Kohen Avocats hukuk bürosu, Paris’te sipariş verenin mali müteselsil sorumluluğu
Paris’te URSSAF müteselsil sorumluluk avukatı: özen yükümlülüğü ve savunma
Alınması gereken özen yükümlülüğü belgesi (attestation de vigilance), kayıt dışı çalıştırma nedeniyle tutanak tutulan alt yüklenici, sizi müteselsil sorumlu ilan eden URSSAF (sosyal güvenlik primlerini tahsil eden Fransız kurumu) yazısı, iptal edilen prim indirimleri: büro, alt yüklenici çalıştıran şirketlerin kontrollerini düzenler; hakkında işlem yapılan sipariş vereni ya da yapı sahibini savunur. Mali müteselsil sorumluluk (solidarité financière) için bir yükümlülük ihlali, bir tutanak (procès-verbal) ve sizin kendi işlerinize ilişkin tutarlar gerekir.
Büro 7/24 kesintisiz ulaşılabilir. URSSAF, L. 243-7 maddesi kapsamındaki bir denetim dışında mali müteselsil sorumluluğu ileri sürdüğünde, görüşlerinizi sunmak için otuz gününüz vardır; talep üzerine bu süre altmış güne çıkar (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu, Code de la sécurité sociale, madde R. 133-8-2); ardından, itiraz edilen kararın tebliğinden itibaren iki ay içinde dostane itiraz komisyonuna (commission de recours amiable) başvurulmalıdır (madde R. 142-1).
4,9/5
Google yorumlarının ortalama puanı270 yorum
Ceza hukuku alanındaki bu avukattan çok yüksek kalitede destek aldım. Profesyonelliği, dosyaya tam hâkimiyeti ve yargılamanın her aşamasındaki sürekli ilgisi özellikle vurgulanmayı hak ediyor. İletişim açık, düzenli ve hızlıydı; durumuma uygun, net tavsiyeler aldım. Ceza hukukunda titiz ve etkili bir savunma arayan herkese bu avukatı tavsiye ederim.
Av. Kohen ceza davamı takip etti. Yaptığı işten çok memnunum ve kendisini hiç tereddüt etmeden size tavsiye ederim.
Mükemmel bir ceza avukatı; eski partnerimin kötüye kullanarak talep ettiği bir koruma kararı sürecinde beni bu durumdan kurtardı
Mahkeme önündeki savunmam için bulunan çözümden çok memnunum. Başarılar dilerim
Av. Hassan Kohen genç, deneyimli ve son derece yetkin bir avukat. Çok iyi bir dinleyici; büyük bir empati ve güçlü bir insani duyarlılığa sahip. Ulaşılabilir ve hızlı; mesleğine tamamen hâkim.
Av. Hassan Kohen ile çok iyi bir deneyim yaşadım. Beni dikkatle dinlemek ve durumumu iyice anlamak için zaman ayırdı. İyi tavsiyeler veren, özenli ve ulaşılabilir bir avukat; müvekkillerini doğru yöne yönlendirmeyi biliyor. Dinlemeyi bilen ve yetkin bir profesyonel arayanlara kendisini tereddüt etmeden tavsiye ederim.
Av. Kohen bize iyi tavsiyelerde bulundu ve süreç boyunca yanımızda oldu. Yaptığı her şey için kendisine teşekkür ederim.
Paris Barosu
Acil durumlar 7/24
Dosyanın ön incelemesi
Belgelerinizi gönderin. Analizinizi alın.
Av. Hassan Kohen
Paris Barosu (Barreau de Paris) avukatı: sosyal güvenlik uyuşmazlıkları, URSSAF denetimi, özen yükümlülüğü ve sipariş verenin mali müteselsil sorumluluğu.
Fransa avukatlar rehberindeki resmî profil (CNB) · Google'da 4,9/5 (270 yorum)
Sayfa 1 Kasım 2026 tarihinde güncellendi.
Kısa yanıt
Vergi hariç en az 5 000 euroluk bir sözleşme yapan herkes, sözleşmenin kurulması sırasında ve ardından ifasının sonuna kadar düzenli aralıklarla, karşı tarafın tescilli olduğunu ve faaliyetini ile çalışanlarını bildirdiğini doğrular (Fransız İş Kanunu, Code du travail, madde L. 8222-1 ve R. 8222-1); altı ayda bir URSSAF özen yükümlülüğü belgesini ve bir tescil belgesini temin etmişse bunu yapmış sayılır (madde D. 8222-5). Aksi halde, kayıt dışı çalıştırma suçundan hakkında tutanak tutulan sözleşme tarafıyla birlikte, vergilerin, harçların, primlerin, cezaların ve zamların ödenmesinden hizmetlerin değeriyle orantılı olarak müteselsilen sorumludur (madde L. 8222-2 ve L. 8222-3). URSSAF ayrıca sipariş verenin prim indirimlerini bir üst sınır dahilinde iptal eder (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu, madde L. 133-4-5). 26 Aralık 2026’dan itibaren yapı sahibi, kabul ettiği alt yüklenicileri de doğrulamak zorunda olacaktır (madde L. 8222-1-1). Paris 16. bölgede yer alan Kohen Avocats hukuk bürosu, alt yüklenici çalıştıran şirketlere danışmanlık verir ve URSSAF’ın sorumlu tuttuğu şirketleri, dostane itirazdan sosyal daireye (pôle social) kadar savunur. İletişim: +33 6 89 11 34 45.
Doğrulanacak bir belge, URSSAF’tan bir yazı, itiraz edilecek bir müteselsil sorumluluk mu var?
Durumunuzu anlamak
Sipariş verenin mali müteselsil sorumluluğu, açıklamalı
Özen yükümlülüğü, sözleşme imzalanırken ve ardından altı ayda bir toplanan belirli belgelerle kanıtlanır (Fransız İş Kanunu madde D. 8222-5). Nelerin doğrulanması gerektiği, URSSAF’ın sizi hangi hâllerde müteselsil sorumlu tutabileceği, bunu nasıl yapması gerektiği, kendi primleriniz bakımından neyi riske attığınız ve nasıl savunma yapılacağı.
Önlem
Özen yükümlülüğü: kim neyi, ne zaman doğrular
Kapsamı dört kural belirler; yargı kararları belgeleri harfiyen okur.
Bir eşik: doğrulamalar, vergi hariç tutarı en az 5 000 euro olan her işlem için zorunludur (Fransız İş Kanunu madde R. 8222-1). Doğrulamalar, sözleşme tarafının tescilini ve sosyal güvenlik ile vergi beyanlarını kapsar; sözleşmenin kurulması sırasında ve ardından ifasının sonuna kadar düzenli aralıklarla yapılır (Fransız İş Kanunu madde L. 8222-1).
Belgeler: şirket, sözleşmenin kurulması sırasında ve ardından altı ayda bir; sosyal beyanların verildiğini ve primlerin ödendiğini gösteren, altı aydan eski olmayan ve doğruluğunu tahsil kurumundan teyit ettiği belgeyi, tescilin zorunlu olduğu hâllerde ise bir K veya K bis çıkarı, Ulusal Şirketler Sicili (Registre national des entreprises) çıkarı ya da tescil numarasını taşıyan bir teklif belgesini temin ederse doğrulama yapmış sayılır (Fransız İş Kanunu madde D. 8222-5).
Eksiksiz bir belge: sözleşme tarafı çalışan istihdam ediyorsa, özen yükümlülüğü belgesi şirketin kimlik bilgilerini, beyan edilen çalışan sayısını ve toplam ücretleri içerir; sipariş veren, belgenin doğruluğunu elektronik ortamda veya bir güvenlik numarası aracılığıyla kontrol eder (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde D. 243-15, madde L. 243-15).
