Paris'te vesayet ve kayyımlık avukatı : yetişkini korumak, istismara itiraz etmek

Geçici koruma Kayyımlık Vesayet Aile yetkilendirmesi

İlk yazılı analiz80 € KDV dahil

Durumunuzu açıklayın ve belgelerinizi ekleyin.24 iş saati içinde yazılı analiziniz.

Veya hukuk bürosunu şu numaradan arayın +33 6 89 11 34 45

İlk analizi
alın

80 €KDV dahil

Durumunuzu açıklayın ve belgelerinizi ekleyin.
24 iş saati içinde yazılı analiz.

Belgeleri ekleyin veya buraya bırakın
PDF, Word, görseller ve klasörler kabul edilir

Toplamda en fazla 500 dosya ve 1 GB.

Gönderiliyor...

Belgelerin gönderilmesi ve ardından KDV dahil 80 € tutarında güvenli ödeme.

Ödeme, analizinizin derhal yapılması talebi anlamına gelir. Verileriniz yalnızca talebinizi işleme almak için kullanılır.
Koşullar · Gizlilik politikası.

Kohen Avocats Hukuk Bürosu, aile hukuku

Geçici yargısal koruma (sauvegarde de justice), kayyımlık (curatelle), vesayet (tutelle), aile yetkilendirmesi (habilitation familiale): korunmaya muhtaç bir yetişkinin korunması kademeli bir ölçek üzerinde seçilir. Tedbir aile içinde bir baskı aracına dönüştüğünde ise ona itiraz edilebilir.

Av. Hassan Kohen, Paris'te aile hukuku avukatı

Av. Hassan Kohen

Paris Barosu (Barreau de Paris) avukatı — aile hukuku.

Fransa avukatlar rehberindeki resmi kayıt (CNB) · Google'da 4,9/5 (233 yorum)

Sayfa 11 Haziran 2026 tarihinde güncellendi.

Kademeli bir ölçek

Hafif geçici korumadan tam vesayete: mümkün olan en az kısıtlayıcı tedbir, asla fazlası değil.

Rapor kapıyı açar

Listeye kayıtlı bir hekimin ayrıntılı raporu olmadan hâkim koruma tedbiri başlatamaz. Bu rapor dosyanın temel belgesidir.

İstismarla mücadele edilebilir

Malvarlığına el koyan bir yakın, amacından saptırılan bir tedbir: koruma uyuşmazlıkları hâkimine (juge des contentieux de la protection) kişiyi savunmak için de başvurulabilir.

Kısa yanıt

Korunmaya muhtaç bir yetişkinin korunması kademeli tedbirlere dayanır: geçici yargısal koruma (sauvegarde de justice), basit veya güçlendirilmiş kayyımlık (curatelle, Fransız Medeni Kanunu (Code civil) madde 440), vesayet (tutelle) ve esnek bir alternatif olarak aile yetkilendirmesi (habilitation familiale, madde 494-1). Listeye kayıtlı bir hekimin düzenlediği ayrıntılı sağlık raporu (certificat médical circonstancié) dosyanın temel belgesidir; yetişkinin dinlenmesi kural olarak zorunludur ve koşullar ortadan kalktığında tedbirin kaldırılması (mainlevée) mümkündür. Kohen Avocats uygun tedbiri seçer, koruma uyuşmazlıkları hâkimi (juge des contentieux de la protection) önündeki başvuruyu yürütür ve aile içi istismarla mücadele eder. Gizlilik içinde: +33 6 89 11 34 45.

Durumunuzu anlamak

Yetişkinlerin hukuki korunması, açıklamalı

Koruma tedbirleri Fransız Medeni Kanunu'nun 425. ve devamı maddeleriyle düzenlenir: kademeli bir ölçek, belirleyici bir sağlık raporu ve korunan haklar. Bilmeniz gereken her şey.

Ölçek

En hafiften en koruyucuya

Dört araç ve kullanım alanları.

1

Geçici yargısal koruma: süreli koruma, fiil ehliyeti korunur; acil ve geçici durumlar için.

2

Basit veya güçlendirilmiş kayyımlık (madde 440): önemli işlemlerde yardım, destekli yönetim.

3

Vesayet: kişi kendi adına hareket edemeyecek durumdaysa sürekli temsil.

4

Aile yetkilendirmesi (madde 494-1): sürekli yargısal denetim olmaksızın yetkilendirilmiş bir yakın.

Cumhuriyet savcısının (procureur de la République) listesine kayıtlı bir hekim tarafından düzenlenen ayrıntılı sağlık raporu kapıyı açar ya da kapatır: rapor, yetilerdeki bozulmayı ve öngörülebilir seyrini açıklar. Tedbir yalnızca bozulma gerçekse talep edilir, asla kolaylık için değil.

İki görev

Doğru tedbiri açtırmak veya istismarı ortadan kaldırmak

Hukuk bürosu her iki yönde de müdahale eder.

