Basında biz

  • Lexbase

Kohen Avocats hukuk bürosu, Paris’te endüstriyel mülkiyet

Paris patent avukatı: buluşlarınızı koruyun, endüstriyel mülkiyet haklarınızı savunun

Patentler, çalışan buluşları, markalar, endüstriyel tasarımlar, know-how ve ticari sırlar: hukuk bürosu, şirketlere ve mucitlere koruma yöntemini seçmelerinde, sözleşmelerinde ve uyuşmazlıklarında eşlik eder. Hak sahibi adına olduğu kadar hakkında iddia ileri sürülen kişi adına da, mevcut tescil belgesi, olaylar ve deliller çerçevesinde hareket eder.

Hukuk bürosuna 7/24 kesintisiz ulaşılabilir. Patent ihlaline ilişkin tespit ve el koyma işlemi (saisie-contrefaçon) kesin bir takvime tabidir: talep eden, el koyma veya tespit tarihinden itibaren yirmi iş günü ya da, daha uzunsa, otuz bir takvim günü içinde esas hakkında dava açmak zorundadır (Fransız Fikri Mülkiyet Kanunu’nun (Code de la propriété intellectuelle) R. 615-6 maddesi).

4,9/5

Google yorumlarının ortalama puanı270 yorum

Ceza hukuku alanındaki bu avukattan çok yüksek kalitede destek aldım. Profesyonelliği, dosyaya tam hâkimiyeti ve yargılamanın her aşamasındaki sürekli ilgisi özellikle vurgulanmayı hak ediyor. İletişim açık, düzenli ve hızlıydı; durumuma uygun, net tavsiyeler aldım. Ceza hukukunda titiz ve etkili bir savunma arayan herkese bu avukatı tavsiye ederim.

Razari A. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Av. Kohen ceza davamı takip etti. Yaptığı işten çok memnunum ve kendisini hiç tereddüt etmeden size tavsiye ederim.

Valérie A. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Mükemmel bir ceza avukatı; eski partnerimin kötüye kullanarak talep ettiği bir koruma kararı sürecinde beni bu durumdan kurtardı

MRK · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Mahkeme önündeki savunmam için bulunan çözümden çok memnunum. Başarılar dilerim

Mohammed Y. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Av. Hassan Kohen genç, deneyimli ve son derece yetkin bir avukat. Çok iyi bir dinleyici; büyük bir empati ve güçlü bir insani duyarlılığa sahip. Ulaşılabilir ve hızlı; mesleğine tamamen hâkim.

Mohamed Karim C. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Av. Hassan Kohen ile çok iyi bir deneyim yaşadım. Beni dikkatle dinlemek ve durumumu iyice anlamak için zaman ayırdı. İyi tavsiyeler veren, özenli ve ulaşılabilir bir avukat; müvekkillerini doğru yöne yönlendirmeyi biliyor. Dinlemeyi bilen ve yetkin bir profesyonel arayanlara kendisini tereddüt etmeden tavsiye ederim.

Adel H. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Av. Kohen bize iyi tavsiyelerde bulundu ve süreç boyunca yanımızda oldu. Yaptığı her şey için kendisine teşekkür ederim.

Ridwan B. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir
Av. Hassan Kohen, Paris'te avukat

Dosyanın ön incelemesi

Belgelerinizi gönderin. Analizinizi alın.

80 €KDV dahil

Dosyanızın ön incelemesi. Belgelerinizin incelenmesi ve Av. Hassan KOHEN tarafından 24 iş saati içinde ilk yazılı analiz. Ödeme, bu form gönderildikten sonra çevrimiçi yapılır.

Tıklayın veya dosyalarınızı buraya sürükleyin
Tüm formatlar kabul edilir (PDF, Word, görseller vb.)

Gönderiliyor...

Ödeme, analizinizin derhal yapılması talebi anlamına gelir. Verileriniz yalnızca talebinizi işleme almak için kullanılır.
Koşullar · Gizlilik politikası.

Av. Hassan Kohen

Paris Barosu (Barreau de Paris) avukatı: endüstriyel mülkiyet, patentler, çalışan buluşları ve ihlal davaları.

Fransa avukatlar rehberindeki resmî profil (CNB) · Google'da 4,9/5 (270 yorum)

Sayfanın güncellenme tarihi: 30 Ekim 2026.

Kısa yanıt

Koruma, korunması gereken unsura göre seçilir: bir işaret ürün veya hizmetleri birbirinden ayırır (Fransız Fikri Mülkiyet Kanunu’nun L. 711-1 maddesi), endüstriyel tasarım ürünün görünümünü korur (L. 511-1 maddesi), patent ise yeni, buluş basamağı içeren ve sanayiye uygulanabilir bir buluşu kapsar (L. 611-10 maddesi). Patent, başvuru tarihinden itibaren yirmi yıl süreyle verilir (L. 611-2 maddesi) ve kapsamı istemlere bağlıdır (L. 613-2 maddesi). Ticari sır (secret des affaires), sektör uzmanlarınca genel olarak bilinmeyen veya kolayca erişilemeyen bir bilgiyi, gizli olmasına bağlı ticari bir değeri ve makul koruma önlemlerini gerektirir (Fransız Ticaret Kanunu’nun (Code de commerce) L. 151-1 maddesi). Patent uyuşmazlıklarında yetkili adli yargı ilk derece mahkemesi (tribunal judiciaire) Paris mahkemesidir; Birleşik Patent Mahkemesi’ne (JUB) ilişkin kurallar saklıdır (Fransız Adli Teşkilat Kanunu’nun (Code de l’organisation judiciaire) D. 211-6 ve Fikri Mülkiyet Kanunu’nun L. 615-18 maddeleri). Av. Hassan Kohen, korumayı ve başvurulabilecek dava veya savunma yollarını inceler. İletişim: +33 6 89 11 34 45.

Korunması gereken bir buluş, ifşa edilmiş bir know-how ya da size yöneltilmiş bir ihlal iddiası mı var?

Durumunuzu anlamak

Paris’te patentler ve endüstriyel mülkiyet, açıklamalı

Bir buluş, münhasır bir kullanım hakkı doğurabilir (L. 611-1 maddesi). Hukuk bürosu; tescil belgesinin seçimini, kime ait olduğunu, kullanımını ve uyuşmazlıkta gerekli delilleri ayrı ayrı ele alır.