Özel durumlar: yurt dışında yerleşik bir sözleşme tarafı bakımından doğrulama, ülkesindeki eşdeğer düzenlemeyi ve Fransa’daki yükümlülüklerini kapsar (Fransız İş Kanunu madde L. 8222-4); bu doğrulama, madde D. 8222-7’deki, Fransızca düzenlenmiş veya tercüme edilmiş belgelerle yapılır (madde D. 8222-8). Kişisel kullanımı için sözleşme yapan gerçek kişi, belgelerden yalnızca birini temin etmekle yetinir (madde D. 8222-4).
Liste, başka bir belgeyle ikame edilemez. Yargıtay (Cour de cassation), sipariş verenin “sözleşme tarafından, İş Kanunu’nun D. 8222-5 maddesinin saydığı belgeleri temin ettiğinde, L. 8222-1 maddesinin gerektirdiği doğrulamaları yapmış sayıldığına” hükmeder (çevirimiz). Yargıtay, yöneticinin beyanlarıyla ve bağımsız çalışanlar rejiminden alınmış bir belgeyle yetinen kararı bozmuştur: çalışan istihdam eden alt yüklenici şirket özen yükümlülüğü belgesini sunmamıştır; “bundan, sipariş verenin kendisine düşen doğrulamaları yapmadığı sonucu çıkmaktadır” (çevirimiz) (Cass. 2e civ., 5 décembre 2024, n° 22-21.152). Bozma sonrası yeniden görülen davada Bordeaux istinaf mahkemesi (cour d’appel), metinlerin “bu belgenin yerine geçebilecek başka hiçbir belge öngörmediğini” belirterek (çevirimiz) tahsil emrini (contrainte) onamış; sipariş verenin iyi niyetinin ve hatırlatmalarının sonuca etkili olmadığına hükmetmiştir (CA Bordeaux, ch. sociale sect. B, 23 octobre 2025, n° 25/00595).
Belgelerin kendisi her zaman yeterli olmaz. Özen karinesi, “bu belgelerde belirtilen beyanlar ile hizmetin ifası için gerekli çalışma saati hacmi arasında uyumsuzluk bulunduğunda işlemez” (çevirimiz): Yargıtay, iki çalışan ve 691 euroluk bir ücret toplamı beyan eden belgeyi, bu rakamların sipariş verenin elindeki bilgilerle tutarlı olup olmadığını araştırmadan kabul eden kararı bozmuştur (Cass. 2e civ., 30 janvier 2025, n° 22-19.808). Aynı özen yükümlülüğü, çalışma izni olmayan yabancıların istihdamı için de geçerlidir (Fransız İş Kanunu madde L. 8254-1); ücretler, tazminatlar, gönderme masrafları ve idari para cezası bakımından ayrı bir müteselsil sorumluluk söz konusudur (madde L. 8254-2); çalışanlarını geçici olarak görevlendiren yabancı hizmet sağlayıcı bakımından ise görevlendirme başlamadan önce bir doğrulama yapılması gerekir (Fransız İş Kanunu madde L. 1262-4-1).
Ayrıca şu yazılarımıza bakabilirsiniz: özen yükümlülüğü belgesi ve sipariş verenin mali müteselsil sorumluluğu ile çalışanlarını Fransa’ya görevlendiren yabancı alt yüklenici.
Risk
Mali müteselsil sorumluluk: koşullar, kapsam ve 26 Aralık 2026 reformu
Müteselsil sorumluluk otomatik değildir: her koşul, URSSAF dosyasında ayrı ayrı doğrulanır.
İhlal
L. 8222-1 maddesine aykırı davranan her kişi ile kayıt dışı çalıştıran kişinin hizmetlerinden doğrudan veya aracı yoluyla yararlanmaktan mahkûm olan her kişi, kayıt dışı çalıştırma suçundan hakkında tutanak tutulan kişiyle birlikte müteselsilen sorumludur (Fransız İş Kanunu madde L. 8222-2).
Tutarlar
Sözleşme tarafının borçlu olduğu vergiler, harçlar ve zorunlu primler ile cezalar ve zamlar; yararlandığı kamu yardımlarının iadesi; bildirilmemiş çalışanların istihdamı nedeniyle borçlu olunan ücretler, tazminatlar ve yükümlülükler (madde L. 8222-2, 1° ila 3°).
Tedbir
Bu tutarlar, “gerçekleştirilen işlerin, sunulan hizmetlerin, satılan malın değeri ve meslekte geçerli ücret ile orantılı olarak” belirlenir (çevirimiz) (Fransız İş Kanunu madde L. 8222-3).
İhtar
Bir denetim görevlisi, bir sendika, bir meslek örgütü veya çalışan temsilcilik kurumu tarafından, usulsüz durumdaki bir sözleşme tarafının, alt yüklenicinin ya da alt görevlendirilenin devrede olduğu yazılı olarak bildirilen yapı sahibi veya sipariş veren, “sözleşme tarafına bu durumu gecikmeksizin sona erdirmesi için derhal ihtarda bulunur” (çevirimiz); aksi hâlde müteselsilen sorumludur (Fransız İş Kanunu madde L. 8222-5). Kamu tüzel kişisinin de buna yakın bir yükümlülüğü vardır (madde L. 8222-6).
Ceza boyutu
Kayıt dışı çalıştıran kişinin hizmetlerinden bilerek, doğrudan veya aracı yoluyla yararlanmak yasaktır (Fransız İş Kanunu madde L. 8221-1) ve üç yıl hapis ile 45 000 euro para cezasıyla cezalandırılır (madde L. 8224-1). Suçun oluşması için kayıt dışı çalıştırmanın bilinmesi gerekir; L. 8222-2 maddesindeki müteselsil sorumluluk ise yalnızca doğrulama yapılmamasını yaptırıma bağlar.
26 Aralık 2026
25 Haziran 2026 tarihli ve 2026-534 sayılı Kanun ile getirilen L. 8222-1-1 maddesi, “bir kararname ile belirlenecek bir tarihte ve en geç bu kanunun yayımlanmasından altı ay sonra” yürürlüğe girer (çevirimiz) (Kanunun 95. maddesinin III. fıkrası); Légifrance 26 Aralık 2026 tarihini esas almaktadır: yapı sahibi, kabul ettiği alt yüklenicinin formalitelerini yerine getirdiğini “asgari tutardaki alt yüklenici sözleşmesinin ifasının sonuna kadar düzenli aralıklarla doğrular” (çevirimiz); belgelerin listesi bir kararnameye bırakılmıştır (Fransız İş Kanunu madde L. 8222-1-1). Aynı tarihte müteselsil sorumluluk, bu hükmün ihlalini de kapsayacak şekilde genişler (Fransız İş Kanunu madde L. 8222-2’nin 26 Aralık 2026’da uygulanacak metni).
Tutanak, dosyanın merkezindeki belgedir. Bu tutanaklar aksi ispat edilinceye kadar geçerlidir (Fransız İş Kanunu madde L. 8271-8); ancak sipariş veren bunların varlığına veya içeriğine itiraz edebilir: bu durumda Yargıtay, “tahsil kurumunun, sipariş verenin bu belgenin varlığına veya içeriğine itiraz etmesi hâlinde, bu tutanağı sosyal güvenlik mahkemesine sunmak zorunda olduğuna” (çevirimiz) (Cass. 2e civ., 23 juin 2022, n° 20-22.128) ve eklerin de tutanağın parçası olduğuna hükmeder: “Bu sunum, alt yüklenici hakkında düzenlenen tutanağı tamamlayan tüm ekleri içermelidir.” (çevirimiz) (Cass. 2e civ., 25 septembre 2025, n° 23-15.899). Talep edilen primler ayrıca sizin kendi şantiyelerinizle ilgili olmalıdır: müteselsil sorumluluk, ancak gizlenen primler “aynı sipariş veren adına gerçekleştirdiği işlerle ilgiliyse” uygulanabilir (çevirimiz) (Cass. 2e civ., 8 janvier 2026, n° 23-19.281).