Koruma tedbiri açtırmak

  • Rapor ve gerçek duruma göre seçilen orantılı bir tedbir.
  • Koruma uyuşmazlıkları hâkimine eksiksiz başvuru.
  • Koruyucunun seçimi: önce aile, gerekirse profesyonel bir koruyucu.

İtiraz etmek veya kaldırtmak

  • Aile içi istismar: kişiyi yalnızlaştıran ve malvarlığına el koyan yakın, amacından saptırılan tedbir.
  • Tedbirin açılmasına, kayyımın seçimine veya yapılmış işlemlere karşı başvuru yolları.
  • Durum iyileştiğinde tedbirin kaldırılması: destekleyici bir sağlık raporuyla.

Hukuk büromuzun tavsiyesi: yetişkinin dinlenmesi kural olarak zorunludur ve hakları devam eder (oy kullanma, kişisel ilişkiler, belirli koşullarla vasiyetname düzenleme). Başarılı bir koruma, kişiyi hayatından yoksun bırakmadan korur.

Dosya belgeleri:

Ayrıntılı raporTıbbi dosyaMalvarlığı durumuAile çevresiÖnceki kararlar

Size eşlik ediyoruz

Hukuk büromuz size nasıl eşlik eder

Değerlendirmeden duruşmaya, ardından uzun vadede.

Adım 1

İlk görüşme

Tıbbi, malvarlığı ve aile durumu: uygun tedbir belirlenir.

Adım 2

Dosyanın hazırlanması

Ayrıntılı rapor, malvarlığı belgeleri, koruyucu önerisi.

Adım 3

Hâkim önünde duruşma

Başvuru savunulur, dinlenme hazırlanır, orantılı tedbir talep edilir.

Adım 4

Takip ve başvuru yolları

İşlemler denetlenir, istismarla mücadele edilir, gerekçeli olduğunda tedbirin kaldırılması talep edilir.

Hukuk bürosu, dosyanızın ön incelemesini ve ardından yazılı bir götürü ücret teklifini önerir; strateji, herhangi bir taahhütten önce, sonuç vaadi olmaksızın sunulur.

Kronoloji

Başvurudan tedbire

Koruma uyuşmazlıkları hâkimi önünde tipik süreç.

Ayrıntılı rapor

Listeye kayıtlı hekim: zorunlu ilk belge.

Hâkime başvuru

Durum, belgeler, önerilen tedbir ve koruyucu.

Yetişkinin dinlenmesi

Kural olarak zorunlu; yalnızca hekim görüşüyle bundan vazgeçilebilir.

Karar

Tedbir seçilir, süre belirlenir, koruyucu atanır.

Tedbirin işleyişi

Yönetim hesapları, ağır işlemler için izinler.

Gözden geçirme ve kaldırma

Gelişmeye göre yenileme, hafifletme veya kaldırma.

Dosyayı hazırlamak

Toplanması gereken belgeler

Tıbbi ve malvarlığına ilişkin belgeler, birlikte.

Listeye kayıtlı bir hekimin ayrıntılı sağlık raporu.

Yetişkinin doğum belgesi ve kimlik belgesi.

Tarihli ek tıbbi belgeler.

Malvarlığı durumu: hesaplar, mallar, gelirler.

Aile yapısı ve yakınların iletişim bilgileri.

Varsa vekâletnameler (procurations) ve şüpheli son işlemler.

Elinizdekini eksik de olsa iletin: hukuk büromuz belgeleri önceliklendirir ve acil olarak sizinle birlikte tamamlar, +33 6 89 11 34 45.

SSS

Sıkça sorulan sorular

Mevzuata ve içtihada dayanan 12 ayrıntılı yanıt.

Geçici yargısal koruma, kayyımlık ve vesayet arasındaki fark nedir?

Üç tedbir kademelidir. Geçici yargısal koruma (sauvegarde de justice) en hafif olanıdır: kişi hukuki ehliyetini korur, ancak bazı işlemlere sonradan itiraz edilebilir. Kayyımlık (curatelle), önemli işlemlerde yardıma ihtiyaç duyulmasını gerektirir: kayyımın imzası yetişkinin imzasına eklenir. Vesayet (tutelle) en güçlü tedbirdir: vasi, kişiyi medeni hayatın tüm işlemlerinde temsil eder. Fransız Medeni Kanunu (Code civil) madde 440 bir hiyerarşi öngörür: kayyımlığa ancak geçici yargısal koruma yeterli değilse, vesayete ise yalnızca ne geçici yargısal koruma ne de kayyımlık yeterli koruma sağlayamıyorsa karar verilir. Koruma uyuşmazlıkları hâkimi (juge des contentieux de la protection) her olayı kendi koşullarına göre, ayrıntılı bir sağlık raporuna dayanarak değerlendirir. Kayyımlığın yeterli olduğu durumda vesayet talep etmek, kararı Yargıtay (Cour de cassation) tarafından bozulma riskine açık hâle getirir.