Seçin

Bir ad, bir görünüm, bir buluş ya da bir know-how

İlk iş, değeri neyin oluşturduğunu ve neyin korunabileceğini belirlemektir.

1

Marka, ürün veya hizmetlerinizi başkalarınınkilerden ayırır. Marka üzerindeki hak, belirtilen ürün ve hizmetler bakımından tescille doğar (L. 711-1 maddesi, L. 712-1 maddesi ve L. 713-1 maddesi; Fransız Fikri Mülkiyet Kanunu).

2

Endüstriyel tasarım, bir ürünün görünümüne, özellikle çizgilerine, hatlarına, renklerine veya biçimine ilişkindir. Yeni olmalı ve ayırt edici nitelik taşımalıdır (L. 511-1 maddesi ve L. 511-2 maddesi).

3

Patent; yeni olan, buluş basamağı içeren ve sanayiye uygulanabilir bir buluşu korur. Tescil belgesi münhasır bir kullanım hakkı verir; bu hakkın kapsamını istemler belirler (L. 611-10 maddesi, L. 611-1 maddesi ve L. 613-2 maddesi).

4

Ticari sır (secret des affaires), birbirine eklenen üç ölçüte uyan bir bilgiyi korur: sektör uzmanlarınca genel olarak bilinmeyen veya kolayca erişilemeyen bir bilgi, gizli olmasına bağlı ticari bir değer ve gizliliği korumaya yönelik makul önlemler (Fransız Ticaret Kanunu’nun (Code de commerce) L. 151-1 maddesi).

Hukuk bürosu unsurları ayrı ayrı inceler: pazarlanan ad, ürünün görünümü, teknik işleyişi ve şirket içinde tutulan bilgiler. Bu analiz; başvuru kararlarını, ortaklarla yapılan görüşmeleri ve kullanım sözleşmelerini hazırlar.

Markalar ile endüstriyel tasarımlar için ayrı sayfalar bulunmaktadır. Tasarımlar bakımından, izin alınmadan yasak olan fiiller arasında özellikle tasarımı içeren bir ürünün üretimi, sunulması ve piyasaya sürülmesi yer alır (L. 513-4 maddesi).

Ayrıca bkz. marka hukuku ve endüstriyel tasarımlar. Bu korumaları daha geniş bir bütün içinde değerlendirmek için fikri mülkiyet ve telif hakkı sayfalarına bakabilirsiniz.

Patentler

Patent alınabilirliğini denetlemek, ardından başvuruyu hazırlamak

Ticari bir fikir yetmez: başvuru, buluşu tanımlamalı ve istenen korumayı belirlemelidir.

1

Yenilik, tekniğin bilinen durumuna göre değerlendirilir; bu durum, başvuru tarihinden önce bir tarif, kullanım veya başka bir yolla kamuya sunulmuş her şeyi kapsar (L. 611-11 maddesi). Bu nedenle hukuk bürosu, herhangi bir kamuya açık sunumdan önce hâlihazırda nelerin ifşa edildiğini inceler.

2

Buluş basamağı, buluşun alanında uzman kişi (homme du métier) bakımından tekniğin bilinen durumundan açıkça çıkarılamamasını gerektirir. Sanayiye uygulanabilirlik ise tarım dâhil her türlü sanayi dalında üretilebilen veya kullanılabilen bir konuyu varsayar (L. 611-14 maddesi ve L. 611-15 maddesi).

3

Keşifler, estetik yaratımlar, iktisadi yöntemler, bilgisayar programları ve bilgi sunumları, özellikle “olduğu gibi” ele alındıklarında patent kapsamı dışında tutulur (L. 611-10 maddesi). Nitelendirme, başvurunun teknik içeriğine dayanır.

Tarifname ve istemler

Tarifname, buluşu alanında uzman kişinin uygulayabileceği ölçüde açık ve eksiksiz biçimde ortaya koyar. İstemler talep edilen korumayı belirler ve bu tarifnameye dayanmalıdır (L. 612-5 maddesi ve L. 612-6 maddesi).

INPI nezdinde başvuru

Başvuru; bir talep dilekçesi, gerektiğinde çizimlerin eşlik ettiği bir tarifname, istemler ve bir özet içerir. Başvuru, Fransa Ulusal Sanayi Mülkiyeti Enstitüsü’ne (INPI) mevzuattaki usullere göre yapılır (R. 612-1 maddesi ve R. 612-3 maddesi).

Araştırma ve yanıt

Ön araştırma raporu ilgili belgeleri anar ve patent alınabilirliğine ilişkin bir görüş içerir. Başvurucunun, bildirimden itibaren gözlemlerini veya yeni istemlerini sunmak için bir kez uzatılabilen üç aylık süresi vardır (L. 612-14 maddesi, R. 612-57 maddesi ve R. 612-59 maddesi).

Bilgi sunumu, yalnızca bir ekrandan söz edildiği için patent alınabilir hâle gelmez. Yargıtay (Cour de cassation), istemin teknik niteliğini buluş basamağından ayırır; Thales davasında, başvurunun reddine karşı yapılan temyiz başvurusunu reddetmiştir (Cass. com., 7 octobre 2026, n° 25-15.279). Bu dava eski inceleme rejimine ilişkindi; güncel ret gerekçeleri L. 612-12 maddesinde yer almaktadır.

Problem/çözüm yaklaşımı, buluş basamağını değerlendirmek için kullanılabilecek bir yöntemdir; hâkime dayatılmış değildir. Insulet davasında, Medtrum şirketlerinin temyiz başvurusu reddedilmiş ve geçici yasaklar sürmüştür; bu karar ile esas hakkında herhangi bir tazminata hükmedilmemiştir (Cass. com., 28 janvier 2026, n° 23-16.425).

Hakkın sahibi ve kullanım

Buluş kime aittir ve kullanımı nasıl düzenlenir?

Mucidin adı, tescil belgesinin mülkiyeti ve ücret ayrı ayrı incelemeyi gerektirir.

