Kohen Avocats — Ceza savunması

Paris cinsel taciz mağduru avukatı: suç duyurusu ve tazminat

Mesajlar, cinsiyetçi sözler, baskı: büro, olguları inceler; Paris’te ve Île-de-France bölgesinde suç duyurusunu ve tazminat taleplerini hazırlar.

Olaylar sürüyor mu ya da size bir çağrı mı geldi? İlk belgeleri büroya iletin; atılacak adımlar birlikte hazırlansın.

Cinsel taciz · Mağdur

Durumunuzu inceletin

Paris’teki ceza hukuku bürosu olarak anlatımınızı, belgeleri ve başlamış olan işlemleri inceliyoruz.

Mağdurlar

Suç duyurusu ve
tazminat

80 €KDV dahil

Dosyanızın ön incelemesi. Belgelerinizin incelenmesi ve Av. Hassan KOHEN tarafından 24 iş saati içinde ilk yazılı analiz. Ödeme, bu form gönderildikten sonra çevrimiçi yapılır.

Tıklayın veya dosyalarınızı buraya sürükleyin
Tüm formatlar kabul edilir (PDF, Word, görseller vb.)

Gönderiliyor...

Ödeme, analizinizin derhal yapılması talebi anlamına gelir. Verileriniz yalnızca talebinizi işleme almak için kullanılır.
Koşullar · Gizlilik politikası.

Basında biz

  • Lexbase

Kohen Avocats, Paris 16. bölge

Cinsel taciz mağduru olarak başvuru yollarınızı anlamak

Av. Hassan Kohen, Paris Barosuna kayıtlı ceza avukatı
Av. Hassan KohenParis Barosu avukatı

Mağdurların savunması · Paris 16. bölge

Paris’te cinsel taciz mağduru için avukat

  • Paris Barosu
  • Mağdurların savunulması
  • Paris ve Île-de-France
  • Suç duyurusu ve tazminat

Mesajlar, cinsiyetçi sözler ya da cinsel bir ilişki elde etmek için yapılan baskı, bağlamı içinde incelenmelidir. Cinsel taciz iki ayrı biçimde ortaya çıkar: yasal koşulları taşıyan tekrarlanan sözler veya davranışlar ya da tek bir kez de olsa cinsel bir amaç güden ağır bir baskı (Fransız Ceza Kanunu (Code pénal) madde 222-33). Büro, anlatımınızı yeniden ele alır, belgeleri sınıflandırır ve suç duyurusunu hazırlamadan önce her olguyu bu koşullarla karşılaştırır.

Destek; suç duyurusunun yapılmasını, ifadeleri, katılan sıfatıyla davaya dâhil olmayı (partie civile) ve tazminat taleplerini kapsar (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu (Code de procédure pénale) madde 10-2, Ceza Muhakemesi Kanunu madde 2). Olaylar iş yaşamıyla ilgiliyse büro, işverenin önleme yükümlülüklerini ve bildirimden sonra alınan tedbirleri de inceler (Fransız İş Kanunu (Code du travail) madde L1153-5). Paris’te ve Île-de-France bölgesinde, uygun adımları, bunların delillerini ve birbiriyle ilişkisini sizinle birlikte hazırlar. İlk belgeleri iletebilir veya büroya +33 6 89 11 34 45 numarasından ulaşabilirsiniz.

Fransa avukatlar rehberindeki resmi profil (CNB)Büro adresi: 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris

Olayları nitelendirmek

Sözleri, tekrarlanıp tekrarlanmadıklarını, varsa ağır baskıyı ve her olayın koşullarını belirlemek.

Suç duyurusunu hazırlamak

Olayların kronolojisini, yazışmaları ve tanık anlatımlarını düzenlemek; tespit edilen olguları çıkarımlardan ayırmak.

Zararı belgelemek

Kişiye özgü bir tazminat talebi için yararlı tıbbi ve mesleki unsurları bir araya getirmek.

Fransız Ceza Kanunu madde 222-33

Cinsel taciz unsurlarını tanımak

Suçun oluşup oluşmadığı; mağdura dayatılan davranışlara, bunların etkilerine ve kovuşturulan biçime göre tekrarına veya baskının ağırlığına bağlıdır.

Madde 222-33, I

Tekrarlanan olaylar

Sözler veya davranışlar

  • Cinsel veya cinsiyetçi bir çağrışım.
  • Tekrar tekrar dayatılan davranışlar.
  • Aşağılayıcı ya da küçük düşürücü nitelikleri nedeniyle onura aykırılık veya yıldırıcı, düşmanca ya da saldırgan bir ortam.

Madde 222-33, II

Ağır baskı

Tek bir olay yeterli olabilir

  • Ağırlığı ispatlanması gereken bir baskı.
  • Cinsel nitelikte bir fiil elde etme yönündeki gerçek veya görünürdeki amaç.
  • Failin kendisi veya bir üçüncü kişi için istenen bir fiil.

Bu iki tanım, Fransız Ceza Kanunu madde 222-33’ten kaynaklanır. Ceza hukukunda kast unsurunun da gösterilmesi gerekir (Ceza Kanunu madde 121-3). Yerinde olmayan bir söz, yalnızca var olması nedeniyle suçun tüm koşullarının oluştuğunu göstermeye yetmez.

Birden fazla fail

Herkes yalnızca tek bir fiil işlediğinde

Birden fazla kişi birlikte hareket ediyorsa veya içlerinden birinin azmettirmesiyle davranıyorsa, her failin kişisel olarak tekrar etmesi gerekmez. Anlaşma olmaksızın metin, ardışık faillerin sözlerinin veya davranışlarının bir tekrar oluşturduğunu bilmelerini arar. Bu koşullar her katılım bakımından ayrı ayrı denetlenmelidir (Fransız Ceza Kanunu (Code pénal) madde 222-33).

Toplu ortam

Bir gruba yöneltilen sözler

Kişinin bizzat adıyla anılmaması, tek başına suçun oluşmasını engellemez. Öğrencilerin önünde söylenen sözlere ilişkin bir davada Yargıtay (Cour de cassation), bu sözlerin her birine dayatılmış olabileceğini belirtmiştir. Bozma, yalnızca üniversiteye ilişkin hukuki hükümlerle sınırlı kalmıştır; ceza veya hukuk alanındaki diğer hükümler sorgulanmamıştır.