Bir yakınınız için koruma tedbiri nasıl alınır?

Mahkemeye başvuru, yetişkinin yerleşim yerindeki yetkili mahkemenin kalemine sunulan bir dilekçeyle (requête) yapılır. Fransız Hukuk Muhakemeleri Kanunu (Code de procédure civile) madde 1217 usulü belirler. Dilekçe dört unsur içermelidir: Cumhuriyet savcısının (procureur de la République) listesine kayıtlı bir hekim tarafından düzenlenen ayrıntılı sağlık raporu, yetişkinin durumunun açıklaması, yakınların kimlik ve adres bilgileri ve ilgili belgeler (nüfus kayıtları, malvarlığı). İlk derecede avukatla temsil zorunlu değildir; ancak bir avukatın katılımı usulün daha verimli işlemesine ve usule ilişkin risklerin azalmasına yardımcı olabilir. Başvuru ile karar arasındaki süre, dosyanın karmaşıklığına ve hâkimin müsaitliğine göre genellikle iki ila altı ay arasındadır. Yetişkinin dinlenmesi kural olarak zorunludur.

Ayrıntılı sağlık raporu neden vazgeçilmezdir?

Bu rapor olmadan hâkim hiçbir yargısal tedbire karar veremez. Hekimin Cumhuriyet savcısının hazırladığı listeye kayıtlı olması gerekir: kişinin olağan hekimi (médecin traitant) olmak, tek başına raporu düzenleme yetkisi vermez. Listeye kayıtlı hekim, kişinin olağan hekiminin görüşünü isteyebilir. Liste mahkemede veya valilikte (préfecture) incelenebilir. Maliyeti genellikle 160 avro civarındadır. Rapor, tespit edilen bozulmayı, bunun kişinin iradesi ve medeni hayatın işlemleri üzerindeki etkisini ve geri dönüşsüz olup olmadığını açıklamalıdır. Yargıtay, hâkim uzun bir süre belirlediğinde gerekçeyi titizlikle denetler: vesayet tedbirine karar veren hâkim, özel olarak gerekçelendirilmiş bir kararla ve listeye kayıtlı bir hekimin uygun görüşü üzerine (...) ilgilinin kişisel yetilerindeki bozulmanın bilimin ulaştığı veriler ışığında açıkça iyileşmeye elverişli görünmediğini tespit ederek, beş yılı aşan ancak on yılı geçmeyen bir süre belirleyebilir (çevirimiz) (Cass. 1re civ., 27 juin 2018, n° 17-20.586). Dolayısıyla raporun niteliği, tedbirin niteliğini ve süresini belirler.

Aile yetkilendirmesi nedir?

Aile yetkilendirmesi (habilitation familiale), 15 Ekim 2015 tarihli kararname (ordonnance) ile getirilen ve bugün Fransız Medeni Kanunu madde 494-1'de düzenlenen bir tedbirdir. Koruma uyuşmazlıkları hâkiminin, klasik bir vesayet veya kayyımlık açmaksızın, bir yakını (üstsoy, altsoy, erkek veya kız kardeş, eş, PACS ortağı veya birlikte yaşanan partner) yetişkini temsil etmek, ona yardım etmek veya onun adına belirli işlemleri yapmak üzere yetkilendirmesine olanak tanır. Üç avantajı vardır: sadelik, çünkü aile içinden yetkilendirilen kişi profesyonel bir kayyıma uygulanan yıllık hesap verme ve idari denetime tabi değildir; maliyet, çünkü görev herhangi bir ücret alınmadan yürütülür; esneklik, çünkü yetkilendirme genel olabileceği gibi belirli işlemlerle de sınırlandırılabilir. İki katı koşulu vardır: aile içi uzlaşı (başka bir aile üyesi gerekçeli olarak itiraz ederse hâkim yakını yetkilendirmez) ve adayın vesayet görevlerini yürütmeye ehil olması.

Aile yetkilendirmesi ile gelecekte koruma vekâleti arasındaki fark nedir?

Gelecekte koruma vekâleti (mandat de protection future), yetişkinin kendisi tarafından, henüz yetileri yerindeyken yapılır. Önceden bir vekil belirleyerek özerklik kaybını öngörür (Fransız Medeni Kanunu madde 477). Noter senediyle veya adi yazılı sözleşmeyle yapılır. Vekâlet verenin artık menfaatlerini tek başına koruyamadığı tespit edildiğinde hüküm doğurur. Vekil, vekâlet belgesini ve listeye kayıtlı bir hekimin düzenlediği sağlık raporunu adli yargı ilk derece mahkemesinin (tribunal judiciaire) yazı işlerine sunar. Yazı işleri görevlisi vekâlet belgesine onay şerhi koyar ve yürürlüğe giriş tarihini belirtir. Aile yetkilendirmesi ise özerklik kaybı kesinleştikten sonra verilen bir yargı kararıdır. Yetişkin bu durumu önceden planlamamıştır. Hâkim, sağlık raporunu ve aile durumunu inceledikten sonra bir yakını yetkilendirir. Uygulamadaki sonuç olarak, gelecekte koruma vekâleti hastalık ortaya çıkmadan önce yapılmalıdır. Aile yetkilendirmesi, önceden bir düzenleme yapılmadığında koruma sağlar ve aile içi uzlaşıyı gerektirir. Her iki araç da Fransız Medeni Kanunu madde 428'de öngörülen ikincillik ilkesine dayanır.