Tescil belgesi alma hakkı mucide veya haleflerine aittir. Birden fazla kişi birbirinden bağımsız olarak buluşu gerçekleştirmişse, haklar arasında en erken başvuru tarihi belirleyicidir (L. 611-6 maddesi). Çalışanlar bakımından L. 611-7 maddesi, çalışan lehine daha elverişli bir hüküm bulunmadıkça, özel bir rejim öngörür.

Fiilî görevlere karşılık gelen bir buluş görevi kapsamında ya da açıkça verilmiş etüt ve araştırmalar sırasında gerçekleştirilen buluş işverene aittir. Çalışan; toplu sözleşmelere, işyeri anlaşmalarına ve bireysel sözleşmelere göre ek ücret alır (L. 611-7 maddesi, 1).

Diğer buluşlar çalışana aittir. İşveren, metindeki koşullar çerçevesinde, makul bir bedel karşılığında patente bağlı hakların mülkiyetini veya kullanım hakkını yine de elde edebilir (L. 611-7 maddesi, 2).

Çalışan, buluşu işverene bildirir. Taraflar yararlı bilgileri paylaşır ve hakları tehlikeye atacak her türlü ifşadan kaçınır; buluşa ilişkin anlaşmaları, hükümsüzlük yaptırımı altında yazılı olmalıdır (L. 611-7 maddesi, 3).

Volfoni davasında gerekçeler, çalışana verilen görevler dikkate alınarak bir görev buluşu kabul etmektedir. İstinaf mahkemesi (cour d’appel) çalışanın tüm taleplerini reddetmiş ve ilk derecede hükmedilen makul bedeli kaldırmıştır. Mahkeme, çalışanın “görev buluşuna bağlı ek ücretin ödenmesi bakımından, terditli olarak da hiçbir talepte bulunmadığını” belirtir (çevirimiz) (CA Paris, pôle 5, ch. 2, 21 avril 2023, n° 21/05529). Dolayısıyla bu karar herhangi bir ücret tarifesi oluşturmaz.

Hukuk bürosu; iş sözleşmelerini, araştırma görevlerini, kronolojiyi ve kullanım anlaşmalarını yeniden inceler. Lisans bakımından incelemesi özellikle ilgili istemleri, izin verilen kullanımları, ülkeyi, ücreti ve olası bir uyuşmazlığın yürütülmesini kapsar. Lisans sahibinin dava açma sıfatı, L. 615-2 maddesindeki koşullara bağlıdır.

Ayrıca bkz. çalışan buluşları ve patentte ortak mülkiyet.

Patent uyuşmazlığı

Patent ihlalini ispatlamak veya iddiaya itiraz etmek

Geçerli bir patent, tek başına, rakip ürünün onu birebir yansıttığını ispatlamaz.

Bir patente dayanıyorsunuz

  • İleri sürülen istemleri ve izin alınmadan yasak olan fiilleri, özellikle üretim, sunma veya ithalatı belirleyin (L. 613-2 maddesi ve L. 613-3 maddesi).
  • Delilleri koruyun; hâkimin izin verdiği bir tespit veya el koyma işlemini değerlendirin (L. 615-5 maddesi).
  • Geçici bir tedbiri değerlendirin ve zararı, kanunlarda öngörülen kalemlere göre hesaplayın (L. 615-3 maddesi ve L. 615-7 maddesi).

Hakkınızda suçlama var

Laméco davasında mahkeme, patent istemlerinin hükümsüzlüğüne ilişkin talepleri reddetmiş, ancak hak sahibinin ihlale ilişkin tüm taleplerini de reddetmiştir. Patent varlığını sürdürür; rakip ise ihlalden mahkûm edilmemiştir. Mahkeme, yargılama giderlerini onamış ve hak sahibinin sorumluluğunda başka giderler eklemiştir (CA Paris, pôle 5, ch. 2, 3 février 2023, n° 20/10255).

İhlal her türlü delille ispatlanabilir. İhlal tespit ve el koyma işlemi (saisie-contrefaçon), karar üzerine ayrıntılı bir tespit veya fiilen el koymaya imkân tanır; mevzuattaki sürede esas hakkında dava açılmazsa, el koyma işleminin tamamı, işlemin muhatabının talebi üzerine iptal edilir (L. 615-5 maddesi ve R. 615-6 maddesi). Belgelerin geçici olarak emanete alınması ticari sırrı koruyabilir (R. 615-4 maddesi).

İstemlerin kapsamıTescil belgesinin geçerliliğiİleri sürülen fiillerTeknik delilİstisnalarZamanaşımıZarar

Hukuk bürosu, davayı da savunmayı da hazırlar. Ayrıca bkz. patent ihlali iddiasına yanıt verme.

Know-how

Bir bilgiyi korumak ve iletişimini yönetmek

Gizlilik şirket içinde hazırlanır ve yargılama sırasında da savunulur.

Bilgiyi kesin olarak belirleyin: ilgili sektörde genel olarak bilinmemeli veya kolayca erişilebilir olmamalıdır (Fransız Ticaret Kanunu’nun L. 151-1 maddesi, 1°).

Gizli olması nedeniyle doğan, fiilî veya potansiyel ticari değerini ortaya koyun (L. 151-1 maddesi, 2°).

Koşulların gerektirdiği makul koruma önlemlerini belgeleyin: sınırlı erişim, gizlilik taahhütleri, belgelerin tanımlanması ve iletişimlerin takibi (L. 151-1 maddesi, 3°).

İzinsiz erişim, el koyma veya kopyalama yoluyla rıza olmaksızın elde etme hukuka aykırı olabilir; kullanma veya ifşa etme de bir gizlilik yükümlülüğünü ihlal ediyorsa hukuka aykırı olabilir (L. 151-4 maddesi ve L. 151-5 maddesi). Buna karşılık bağımsız keşif, hukuka uygun bir elde etme yoludur (L. 151-3 maddesi). Bu nedenle hukuk bürosu, bilginin yalnızca gizli olarak nitelendirilmiş olmasının ötesinde, fiilen nasıl dolaştığını inceler.