26 Aralık 2026’ya kadar L. 8222-1 maddesindeki özen yükümlülüğü yalnızca doğrudan sözleşme tarafını kapsar. Yargıtay, L. 8222-1 maddesinin uygulanması bakımından “yapı sahibinin, sözleşme tarafının alt yüklenicisine karşı bir özen yükümlülüğü bulunmadığına” (çevirimiz), alt yüklenici doğrudan ödemeyle kabul edilmiş olsa bile hükmetmiş; ana yüklenici hakkında hiçbir tutanak tutulmamışken yapı sahibini müteselsil sorumlu tutan kararı bozmuştur (Cass. 2e civ., 4 septembre 2025, n° 23-14.121). Yeni L. 8222-1-1 maddesi, yalnızca yapı sahibinin kabul ettiği alt yükleniciler için ayrı bir doğrulama yükümlülüğü getirir; L. 8222-5 maddesindeki ihtar ise yazılı olarak bildirilen alt yüklenicileri zaten kapsar.
Orantı, belgeler eldeyken tartışılır. Sipariş veren aleyhine verilen bir kararında Metz istinaf mahkemesi (cour d’appel), URSSAF’ın tutanağı sunması, vergi hariç en az 5 000 euroluk bir hizmeti belgelemesi ve doğrulama yapılmadığını ortaya koyması gerektiğini hatırlatmıştır; şirket tekliflerini sunmadığı ve eşiğin altındaki şantiyeleri ayırmadığı için mahkeme, “kendisine fatura edilen tutarların tamamı üzerinden” yapılan hesabı onamış (çevirimiz) ve sipariş vereni 27 349 euro ödemeye mahkûm etmiştir (CA Metz, ch. sociale, sect. 3, 15 octobre 2026, n° 24/01906). Ayrıca yapı sahibinin kabul edilen alt yüklenicilere karşı özen yükümlülüğü hakkındaki yazımıza bakabilirsiniz.
Usul
URSSAF’ın sipariş vereni sorumlu tutması
İki yol bir arada bulunur ve her birinin kendi şekil kuralları vardır; her aşama bir süre başlatır.
Denetimin ardından
Müteselsil sorumluluk, L. 243-7 maddesi kapsamındaki bir denetimin sonunda aranıyorsa, denetimden sorumlu görevli sipariş verene bir tespit yazısı (lettre d’observations) gönderir; Yargıtay, uyuşmazlığa uygulanan hukuka göre, tahsilat müfettişi tarafından imzalanan yazıyı usule uygun bulmuştur (Cass. 2e civ., 25 septembre 2025, n° 23-17.622, Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde R. 243-59).
Denetim dışında
1 Ocak 2026’dan itibaren, ek tahakkuk böyle bir denetimden kaynaklanmıyorsa, sipariş verene veya yapı sahibine “tahsil kurumunun müdürü tarafından tarihlendirilmiş ve imzalanmış bir belgeyle” bildirilir; belge, alındığı tarihi kesin kılan herhangi bir yolla gönderilir (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde R. 133-8-2, 26 Aralık 2025 tarihli ve 2025-1338 sayılı Kararname ile getirilmiştir).
Belgede bulunması gerekenler
Bu belge, sözleşme tarafının ihlal ettiği hükümleri ve müteselsil sorumluluğun dayanağı hükümleri, kayıt dışı çalıştırma dönemini, tutanağın bilgilerini, tutarların niteliğini, yıllara göre ayrıntılı miktarlarını ve hesaplama yöntemini, ayrıca bir danışmandan yardım alma imkânını belirtir (madde R. 133-8-2).
Görüşler
Alındığı tarihten itibaren otuz gün; talep üzerine altmış güne çıkar. Müdür yanıt vermek zorundadır: “Ayrıntılı biçimde ifade edilen her görüşe gerekçeli bir yanıt verilir.” (çevirimiz) (madde R. 133-8-2).
Tahsilat
Çekişmeli dönemin sonunda ödeme yapılmazsa kurum, bir ihtarname (mise en demeure) ile tahsilata başlar (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 244-2); ihtarname, talep edilen tutarların sebebini, niteliğini ve miktarını ile ilgili oldukları dönemi belirtir (madde R. 244-1).
Başvuru yolları
Dostane itiraz komisyonuna, itiraz edilen kararın tebliğinden itibaren iki ay içinde başvurulmalıdır (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde R. 142-1); bu, dava yoluna gitmeden önce zorunlu bir aşamadır (madde L. 142-4); bu süreler, ancak başvuru yollarıyla birlikte tebligatta belirtilmişlerse karşı tarafa karşı ileri sürülebilir (madde R. 142-1-A).
Tutar, ayrıntılı gösterilmelidir. Yargıtay, o dönemde uygulanan R. 243-59 maddesi uyarınca tespit yazısının, “denetimin çekişmeli niteliğini ve mali müteselsil sorumluluğu aranan sipariş verene karşı savunma haklarının güvencesini sağlamak için, borçlu olunan tutarları yıl yıl belirtmesi gerektiğine” (çevirimiz) hükmetmiş ve 149 847 euro talep eden bir yazıyı, ardından gelen ihtarnameyle birlikte, yeniden yargılama yapılmaksızın iptal etmiştir (Cass. 2e civ., 13 février 2020, n° 19-11.645). 2026 tarihli metin, yıllara göre ayrıntılı tutar şartını aynen almıştır.
Primlerde zamanaşımı, borçlu olunan takvim yılının sonundan itibaren üç yıldır (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 244-3); ancak bir kaçak çalıştırma suçunun tutanakla tespit edilmesi hâlinde bu süre beş yıla çıkar (madde L. 244-11). Sipariş veren, alt yüklenicinin sahip olduğu tüm itirazlara sahip değildir: Yargıtay’a göre, “buna karşılık, gerektiğinde alt yükleniciye tebliğ edilen ihtarnameyi sakatlayan sebepleri tahsil kurumuna karşı ileri süremez” (çevirimiz) ve URSSAF, tutarların tahsilini “yalnızca sipariş verene karşı sürdürmeyi seçebilir” (çevirimiz) (Cass. 2e civ., 5 juin 2025, n° 22-23.817).
Ayrıca şu sayfalarımıza bakabilirsiniz: URSSAF tespit yazısı, ihtarname ve URSSAF tahsil emri (contrainte); bir de sipariş verenin sorumlu tutulmasına ilişkin iki usul hakkındaki yazımız.
Kendi primleriniz
Sipariş verenin prim indirimlerinin iptali
Müteselsil sorumluluktan ayrı bir yaptırımdır; alt yüklenicinin değil, sizin kendi çalışanlarınıza ilişkin indirimleri kapsar.
Sipariş veren L. 8222-1 maddesindeki yükümlülüklerden birini ihlal etmişse ve sözleşme tarafı aynı dönemde kayıt dışı çalıştırmışsa, kurum, sipariş verenin kendi çalışanlarına ödenen ücretler nedeniyle yararlandığı prim indirimlerini veya muafiyetlerini iptal eder; aynı yaptırım, L. 8222-5 maddesindeki ihtarın yapılmamasına da uygulanır (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 133-4-5).
İptal, koşulların bir araya geldiği her ay için uygulanır ve madde L. 133-4-2’deki kurallara göre hesaplanır (madde L. 133-4-5, I).
İptal, müteselsil sorumluluk kapsamında borçlu olunan tutarların toplamıyla sınırlıdır; önceki beş yıl içinde iptal yapılmamışsa üst sınır, gerçek kişi için 15 000 euroya, tüzel kişi için 75 000 euroya indirilir (madde L. 133-4-5, II).
Gizlemenin oranı sınırlı olduğunda yalnızca kısmi iptal mümkündür (madde L. 133-4-2, III); bu oran, beyan edilen ücretlerin %10’u veya %5’i eşiklerine göre değerlendirilir (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde R. 133-8); sipariş veren bakımından, denetlenen kişinin çalışanlarının ücretleri yerine kendi ücretleri esas alınır (madde L. 133-4-5).
L. 243-7 maddesi kapsamındaki denetimin dışında, ek tahakkuk sipariş verene, müdürün imzaladığı bir belgeyle bildirilir; belge, tutanağın bilgilerini, ihlali, dönemi ve öngörülen tutarı hatırlatır ve görüş sunmak için otuz gün tanır (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde R. 133-8-1).