Vesayet altındaki kişi tüm haklarını kaybeder mi?

Hayır. Vesayet kişinin insanlığını ortadan kaldırmaz. Fransız Medeni Kanunu madde 415 şunu hatırlatır: bu koruma, bireysel özgürlüklere, temel haklara ve kişinin onuruna saygı gösterilerek kurulur ve sağlanır. Amacı korunan kişinin yararıdır. Mümkün olduğu ölçüde onun özerkliğini destekler. (çevirimiz) Bazı haklar kesin olarak kişiye bağlı kalır: bir çocuğu tanımak, evlenmeye rıza göstermek (tedbiri yürüten kişi bu tasarıdan önceden bilgilendirilir) ve oy kullanmak. Vasi, kişiyi yalnızca malvarlığına ilişkin işlemlerde ve medeni işlemlerde temsil eder. Vesayet altındaki kişi adını, vatandaşlığını, dolaşım özgürlüğünü ve onur hakkını korur. Hukuki ehliyetin kaybı, insan haklarının kaybı anlamına gelmez.

Vesayet veya kayyımlık tedbirine nasıl itiraz edilir?

İki yol vardır. Birinci yol, tedbiri açan karara karşı, tebliğden itibaren on beş gün içinde istinaf başvurusudur (Fransız Hukuk Muhakemeleri Kanunu madde 1239). Tarafların istinaf mahkemesi önünde avukatla temsil edilmesi zorunlu değildir. İstinaf başvurusu, ilk derece mahkemesinin yazı işlerine yapılan bir beyanla veya buraya iadeli taahhütlü mektupla gönderilen bir beyanla yapılır. İkinci yol, koruma uyuşmazlıkları hâkimine her zaman yapılabilecek tedbirin kaldırılması (mainlevée) veya değiştirilmesi başvurusudur. Başvuruya, iyileşmeyi veya tedbirin ölçüsüzlüğünü gösteren yeni bir sağlık raporu eklenir. Yargıtay şöyle karar vermiştir: ilgilinin akli yetilerindeki bozulmanın devam ettiğini ve medeni hayatın önemli işlemlerinde sürekli olarak yardım veya denetim altında bulunması gerektiğini tespit etmeden bu şekilde karar veren istinaf mahkemesi, kararını yasal dayanaktan yoksun bırakmıştır (çevirimiz) (Cass. 1re civ., 15 avril 2015, n° 14-16.666, Bulletin'de yayımlanmıştır). Hâkim, akli yetilerdeki bozulmanın devam ettiğini ve sürekli yardım veya denetim gerektiğini tespit etmeden kayyımlığın (curatelle) kaldırılması talebini reddedemez.

Bir yakın, yaşlı bir kişinin kırılganlığından yararlanıyorsa ne yapılmalı?

Paralel olarak iki dava yoluna başvurulabilir. Birincisi hukuk yoludur: koruma uyuşmazlıkları hâkimi önünde acilen bir koruma tedbiri açılması, geri dönüşü olmayan işlemlerin durdurulması ve Fransız Medeni Kanunu madde 414-1'e (akıl sağlığının yerinde olmaması, insanité d'esprit) dayanarak bağışların veya hayat sigortası lehtar değişikliklerinin iptali davası. Yargıtay 2013'te, Alzheimer hastalığı o tarihte herkesçe bilinen bir kişinin imzaladığı işlemlerin iptalini, işlemlerin imzalandığı tarihte yürürlükte olan kuralları uygulayarak onaylamıştır: yeni kanun, kanun koyucu tarafından açıkça geriye yürümesine karar verilmedikçe, yürürlüğe girmesinden önce yapılmış hukuki işlemlere uygulanmaz (çevirimiz) (Cass. 1re civ., 12 juin 2013, n° 12-15.688, Bulletin'de yayımlanmıştır). İkincisi ceza yoludur: bir kişinin zayıflık durumundan yararlanarak onu ciddi şekilde zarar görmesine yol açan bir işleme yöneltmeyi cezalandıran Fransız Ceza Kanunu (Code pénal) madde 223-15-2 uyarınca zayıflıktan yararlanma (abus de faiblesse) suçu için suç duyurusu. Hukuk büromuz uğranılan zarara göre iki yolu birlikte yürütür.