Sır korumasının istisnaları vardır; özellikle hukuk tarafından tanınan meşru bir menfaati korumak için (L. 151-8 maddesi). Yargıtay (Cour de cassation), delil hakkı için gerekli olan belge sunumunu “bu sunumun hakkın kullanılması için vazgeçilmez olması ve müdahalenin izlenen amaçla kesin biçimde orantılı olması koşuluyla” kabul eder (çevirimiz) (Cass. com., 5 juin 2024, n° 23-10.954). Bu davada, Speed Rabbit Pizza ve Agora’nın Domino’s’a tazminat ödemeye mahkûm edilmesine ilişkin karar bozulmuş ve dosya yeniden görülmek üzere gönderilmiştir; kılavuzun korunması bu incelemeyi bertaraf etmeye yetmemiştir.

Kanuni koşullar oluştuğunda hâkim, belgelere erişimi düzenleyebilir, iletilmelerini sınırlayabilir veya kararının ilanını uyarlayabilir (L. 153-1 maddesi). Bir ihlal; ihlalin sona erdirilmesine yönelik orantılı tedbirleri ve fiilen uğranılan zararın giderilmesini haklı kılabilir (L. 152-3 maddesi ve L. 152-6 maddesi).

SSS

Sıkça sorulan sorular

İlgili metinlere ve doğrulanmış kararlara dayanan on iki ayrıntılı yanıt.

Yeni ürünümüz marka, tasarım veya patent ile mi korunmalıdır?

Seçim, korumak istediğiniz unsura bağlıdır. Ürün veya hizmetlerinizi ayırt eden ad marka hukukuna girer; marka üzerindeki hak, belirtilen ürün ve hizmetler bakımından tescille doğar (Fransız Fikri Mülkiyet Kanunu’nun (Code de la propriété intellectuelle) L. 711-1, L. 712-1 ve L. 713-1 maddeleri). Ürünün görünümü, yenilik ve ayırt edici nitelik koşuluyla endüstriyel tasarım hukukuna girer (L. 511-1 ve L. 511-2 maddeleri).

Teknik işleyiş bakımından patent; yeni, buluş basamağı içeren ve sanayiye uygulanabilir bir buluşu gerektirir (L. 611-10 maddesi). Patentin kapsamını istemler belirler; tarifname ve çizimler bunların yorumlanmasına hizmet eder (L. 613-2 maddesi). Şirket içi bir bilgi başka bir incelemeyi gerektirir: ticari sır, Fransız Ticaret Kanunu’nun (Code de commerce) L. 151-1 maddesindeki üç ölçütü arar.

Hukuk bürosu; üründen, adından, teknik dokümantasyonundan ve daha önce yapılmış iletişimlerden yola çıkar. Koruma önermeden önce her unsuru inceler. İşaretlere ve görünüme ilişkin ayrıntılar markalara ve endüstriyel tasarımlara ayrılmış sayfalarda yer almaktadır.

Buluşumuzu bir müşteriye sunduktan sonra yine de patent başvurusu yapabilir miyiz?

Sunumun tam koşulları incelenmelidir. Fikri Mülkiyet Kanunu’nun L. 611-11 maddesi, tekniğin bilinen durumunu, başvurudan önce yazılı veya sözlü bir tarif, kullanım ya da başka bir yolla kamuya sunulmuş olan her şey olarak tanımlar. Dolayısıyla mesele, bilgiye verilen erişim ve bilginin içeriğidir.

Hukuk bürosu; tarihleri, alıcıları, iletilen belgeleri ve gizlilik taahhütlerini yeniden oluşturur. Kamuya açık bir gösterim, ticari bir dokümantasyon ve bir ortağa yapılan bildirim aynı biçimde nitelendirilmez. İletilenler, öngörülen buluşla karşılaştırılmalı; sonuca yalnızca sunumun başlığına bakılarak varılmamalıdır.

Yenilik, buluş basamağından ayrı kalır: buluş basamağı, buluşun alanında uzman kişi (homme du métier) bakımından tekniğin bilinen durumundan açıkça çıkarılamamasını gerektirir (L. 611-14 maddesi). Yeni bir iletişimden önce hukuk bürosu, tarihli sürümlerin bir araya getirilmesini ve başvuru taslağının incelenmesini önerir. Hâlâ gizli olan bilgiler ayrıca, Ticaret Kanunu’nun L. 151-1 maddesinin aradığı makul koruma önlemleri bakımından da incelenir.

Yazılımımız veya arayüzümüz patent konusu olabilir mi?

Fikri Mülkiyet Kanunu’nun L. 611-10 maddesi, özellikle bilgisayar programlarını ve bilgi sunumlarını, “olduğu gibi” ele alındıklarında kapsam dışında tutar. Dolayısıyla her yazılımın patent alabileceğini ileri sürmeye de, bir başvurunun neyi istem olarak ileri sürdüğünü incelemeden reddedilmesine de imkân vermez. Yenilik, buluş basamağı ve sanayiye uygulanabilirlik koşulları ayrı kalır.

Thales davasında Yargıtay, bir istemin teknik niteliğini buluş basamağının değerlendirilmesinden ayırır. Uçuş aşamalarının görüntülenmesine ilişkin temyiz başvurusunu reddetmiştir; çünkü istemlerde, bu davada beklenen, bilgi sunumundan ayrı teknik araçlar görünmüyordu (Cass. com., 7 octobre 2026, n° 25-15.279). Karar, INPI’nin eski inceleme rejimine tabi bir başvuruya ilişkindi; kurumun güncel yetkilerini tanımlamaz.

Hukuk bürosu; ortaya konan sorunu, tarif edilen araçları ve önerilen istemleri inceler. Tarifname buluşun uygulanmasına imkân vermelidir; istemler ise açık, kısa ve bu tarifnameye dayalı olmalıdır (L. 612-5 ve L. 612-6 maddeleri). Güncel ret gerekçeleri L. 612-12 maddesindekilerdir. Bu inceleme, her türlü koruma vaadinden önce gelir.

INPI’ye patent başvurusu yapmak için neler hazırlamak gerekir?

Başvuru; bir patent verilmesi talebini, gerektiğinde çizimlerin eşlik ettiği bir buluş tarifnamesini, bir veya birden fazla istemi ve teknik içeriğin özetini içerir (Fikri Mülkiyet Kanunu’nun R. 612-3 maddesi). INPI nezdindeki başvuru, R. 612-1 maddesindeki usullere uyar. Tarifname, buluşun alanında uzman kişi tarafından uygulanabilmesine imkân vermeli; istemler ise talep edilen korumayı belirlemelidir (L. 612-5 ve L. 612-6 maddeleri).