“birden fazla kişiye yöneltilen cinsel veya cinsiyetçi çağrışımlı sözler ya da birden fazla kişinin önünde sergilenen bu tür davranışlar, bunların her birine dayatılmış olabilir.” (çevirimiz)

Cass. crim., 12 mars 2025, n° 24-81.644, § 11 et 13

Tekil baskı

Şantaj veya tehdidi ayrıntılı biçimde tarif etmek

Yargıtay, 7 Mayıs 2025 tarihli kararında, baskının ağırlığı ortaya konulmadığı için bir mahkûmiyeti bozmuştur. Cinsel tacize eşdeğer sayılan bu suç, “özellikle mağdura karşı, esas olarak şantaj veya tehdit biçiminde ortaya çıkan ağır bir baskı uygulandığının tespit edilmesini gerektirir” (çevirimiz) (Cass. crim., 7 mai 2025, n° 24-83.446, § 6 et 11). İddia edilen bir nüfuz altına alma (emprise) durumu, bu ispat yükünü ortadan kaldırmaz.

Rızaya aykırı bir cinsel fiil, cinsel saldırı (agression sexuelle) ve fiile göre tecavüz (viol) niteliğinin incelenmesini gerektirir. Fransız Ceza Kanunu madde 222-22’deki tanım, bu durumu yalnızca sözlerden veya baskıdan ayırır; büro, nitelendirmeyi anlatılan olgular üzerinden doğrular.

Öngörülen başlıca cezalar

Cinsel tacizin cezaları

Madde 222-33, III, her iki taciz biçiminin cezalarını belirler. Aşağıdaki tutarlar, mağdurun tazminatından ayrı olan adli para cezalarıdır.

2 yıl

ağırlaştırıcı neden olmaksızın öngörülen hapis cezası

30 000 €

ağırlaştırıcı neden olmaksızın öngörülen para cezası

3 yıl

ağırlaştırıcı nedenle öngörülen hapis cezası

45 000 €

ağırlaştırıcı nedenle öngörülen para cezası

Madde 222-33, III

Dokuz ağırlaştırıcı neden

  1. Görevin verdiği yetkinin kötüye kullanılması.
  2. On beş yaşından küçük bir mağdur.
  3. Yaş, hastalık, sakatlık, bedensel veya ruhsal yetersizlik ya da gebelik nedeniyle, failin açıkça bildiği veya görebildiği özel bir savunmasızlık.
  4. Ekonomik veya toplumsal güvencesizlikten kaynaklanan, failin açıkça bildiği veya görebildiği özel bir savunmasızlık ya da bağımlılık.
  5. Fail veya iştirak eden olarak hareket eden birden fazla kişi.
  6. Çevrim içi bir kamusal iletişim hizmetinin veya dijital ya da elektronik bir ortamın kullanılması.
  7. Olaylara tanık olan bir küçüğün varlığı.
  8. Bir üstsoy veya mağdur üzerinde hukuken ya da fiilen yetkisi bulunan bir kişi.
  9. Olayların toplu yolcu taşımacılığında veya buraya erişim sağlayan bir yerde gerçekleşmesi.

Bu nedenler, 13 Ekim 2026 itibarıyla yürürlükte olan Fransız Ceza Kanunu madde 222-33’te sayılanlardır. Eski olaylarda suç tanımları ve cezalar, olay tarihinde uygulanan kanunla karşılaştırılmalıdır; daha lehe olan bir ceza kanununun uygulanması saklıdır (Ceza Kanunu madde 112-1).

Yakın bir suç tipi

Cinsiyetçi ve cinsel aşağılama

Tekil bir söz veya davranış, tanıma uyuyorsa ve metnin açıkça dışarıda bıraktığı suçlardan değilse cinsiyetçi ve cinsel aşağılama (outrage sexiste et sexuel) sayılabilir. Ağırlaştırılmamış aşağılama, beşinci sınıf bir kabahattir (Fransız Ceza Kanunu madde R625-8-3, Ceza Kanunu madde 131-13). Ağırlaştırılmış aşağılama bir suçtur: 20 Ağustos 2026’dan bu yana uygulanan hâliyle Ceza Kanunu madde 222-33-1-1, iki ay hapis ve 3 750 euro para cezası öngörür. Ağırlaştırılmış ceza, bu maddede sınırlı olarak sayılan nedenlerden birini gerektirir.

Suç duyurusu, soruşturma ve katılan sıfatı

Olayların anlatımından ceza muhakemesine

Büro, suç duyurusunu ve tazminat taleplerini hazırlar. Cezai işlemlerin akıbetine Cumhuriyet savcısı (procureur de la République) karar verir; suç duyurusunda bulunmak ne kovuşturmayı ne de mahkûmiyeti garanti eder (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu (Code de procédure pénale) madde 40-1).

Suç duyurusunun alınması

Polis veya jandarma

Adli polis memurları ve görevlileri, birimleri yer bakımından yetkili olmasa bile suç duyurularını kabul etmek zorundadır. Hemen bir alındı belgesi verilir; talep üzerine tutanağın bir örneği teslim edilir (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 15-3). Elinizdeki belgeleri getirin ve kesin tarihleri yaklaşık tarihlerden ayırın.

Sonraki aşamaları anlamak

Savcılığın kararı

Savcı; kovuşturma yapmanın, kovuşturmaya alternatif bir yol uygulamanın veya dosyayı işlemden kaldırmanın (classement sans suite) uygunluğunu takdir eder. İşlemden kaldırma kararı, gerekçeleriyle birlikte şikâyetçiye bildirilmelidir. Başsavcıya (procureur général) başvuru yolu, Ceza Muhakemesi Kanunu madde 40-1, 40-2 ve 40-3 ile öngörülmüştür.

CMK madde 85

Katılan sıfatıyla şikâyet başvurusu

Bu suç bakımından bu yol, ilke olarak savcının kovuşturmama kararını veya öngörülen usulde savcıya yapılan bir suç duyurusundan ya da adli polis birimine yapılan suç duyurusunun bir örneğinin savcıya iletilmesinden itibaren üç ayın geçmesini gerektirir. Kabul edilebilirlik koşulları başvurudan önce denetlenmelidir; karakola yapılan bir suç duyurusunun eski olması, bu koşulların gerçekleştiğini göstermeye tek başına yetmez (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu (Code de procédure pénale) madde 85).

  1. Anlatmak ve saklamak

    Tarihli bir kronoloji, yazışmaların tamamı ve tanıkların iletişim bilgileri.

  2. Suç duyurusunda bulunmak

    Alındı belgesini, tutanak örneğini ve dosya numarasını saklayın (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 15-3).