Kayıt dışı çalıştırma hâlinde öngörülen %35’lik ek tahakkuk artırımı, madde L. 243-7-7’deki koşullarla ödeme yapan sipariş veren bakımından indirilebilir; L. 8222-1-1 maddesiyle aynı tarihte yürürlüğe girecek olan reformla (25 Haziran 2026 tarihli Kanunun 95. maddesinin III. fıkrası; Légifrance bu sürümü 25 Aralık 2026 tarihli göstermektedir) sipariş veren, Danıştay’a (Conseil d’État) danışılarak çıkarılan bir kararnameyle belirlenen süre içinde tutarın tamamını öderse veya kurum müdürünün kabul ettiği bir taksit planı sunarsa artık bu artırımdan sorumlu tutulmayacaktır (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 243-7-7’nin 25 Aralık 2026’da uygulanacak metni).
Burada da tutanak sunulmalıdır. Yargıtay, sipariş verenin itiraz etmesine rağmen URSSAF’ın tutanağı sunmaktan kaçındığı bir davada, istinaf mahkemesinin “sipariş verenin yararlandığı sosyal güvenlik prim indirimlerinin veya muafiyetlerinin iptali nedeniyle yapılan ek tahakkukun iptal edilmesi gerektiği sonucunu doğru biçimde çıkardığını” (çevirimiz) kabul etmiştir (Cass. 2e civ., 10 avril 2025, n° 22-23.377).
Usul, 2026’da önce sipariş veren aleyhine bir yönde açıklığa kavuşturulmuştur: müdür, “sipariş verenlere gönderilecek belgeleri imzalamak üzere imza yetkisini kuruma bağlı bir tahsilat müfettişine devredebilir”, Denetlenen Prim Ödeyicisi Şartı’nın (Charte du cotisant contrôlé) belirtilmesi gerekmez ve tutanağın Cumhuriyet savcısına (procureur de la République) iletilmesi sonuca etkili değildir. Ancak aynı karar, yararlı bir noktada bozma yapmıştır: gecikme zamları “bu yaptırımın tutarının muaccel olduğu tarihten itibaren işlemeye başlar” (çevirimiz); yani sipariş verene gönderilen ihtarnameden bir ay sonra (Cass. 2e civ., 29 janvier 2026, n° 23-18.747).
Ayrıca şu yazılarımıza bakabilirsiniz: sipariş verenin muafiyetlerinin iptali ile gizlemenin sınırlı olduğu hâllerde iptalin kısmî uygulanması.
İki aşama
Özen yükümlülüğünü düzenlemek veya müteselsil sorumluluğa itiraz etmek
Aynı kural, sözleşmeden önce de URSSAF yazısından sonra da işlenir.
Alt yüklenicilerinizi güvence altına almak istiyorsunuz
- Vergi hariç en az 5 000 euroluk işlemleri, fatura fatura değil şantiye şantiye belirleyin.
- Özen yükümlülüğü belgesini ve tescil belgesini imza sırasında, ardından altı ayda bir isteyin ve belgenin doğruluğunu kontrol edin.
- Beyan edilen çalışan sayısını, emanet edilen iş hacmiyle karşılaştırın; belge teslimi ve fesih hükümleri öngörün ve her yazılı bildirimi gecikmeksizin ele alın.
URSSAF sizi müteselsil sorumlu ilan ediyor
- Tutanağı ve tüm eklerini talep edin; tutanağın sizin için gerçekleştirilen işleri kapsayıp kapsamadığını kontrol edin.
- Aldığınız belgeyi inceleyin: imzalayan, zorunlu bilgiler, yıllara göre döküm, hesaplama yöntemi, yanıt süresi.
- Eşiği, oranı, dönemi, zamanaşımını ve alt yüklenici hakkındaki ek tahakkukun usule uygunluğunu tartışın.
Alt yüklenici hakkındaki ek tahakkukun usulsüzlükleri sipariş verenin yararına olur. Anayasa Konseyi (Conseil constitutionnel), sipariş verenin usulün düzenliliğine, tutarların esasına ve muaccel olup olmadığına itiraz etme hakkını saklı tutmuştur; Yargıtay da bundan “sipariş verenin, mali müteselsil sorumluluğa itirazını desteklemek için, sözleşme tarafı hakkında kayıt dışı çalıştırma nedeniyle yapılan ek tahakkuku sakatlayan usulsüzlükleri ileri sürebileceği” sonucunu çıkarır (çevirimiz) (Cass. 2e civ., 23 juin 2022, n° 20-22.128). Bu kuralı uygulayan Poitiers istinaf mahkemesi, 2016’da alt yükleniciye gönderilen ve R. 133-8 maddesinin o dönemdeki metninin gerektirdiği gibi müdür tarafından değil müfettişler tarafından imzalanan tespit yazısını, usulün L. 243-7 maddesindeki denetime değil kaçak çalışmayla mücadeleye ilişkin olması nedeniyle hükümsüz saymış ve 73 037 euroluk bir tahsil emrini iptal etmiştir: “bu usulsüzlük, sipariş verenin mali müteselsil sorumluluk usulünün de usulsüz olmasına yol açar” (çevirimiz) (CA Poitiers, 1er octobre 2026, n° 22/02715).
Hukuk bürosunun her dosyada incelediği gerekçeler:
Büro; sipariş veren, kamu veya özel yapı sahibi ve ana yüklenici adına, danışmanlıkta da dava sürecinde de, URSSAF nezdinde, dostane itiraz komisyonunda (commission de recours amiable) ve adli yargı ilk derece mahkemesinin sosyal dairesinde (pôle social du tribunal judiciaire) hareket eder. Kayıt dışı çalıştırmadan yararlanma nedeniyle ceza soruşturması başlatıldığında, ceza hâkimi önünde de savunma yapar (bkz. ceza hukukunda kayıt dışı çalıştırma sayfamız). Ek tahakkuka uğrayan alt yüklenici, kendi savunmasını kayıt dışı çalıştırma nedeniyle URSSAF ek tahakkuku sayfasında bulabilir.
SSS
Sıkça sorulan sorular
Yürürlükteki metinlere ve doğrulanmış kararlara dayanan on dört ayrıntılı yanıt.
Sipariş verenin özen yükümlülüğü nedir?
Bir iş, hizmet sunumu veya ticari işlem konusunda sözleşme yapan herkesin, sözleşme tarafının formalitelerini yerine getirdiğini doğrulama yükümlülüğüdür: zorunlu olduğu hâllerde tescil ile sosyal koruma kurumlarına ve vergi idaresine yapılan bildirimler; buna işe alım öncesi bildirim ve maaş bordrolarının verilmesi de dahildir (Fransız İş Kanunu madde L. 8222-1; bu madde madde L. 8221-3 ve L. 8221-5’e atıf yapar). Doğrulama, sözleşmenin kurulması sırasında yapılır; ardından ifasının sonuna kadar düzenli aralıklarla tekrarlanır.
Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu (Code de la sécurité sociale) aynı kuralı primler bakımından koyar: sipariş veren, sözleşme tarafının tahsil kurumlarına karşı bildirim ve ödeme yükümlülüklerinin güncel olduğunu doğrular (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 243-15). Uygulamada ispat, Fransız İş Kanunu madde D. 8222-5’te sayılan, imza sırasında ve ardından altı ayda bir teslim edilen belgelerle yapılır.
Bu yükümlülük, büyük şirketlerin insan hakları ve çevre alanındaki özen yükümlülüğüyle karıştırılmamalıdır: burada hedef kayıt dışı çalıştırmadır. Yükümlülüğe uyulmaması, mali müteselsil sorumluluğa (Fransız İş Kanunu madde L. 8222-2) ve kendi prim indirimlerinizin iptaline (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 133-4-5) yol açar. Büro, alt yüklenici hacminize uygun bir toplama ve kontrol usulünü sizinle birlikte kurar.
Özen yükümlülüğü hangi tutardan itibaren uygulanır?