Hukuk bürosu; tarihli teknik sürümleri, mevcut araştırma çalışmalarını, katılımcıların kimliğini ve buluşun gerçekleştirilmesine bağlı sözleşmeleri ister. Ayrıca, L. 611-11 maddesi anlamında yeniliği ilgilendiren önceki ifşaları da inceler. Amaç, istemlerin kapsamı belirlenmeden önce tutarlı bir dosyaya sahip olmaktır.

Başvurudan sonra ön rapor, ilgili belgeleri ve patent alınabilirliğine ilişkin bir görüşü içerir (R. 612-57 maddesi). Başvurucunun, bildirimden itibaren gözlemlerini veya yeni istemlerini sunmak için bir kez uzatılabilen üç aylık süresi vardır (R. 612-59 maddesi). Hukuk bürosu, patentin verileceğini varsaymadan, yanıtı alınan rapordan ve ilgili istemlerden hareketle hazırlar.

Geçici başvuru, buluşumuzu korumaya yeter mi?

Geçici başvuru, koşulları Fikri Mülkiyet Kanunu’nun R. 612-3-1 ve R. 612-3-2 maddelerinde yer alan bir başvuru biçimidir. Metinde belirtilen bazı belgelerin sonradan sunulmasına imkân tanır. Halihazırda verilmiş bir patent olarak ya da buluşun tarifnamesinin incelenmesinden muafiyet olarak sunulmamalıdır.

Başvuran, R. 612-3 maddesindeki şartlara uygun hâle getirilmesini veya faydalı model belgesi başvurusuna dönüştürülmesini yazılı olarak talep edebilir. Bu talep, geçici başvuru tarihinden veya başvurunun yararlandığı en eski tarihten itibaren on iki ay içinde yapılabilir. Aksi hâlde geçici başvuru geri çekilmiş sayılır (R. 612-3-2 maddesi).

Hukuk bürosu; fiilen neyin tarif edildiğini, mevcut belgeleri ve dosyada kayıtlı süreyi inceler. Buluş, alanında uzman kişi tarafından uygulanabilecek ölçüde açık ve eksiksiz biçimde ortaya konmalıdır (L. 612-5 maddesi). Geliştirme takvimi, bu şart ve başvurunun içeriğiyle karşılaştırılır. Dolayısıyla bu yolu seçmeden önce, yalnızca “geçici” sözcüğüne güvenmek yerine teknik belgenin kendisi okunmalı ve başvurunun takibi hazırlanmalıdır.

Şirketimde bir yöntem geliştirdim: kim başvuru yapabilir ve bana kim ücret ödemelidir?

Çıkış noktası, buluşun nitelendirilmesidir. Çalışan lehine daha elverişli hükümler saklı kalmak üzere, fiilî görevlerine karşılık gelen bir buluş görevi kapsamında ya da açıkça verilmiş etüt ve araştırmalar sırasında gerçekleştirilen buluş işverene aittir. Çalışan ek ücret alır; bunun koşulları toplu sözleşmelere, işyeri anlaşmalarına ve bireysel sözleşmelere tabidir (Fikri Mülkiyet Kanunu’nun L. 611-7 maddesi, 1).

Diğer buluşlar çalışana aittir. İşveren, buluş kanuni koşulları, özellikle çalışanın görevleriyle, şirketin faaliyetiyle veya özel imkânlarıyla bağlantıyı karşılıyorsa yine de bazı haklar elde edebilir. Bu durumda çalışan makul bir bedel almalıdır (L. 611-7 maddesi, 2). Dolayısıyla ek ücret ile makul bedel aynı kategoriye girmez.

Volfoni davasında, çalışana verilen görevler gerekçeleri bir görev buluşunu kabul etmeye götürmüştür. İstinaf mahkemesi çalışanın taleplerini reddetmiş ve ilk derecede hükmedilen makul bedeli kaldırmıştır; ek ücrete ilişkin terditli bir talep ileri sürülmemişti (CA Paris, pôle 5, ch. 2, 21 avril 2023, n° 21/05529). Hukuk bürosu, buluşu nitelendirmeden önce sözleşmeyi, fiilî görevleri ve teknik yazışmaları okur. Bu karar, başka olaylara aktarılabilecek bir referans tutar vermez.

Patent ihlali nedeniyle bir ihtarname aldık: satışları durdurmalı mıyız?

İhtarname, dayanılan patentle ve fiilen satılan ürünle karşılaştırılmalıdır. Tescil belgesinin kapsamı, tarifname ve çizimlerle birlikte yorumlanan istemlere bağlıdır (Fransız Fikri Mülkiyet Kanunu’nun (Code de la propriété intellectuelle) L. 613-2 maddesi). İleri sürülen istemler ve ileri sürülen fiiller belirlenmeli, ardından bunları destekleyen belgeler L. 613-3 ve L. 615-1 maddeleri çerçevesinde incelenmelidir.

Tescil belgesinin geçerliliği ile ihlal iki ayrı sorudur. Laméco davasında mahkeme hükümsüzlük taleplerini reddetmiş, ancak hak sahibinin ihlale dayanan tüm taleplerini de reddetmiştir (CA Paris, pôle 5, ch. 2, 3 février 2023, n° 20/10255). Dolayısıyla geçerliliği korunan bir patent, ileri sürülen yeniden üretimin ispatlanması gereğini ortadan kaldırmaz. Bir Fransız patenti bakımından hükümsüzlük sebepleri L. 613-25 maddesinde yer alır.

Hukuk bürosu; teknik belgeleri, satışların kronolojisini, alınan ihtarnameyi ve varsa el koyma işlemlerini inceler. Deliller bir ihlalin veya ihlalin yakın olduğunun muhtemel olduğunu gösteriyorsa, hâkimden geçici bir tedbir talep edilebilir (L. 615-3 maddesi). Bu nedenle analiz, somut yargılama riskini de kapsamalıdır. Yanıt bu unsurlar esas alınarak hazırlanır; uyuşmazlığın sonucu yalnızca ihtarnameden çıkarılmaz.