  3. Yanınızda avukat bulundurmak

    Yetkili makamın gerekçeli aksi bir kararı saklı kalmak üzere, çeşitli aşamalarda bir avukatın eşlik etmesi talep edilebilir (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 10-2).

  4. Zararı ortaya koymak

    Katılan sıfatıyla davaya katılmak (partie civile), suçtan doğrudan kaynaklanan kişisel zararın giderilmesini talep etmeye olanak tanır (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 2, Ceza Muhakemesi Kanunu madde 418).

Temas veya baskı sürüyorsa yeni olayları bildirin. Koşulları oluştuğunda, adli kontrol (contrôle judiciaire) kapsamında temas yasağı kararı verilebilir; bu, suç duyurusunun otomatik bir sonucu değildir (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 138).

Olayları ve bağlamını korumak

Avukatla birlikte hazırlanacak belgeler

Ceza yargılamasında madde 427, ilke olarak her yolla delil gösterilmesine izin verir. Hâkim, kararını yalnızca duruşmaya getirilmiş ve taraflarca tartışılmış delillere dayandırabilir (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 427).

  • Tarihleri, göndericileri ve yazışmaların bağlamıyla birlikte eksiksiz mesajlar ve e-postalar.
  • Yaşadıklarınızı, bizzat gördüklerinizi ve başkalarından öğrendiklerinizi ayıran bir kronoloji.
  • Tanıkların iletişim bilgileri ve bizzat gördükleri olayların açıklaması.
  • İleri sürülen sonuçlarla ilgili tıbbi raporlar, iş göremezlik raporları ve harcama belgeleri.
  • Yapılan bildirimler, işverenin yanıtları, koruma tedbirleri ve iş belgeleri.
  • Suç duyurusu alındı belgesi, savcılıktan gelen yazılar, çağrılar ve daha önce size ulaşan kararlar.

Ceza yargılamasında

Tarafların tartışmasına açık bir değerlendirme

Suç duyurusu, tanık beyanları ve belgeler, hakkında şikâyet edilen kişinin açıklamalarıyla karşılaştırılmalıdır. Madde 427, delil elde etmek için suç işlenmesine izin vermez. Üçüncü bir kişinin bilgisi dışında elde edilmiş bir kayıt veya belge sunmadan önce, elde ediliş biçimini ve kullanım koşullarını inceletin (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 427).

İş yaşamında

Farklı bir ispat kuralı

Fransız İş Kanunu (Code du travail) madde L1154-1 kapsamındaki uyuşmazlıkta çalışan, tacizin varlığını düşündüren olgusal unsurlar sunar. Ardından bu davranışların taciz oluşturmadığını ve kararının taciz ile ilgisi olmayan nesnel unsurlara dayandığını kanıtlamak davalı tarafa düşer. Bu mekanizma, suçun unsurlarının ceza hukuku bakımından incelenmesinin yerini almaz.

Tanık beyanları

Olguları değerlendirmelerden ayırmak

Hukuk davalarında sunulan bir tanık beyanı (attestation) için Fransız Hukuk Muhakemeleri Kanunu (Code de procédure civile) madde 202, özellikle bizzat görülen olayların anlatılmasını, tanığın kimliğini ve taraflarla varsa bağlarını, yazarın kendi eliyle yazılmış, tarihlenmiş ve imzalanmış bir beyanı ve imzasını taşıyan bir kimlik belgesini öngörür. Tanık, gördüğünü veya duyduğunu anlatır; taraflardan birinin önerdiği bir hukuki nitelendirmeyi benimsemek zorunda değildir.

İş yaşamı, süreler ve tazminat

Başvuru yollarını ve tazminatı birlikte yürütmek

Ceza yargılamasında hukuk davası

Kişisel ve doğrudan zarar

Mağdur, kovuşturulan olaylardan doğan maddi, bedensel veya manevi zararların giderilmesini talep edebilir. Talepte, ileri sürülen sonuçlar açıklanmalı ve suça bağlanmalıdır (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 2, Ceza Muhakemesi Kanunu madde 3).

İş ilişkisi

İşverenin yükümlülükleri

İşveren, cinsel tacizi önlemek, sona erdirmek ve yaptırıma bağlamak zorundadır. Ayrıca çalışanların güvenliği ile bedensel ve ruhsal sağlığı için gerekli tedbirleri almalıdır (İş Kanunu madde L1153-5, İş Kanunu madde L4121-1). Çalışan ile işveren arasındaki sözleşmeden doğan uyuşmazlıklar, İş Kanunu madde L1411-1 ile belirlenen çerçevede görülür.

Eşgüdüm

İki yol, aynı zarar için iki kez tazminat anlamına gelmez

Madde 4, suçtan doğan zararın giderilmesine ilişkin hukuk davasını (kamu davası açıldığında bu davanın karara bağlanması kesinleşmiş ceza kararını beklemek zorundadır), otomatik olarak durdurulmayan diğer hukuk davalarından ayırır. Bu nedenle her talebin tam niteliği incelenmelidir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu (Code de procédure pénale) madde 4). Tazminat talepleri, aynı sonucu iki kez hesaba katmaktan kaçınmalıdır.

“mağdur için kayıpsız ve kazançsız tam tazmin” (çevirimiz)

Cass. 2e civ., 13 décembre 2018, n° 18-10.276

Bu karar, Suç Mağdurları Tazminat Komisyonu (CIVI) önündeki bir insan ticareti ve zorla fuhuş mağdurunu ilgilendirir. Çekilen acılar ve kalıcı işlevsel eksiklik kalemlerine zaten dâhil edilmiş bir zararın ayrıca tazminini reddeder; cinsel taciz için herhangi bir tarife oluşturmaz.

Süreler

Ceza davasını ve iş yaşamındaki talebi ayırmak

Genel hukuktaki ceza zamanaşımı süresi altı yıldır. Küçüğe karşı işlenen cinsel taciz bakımından madde 8 ve 706-47, reşit olma tarihinden itibaren on yıl öngörür; bu rejimi on beş yaşından küçüklerle sınırlamaz (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 8, Ceza Muhakemesi Kanunu madde 706-47). Zamanaşımını kesen işlemler ve durduran engeller incelenmelidir (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 9-2, Ceza Muhakemesi Kanunu madde 9-3). İş yerinde tacizin tazminine ilişkin davada madde L1471-1, sözleşmenin ifası ve feshine ilişkin olağan süreleri bir kenara bırakır: madde 2224’teki beş yıllık süre, harekete geçmeyi mümkün kılan olguların öğrenilmesine bağlıdır (Fransız İş Kanunu (Code du travail) madde L1471-1, Fransız Medeni Kanunu (Code civil) madde 2224).