Vergi hariç 5 000 euro’dan itibaren. Doğrulamalar, “vergi hariç tutarı en az 5 000 euro olan her işlem için” zorunludur (çevirimiz) (Fransız İş Kanunu madde R. 8222-1). Metin her faturayı değil işlemi esas alır: birkaç seferde faturalanan bir şantiye veya hizmet bir bütün olarak değerlendirilmelidir. Nitekim Metz istinaf mahkemesi (cour d’appel), “şantiye başına faturalanan hizmetlerin toplam tutarını” arar (çevirimiz) (CA Metz, ch. sociale, sect. 3, 15 octobre 2026, n° 24/01906).
Eşik ispatlanmalıdır ve ispat yükü düzensiz çalışan şirketin aleyhine döner. Sipariş veren aleyhine verilen bir kararında Metz istinaf mahkemesi, URSSAF’ın vergi hariç en az 5 000 euroluk bir hizmeti belgelemesi gerektiğine hükmetmiştir; ancak çoğunlukla küçük tekliflerle çalıştığını ileri süren şirket hiçbirini sunmamış, faturaları da eşiğin altındaki şantiyelerin ayrılmasına imkân vermemiştir. Bu nedenle mahkeme, “kendisine fatura edilen tutarların tamamı üzerinden” yapılan hesabı onamış (çevirimiz) ve sipariş vereni 27 349 euro ödemeye mahkûm etmiştir (CA Metz, ch. sociale, sect. 3, 15 octobre 2026, n° 24/01906).
Bu nedenle her alt yüklenici için kabul edilen teklifleri, sipariş formlarını ve şantiye bazında bir özet saklayın. Yapı sahibi bakımından, Légifrance’a göre 26 Aralık 2026’dan itibaren uygulanacak olan yeni L. 8222-1-1 maddesi, ilgili alt yüklenici sözleşmesinin asgari tutarını bir kararnameye bırakır (Fransız İş Kanunu madde L. 8222-1-1).
Bir alt yükleniciden veya hizmet sağlayıcıdan hangi belgeler istenmelidir?
Fransa’da yerleşik bir sözleşme tarafı için iki grup belge, sözleşmenin kurulması sırasında ve ardından ifasının sonuna kadar altı ayda bir istenir (Fransız İş Kanunu madde D. 8222-5). Önce, Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu’nun L. 243-15 maddesinde öngörülen, sosyal beyanların verildiğini ve primlerin ödendiğini gösteren, özen yükümlülüğü belgesi (attestation de vigilance) olarak bilinen, altı aydan eski olmayan ve doğruluğunu tahsil kurumundan teyit ettiğiniz belge. Ardından, tescilin zorunlu olduğu hâllerde, bir K veya K bis çıkarı, Ulusal Şirketler Sicili (Registre national des entreprises) çıkarı, ad, adres ve tescil numarasını taşıyan bir teklif ya da ticari belge veya mahkeme yazı işleri müdürlüğünün elektronik alındı belgesi.
Bu liste, başka hiçbir belgeyle ikame edilemez. Yargıtay (Cour de cassation), yalnızca yöneticiye ilişkin beyanlarla ve bağımsız çalışanlar rejiminden alınmış bir belgeyle yetinen istinaf mahkemesinin kararını bozmuştur: sipariş veren, “sözleşme tarafından, İş Kanunu’nun D. 8222-5 maddesinin saydığı belgeleri temin ettiğinde” özenli sayılır (çevirimiz) (Cass. 2e civ., 5 décembre 2024, n° 22-21.152). Bozma sonrası yeniden görülen davada Bordeaux istinaf mahkemesi, 20 000 euroyu aşan prim tutarındaki tahsil emrini (contrainte) onamıştır (CA Bordeaux, ch. sociale sect. B, 23 octobre 2025, n° 25/00595).
Alt yüklenici, çalışma iznine tabi yabancıları istihdam ediyorsa, doğrulama bu noktayı da kapsar (Fransız İş Kanunu madde L. 8254-1). Büro sizin için belge listesini, teslime ilişkin sözleşme maddesini ve altı aylık hatırlatma takvimini hazırlar.
Bir özen yükümlülüğü belgesinin gerçekliği nasıl doğrulanır?
URSSAF’ın kendisinden. Belge, tahsil kurumunun verdiği bir kimlik doğrulama düzeneğiyle güvence altına alınmıştır; sipariş veren, içerdiği bilgilerin doğruluğunu elektronik ortamda veya talep üzerine doğrudan bu kurumdan, bir güvenlik numarası aracılığıyla kontrol eder (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde D. 243-15). Fransız İş Kanunu madde D. 8222-5, bu doğrulamayı özen karinesinin bir koşulu yapar: doğrulanmamış bir belge koruma sağlamaz.
Belgeyi okumak da gerekir. Sözleşme tarafı çalışan istihdam ediyorsa belge, beyan edilen çalışan sayısını ve toplam ücretleri belirtir. Yargıtay, özen karinesinin “bu belgelerde belirtilen beyanlar ile hizmetin ifası için gerekli çalışma saati hacmi arasında uyumsuzluk bulunduğunda işlemediğine” hükmeder (çevirimiz). Yargıtay, iki çalışan ve 691 euro ücret beyan eden bir belgeyi, bu rakamların sipariş verenin elindeki bilgilerle tutarlı olup olmadığını araştırmadan kabul eden kararı, sipariş verenin aleyhine bozmuştur (Cass. 2e civ., 30 janvier 2025, n° 22-19.808).
Uygulamada belgeyi, doğrulandığına dair tarihli kanıtı ve emanet edilen şantiye için gereken çalışan sayısına ilişkin bir notu arşivleyin. Büro, bu dosyaları bir denetimden önce inceler ve riskli alt yüklenicileri belirler.
Alt yüklenici yurt dışında yerleşik: nelerin doğrulanması gerekir?
Kendi ülkesindeki yükümlülükleri ve Fransa’daki yükümlülükleri. Fransa’da faaliyet gösteren sözleşme tarafı yurt dışında yerleşik veya ikamet ediyorsa doğrulama, menşe ülkesindeki eşdeğer düzenlemeden doğan yükümlülükleri ve Fransa’daki faaliyeti nedeniyle kendisine uygulanan yükümlülükleri kapsar (Fransız İş Kanunu madde L. 8222-4).
Belgeler, Fransız İş Kanunu madde D. 8222-7 ile belirlenmiştir: Fransız Genel Vergi Kanunu’nun (code général des impôts) 286 ter maddesi uyarınca verilen bireysel kimlik numarasını ya da bu yoksa kimliğini ve adresini gösteren bir belge; sosyal güvenlik durumunun (CE) 883/2004 sayılı Tüzük veya uluslararası bir sosyal güvenlik sözleşmesi bakımından düzenli olduğunu gösteren bir belge ve ülkesinin mevzuatı öngörüyorsa sosyal güvenlik kurumundan, borçlarının güncel olduğunu gösteren bir belge; ayrıca ülkesinde bir meslek siciline tescil zorunluysa bu tescile ilişkin bir kanıt. Bu belgeler Fransızca düzenlenir veya bir tercümesiyle birlikte sunulur (Fransız İş Kanunu madde D. 8222-8).
Hizmet sağlayıcı çalışanlarını geçici olarak görevlendiriyorsa, sipariş veren veya yapı sahibi ayrıca, görevlendirme başlamadan önce bildirimlerini yaptığını doğrular; bildirimin bir örneği yoksa, görevlendirmenin başlamasından itibaren kırk sekiz saat içinde iş müfettişliğine kendisi bir bildirim gönderir (Fransız İş Kanunu madde L. 1262-4-1). Yabancı alt yüklenici ve görevlendirme bildirimi hakkındaki yazımıza bakabilirsiniz.
Sipariş verenin mali müteselsil sorumluluğu nedir?