Vesayet veya kayyımlık tedbiri ne kadar sürer?

Genel kurala göre azami süre beş yıldır. Hâkim tedbiri aynı süre için yenileyebilir. Yetilerdeki bozulma, bilimin ulaştığı veriler ışığında açıkça iyileşmeye elverişli görünmüyorsa, yenileme, listeye kayıtlı bir hekimin uygun görüşü üzerine ve özel olarak gerekçelendirilmiş bir kararla, yirmi yılı geçmeyen daha uzun bir süre için verilebilir (Fransız Medeni Kanunu madde 442). Yalnızca vesayet için, Fransız Medeni Kanunu madde 441 fıkra 2, kararın özel olarak gerekçelendirilmesi ve listeye kayıtlı bir hekimin iyileşme olanağı bulunmadığını teyit etmesi koşuluyla, ilk sürenin beş yılın üzerinde, on yıla kadar belirlenmesine izin verir. Yargıtay, bu özel gerekçe olmaksızın vesayeti 120 ay olarak belirleyen bir kararı bu noktada bozmuştur (Cass. 1re civ., 27 juin 2018, n° 17-20.586). Bu uzun süreler, uygun bir hekim görüşü ve özel gerekçe gerektirir.

Kişinin sosyal durumu hâlâ kırılgansa hâkim tedbirin kaldırılması talebini reddedebilir mi?

Hayır, yetilerdeki bozulma gerilemişse sürdürülemez. Yargıtay 2015'te yetişkini koruyan bir kural koymuştur: kayyımın hâlâ kırılgan bir durumu anlatan raporu, bozulmanın devam ettiği tıbben tespit edilmemişse tedbirin sürdürülmesi için yeterli değildir. İlgilinin akli yetilerindeki bozulmanın devam ettiğini ve medeni hayatın önemli işlemlerinde sürekli olarak yardım veya denetim altında bulunması gerektiğini tespit etmeden bu şekilde karar veren istinaf mahkemesi, kararını yasal dayanaktan yoksun bırakmıştır (çevirimiz) (Cass. 1re civ., 15 avril 2015, n° 14-16.666, Bulletin'de yayımlanmıştır). Tıbbi iyileşme belirleyici unsurdur. Güvencesiz sosyal koşullar, borçlar veya tartışmalı yaşam tercihleri, bozulma ortadan kalkmışsa, tek başına tedbirin kaldırılmasını reddetme gerekçesi değildir. Hukuki koruma bir ahlaki vesayet aracı değildir.

Vesayet veya kayyımlık sürecinin masrafları nelerdir?

Üç ana kalem vardır. Birincisi ayrıntılı sağlık raporu: yaklaşık 160 avro, başvuru sahibince ödenir. İkincisi yargılama giderleri: koruma uyuşmazlıkları hâkimine başvuru harca tabi değildir. İlk derecede avukatla temsil isteğe bağlıdır. Üçüncüsü profesyonel kayyımın veya vasinin ücreti: tedbir yetişkinlerin korunması için yargısal temsilciye (mandataire judiciaire à la protection des majeurs) verilirse, ücreti, kararnameyle belirlenen tarifeye göre ve korunan kişinin gelir durumuna bağlı olarak tamamen veya kısmen bu kişi tarafından karşılanır. Kalan kısmı kamu karşılar. Bu sayfadaki form aracılığıyla talep edilen dosyanızın ön incelemesi KDV dahil 80 euro tutarındadır ve çevrimiçi olarak banka kartıyla ödenir: hukuk bürosu belgelerinizi inceler ve size ilk yazılı analizi gönderir. Dava süreçlerindeki hizmetler, siz karar vermeden önce yazılı götürü ücret teklifi içeren açık bir ücret sözleşmesine (convention d'honoraires) bağlanır. Adli yardım (aide juridictionnelle), gelir koşullarına bağlı olarak mümkündür. Hukuk büromuz uygunluk koşullarını kontrol eder ve başvuru sürecinde destek sağlar.

Korunacak kişinin dinlenmesi zorunlu mudur?

Kural olarak evet. Dinlenme, hâkimin yetilerdeki bozulmayı doğrudan değerlendirmesine ve yetişkinin kendi görüşünü duymasına olanak tanıyan temel bir haktır. Hâkim, dinlenmenin kişinin sağlığına zarar verme ihtimali varsa veya kişi iradesini açıklayamayacak durumdaysa, listeye kayıtlı bir hekimin görüşü üzerine ve yalnızca özel olarak gerekçelendirilmiş bir kararla dinlemeden vazgeçebilir. Dinlenme mahkemede veya duruma göre yetişkinin evinde ya da kaldığı bakım kurumunda yapılır. Bir avukatın bulunması değerlidir: avukat kişiyi hazırlar, dinlenme sırasında ona eşlik eder ve olası usul ihlallerini ileri sürer. Kanun, kişinin dinlenmesinden ancak özel olarak gerekçelendirilmiş bir kararla vazgeçilmesine izin verir. Tedbirin başlatılma koşulları bakımından Yargıtay Birinci Hukuk Dairesi şunu hatırlatmıştır: hukuki koruma tedbirinin açılması, esas hakkında karar veren hâkimlerin, ilgilinin ya akli yetilerinde bir bozulmayı ya da iradesini açıklamasını engelleyecek nitelikte bedensel yetilerinde bir bozulmayı tespit etmesini gerektirir (çevirimiz) (Cass. 1re civ., 21 novembre 2018, n° 17-22.777, Bulletin'de yayımlanmıştır). Bu hukuki nitelendirme olmadan dinlenme anlamını yitirir.