Misilleme

İleri sürülebilecek bir koruma

Kanun, olayları yaşayan veya bunlara boyun eğmeyi reddeden kişileri ve olayları iyi niyetle anlatan ya da tanıklık edenleri korur. Bu korumaya aykırı her işlem hükümsüzdür (İş Kanunu madde L1153-2, İş Kanunu madde L1153-4). Bildirim ile işten çıkarma arasındaki salt zaman sırası, fesih gerekçelerinin ve dosyadaki belgelerin incelenmesini gereksiz kılmaz.

CIVI

Suçun yalnızca adına bağlı otomatik bir hak yoktur

Madde 222-33’teki cinsel taciz, madde 706-3 uyarınca zararın ağırlığı koşulundan muaf tutulan suçlar listesinde, başlı başına yer almaz. Bu temele dayanan bir talep, özellikle bedensel sonuçların ve diğer yasal koşulların incelenmesini gerektirir (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 706-3). Büro, tazminat yolunu önermeden önce doğrular.

Sıkça sorulan sorular

Cinsel taciz hakkındaki sorularınız

Cinsel taciz sayılması için kaç söz veya hareket gerekir?

Tek başına suçun oluştuğunu garanti eden bir sayı yoktur. Fransız Ceza Kanunu (Code pénal) madde 222-33, tekrar tekrar dayatılan cinsel veya cinsiyetçi sözleri ya da davranışları, cinsel bir fiil elde etmeyi amaçlayan, tek bir kez de olsa ağır baskıdan ayırır. İlk biçim için ayrıca metinde öngörülen onura aykırılığın veya yıldırıcı, düşmanca ya da saldırgan ortamın da ortaya konulması gerekir.

Birden fazla kişi devreye girdiğinde kanun, her failden birden fazla fiil aramaksızın anlaşma, azmettirme veya tekrarı bilme hâllerini öngörür. Rızaya aykırı bir cinsel hareket ayrıca Ceza Kanunu madde 222-22’nin incelenmesini gerektirebilir. Büro, iki veya üç sözlük mekanik bir eşik uygulamadan olguları, tarihlerini ve bağlamını doğrular.

Sözleri görmezden gelmem veya tepki vermemem güvenilirliğimi zedeler mi?

Hemen yanıt vermemek, suç duyurusunda bulunmanıza engel değildir. Fransız Ceza Kanunu madde 222-33, cinsel tacizi önceden bir itiraza bağlamaz: davranışların dayatılıp dayatılmadığı ve diğer koşulların gerçekleşip gerçekleşmediği incelenir. Buna karşılık hiçbir genel kural, hâkimin belirli bir dosyaya ilişkin takdirini önceden garanti edemez.

Tepki vermediğiniz koşulları, size konmamış bir teşhisi kendinize atfetmeden açıklayın. Yazışmaların tamamını, size belirsiz görünenler dâhil, ve yakın birine yapılmış tarihli açıklamaları saklayın. İş yaşamında da Fransız İş Kanunu madde L1153-1, olguların incelenebilmesi için önceden bir şikâyet veya resmî bir itiraz aramaz. Büro, anlatımınızı eldeki belgelerle karşılaştırır.

Taciz iş yeri dışında gerçekleşirse ne olur?

Fransız Ceza Kanunu madde 222-33, bir iş ilişkisi aramaz. Bir dernekte, bir eğitim kurumunda, toplu taşımada veya özel yazışmalarda gerçekleşen olaylar, unsurları oluşmuşsa bu hükme girebilir. Yer ve kişiler arasındaki ilişki, bazı ağırlaştırıcı nedenlerin, özellikle yetkinin veya toplu taşımanın, ortaya konmasına da katkıda bulunabilir.

Mağdur suç duyurusunda bulunabilir ve suçtan doğrudan kaynaklanan kişisel zararının giderilmesini talep edebilir (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 2). Kusura dayanan bir hukuk davası, Fransız Medeni Kanunu madde 1240 çerçevesinde incelenmelidir. Ev sahibi yapının sorumluluğu otomatik değildir. İş mahkemesi (conseil de prud’hommes) önündeki dava ise iş sözleşmesinden doğan bir uyuşmazlığı gerektirir: bir olayın iş yeri dışında yaşanmış olması bu soruyu tek başına çözmez (İş Kanunu madde L1411-1).

Cinsel taciz, psikolojik tacizden (harcèlement moral) nasıl ayrılır?

Cinsel taciz, Fransız Ceza Kanunu madde 222-33 koşullarını taşıyan cinsel veya cinsiyetçi çağrışımlı söz ya da davranışlara veya cinsel bir amaç güden ağır bir baskıya dayanır. İş yerinde psikolojik taciz, çalışma koşullarını bozan ve kişinin haklarına ve onuruna zarar verebilecek, sağlığını bozabilecek ya da mesleki geleceğini tehlikeye atabilecek tekrarlanan söz veya davranışları kapsar (Ceza Kanunu madde 222-33-2).

Psikolojik taciz nitelendirmesi, tanımı gereği her cinsel çağrışımı dışarıda bırakmaz: yasal ölçütler ayrı ayrı incelenmelidir. İş yaşamında İş Kanunu madde L1152-1 ve L1153-1 de iki rejimi ayırır. Bunların bir arada bulunması, yaptırımların veya tazminatların otomatik olarak toplanacağı vaadine imkân vermez. Dosya, ileri sürülen olguları ve zararları tek tek ortaya koymalıdır.

Cinsel tacizin faili kim olabilir?

Bu suç, bir hiyerarşik üste özgü değildir. Fransız Ceza Kanunu madde 222-33, suçun unsurları ortaya konulmuşsa özellikle bir iş arkadaşını, bir astı, bir müşteriyi, bir öğretmeni, bir yakını veya bir yabancıyı ilgilendirebilir. Fail ile mağdurun bir iş ilişkisi içinde olmasını veya farklı cinsiyetten olmasını aramaz.

Bir yetki konumu ayrıntılı biçimde tarif edilmelidir. Metin, görevin verdiği yetkinin kötüye kullanılmasını, üstsoy veya hukuken ya da fiilen yetkisi bulunan bir kişi tarafından işlenen olaylardan ayırır. Bu nedenler, esas cezaları üç yıl hapse ve 45 000 euro para cezasına çıkarabilir. İş yaşamında işverenin kendi yükümlülükleri özellikle İş Kanunu madde L1153-5 kapsamındadır; bunlar failin kişisel cezai sorumluluğuyla karıştırılmaz.