Özen yükümlülüğüne uymayan kişinin, kayıt dışı çalıştırma nedeniyle hakkında tutanak tutulan sözleşme tarafıyla birlikte ödeme yapma yükümlülüğüdür. Fransız İş Kanunu madde L. 8222-2, sipariş vereni vergilerin, harçların ve zorunlu primlerin, cezaların ve zamların, gerektiğinde kamu yardımlarının iadesinin ve bildirilmemiş çalışanlara borçlu olunan ücretlerin, tazminatların ve yükümlülüklerin ödenmesinden müteselsilen sorumlu kılar. URSSAF bu durumda söz konusu tutarları doğrudan sizden talep edebilir; hatta yalnızca sizi takip etmeyi de seçebilir (Cass. 2e civ., 5 juin 2025, n° 22-23.817).
Borç sınırsız değildir. Muaccel tutarlar, “gerçekleştirilen işlerin, sunulan hizmetlerin, satılan malın değeri ve meslekte geçerli ücret ile orantılı olarak” belirlenir (çevirimiz) (Fransız İş Kanunu madde L. 8222-3). Yargıtay (Cour de cassation) ayrıca sizin kendi şantiyelerinizle bir bağ arar: müteselsil sorumluluk, ancak gizlenen primler “aynı sipariş veren adına gerçekleştirdiği işlerle ilgiliyse” uygulanabilir (çevirimiz). Yargıtay, denetlenen şantiyeyle ilgisi olmayan bir şirkete gönderilen ihtarnamelerin iptalini onaylamıştır (Cass. 2e civ., 8 janvier 2026, n° 23-19.281).
Müteselsil sorumluluk, kendi prim indirimlerinizin iptaline eklenir (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 133-4-5). Büro, faturalarınızdan ve tutanaktan hareketle, siparişlerinize gerçekten isnat edilebilecek payı yeniden oluşturur.
Yapı sahibi, ana yüklenicisinin alt yüklenicilerinden sorumlu mudur?
26 Aralık 2026’ya kadar, özen yükümlülüğü bakımından ilke olarak hayır. Yargıtay, Fransız İş Kanunu’nun L. 8222-1 maddesinin uygulanması bakımından “yapı sahibinin, sözleşme tarafının alt yüklenicisine karşı bir özen yükümlülüğü bulunmadığına” (çevirimiz), alt yükleniciyi kabul etmiş ve doğrudan ödemeyi onaylamış olsa bile hükmeder; tek sözleşme tarafı olan ana yüklenici hakkında tutanak tutulmamışken yapı sahibini müteselsil sorumlu tutan kararı bozmuştur (Cass. 2e civ., 4 septembre 2025, n° 23-14.121).
İki saklı nokta var. Birincisi ihtar: usulsüz durumdaki bir alt yüklenicinin devrede olduğu kendisine yazılı olarak, özellikle bir denetim görevlisi tarafından bildirilen yapı sahibi, sözleşme tarafına bunu derhal sona erdirmesi için ihtarda bulunmalıdır; aksi hâlde müteselsilen sorumludur (Fransız İş Kanunu madde L. 8222-5). İkincisi reform: 25 Haziran 2026 tarihli Kanunla getirilen L. 8222-1-1 maddesi, bir kararnameyle belirlenecek bir tarihte ve en geç yayımlanmasından altı ay sonra (madde 95, III), yani Légifrance’a göre 26 Aralık 2026’da yürürlüğe girer; bu madde, yapı sahibine, 31 Aralık 1975 tarihli Kanun veya Fransız Kamu İhale Kanunu (Code de la commande publique) uyarınca kabul ettiği alt yüklenicinin formalitelerini yerine getirdiğini, asgari tutardaki alt yüklenici sözleşmeleri için, listesi bir kararnameyle belirlenecek belgelerle düzenli aralıklarla doğrulama yükümlülüğü getirir (Fransız İş Kanunu madde L. 8222-1-1). Müteselsil sorumluluk bu durumda bu ihlali de kapsayacaktır (Fransız İş Kanunu madde L. 8222-2’nin 26 Aralık 2026’da uygulanacak metni). Kişisel kullanımı için inşaat yaptıran gerçek kişi bunun dışında kalmaya devam eder.
Büro, alt yüklenici kabul usullerinizi şimdiden uyarlayabilir. Yapı sahibinin kabul edilen alt yüklenicilere karşı özen yükümlülüğü hakkındaki yazımıza ve inşaat ve bayındırlık avukatı sayfamıza bakabilirsiniz.
URSSAF, alt yüklenicinin kayıt dışı çalıştırmasını ispat etmek zorunda mıdır?
Evet, tutanak aracılığıyla. Müteselsil sorumluluk, Fransız İş Kanunu madde L. 8222-2 anlamında “kayıt dışı çalıştırma suçundan hakkında tutanak tutulmuş” bir sözleşme tarafını gerektirir (çevirimiz). Bu tutanaklar aksi ispat edilinceye kadar geçerlidir (Fransız İş Kanunu madde L. 8271-8); ancak itiraz ederseniz sunulmaları gerekir.
Yargıtay, müteselsil sorumluluğun uygulanmasının tutanağın önceden sipariş verene bildirilmesine bağlı olmadığına, ancak “tahsil kurumunun, sipariş verenin bu belgenin varlığına veya içeriğine itiraz etmesi hâlinde, bu tutanağı sosyal güvenlik mahkemesine sunmak zorunda olduğuna” hükmeder (çevirimiz) (Cass. 2e civ., 23 juin 2022, n° 20-22.128). Şunu da ekler: “Bu sunum, alt yüklenici hakkında düzenlenen tutanağı tamamlayan tüm ekleri içermelidir.” (çevirimiz) Savcıya gönderilen dört ek sunulmadığı için ek tahakkuk iptal edilmiştir (Cass. 2e civ., 25 septembre 2025, n° 23-15.899).
URSSAF ayrıca doğrulama yapılmadığını ve Metz istinaf mahkemesine (cour d’appel) göre hizmetin vergi hariç en az 5 000 euro tuttuğunu ortaya koymalıdır; bu davada istinafta sunulan tutanak yeterli olmuş ve şirket, şantiyelerine ilişkin belge sunamadığı için mahkûm edilmiştir (CA Metz, ch. sociale, sect. 3, 15 octobre 2026, n° 24/01906). Büro, tutanağın tamamını sistematik olarak talep eder; tarihlerini, adı geçen çalışanları ve şantiyeleri kontrol eder.
URSSAF, sipariş vereni nasıl sorumlu tutar?
İzlenen yola göre değişir. Müteselsil sorumluluk, Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu’nun L. 243-7 maddesi kapsamındaki bir denetimin sonunda aranıyorsa, denetimden sorumlu görevli size bir tespit yazısı (lettre d’observations) gönderir; Yargıtay (Cour de cassation), uyuşmazlığa uygulanan hukuka göre, müdür tarafından değil tahsilat müfettişi tarafından imzalanan yazıyı usule uygun bulmuştur (Cass. 2e civ., 25 septembre 2025, n° 23-17.622).
Diğer hâllerde, 1 Ocak 2026’dan itibaren ek tahakkuk size “tahsil kurumunun müdürü tarafından tarihlendirilmiş ve imzalanmış bir belgeyle” bildirilir (çevirimiz) (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde R. 133-8-2). Bu belge, sözleşme tarafının ihlal ettiği hükümleri ve müteselsil sorumluluğun dayanağı hükümleri, kayıt dışı çalıştırma dönemini, tutanağın bilgilerini, tutarların niteliğini, yıllara göre ayrıntılı miktarlarını ve hesaplama yöntemini, ayrıca bir danışmandan yardım alma imkânını belirtir. Görüşlerinizi sunmak için otuz gününüz vardır; talep üzerine altmış gün; ayrıntılı her görüş gerekçeli bir yanıt gerektirir. Bu sürenin sonunda ödeme yapılmazsa URSSAF size bir ihtarname (mise en demeure) gönderir (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde R. 244-1).