Kaynaklar

Resmi metinler ve ilgili sayfalar

Bu sayfanın kaynakları ve hukuk büromuzun ilgili uzmanlık alanları.

Pratik özet

Tedbirler, belgeler ve süreler: tablo.

Her tedbir için: koşullar, sonuçlar ve süre.

TedbirKoşullarSonuçlarSüre
Geçici yargısal korumaGeçici bozulma veya geçici koruma ihtiyacı. Ayrıntılı sağlık raporu veya savcıya tıbbi bildirimHukuki ehliyet korunur; aleyhe işlemlere sonradan itiraz edilebilirBir yıl, bir kez yenilenebilir
Basit kayyımlıkÖnemli işlemlerde sürekli yardım veya denetim ihtiyacı; ayrıntılı raporÖnemli işlemlerde kayyımın birlikte imzası; günlük yönetim bağımsızBeş yıl, yenilenebilir
Güçlendirilmiş kayyımlıkBasit kayyımlık koşullarına ek olarak bütçe yönetiminde kanıtlanmış güçlükKayyım gelirleri tahsil eder ve giderleri öder; artanı kişiye geri verirBeş yıl, yenilenebilir
VesayetTüm işlemlerde sürekli temsil zorunlu; geçici yargısal koruma ve kayyımlık yetersizMedeni hayatın tüm işlemlerinde vasi tarafından temsil; kişisel haklar korunurBeş yıl (iyileşmeye elverişli olmayan bozulmada on, ardından yirmi yıla kadar)
Aile yetkilendirmesiTıbben tespit edilmiş bozulma; aile içi uzlaşı; yetkilendirilen yakının ehliyetiBir yakın tarafından temsil, yardım veya belirli işlemler; ücret alınmadan, idari denetim olmaksızınEn fazla on yıl, yenilenebilir; iyileşme beklenmiyorsa yenileme yirmi yıla kadar
Gelecekte koruma vekâletiYetişkinin kendisi tarafından, yetileri yerindeyken imzalanır; özerklik kaybıyla hüküm doğururAtanan vekil tarafından temsil; vekâlet verenin iradesine saygı; yargı sürecinden kaçınılırBozulma devam ettiği sürece; geri alınabilir

Hukuk büromuzun uygulamasından

Rakamlarla, anonimleştirilmiş örnek dosyalar.

Gösterge niteliğinde tutar ve sürelerle örnek dosyalar.

Dosya 1: güçlendirilmiş kayyımlık açılması

Bir anne, yetmiş sekiz yaşında, nöroloğu tarafından belgelenmiş erken evre Alzheimer hastalığı. Bütçe yönetiminde artan güçlükler, gereksiz harcamaların ödenmesi, giderek artan yalnızlaşma. Talep edilecek tedbir konusunda anlaşamayan üç çocuk.

Sonuç: koruma uyuşmazlıkları hâkimi tarafından güçlendirilmiş kayyımlık açılması. Aile içi çatışmayı etkisiz kılmak için yetişkinlerin korunması için yargısal temsilci (mandataire judiciaire à la protection des majeurs) atanması. Tam sosyal yaşamın ve günlük özerkliğin korunması.

Süre: başvuru ile karar arasında üç ay.

Dosya 2: aşırı bir vesayete itiraz

Bir baba, altmış dört yaşında, inme geçirmiş. İlk derece mahkemesi on yıllık vesayete karar veriyor. Müvekkil, rehabilitasyon sonrasında durumu olumlu yönde geliştiği için tedbiri orantısız buluyor.

Sonuç: on beş günlük süre içinde istinaf başvurusu yapıldı. İyileşmeyi gösteren yeni bir sağlık raporu sunuldu. İstinaf mahkemesi vesayetin yerine, malvarlığına ilişkin işlemlerle sınırlı, beş yıllık uyarlanmış bir kayyımlık (curatelle aménagée) getirdi.

Süre: istinaf başvurusu ile istinaf kararı arasında sekiz ay.