Suç duyurum ciddiye alınsın diye hangi delilleri sunmam gerekir?

Elinizdeki unsurlarla suç duyurusunda bulunabilirsiniz: Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu (Code de procédure pénale) madde 15-3, suç duyurusunun kabulünü ve bir alındı belgesi verilmesini öngörür; dosyanın baştan eksiksiz olmasını şart koşmaz. Kesin bir kronoloji, eksiksiz saklanmış mesajlar ve tanıkların iletişim bilgileri, doğrulanacak olguların tarif edilmesini sağlar. Tıbbi belgeler özellikle ileri sürülen sonuçları ortaya koymaya yarar.

Ceza yargılamasında Ceza Muhakemesi Kanunu madde 427, her yolla delil gösterilmesi ve delillerin taraflarca tartışılması ilkesini koyar. Bu, başkasının telefonuna girmek veya belgeleri herhangi bir yöntemle toplamak için genel bir izin vermez. Hassas belgelerin elde ediliş biçimini inceletin. Fransız İş Kanunu (Code du travail) madde L1154-1’deki uyarlanmış ispat mekanizması iş uyuşmazlığına ilişkindir; suç duyurunuzun kabul edilebilirliği için bir eşik oluşturmaz.

Harekete geçmek için ne kadar sürem var? Zamanaşımı var mı?

Ceza hukukunda Ceza Muhakemesi Kanunu madde 8, suçlar için ilke olarak altı yıllık süre öngörür. Küçüğe karşı işlenen cinsel taciz bakımından bu madde ile Ceza Muhakemesi Kanunu madde 706-47’nin birlikte uygulanması, yalnızca on beş yaşından küçük mağdurlar için değil, reşit olma tarihinden itibaren on yıl öngörür. Herhangi bir hesaplamadan önce kesin nitelendirme, olayların tarihleri ve usul işlemleri incelenmelidir.

İş yaşamında tacizin tazminine ilişkin dava, İş Kanunu madde L1471-1’in olağan sürelerine tabi değildir. Fransız Medeni Kanunu (Code civil) madde 2224, kişinin harekete geçmesini sağlayan olguları öğrendiği veya öğrenmesi gerektiği günden itibaren beş yıl öngörür. Bu başlangıç noktası, salt bir teşhis tarihi ya da öznel bir farkındalık anı değildir. Ceza zamanaşımının kesilmesi ve durması da denetlenmelidir (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 9-2, Ceza Muhakemesi Kanunu madde 9-3).

Aynı anda hem ceza davası hem de iş mahkemesinde dava açabilir miyim?

Durumunuz ilgili koşulları taşıyorsa her iki yol da düşünülebilir. Suç duyurusu, Fransız Ceza Kanunu (Code pénal) madde 222-33’teki suça ilişkindir. İş mahkemesi (conseil de prud’hommes), çalışan ile işveren arasında iş sözleşmesinden doğan uyuşmazlıkları İş Kanunu madde L1411-1 çerçevesinde görür. Her mahkemeye başvurmadan önce talepler ve hakkında dava açılacak kişiler belirlenmelidir.

Ceza Muhakemesi Kanunu madde 4, hukuk davalarını birbirinden ayırır: kamu davası açıldığında suçtan doğan zararın giderilmesi davasının karara bağlanması, kesinleşmiş ceza kararını beklemek zorundadır. Kovuşturmanın başlaması tek başına bu bekletmeyi diğer hukuk davalarına dayatmaz. Bu nedenle her talep incelenmeli, belgeler eşgüdümlü hazırlanmalı ve bir yolun daha hızlı olacağı vaadinde bulunmaksızın aynı zarar için iki tazminat istenmesinden kaçınılmalıdır.

Suç duyurusunda bulunursam veya iş mahkemesinde dava açarsam misilleme riski var mı?

Kanun bir koruma öngörür, ancak hiçbir olumsuz tedbir alınmayacağını garanti etmez. İş Kanunu madde L1153-2, olayları yaşayan veya bunlara boyun eğmeyi reddeden kişileri, ayrıca tanıklık eden veya olayları iyi niyetle anlatan kişileri korur. İş Kanunu madde L1153-4, bu korumaya aykırı işlemleri hükümsüzlükle yaptırıma bağlar.

Bildirimi, tarihini, aldığınız yanıtları ve görev değişikliği, disiplin cezası veya fesih kararlarına ilişkin belgeleri saklayın. Tedbir ile korunan olaylar arasındaki bağ incelenmelidir: bir suç duyurusundan sonraki her işten çıkarma otomatik olarak hükümsüz değildir. İşten çıkarmanın hükümsüzlüğü ortaya konulmuş ve sözleşme yasal koşullarda sürmüyorsa İş Kanunu madde L1235-3-1, son altı ayın ücretine eşit asgari bir tazminat öngörür.

Cinsel taciz nedeniyle ne kadar tazminat bekleyebilirim?

Cinsel taciz mağduru için güvence altına alınmış bir tutar yoktur. Ceza Muhakemesi Kanunu madde 2, suçtan doğrudan kaynaklanan kişisel bir zarar arar; Ceza Muhakemesi Kanunu madde 3 ise kovuşturulan olaylardan doğan maddi, bedensel veya manevi zararların giderilmesinin talep edilmesine izin verir. Bu nedenle talep, sizin kendi yaşadığınız sonuçlar üzerine, bunları destekleyen belgelerle kurulmalıdır.

Masraflar, gelir kayıpları ile sağlığa veya yaşam koşullarına etkiler, aynı sonucu iki kez hesaba katmadan tarif edilmelidir. Tıbbi belgeler, harcama belgeleri ve mesleki unsurlar bu çalışmaya hizmet eder. Başka bir davada hükmedilen tazminat, ne bir tarife ne de bir öngörüdür. Büro, dosyayı inceledikten sonra talepleri hesaplar ve aynı zararları gidermek üzere daha önce ödenmiş tutarları dikkate alır.

Suç duyurusundan sonra soruşturma nasıl ilerler?

Suç duyurusu yapıldığında bir tutanak ve bir alındı belgesi düzenlenir (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 15-3). Bilinen olguları, eldeki belgeleri ve soruşturmacılara bilgi verebilecek kişileri sunun. Yetkili makamın gerekçeli aksi bir kararı saklı kalmak üzere, yargılamanın çeşitli aşamalarında bir avukatın eşlik etmesini talep edebilirsiniz (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 10-2). Yalnızca suçun adından hareketle ifade veya bilirkişi incelemesi takvimi bildirilemez.