Yıllara göre döküm eski bir güvencedir: Yargıtay, “borçlu olunan tutarları yıl yıl” belirtmeyen bir tespit yazısını (çevirimiz) ve ardından gelen ihtarnameyi yeniden yargılama yapılmaksızın iptal etmiştir (Cass. 2e civ., 13 février 2020, n° 19-11.645). Sipariş verenin sorumlu tutulmasına ilişkin iki usul hakkındaki yazımıza ve URSSAF tespit yazısı sayfamıza bakabilirsiniz.
Alt yükleniciye yapılan ek tahakkuka itiraz edilebilir mi?
Evet. Yargıtay’ın hatırlattığı üzere Anayasa Konseyi (Conseil constitutionnel), Fransız İş Kanunu’nun L. 8222-2 maddesini, sipariş verenin usulün düzenliliğine, tutarların esasına ve muaccel olup olmadığına itiraz edebilmesi şartıyla Anayasa’ya uygun bulmuştur. Yargıtay bundan, alt yüklenici hiçbir itirazda bulunmamış olsa bile, “sipariş verenin, mali müteselsil sorumluluğa itirazını desteklemek için, sözleşme tarafı hakkında kayıt dışı çalıştırma nedeniyle yapılan ek tahakkuku sakatlayan usulsüzlükleri ileri sürebileceği” sonucunu çıkarır (çevirimiz) (Cass. 2e civ., 23 juin 2022, n° 20-22.128).
Poitiers istinaf mahkemesi (cour d’appel) bunu 1 Ekim 2026’da uygulamıştır: alt yükleniciye gönderilen ve 2016’da, L. 243-7 maddesindeki denetimin dışında yürütülen bir kaçak çalışmayla mücadele usulü için R. 133-8 maddesinin o dönemdeki metninin gerektirdiği gibi müdür tarafından değil müfettişler tarafından imzalanan tespit yazısı hükümsüzdü ve “bu usulsüzlük, sipariş verenin mali müteselsil sorumluluk usulünün de usulsüz olmasına yol açar” (çevirimiz); 73 037 euroluk tahsil emri (contrainte) iptal edilmiştir (CA Poitiers, 1er octobre 2026, n° 22/02715).
Sınır nettir: sipariş veren, “buna karşılık, gerektiğinde alt yükleniciye tebliğ edilen ihtarnameyi sakatlayan sebepleri tahsil kurumuna karşı ileri süremez” (çevirimiz); bu, temyiz başvurusunun reddine yol açmıştır; hâkimin alt yüklenici ile çalışanlarını davaya çağırması da gerekmez (Cass. 2e civ., 5 juin 2025, n° 22-23.817). Bu nedenle büro, mahkeme önünde tutanağın ve tüm eklerinin sunulmasını talep eder (Cass. 2e civ., 23 juin 2022, n° 20-22.128; Cass. 2e civ., 25 septembre 2025, n° 23-15.899) ve işe yarar savunma gerekçelerini seçer.
Sipariş veren kendi prim indirimlerini kaybeder mi?
Evet, bu ayrı bir yaptırımdır. Sipariş veren L. 8222-1 maddesindeki yükümlülüklerden birini ihlal etmişse ve sözleşme tarafı aynı dönemde kayıt dışı çalıştırmışsa, URSSAF, kendi çalışanlarının ücretleri nedeniyle yararlandığı prim indirimlerini veya muafiyetlerini ay ay iptal eder (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 133-4-5). İptal, müteselsil sorumluluk kapsamında borçlu olunan tutarlarla sınırlıdır; önceki beş yıl içinde iptal yapılmamışsa üst sınır, gerçek kişi için 15 000 euro, tüzel kişi için 75 000 euro’dur.
Müteselsil sorumluluğun güvenceleri geçerlidir: itiraz edilen tutanak sunulmadığında Yargıtay (Cour de cassation), istinaf mahkemesinin “sipariş verenin yararlandığı sosyal güvenlik prim indirimlerinin veya muafiyetlerinin iptali nedeniyle yapılan ek tahakkukun iptal edilmesi gerektiği sonucunu doğru biçimde çıkardığını” (çevirimiz) kabul etmiştir (Cass. 2e civ., 10 avril 2025, n° 22-23.377). Buna karşılık 2026’da Yargıtay, müdürün imza yetkisini bir müfettişe devretmesini kabul etmiş ve tutanağın savcıya iletilip iletilmediği sorusunu sonuca etkisiz bulmuştur; yalnızca, sipariş verene gönderilen ihtarnameden bir ay sonra işlemeye başlayan gecikme zamları konusunda bozma yapmıştır (Cass. 2e civ., 29 janvier 2026, n° 23-18.747).
Gizleme, faaliyetin sınırlı bir bölümünü oluşturuyorsa iptalin derecelendirilmesi mümkündür (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 133-4-2, madde R. 133-8). Sipariş verenin muafiyetlerinin iptali hakkındaki yazımıza bakabilirsiniz.
Mali müteselsil sorumluluğa itiraz için süreler nelerdir?
Üç süre önemlidir. Birincisi görüş sunma süresidir: URSSAF belgesinin alınmasından itibaren otuz gün; talep üzerine altmış güne çıkar ve yanıt verilmemesi hâlinde uzatma kabul edilmiş sayılır (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde R. 133-8-2). Tutanağı talep etmenin, hesaplamaya itiraz etmenin ve özen yükümlülüğü belgelerinizi sunmanın zamanı budur.
İkincisi itiraz süresidir. Karara önce dostane itiraz komisyonu (commission de recours amiable) önünde, tebliğinden itibaren iki ay içinde itiraz edilir (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde R. 142-1); bu ön başvuru, adli yargı ilk derece mahkemesinin sosyal dairesine (pôle social) gitmeden önce zorunludur (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 142-4). Bu süreler, ancak başvuru yollarıyla birlikte tebligatta belirtilmişlerse karşı tarafa karşı ileri sürülebilir (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde R. 142-1-A).
Üçüncüsü alacağın zamanaşımıdır. Primler, borçlu olunan takvim yılının sonundan itibaren üç yılda zamanaşımına uğrar (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 244-3); ancak bir kaçak çalıştırma suçunun tutanakla tespit edilmesi hâlinde bu süre beş yıla çıkar (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 244-11). Müteselsil sorumluluk böyle bir tutanağı varsaydığından, uzatılmış sürenin uygulanması beklenir: Angers istinaf mahkemesi, sipariş verenin yükümlülüğünün “suçu işleyen alt yüklenicinin yükümlülüğüyle aynı rejime tabi olduğuna” ve “mali müteselsil sorumluluk bakımından sipariş verene uygulanacak zamanaşımının dolayısıyla beş yıllık zamanaşımı olduğuna” hükmetmiştir (çevirimiz) (CA Angers, ch. sécurité sociale, 29 septembre 2026, n° 23/00138). Hesaplama yıl yıl yapılır. Dostane itiraz komisyonu ve sosyal daire sayfalarımıza bakabilirsiniz.
Sipariş verenin iyi niyeti, müteselsil sorumluluğu bertaraf etmeye yeter mi?
Hayır. Mali müteselsil sorumluluk, bir kasıt değil, doğrulama yükümlülüğünün nesnel biçimde ihlal edilmesini yaptırıma bağlar. Bozma sonrası karar veren Bordeaux istinaf mahkemesi, metinlerin “bu belgenin yerine geçebilecek başka hiçbir belge öngörmediğini” belirterek (çevirimiz) sipariş verenin iyi niyetini, yazılı hatırlatmalarını, yeni bir belgeyi önceden talep etmesini ve işlerin aciliyetini sonuca etkisiz bulmuş; tahsil emrini (contrainte) onamıştır (CA Bordeaux, ch. sociale sect. B, 23 octobre 2025, n° 25/00595; öncesinde Cass. 2e civ., 5 décembre 2024, n° 22-21.152).