Dosya 3: zayıflıktan yararlanma ve hukuk davası

Yaşlı bakım evinde (EHPAD) uzun süre kaldıktan sonra kayyımlık altına alınan yaşlı bir kişi. Tedbirin açılmasından altı ay önce bir komşu lehine yapılmış yüz yirmi bin avroluk bir bağışın ortaya çıkması. Aile, hesapları incelerken işlemleri fark ediyor.

Sonuç: Fransız Medeni Kanunu madde 414-1'e dayanarak akıl sağlığının yerinde olmaması nedeniyle bağışın iptali için dava açılması. Zayıflıktan yararlanma suçu için paralel suç duyurusu. Mahkeme bağışı iptal etti. Ceza yargılaması mahkûmiyet ve iade yükümlülüğüyle sonuçlandı.

Süre: hukuk kararı için on sekiz ay, ceza yargılaması için yirmi altı ay.

Korunması gereken savunmasız bir yakınınız mı var, yoksa itiraz edilecek bir tedbir mi?

Hukuk büromuzla tam bir gizlilik içinde iletişime geçin. Avukatlarımız orantılı tedbiri seçer ve istismarla mücadele eder.

Son yazılarımız.

Müşterilerimiz ne diyor?

4,885 Google yorumu
Yorumunuzu paylaşın
Contact Mobile
3 hafta önce

Çok memnunum! Burada, bir boşanma ve aile hukuku meselesinde çok karmaşık bir uyuşmazlığı çözmeyi başaran Av. Esther Cornu'ya teşekkür etmek istiyorum...Av. Cornu sayesinde, hiç de baştan kazanılmış değilken lehime bir karar verildi...Bu yüzden bu hukuk bürosunu tavsiye ediyorum

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Basel Alali
3 hafta önce

Profesyonelliği, dürüstlüğü ve şeffaflığı için bu avukatı şiddetle tavsiye ederim. Bana başarıyla yardımcı oldu ve süreç boyunca büyük bir özen ve uzmanlıkla bana yol gösterdi. Özellikle takdir ettiğim şey, dürüst yaklaşımı ve beni hemen en pahalı çözüme yönlendirmek yerine pratik ve uygun maliyetli seçenekler önermesiydi. Gerçekten de durumum için doğru yaklaşımı bulmaya odaklandı. Desteği için çok minnettarım ve Fransa'da güvenilir ve profesyonel bir avukat arayan herkese onu kesinlikle tavsiye ederim.

İngilizceden çevrilmiş Google yorumu

beatrice lefevre
3 hafta önce

Bu ayrıntılı, kesin yardım ve sonunda devam edip etmeme konusunda yapılan öneri için teşekkürler (ayrıca yanıt da çok hızlıydı)

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-pierre Steinmetz
1 ay önce

16 Ekim'deki görüşmemizde Av. Cornu tarafından verilen çok iyi tavsiyeler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

John Roberts
1 ay önce

Çok profesyonel ve hızlı bir hizmet. Avukat, eşimin oturum izninin geçerliliğini özel bir hukuki rejim açısından hızlı ve dikkatli bir şekilde inceledi. Olağan idari işlemler uzun ve belirsizken, onun çalışması bize açıklık getirdi. Verimliliğini ve profesyonelliğini takdir ettim, hizmetlerini tavsiye ediyorum.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-François PAPA
1 ay önce

Profesyonelliği, ulaşılabilirliği ve sağladığı desteğin kalitesi için Av. Esther Cornu'ya içtenlikle teşekkür etmek istiyorum. Mesleki geleceğim için özellikle önemli bir dosyada büyük bir hız, titizlik ve açıklayıcılık gösterdi; sorularımı kesin bir şekilde yanıtlamak ve bana çeşitli hukuki işlemleri açıklamak için zaman ayırdı. Analizlerinin netliğini, ciddiyetini ve dosyamın takibindeki özverisini özellikle takdir ediyorum. Beni dinlediği ve destek olduğu için Av. Esther Cornu'ya çok teşekkürler. Şiddetle tavsiye ederim!

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sandra Imbert
1 ay önce

Özellikle zor bir dönemde sağladığı destek için Kohen Avocats bürosundan Maître Esther Cornu'ya sonsuz teşekkürler. Dinleme yeteneği, empatisi ve insani yaklaşımı beni derinden etkiledi. Büyük bir profesyonellik sergileyip dosyanın gizliliğine eksiksiz riayet ederken, sorularıma da netlik ve nezaketle yanıt verdi. Mesleki niteliklerinin ötesinde, desteği gerçekten fark yaratan, son derece insani bir avukat tanıdım. Kendisini içtenlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Djamel Haddouche
1 ay önce

İşverenimle bir uyuşmazlık yaşıyorum ve Maître Hassan COHEN ile Maître Esther Cornu'nun sağladığı destek mükemmel. Yanıtlar net ve etraflıca düşünülmüş, gerçekten dinliyorlar ve iletişim çok keyifli. Tekrar teşekkür ederim, kesinlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Nima Sdc
1 ay önce