Cumhuriyet savcısı, sonraki işlemlere Ceza Muhakemesi Kanunu madde 40-1 çerçevesinde karar verir. Dosyayı işlemden kaldırırsa gerekçeler size Ceza Muhakemesi Kanunu madde 40-2 uyarınca bildirilmelidir. Büro bu durumda başsavcıya başvuruyu ve koşulları oluşmuşsa katılan sıfatıyla şikâyet başvurusunu (plainte avec constitution de partie civile) inceler (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 40-3, Ceza Muhakemesi Kanunu madde 85). Bu son yol, ön koşulları denetlenmeden açılmaz.

Suç duyurusunda bulunursam kimliğim gizli kalır mı?

Büro ile yazışmalarınızın gizliliği, yargılamada kimliğin gizli kalması ile karıştırılmamalıdır. Ceza Muhakemesi Kanunu madde 11, istisnaları saklı kalmak ve savunma haklarına zarar vermemek üzere soruşturmanın ve adli soruşturmanın gizliliğini öngörür. Kimliğinizin veya beyanlarınızın hakkında şikâyet edilen kişi tarafından bilinmeyeceğini garanti etmez.

Ceza Muhakemesi Kanunu madde 10-2, özellikle üçüncü bir kişinin açık rızasıyla onun adresinin ikametgâh olarak bildirilmesine olanak tanır. Tarif edilen riske uygun tedbirler avukatla birlikte değerlendirilmelidir. Ceza mahkemesi (tribunal correctionnel) önünde duruşmalar aleniyetle yapılır; Ceza Muhakemesi Kanunu madde 400’deki gerekçelerle gizli duruşmaya (huis clos) karar verilebilir, ancak bu otomatik değildir ve esasa ilişkin karar aleni kalır. Adresinize, yakınlarınıza veya olayların yayılmasına ilişkin her endişenizi ilk görüşmeden itibaren bildirin.

İş müfettişliğinin rolü nedir?

İş müfettişliği denetim görevlileri, iş hukukunun uygulanmasını gözetir (İş Kanunu madde L8112-1). Ayrıca İş Kanunu madde L8112-2 uyarınca, iş ilişkilerinde işlenen cinsel veya psikolojik taciz suçlarını tespit edebilirler. Suçları tespit eden tutanaklar, İş Kanunu madde L8113-7 koşullarında savcıya iletilir.

Bir bildirim; olguları, daha önce yapılmış uyarıları ve işverenin yanıtını ortaya koyabilir. İşveren, cinsel tacizi önlemek, sona erdirmek ve yaptırıma bağlamak zorundadır (İş Kanunu madde L1153-5). İş Kanunu madde L1153-5-1’de öngörülen sorumlu kişi, en az 250 çalışanı olan işletmeleri ilgilendirir: bu eşik tüm mekanizmalara genellenmemelidir. İş müfettişliğine yapılan bildirim ne cezai kovuşturmayı ne de tazmini güvence altına alır; büro, uygun tamamlayıcı adımları inceler.

Hakkında şikâyet edilen kişi olguları inkâr ederse veya anlatımı benimkinden farklıysa ne olur?

İnkârlar, suç duyurusunun incelenmesine engel olmaz, ancak dosyadaki unsurlarla karşılaştırılmalıdır. Ceza Muhakemesi Kanunu madde 427 uyarınca ceza hâkimi, duruşmaya getirilmiş ve taraflarca tartışılmış delillerden hareketle vicdani kanaatine (intime conviction) göre karar verir. Doğrudan tanık bulunmadığında anlatımınızın mutlaka kabul edileceğini ya da reddedileceğini söylemeye izin veren bir kural yoktur.

Yazışmaların tamamını saklayın ve kesin olarak hatırladığınız şeyleri açıkça belirtin. Tarihlerdeki bir çelişki, yapay biçimde düzeltilmeden, belgelerden hareketle açıklanmalıdır. Olay anındaki mesajlar, tanık beyanları ve tıbbi belgeler, dosyanın farklı yönlerini aydınlatabilir. Büro ardından Fransız Ceza Kanunu madde 222-33’te tanımlanan suçun her unsurunu doğrular; tartışmalı olguları belgelerle sabit olanlardan ayırır.

Taciz sona erdiyse harekete geçebilir miyim?

Olayların sona ermesi, işlenmiş olabilecek suçu ve daha önce uğranılan zararları tek başına ortadan kaldırmaz. Fransız Ceza Kanunu madde 222-33’ün koşullarının ve Ceza Muhakemesi Kanunu madde 8’de öngörülen zamanaşımının yine de denetlenmesi gerekir. Bir davanın hâlâ mümkün olduğu sonucuna varmadan önce olayların tarihleri ile varsa zamanaşımını kesen işlemler veya durduran engeller yeniden kurulmalıdır.

İş yerinde tacizin tazminine ilişkin talepte Fransız İş Kanunu (Code du travail) madde L1471-1 ve Fransız Medeni Kanunu (Code civil) madde 2224 de incelenmelidir. İşletmeden ayrılmak, otomatik olarak yeni bir beş yıllık süre başlatmaz. Son yazışmaları, bildirimin tarihini, ayrılışa ilişkin belgeleri ve varsa daha önceki yargılamaları getirin. Büro, her başvuru yolunu zamanaşımı ve konusu bakımından ayrı ayrı değerlendirir.

Cinsiyetçi aşağılama ile cinsel taciz arasındaki fark nedir?

Cinsiyetçi ve cinsel aşağılama (outrage sexiste et sexuel), tanımına uyan tekil bir fiili yaptırıma bağlayabilir. Ağırlaştırma olmaksızın Ceza Kanunu madde R625-8-3 kapsamına girer ve beşinci sınıf para cezası, yani tekerrür (récidive légale) hâli dışında en fazla 1 500 euro ile cezalandırılır (Ceza Kanunu madde 131-13). Ağırlaştırılmış aşağılama bir suçtur: Ceza Kanunu madde 222-33-1-1, 13 Ekim 2026 itibarıyla uygulanan hâliyle, saydığı koşullarda iki ay hapis ve 3 750 euro para cezası öngörür.

Ceza Kanunu madde 222-33’teki taciz ilke olarak tekrara dayanır; ancak cinsel bir fiili amaçlayan ağır bir baskı, tekrar olmasa da yeterli olabilir. Bu nedenle her tekil fiili otomatik olarak aşağılama sayılmak yanlış olur. Aşağılamaya ilişkin hükümler bazı diğer suçları açıkça saklı tutar: büro önce sözlerin, davranışların veya baskıların tam niteliğini doğrular.