Buluşumuzun kopyalandığını, yararlı unsurları kaybetmeden nasıl ispatlayabiliriz?

Fikri Mülkiyet Kanunu’nun L. 615-5 maddesi, ihlalin her türlü delille ispatlanmasına imkân tanır. Madde ayrıca, dava açma sıfatı olan kişinin talebi üzerine, karar ile ihlal tespit ve el koyma işlemi (saisie-contrefaçon) öngörür. Bu tedbir, numune alınarak veya alınmadan ayrıntılı bir tespit biçiminde ya da ilgili ürünlere, yöntemlere ve belgelere fiilen el konulması biçiminde olabilir.

Hukuk bürosu, öngörülen delilleri istemlerde ileri sürülen özelliklerle karşılaştırır. Ticari bir dokümantasyon, satın alınmış bir ürün ve bir teknik tespit farklı noktaları aydınlatabilir. Laméco davası, bir internet sitesinde tarif edilen özellikleri fiilen el konulan ürünle ilişkilendirmenin güçlüğünü gösterir: istemler korunmuş olsa da hak sahibi ihlal davasını kaybetmiştir (CA Paris, pôle 5, ch. 2, 3 février 2023, n° 20/10255).

El koyma işlemi, ardından, el koyma veya tespit tarihinden itibaren yirmi iş günü ya da, daha uzunsa, otuz bir takvim günü içinde esas hakkında dava açılmasını zorunlu kılar (R. 615-6 maddesi). Aksi hâlde işlemin muhatabı, özel bir gerekçe göstermeksizin iptalini talep edebilir (L. 615-5 maddesi). Gizli belgeler, ticari sırrı korumak amacıyla emredilen geçici bir emanete konu olabilir (R. 615-4 maddesi). Hazırlık böylece hem delili hem de takvimin devamını kapsar.

Patent uyuşmazlığımızı hangi mahkeme görebilir: Fransa’daki mahkemeler mi, yoksa JUB mu?

Patentlere ilişkin ulusal davalar bakımından Fikri Mülkiyet Kanunu’nun L. 615-17 maddesi, yönetmelikle belirlenen adli yargı ilk derece mahkemelerinin (tribunal judiciaire) münhasır yetkisini öngörür. Belirlenen mahkeme Paris mahkemesidir (Fransız Adli Teşkilat Kanunu’nun (Code de l’organisation judiciaire) D. 211-6 maddesi). Bununla birlikte, tescil belgesi ile Birleşik Patent Mahkemesi’ne ilişkin hükümler dikkate alınmalıdır.

L. 615-18 maddesi, bu metinde öngörülen dava ve talepleri, tek etkili bir Avrupa patentine ilişkin olmaları hâlinde ve münhasır yetkisinden muaf tutulmamış Avrupa patentleri bakımından Birleşik Patent Mahkemesi’ne (JUB) verir. Olağan Avrupa patentleri bakımından, 9 Mayıs 2018 tarihli kararnamenin (ordonnance) 21. maddesi, ilgili geçiş döneminde ve ihlal ile hükümsüzlük davaları için, JUB’un yetkisinden muafiyet hâlâ geçerli olmadıkça, yetkili ulusal mahkemelere veya JUB’a başvurma imkânı öngörür (2018-341 sayılı kararnamenin 21. maddesi).

Tek etki, 1257/2012 sayılı AB Tüzüğü’nün 3. maddesinde öngörülen tescil koşullarını gerektirir. Bu etkinin kapsadığı ülke, kendiliğinden tüm Birlik ile örtüşmez: 18. maddenin 2. fıkrası, ülkesel kapsamını belirler (1257/2012 sayılı AB Tüzüğü). Hukuk bürosu, mahkemeyi seçmeden önce tescil belgesini, durumunu ve hâlihazırda atılmış adımları kontrol eder. JUB yargılamasının ayrıntıları ayrı bir inceleme gerektirir.

Harekete geçmek için ne kadar süremiz var ve hangi tazminatı talep edebiliriz?

Patent ihlali davaları, hak sahibinin harekete geçmesine imkân veren son olayı öğrendiği veya öğrenmesi gerektiği günden itibaren beş yılda zamanaşımına uğrar (Fikri Mülkiyet Kanunu’nun L. 615-8 maddesi). Buna karşılık patentin hükümsüzlüğü davası herhangi bir zamanaşımı süresine tabi değildir (L. 615-8-1 maddesi). Bu kurallar, ihlal tespit ve el koyma işleminden sonra dava açmaya ilişkin R. 615-6 maddesiyle belirlenen özel süreyi ortadan kaldırmaz.

Tazminat bakımından hâkim; olumsuz ekonomik sonuçları, manevi zararı ve ihlalcinin, yatırım tasarrufları dâhil kazançlarını ayrı ayrı dikkate alır. Seçimlik olarak ve talep üzerine, metindeki koşullar çerçevesinde götürü bir bedele hükmedilebilir; bu, manevi zararı dışlamaz (L. 615-7 maddesi).

Hukuk bürosu; ilgili satışları, kâr marjlarını, mevcut muhasebe belgelerini ve geliştirmeye bağlı giderleri ister. Talep edilen tutarları fiilen hükmedilenlerden ayırır. Insulet davasında temyiz başvurusunun reddi geçici tedbirleri ayakta bırakır, ancak karar esas hakkında herhangi bir tazminat belirlemez (Cass. com., 28 janvier 2026, n° 23-16.425). Yargılama giderleri de ticari zararın bir değerlendirmesi niteliğinde değildir. Dolayısıyla hesaplama, belgelere, esas alınan kapsama ve ispatlanan olaylara bağlıdır.

Eski bir ortak know-how’ımızı kullanıyor: gizlilik, harekete geçmek için yeterli midir?

“Gizli” ibaresi, Ticaret Kanunu’nun L. 151-1 maddesindeki üç ölçütün ispatının yerini tutmaz. Bilgi, ilgili sektörün uzmanlarınca genel olarak bilinmemeli veya kolayca erişilemez olmalı, gizli olması nedeniyle ticari bir değer taşımalı ve gizli tutulması için makul önlemlere konu olmalıdır. Hukuk bürosu, fiilen kullanılan bilgileri, bunların ilk alıcılarını ve getirilen kısıtlamaları belirler.