Müvekkilini dinleyen bir büro. Maître Kohen ve ekibi çok çok profesyonel ve konularına tam anlamıyla hâkim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

jules p
1 ay önce

Kohen Hukuk Bürosu'nu ve özellikle dosyam boyunca bana eşlik eden Maître Esther Cornu'yu şiddetle tavsiye ederim. Bu zor ve stresli süreçte bana en iyi şekilde destek olmak için dinleme becerisi ile uzmanlığını bir araya getirmeyi bildi. Tüm sorularımı titizlikle ve hızlıca yanıtlamak için her zaman erişilebilir oldu. Yaptığı hazırlık çalışması sayesinde duruma çok daha büyük bir sükunetle yaklaşabildim. Nezaketi ve insani yaklaşımı, tüm görüşmelerimiz boyunca kendimi rahat hissetmemi sağladı. Desteği ve profesyonelliği için kendisine son derece minnettarım. Gözünüz kapalı güvenebilirsiniz.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jocelyne Chassard
2 ay önce

Büronuzdan Monsieur Chahdi ile az önce telefonda görüştüm: Conseil d’État'nın 30 Ağustos 2026 tarihli ve 519225 sayılı kararı (ordonnance) hakkındaki internet makaleniz için sizi tebrik etmek istedim. Valiliklere (préfectures), bir gösteri yasağı kararını gösterinin bir veya birkaç koşulunu değiştiren kısıtlayıcı bir alındı belgesiyle (récépissé restrictif) değiştirme hususunda genel bir açık çek vermeyen, ancak somut bir olay nezdinde davacıların kamuoyu önünde görüş bildirme temel özgürlüğüne yönelik ağır ve orantısız bir müdahaleyi yeterince kanıtlayamadığı kanaatine varan bu kararın içeriğini çok iyi açıklamışsınız. M. Chahdi'ye de belirttiğim gibi, Reims'te yarın öğleden sonra tribunal judiciaire önünde yapılması planlanan bir gösteri için bu kısıtlayıcı belge sorunuyla karşı karşıyayım: Organizatör, TA de Châlons-en-Champagne nezdinde az önce bir référé-liberté başvurusunda bulundu. Monsieur Chahdi ilk başta ''sıradan bir vatandaşın'' aramasından ötürü şaşırmış görünse de beni dinledi ve son derece nazik bir şekilde yanıt verdi.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Menah'em
3 ay önce

Kohen Avocats hukuk bürosuna ve özellikle Maître Chahdi'ye minnettarlığımı ifade etmek isterim. İlk telefon görüşmemizden itibaren Maître Chahdi ulaşılabilir, dikkatli ve olağanüstü tavsiyeler veren biri olarak kendini gösterdi. Büronun karşılaması ve takibi çok yüksek bir standart ve uzmanlığı yansıtıyor. Destekleri ve kusursuz profesyonellikleri için tüm ekibe çok teşekkür ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Claude Frasson
3 hafta önce

Kesin ve somut bir analiz ve anında bir yanıt. Mükemmel.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Мария Двирник
3 hafta önce
Moula Brahimi
3 hafta önce

İyi bir deneyim. Ve iyi iş, her şey için teşekkürler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Faiza Traduction
4 hafta önce
Alain Arsaut
1 ay önce

Hassan'ı televizyon haberlerinde gördüm

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

TOULEIMAT HACHEM
1 ay önce
emilie lepicard
1 ay önce
إبراهيم عيسى
1 ay önce
Monique Firmin
2 ay önce

Telefonda mükemmel bir karşılama. Üstün bir profesyonellik.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Louna Sisi
2 ay önce

Mükemmel

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sophie Lascar
3 ay önce
Solal Gaillard
3 ay önce
Dosya ön incelemesi

Belgelerinizi gönderin. Bir analiz alın.

Dosyanızın belgelerini bize iletin. Durumunuza ilişkin ilk yazılı analizi 24 iş saati içinde tarafınıza iletmek üzere belgeleriniz incelenir.

  • Avukatın yazılı analizi, 80 € KDV dahil
  • Yazılı analiz süresi 24 iş saati
  • %100 gizli, mesleki sır güvencesi ile
  • Toplamda 1 GB’a kadar belge, klasör ve alt klasörler kabul edilir
80 €KDV dahil

Dosyanızın ön incelemesi. Belgelerinizin incelenmesi ve 24 iş saati içinde ilk yazılı analiz. Ödeme, bu form gönderildikten sonra çevrimiçi olarak yapılır.

Tıklayın veya dosyalarınızı buraya sürükleyin
Tüm formatlar kabul edilir (PDF, Word, görseller vb.)

Gönderiliyor...

Ödeme, analizinizin derhal yapılması talebi anlamına gelir. Verileriniz yalnızca talebinizi işleme almak için kullanılır.
Koşullar · Gizlilik politikası.