İş yerinde cinsel tacizde ispat yükü tam olarak nasıl işler?

İş Kanunu madde L1154-1, iş uyuşmazlığında ispatı düzenler. Çalışan, tacizin varlığını düşündüren olgusal unsurlar sunar. Bu unsurlar karşısında davalı taraf, davranışların taciz oluşturmadığını ve kararının taciz ile ilgisi olmayan nesnel unsurlara dayandığını kanıtlamak zorundadır. Hâkim, yararlı gördüğü soruşturma tedbirlerine karar verebilir.

Bu nedenle yalnızca bildirimde bulunmak, her şeyin zaten kanıtlandığı anlamına gelmez. Olgular ortaya konulmalı ve desteklenmelidir: konusuna göre yazışmalar, tarihler, tanıklar, uyarılar ve tıbbi belgeler. Bu mekanizma, özellikle Ceza Muhakemesi Kanunu madde 427 ile düzenlenen ceza hukuku ispatından ayrılmalıdır. Büro, eldeki unsurların tutarlı bir sunumunu oluşturur, ardından işverenin ileri sürdüğü açıklamaları ve belgeleri inceler.

Cinsel taciz nedeniyle çifte tazminat alabilir miyim?

Ayrı zararların giderilmesini talep edebilirsiniz, ancak aynı zararı iki kez tazmin ettiremezsiniz. Ceza Muhakemesi Kanunu madde 2 ve 3, ceza hâkimi önünde giderilebilecek zararları çerçeveler. Her talebin neyi kapsadığı ve aynı sonuçlar için hangi tutarların daha önce hükmedildiği veya ödendiği belirtilmelidir.

Yargıtay, bir insan ticareti ve zorla fuhuş dosyasında kayıpsız ve kazançsız tam tazmin ilkesini hatırlatmıştır (Cass. 2e civ., 13 décembre 2018, n° 18-10.276). Bu karar cinsel taciz için bir çifte tazminat rejimi oluşturmaz: tam tersine, diğer kalemlere zaten dâhil edilmiş bir zararın ayrıca tazminini reddeder. Bu nedenle büro, ispatlanan zararları ayırır ve ceza ile iş hukuku taleplerini eşgüdümlü yürütür.

Taciz hakkında bildirimde bulunduktan sonra işten çıkarılırsam haklarım nelerdir?

İyi niyetle bildirimde bulunmak veya tanıklık etmek, İş Kanunu madde L1153-2’nin korumasından yararlanır. Bu korumaya aykırı bir işten çıkarma, İş Kanunu madde L1153-4 uyarınca hükümsüzdür. Ancak bildirim ile işten çıkarmanın ardışık olması, bu hükümsüzlüğü önceden bildirmeye yetmez: fesih yazısı, ileri sürülen gerekçeler ve çevresindeki olgular incelenmelidir.

Hâkim, İş Kanunu madde L1235-3-1 kapsamında bir hükümsüzlük tespit ederse ve siz sözleşmenin sürmesini talep etmezseniz ya da işe iade imkânsızsa, tazminat son altı ayın ücretinden az olamaz. Olası diğer tutarlar kendi koşullarına göre incelenmelidir. Otomatik bir aralık uygulamadan talepleri hazırlamak için işten çıkarma yazısını, bildiriminizi, aldığınız yanıtları ve maaş bordrolarınızı iletin.

6 yıllık zamanaşımı süresi tam olarak nasıl hesaplanır?

Ceza Muhakemesi Kanunu madde 8, genel süreyi suçun işlendiği andan itibaren tamamlanmış altı yıl olarak belirler. Başlangıç noktasının tarihini belirlemeden önce olaylar nitelendirilmelidir: taciz oluşturan bir olaylar dizisi ile tekil bir ağır baskı, aynı kronolojik okumayı gerektirmez. Dosyayı incelemeden bugünün tarihinden altı yıl çıkarmak yeterli değildir.

Ceza Muhakemesi Kanunu madde 9-2’de tanımlanan işlemler süreyi kesebilir ve aynı uzunlukta yeni bir sürenin işlemesini sağlayabilir. Ceza Muhakemesi Kanunu madde 9-3, sıkı biçimde tanımlanmış durma nedenleri öngörür: basit bir suç duyurusu, kendiliğinden kesici bir işlem olarak sunulmamalıdır. Mağdur küçükse madde 8 ve 706-47 rejimi uygulanmalıdır. Büro, bir son tarih belirlemeden önce tarihleri, nitelendirmeyi ve işlemleri doğrular.

Kaynaklar ve ilgili sayfalar

Resmi metinler ve ilgili sayfalar

Maddeler, 13 Ekim 2026 itibarıyla uygulanan hâlleriyle doğrulanmıştır. Daha eski olaylar, zaman bakımından kanunun incelenmesini gerektirir.

Atıf yapılan içtihatlar

Cass. crim., 12 mars 2025, n° 24-81.644 · Cass. crim., 7 mai 2025, n° 24-83.446 · Cass. 2e civ., 13 décembre 2018, n° 18-10.276

İlgili konular

Sayfa 13 Ekim 2026 tarihinde güncellenmiştir.

Cinsel taciz mağduru musunuz?

Kronolojinizi, mesajları ve daha önce attığınız adımları iletin. Büro, suç duyurusunu ve tazminat taleplerini sizinle birlikte hazırlar.

Son yazılarımız.

Müşterilerimiz ne diyor?

4,885 Google yorumu
Yorumunuzu paylaşın
Contact Mobile
3 hafta önce

Çok memnunum! Burada, bir boşanma ve aile hukuku meselesinde çok karmaşık bir uyuşmazlığı çözmeyi başaran Av. Esther Cornu'ya teşekkür etmek istiyorum...Av. Cornu sayesinde, hiç de baştan kazanılmış değilken lehime bir karar verildi...Bu yüzden bu hukuk bürosunu tavsiye ediyorum

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Basel Alali
3 hafta önce

Profesyonelliği, dürüstlüğü ve şeffaflığı için bu avukatı şiddetle tavsiye ederim. Bana başarıyla yardımcı oldu ve süreç boyunca büyük bir özen ve uzmanlıkla bana yol gösterdi. Özellikle takdir ettiğim şey, dürüst yaklaşımı ve beni hemen en pahalı çözüme yönlendirmek yerine pratik ve uygun maliyetli seçenekler önermesiydi. Gerçekten de durumum için doğru yaklaşımı bulmaya odaklandı. Desteği için çok minnettarım ve Fransa'da güvenilir ve profesyonel bir avukat arayan herkese onu kesinlikle tavsiye ederim.