İyi niyet ise ceza alanında tüm ağırlığını korur. Suç, kayıt dışı çalıştıran kişinin hizmetlerinden doğrudan veya aracı yoluyla “bilerek” yararlanmayı kapsar (çevirimiz) (Fransız İş Kanunu madde L. 8221-1); üç yıl hapis ve 45 000 euro para cezasıyla cezalandırılır (Fransız İş Kanunu madde L. 8224-1); tüzel kişiler bakımından madde L. 8224-5 özellikle tüzel kişilere uygulanan para cezasını, bazı yasaklamaları ve kararın ilanını ekler. Bu nedenle verilen bir mahkûmiyet, kendiliğinden müteselsil sorumluluk doğurur (Fransız İş Kanunu madde L. 8222-2).
Bu nedenle büro iki alanı birbirinden ayırır: sosyal güvenlik alanında müteselsil sorumluluğun nesnel koşullarını tartışır; ceza alanında kayıt dışı çalıştırmanın bilindiğini ileri süren iddiaya itiraz eder. Ceza hukukunda kayıt dışı çalıştırma sayfamıza ve işçi temini suçu (délit de marchandage) sayfamıza bakabilirsiniz.
Sipariş verenin mali müteselsil sorumluluğu davasında avukat ücreti nedir?
Avukatlık ücreti, 31 Aralık 1971 tarihli Kanun madde 10 uyarınca yazılı bir ücret sözleşmesine bağlanır: taahhütte bulunmadan önce görevin neleri kapsadığını ve maliyetini bilirsiniz.
Büro, aşama başına sabit ücreti tercih eder: özen yükümlülüğü belgelerinin ve alt yüklenici sözleşmelerinin incelenmesi, maddelerin ve iç usulün kaleme alınması, URSSAF belgesine veya tespit yazısına yanıt, dostane itiraz komisyonuna başvuru, sosyal daire (pôle social) önündeki dava, istinaf. Her yeni görev için bir ek sözleşme yapılır; beklenmedik bir faturalandırma olmaz. Sabit ücret, dosyanın gerçek önemini dikkate alır: müteselsil sorumluluk kapsamında talep edilen tutar, ilgili yıl sayısı, kendi prim indirimlerinizin olası iptali, ilgili alt yüklenici sayısı ve hâlihazırda işleyen süreler.
Belgeler üzerinden ilk görüş için, bu sayfadaki form aracılığıyla KDV dahil 80 € karşılığında yapılan dosyanın ön incelemesi, 24 iş saati içinde ilk yazılı analizle sonuçlanır. İlk görüşme için: +33 6 89 11 34 45.
Kaynaklar
Resmî metinler ve ilgili sayfalar
Bu sayfanın 1 Kasım 2026'da doğrulanan kaynakları ve hukuk bürosunun komşu uzmanlık alanları.
Resmî metinler
- Madde L. 8222-1, R. 8222-1, D. 8222-4 ve D. 8222-5, Fransız İş Kanunu: özen yükümlülüğü, 5 000 euro eşiği, belgeler
- Madde L. 8222-4, D. 8222-7, D. 8222-8 ve L. 1262-4-1, Fransız İş Kanunu: yabancı sözleşme tarafı, işçilerin geçici görevlendirilmesi
- Madde L. 8222-2, L. 8222-3, L. 8222-5 ve L. 8222-6, Fransız İş Kanunu: mali müteselsil sorumluluk, orantı, ihtar
- Madde L. 8222-1-1 ve madde L. 8222-2, Fransız İş Kanunu (26 Aralık 2026 tarihli metin): yapı sahibinin kabul edilen alt yüklenicilere karşı özen yükümlülüğü; 31 Ekim 2026 itibarıyla henüz yürürlükte değildir
- Madde L. 8221-1, L. 8221-3, L. 8221-5, L. 8224-1, L. 8224-5 ve L. 8271-8, Fransız İş Kanunu: kayıt dışı çalıştırma, cezai yaptırımlar, tutanaklar
- Madde L. 8254-1 ve L. 8254-2, Fransız İş Kanunu: çalışma izni olmayan yabancıların istihdamında özen yükümlülüğü ve müteselsil sorumluluk
- Madde L. 243-15 ve D. 243-15, Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu: özen yükümlülüğü belgesi, içerik ve kimlik doğrulama
- Madde L. 133-4-5, L. 133-4-2, R. 133-8 ve R. 133-8-1, Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu: sipariş verenin prim indirimlerinin iptali, derecelendirme, usul
- Madde R. 133-8-2, R. 243-59, L. 244-2 ve R. 244-1, Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu: sipariş verenin sorumlu tutulması, tespit yazısı, ihtarname
- Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 243-7-7 ve 25 Aralık 2026 tarihli metni: ek tahakkuk artırımı ve sipariş veren için indirim
- Madde L. 244-3, L. 244-11, L. 142-4, R. 142-1 ve R. 142-1-A, Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu: zamanaşımı, dostane itiraz, süreler
- 25 Haziran 2026 tarihli ve 2026-534 sayılı Kanun ile 26 Aralık 2025 tarihli ve 2025-1338 sayılı Kararname (Resmî Gazete, Journal officiel): yapı sahibinin özen yükümlülüğü reformu, R. 133-8-2 maddesindeki usul
- 31 Aralık 1971 tarihli ve 71-1130 sayılı Kanun madde 10: avukatlık ücret sözleşmesi
Anılan kararlar
- Cass. 2e civ., 5 décembre 2024, n° 22-21.152: D. 8222-5 maddesindeki belge listesi
- Cass. 2e civ., 30 janvier 2025, n° 22-19.808: iş hacmiyle uyumsuzluk
- Cass. 2e civ., 4 septembre 2025, n° 23-14.121: yapı sahibi ve sözleşme tarafının alt yüklenicisi
- Cass. 2e civ., 8 janvier 2026, n° 23-19.281: aynı sipariş verenin işleriyle ilgili primler
- Cass. 2e civ., 23 juin 2022, n° 20-22.128: alt yüklenici hakkındaki ek tahakkukun usulsüzlükleri, tutanağın sunulması
- Cass. 2e civ., 25 septembre 2025, n° 23-15.899: tutanak eklerinin sunulması
- Cass. 2e civ., 5 juin 2025, n° 22-23.817: alt yükleniciye gönderilen ihtarnamenin sipariş veren tarafından ileri sürülememesi
- Cass. 2e civ., 13 février 2020, n° 19-11.645: tutarların yıl yıl belirtilmesi
- Cass. 2e civ., 25 septembre 2025, n° 23-17.622: müfettiş tarafından imzalanan tespit yazısı
- Cass. 2e civ., 10 avril 2025, n° 22-23.377: tutanak sunulmadan muafiyetlerin iptali
- Cass. 2e civ., 29 janvier 2026, n° 23-18.747: imza yetkisinin devri ve gecikme zamları
- CA Metz, ch. sociale, sect. 3, 15 octobre 2026, n° 24/01906: 5 000 euro eşiği ve tutarların hesaplanması
- CA Poitiers, 1er octobre 2026, n° 22/02715: alt yüklenici hakkındaki ek tahakkukun hükümsüzlüğü ve tahsil emrinin iptali
- CA Angers, ch. sécurité sociale, 29 septembre 2026, n° 23/00138: müteselsil sorumluluk alacağında beş yıllık zamanaşımı
- CA Bordeaux, ch. sociale sect. B, 23 octobre 2025, n° 25/00595: özen yükümlülüğü belgesinin yerine başka belge geçemez, iyi niyet sonuca etkisizdir
İlgili konular
Tutanak tutulan bir alt yüklenici, URSSAF’tan bir yazı, itiraz edilecek bir müteselsil sorumluluk mu var?
Büro 7/24 kesintisiz ulaşılabilir. URSSAF’tan aldığınız belgeyi, alt yüklenici sözleşmelerinizi ve tekliflerinizi, topladığınız özen yükümlülüğü belgelerini ve tescil çıkarlarını ve faturalarınızı iletin: Av. Hassan Kohen, müteselsil sorumluluğun koşullarını, hesaplamayı ve süreleri inceler; ardından size uygun yolu bildirir: görüş sunma, dostane itiraz, sosyal daire (pôle social) önünde dava veya özen yükümlülüğü usullerinizin mevzuata uyumlu hâle getirilmesi.