Ardından bu bilgilerin kaynağını ve kullanımını inceler. İzinsiz erişim, el koyma veya kopyalama L. 151-4 maddesi kapsamına girebilir; bir gizlilik yükümlülüğünü ihlal ederek kullanma veya ifşa etme L. 151-5 maddesi kapsamına girer. Buna karşılık bağımsız keşif ve bir ürünün bazı incelemeleri, L. 151-3 maddesindeki koşullarla hukuka uygun elde etme yollarıdır.

Delil hakkı da dikkate alınmalıdır. Domino’s davasında, korunan bir kılavuzu sunan iki şirketin mahkûmiyeti, bu sunumun vazgeçilmez ve orantılı niteliği yeterince incelenmediği için bozulmuş ve dosya yeniden görülmek üzere gönderilmiştir (Cass. com., 5 juin 2024, n° 23-10.954). Sırrın ihlaline ilişkin dava, L. 152-2 maddesinin belirlediği başlangıç noktasına göre beş yılda zamanaşımına uğrar. Hukuk bürosu, delilleri L. 153-1 maddesinin öngördüğü iletişim düzenlemelerini dikkate alarak hazırlar.

Endüstriyel mülkiyet avukatının ücreti nedir?

Ücretler yazılı bir sözleşmeye bağlanır: taahhüt altına girmeden önce, görevin neyi kapsadığını ve ne kadara mal olduğunu bilirsiniz. Hukuk bürosu; hedefi, incelenecek belgeleri ve ilgili aşamayı belirtir, böylece müdahalesinin kapsamı baştan anlaşılır.

Hukuk bürosu aşama başına götürü ücreti tercih eder: tescil belgesinin ve önceki tekniğin analizi, bir çalışan buluşunun incelenmesi, bir sözleşmenin hazırlanması veya gözden geçirilmesi, ihtarname veya yanıtı, ihlal tespit ve el koyma işlemi, esas hakkında yargılama, istinaf. Kurumların harç ve ücretleri avukatlık ücretlerine eklenir. Her yeni görev, sözleşmeye ek bir protokolle düzenlenir; öngörülmeyen bir faturalandırma yapılmaz. Böylece bir başvuru, bir sözleşme müzakeresi ve bir dava, ayrı ayrı belirlenmiş görevlerdir.

Belgelere dayalı ilk görüş için, bu sayfadaki form üzerinden talep edilen, KDV dahil 80 € tutarındaki dosyanın ön incelemesi, 24 iş saati içinde yazılı bir analizle sonuçlanır. İlk görüşme: +33 6 89 11 34 45. Hukuk bürosu bu incelemeyi hazırlamak için tescil belgesini veya başvuruyu, alınan yazıları, kronolojiyi ve yararlı teknik belgeleri ister. Bu unsurlar, yeni bir aşamaya girilmeden önce görevin tanımlanmasına imkân verir.

Kaynaklar

Resmî metinler ve ilgili sayfalar

Bu sayfanın kaynakları (30 Ekim 2026 tarihi itibarıyla kontrol edilmiştir) ve hukuk bürosunun ilişkili çalışma alanları.

Resmî metinler

Anılan kararlar

Korunması gereken bir buluş, saklanması gereken bir know-how, alınmış bir iddia mı var?

Hukuk bürosuna 7/24 kesintisiz ulaşılabilir. Tescil belgesini veya başvuruyu, yararlı teknik belgeleri, yazışmaları ve bir kronolojiyi iletin: Av. Hassan Kohen, dayanılan korumayı, delilleri ve takvimi inceler; ardından hem dava hem savunma bakımından uygun yolu belirler.

Son yazılarımız.

Müşterilerimiz ne diyor?

4,885 Google yorumu
Yorumunuzu paylaşın
Contact Mobile
3 hafta önce

Çok memnunum! Burada, bir boşanma ve aile hukuku meselesinde çok karmaşık bir uyuşmazlığı çözmeyi başaran Av. Esther Cornu'ya teşekkür etmek istiyorum...Av. Cornu sayesinde, hiç de baştan kazanılmış değilken lehime bir karar verildi...Bu yüzden bu hukuk bürosunu tavsiye ediyorum

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Basel Alali
3 hafta önce

Profesyonelliği, dürüstlüğü ve şeffaflığı için bu avukatı şiddetle tavsiye ederim. Bana başarıyla yardımcı oldu ve süreç boyunca büyük bir özen ve uzmanlıkla bana yol gösterdi. Özellikle takdir ettiğim şey, dürüst yaklaşımı ve beni hemen en pahalı çözüme yönlendirmek yerine pratik ve uygun maliyetli seçenekler önermesiydi. Gerçekten de durumum için doğru yaklaşımı bulmaya odaklandı. Desteği için çok minnettarım ve Fransa'da güvenilir ve profesyonel bir avukat arayan herkese onu kesinlikle tavsiye ederim.

İngilizceden çevrilmiş Google yorumu

beatrice lefevre
3 hafta önce

Bu ayrıntılı, kesin yardım ve sonunda devam edip etmeme konusunda yapılan öneri için teşekkürler (ayrıca yanıt da çok hızlıydı)

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-pierre Steinmetz
1 ay önce

16 Ekim'deki görüşmemizde Av. Cornu tarafından verilen çok iyi tavsiyeler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

John Roberts
1 ay önce

Çok profesyonel ve hızlı bir hizmet. Avukat, eşimin oturum izninin geçerliliğini özel bir hukuki rejim açısından hızlı ve dikkatli bir şekilde inceledi. Olağan idari işlemler uzun ve belirsizken, onun çalışması bize açıklık getirdi. Verimliliğini ve profesyonelliğini takdir ettim, hizmetlerini tavsiye ediyorum.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-François PAPA
1 ay önce

Profesyonelliği, ulaşılabilirliği ve sağladığı desteğin kalitesi için Av. Esther Cornu'ya içtenlikle teşekkür etmek istiyorum. Mesleki geleceğim için özellikle önemli bir dosyada büyük bir hız, titizlik ve açıklayıcılık gösterdi; sorularımı kesin bir şekilde yanıtlamak ve bana çeşitli hukuki işlemleri açıklamak için zaman ayırdı. Analizlerinin netliğini, ciddiyetini ve dosyamın takibindeki özverisini özellikle takdir ediyorum. Beni dinlediği ve destek olduğu için Av. Esther Cornu'ya çok teşekkürler. Şiddetle tavsiye ederim!