İngilizceden çevrilmiş Google yorumu

beatrice lefevre
3 hafta önce

Bu ayrıntılı, kesin yardım ve sonunda devam edip etmeme konusunda yapılan öneri için teşekkürler (ayrıca yanıt da çok hızlıydı)

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-pierre Steinmetz
1 ay önce

16 Ekim'deki görüşmemizde Av. Cornu tarafından verilen çok iyi tavsiyeler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

John Roberts
1 ay önce

Çok profesyonel ve hızlı bir hizmet. Avukat, eşimin oturum izninin geçerliliğini özel bir hukuki rejim açısından hızlı ve dikkatli bir şekilde inceledi. Olağan idari işlemler uzun ve belirsizken, onun çalışması bize açıklık getirdi. Verimliliğini ve profesyonelliğini takdir ettim, hizmetlerini tavsiye ediyorum.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-François PAPA
1 ay önce

Profesyonelliği, ulaşılabilirliği ve sağladığı desteğin kalitesi için Av. Esther Cornu'ya içtenlikle teşekkür etmek istiyorum. Mesleki geleceğim için özellikle önemli bir dosyada büyük bir hız, titizlik ve açıklayıcılık gösterdi; sorularımı kesin bir şekilde yanıtlamak ve bana çeşitli hukuki işlemleri açıklamak için zaman ayırdı. Analizlerinin netliğini, ciddiyetini ve dosyamın takibindeki özverisini özellikle takdir ediyorum. Beni dinlediği ve destek olduğu için Av. Esther Cornu'ya çok teşekkürler. Şiddetle tavsiye ederim!

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sandra Imbert
1 ay önce

Özellikle zor bir dönemde sağladığı destek için Kohen Avocats bürosundan Maître Esther Cornu'ya sonsuz teşekkürler. Dinleme yeteneği, empatisi ve insani yaklaşımı beni derinden etkiledi. Büyük bir profesyonellik sergileyip dosyanın gizliliğine eksiksiz riayet ederken, sorularıma da netlik ve nezaketle yanıt verdi. Mesleki niteliklerinin ötesinde, desteği gerçekten fark yaratan, son derece insani bir avukat tanıdım. Kendisini içtenlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Djamel Haddouche
1 ay önce

İşverenimle bir uyuşmazlık yaşıyorum ve Maître Hassan COHEN ile Maître Esther Cornu'nun sağladığı destek mükemmel. Yanıtlar net ve etraflıca düşünülmüş, gerçekten dinliyorlar ve iletişim çok keyifli. Tekrar teşekkür ederim, kesinlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Nima Sdc
1 ay önce

Müvekkilini dinleyen bir büro. Maître Kohen ve ekibi çok çok profesyonel ve konularına tam anlamıyla hâkim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

jules p
1 ay önce

Kohen Hukuk Bürosu'nu ve özellikle dosyam boyunca bana eşlik eden Maître Esther Cornu'yu şiddetle tavsiye ederim. Bu zor ve stresli süreçte bana en iyi şekilde destek olmak için dinleme becerisi ile uzmanlığını bir araya getirmeyi bildi. Tüm sorularımı titizlikle ve hızlıca yanıtlamak için her zaman erişilebilir oldu. Yaptığı hazırlık çalışması sayesinde duruma çok daha büyük bir sükunetle yaklaşabildim. Nezaketi ve insani yaklaşımı, tüm görüşmelerimiz boyunca kendimi rahat hissetmemi sağladı. Desteği ve profesyonelliği için kendisine son derece minnettarım. Gözünüz kapalı güvenebilirsiniz.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jocelyne Chassard
2 ay önce

Büronuzdan Monsieur Chahdi ile az önce telefonda görüştüm: Conseil d’État'nın 30 Ağustos 2026 tarihli ve 519225 sayılı kararı (ordonnance) hakkındaki internet makaleniz için sizi tebrik etmek istedim. Valiliklere (préfectures), bir gösteri yasağı kararını gösterinin bir veya birkaç koşulunu değiştiren kısıtlayıcı bir alındı belgesiyle (récépissé restrictif) değiştirme hususunda genel bir açık çek vermeyen, ancak somut bir olay nezdinde davacıların kamuoyu önünde görüş bildirme temel özgürlüğüne yönelik ağır ve orantısız bir müdahaleyi yeterince kanıtlayamadığı kanaatine varan bu kararın içeriğini çok iyi açıklamışsınız. M. Chahdi'ye de belirttiğim gibi, Reims'te yarın öğleden sonra tribunal judiciaire önünde yapılması planlanan bir gösteri için bu kısıtlayıcı belge sorunuyla karşı karşıyayım: Organizatör, TA de Châlons-en-Champagne nezdinde az önce bir référé-liberté başvurusunda bulundu. Monsieur Chahdi ilk başta ''sıradan bir vatandaşın'' aramasından ötürü şaşırmış görünse de beni dinledi ve son derece nazik bir şekilde yanıt verdi.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Menah'em
3 ay önce

Kohen Avocats hukuk bürosuna ve özellikle Maître Chahdi'ye minnettarlığımı ifade etmek isterim. İlk telefon görüşmemizden itibaren Maître Chahdi ulaşılabilir, dikkatli ve olağanüstü tavsiyeler veren biri olarak kendini gösterdi. Büronun karşılaması ve takibi çok yüksek bir standart ve uzmanlığı yansıtıyor. Destekleri ve kusursuz profesyonellikleri için tüm ekibe çok teşekkür ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Claude Frasson
3 hafta önce

Kesin ve somut bir analiz ve anında bir yanıt. Mükemmel.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Мария Двирник
3 hafta önce
Moula Brahimi
3 hafta önce

İyi bir deneyim. Ve iyi iş, her şey için teşekkürler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Faiza Traduction
4 hafta önce
Alain Arsaut
1 ay önce

Hassan'ı televizyon haberlerinde gördüm

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

TOULEIMAT HACHEM
1 ay önce
emilie lepicard
1 ay önce
إبراهيم عيسى
1 ay önce
Monique Firmin
2 ay önce

Telefonda mükemmel bir karşılama. Üstün bir profesyonellik.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Louna Sisi
2 ay önce

Mükemmel

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sophie Lascar
3 ay önce
Solal Gaillard
3 ay önce