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sandra Imbert
1 ay önce

Özellikle zor bir dönemde sağladığı destek için Kohen Avocats bürosundan Maître Esther Cornu'ya sonsuz teşekkürler. Dinleme yeteneği, empatisi ve insani yaklaşımı beni derinden etkiledi. Büyük bir profesyonellik sergileyip dosyanın gizliliğine eksiksiz riayet ederken, sorularıma da netlik ve nezaketle yanıt verdi. Mesleki niteliklerinin ötesinde, desteği gerçekten fark yaratan, son derece insani bir avukat tanıdım. Kendisini içtenlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Djamel Haddouche
1 ay önce

İşverenimle bir uyuşmazlık yaşıyorum ve Maître Hassan COHEN ile Maître Esther Cornu'nun sağladığı destek mükemmel. Yanıtlar net ve etraflıca düşünülmüş, gerçekten dinliyorlar ve iletişim çok keyifli. Tekrar teşekkür ederim, kesinlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Nima Sdc
1 ay önce

Müvekkilini dinleyen bir büro. Maître Kohen ve ekibi çok çok profesyonel ve konularına tam anlamıyla hâkim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

jules p
1 ay önce

Kohen Hukuk Bürosu'nu ve özellikle dosyam boyunca bana eşlik eden Maître Esther Cornu'yu şiddetle tavsiye ederim. Bu zor ve stresli süreçte bana en iyi şekilde destek olmak için dinleme becerisi ile uzmanlığını bir araya getirmeyi bildi. Tüm sorularımı titizlikle ve hızlıca yanıtlamak için her zaman erişilebilir oldu. Yaptığı hazırlık çalışması sayesinde duruma çok daha büyük bir sükunetle yaklaşabildim. Nezaketi ve insani yaklaşımı, tüm görüşmelerimiz boyunca kendimi rahat hissetmemi sağladı. Desteği ve profesyonelliği için kendisine son derece minnettarım. Gözünüz kapalı güvenebilirsiniz.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jocelyne Chassard
2 ay önce

Büronuzdan Monsieur Chahdi ile az önce telefonda görüştüm: Conseil d’État'nın 30 Ağustos 2026 tarihli ve 519225 sayılı kararı (ordonnance) hakkındaki internet makaleniz için sizi tebrik etmek istedim. Valiliklere (préfectures), bir gösteri yasağı kararını gösterinin bir veya birkaç koşulunu değiştiren kısıtlayıcı bir alındı belgesiyle (récépissé restrictif) değiştirme hususunda genel bir açık çek vermeyen, ancak somut bir olay nezdinde davacıların kamuoyu önünde görüş bildirme temel özgürlüğüne yönelik ağır ve orantısız bir müdahaleyi yeterince kanıtlayamadığı kanaatine varan bu kararın içeriğini çok iyi açıklamışsınız. M. Chahdi'ye de belirttiğim gibi, Reims'te yarın öğleden sonra tribunal judiciaire önünde yapılması planlanan bir gösteri için bu kısıtlayıcı belge sorunuyla karşı karşıyayım: Organizatör, TA de Châlons-en-Champagne nezdinde az önce bir référé-liberté başvurusunda bulundu. Monsieur Chahdi ilk başta ''sıradan bir vatandaşın'' aramasından ötürü şaşırmış görünse de beni dinledi ve son derece nazik bir şekilde yanıt verdi.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Menah'em
3 ay önce

Kohen Avocats hukuk bürosuna ve özellikle Maître Chahdi'ye minnettarlığımı ifade etmek isterim. İlk telefon görüşmemizden itibaren Maître Chahdi ulaşılabilir, dikkatli ve olağanüstü tavsiyeler veren biri olarak kendini gösterdi. Büronun karşılaması ve takibi çok yüksek bir standart ve uzmanlığı yansıtıyor. Destekleri ve kusursuz profesyonellikleri için tüm ekibe çok teşekkür ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Claude Frasson
3 hafta önce

Kesin ve somut bir analiz ve anında bir yanıt. Mükemmel.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Мария Двирник
3 hafta önce
Moula Brahimi
3 hafta önce

İyi bir deneyim. Ve iyi iş, her şey için teşekkürler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Faiza Traduction
1 ay önce
Alain Arsaut
1 ay önce

Hassan'ı televizyon haberlerinde gördüm

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

TOULEIMAT HACHEM
1 ay önce
emilie lepicard
1 ay önce
إبراهيم عيسى
1 ay önce
Monique Firmin
2 ay önce

Telefonda mükemmel bir karşılama. Üstün bir profesyonellik.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Louna Sisi
2 ay önce

Mükemmel

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sophie Lascar
3 ay önce
Solal Gaillard
3 ay önce
Dosya ön incelemesi

Belgelerinizi gönderin. Bir analiz alın.

Dosyanızın belgelerini bize iletin. Av. Hassan KOHEN bunları bizzat inceler ve durumunuzla ilgili ilk yazılı analizi 24 iş saati içinde size iletir.

  • Avukatın yazılı analizi, 80 € KDV dahil
  • Kişisel yanıt süresi 24 iş saati
  • %100 gizli, mesleki sır güvencesi ile
  • Toplamda 1 GB’a kadar belge, klasör ve alt klasörler kabul edilir
80 €KDV dahil

Dosyanızın ön incelemesi. Belgelerinizin incelenmesi ve Av. Hassan KOHEN tarafından 24 iş saati içinde ilk yazılı analiz. Ödeme, bu form gönderildikten sonra çevrimiçi yapılır.

Tıklayın veya dosyalarınızı buraya sürükleyin
Tüm formatlar kabul edilir (PDF, Word, görseller vb.)

Gönderiliyor...

Ödeme, analizinizin derhal yapılması talebi anlamına gelir. Verileriniz yalnızca talebinizi işleme almak için kullanılır.
Koşullar · Gizlilik politikası.