Basında biz

  • Lexbase

Kohen Avocats hukuk bürosu, Paris'te ticari uyuşmazlıklar

Paris ticari uyuşmazlık avukatı: ödenmeyen faturalar ve ani fesih

Ödenmeyen faturalar, ödeme emri (injonction de payer), geçici ödeme için ihtiyati talep (référé-provision), yerleşik bir ticari ilişkinin ani feshi (rupture brutale d'une relation commerciale établie), yetki sözleşmesi şartı (clause attributive de compétence): Paris ticari dava avukatı olarak hukuk bürosu, alacak talep eden şirkete de kendini savunan şirkete de Paris Ekonomik Faaliyetler Mahkemesi (tribunal des activités économiques) ve Paris İstinaf Mahkemesi (cour d'appel de Paris) önünde danışmanlık verir ve davayı yürütür.

7/24 kesintisiz ulaşılabilir. Ödeme emrine (ordonnance d'injonction de payer), tebliğinden itibaren bir ay içinde itiraz (opposition) yoluyla karşı çıkılır (Fransız Hukuk Muhakemeleri Kanunu (Code de procédure civile) madde 1416). Esasa ilişkin bir karara karşı bir aylık süre içinde istinaf yoluna başvurulur (madde 538).

4,9/5

Google yorumlarının ortalama puanı270 yorum

Bu ceza hukuku avukatından çok yüksek kalitede destek aldım. Profesyonelliği, dosyaya tam hâkimiyeti ve yargılamanın her aşamasındaki sürekli ilgisi özellikle belirtilmeyi hak ediyor. İletişim açık, düzenli ve hızlıydı; durumuma uygun, net tavsiyeler aldım. Ceza hukukunda titiz ve etkili bir savunma arayan herkese bu avukatı tavsiye ederim.

Razari A. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Av. Kohen ceza davamı takip etti. Yaptığı işten çok memnunum ve kendisini hiç tereddüt etmeden size tavsiye ediyorum.

Valérie A. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Mükemmel bir ceza avukatı; eski eşimin kötüye kullanarak talep ettiği bir koruma kararı (ordonnance de protection) sürecinde beni bu durumdan kurtardı

MRK · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Mahkeme önündeki savunmam için bulunan çözümden çok memnunum. Başarılar dilerim

Mohammed Y. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Av. Hassan Kohen genç, deneyimli ve son derece yetkin bir avukat. Dinlemeyi çok iyi biliyor, empati yeteneği yüksek ve insani duyarlılığı güçlü. Ulaşılabilir ve hızlı; mesleğine tamamen hâkim.

Mohamed Karim C. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Av. Hassan Kohen ile çok iyi bir deneyim yaşadım. Beni dikkatle dinlemek ve durumumu iyice anlamak için zaman ayırdı. İyi tavsiyeler veren, anlayışlı ve ulaşılabilir bir avukat; müvekkillerini doğru yöne yönlendirmeyi biliyor. Dinleyen ve yetkin bir profesyonel arayanlara kendisini tereddütsüz tavsiye ediyorum.

Adel H. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Av. Kohen bize iyi danışmanlık verdi ve yanımızda oldu. Yaptığı her şey için kendisine teşekkür ederim.

Ridwan B. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir
Av. Hassan Kohen, Paris'te avukat

Dosyanın ön incelemesi

Belgelerinizi gönderin. Analizinizi alın.

80 €KDV dahil

Dosyanızın ön incelemesi. Belgelerinizin incelenmesi ve Av. Hassan KOHEN tarafından 24 iş saati içinde ilk yazılı analiz. Ödeme, bu form gönderildikten sonra çevrimiçi yapılır.

Tıklayın veya dosyalarınızı buraya sürükleyin
Tüm formatlar kabul edilir (PDF, Word, görseller vb.)

Gönderiliyor...

Ödeme, analizinizin derhal yapılması talebi anlamına gelir. Verileriniz yalnızca talebinizi işleme almak için kullanılır.
Koşullar · Gizlilik politikası.

Av. Hassan Kohen

Paris Barosu'na kayıtlı avukat; alacak tahsilinden yerleşik ilişkilerin feshine kadar ticari uyuşmazlıklarında şirketlere danışmanlık veriyor.

Fransa avukatlar rehberindeki resmi profil (CNB) · Google'da 4,9/5 (270 yorum)

Sayfa 12 Ekim 2026 tarihinde güncellendi.

Kısa yanıt

Paris'te ticaret şirketleri veya tacirler arasındaki bir uyuşmazlık, 1 Ocak 2025'ten bu yana ticaret mahkemesinin (tribunal de commerce) taşıdığı ad olan Ekonomik Faaliyetler Mahkemesi'nin (tribunal des activités économiques) görev alanına girer. 10 000 euroyu aşan taleplerde taraflar bu mahkeme önünde avukatla temsil edilmek zorundadır. Ödenmemiş bir fatura için üç yol vardır: basit bir dilekçeyle ödeme emri (injonction de payer); borç ciddi şekilde tartışmalı değilse geçici ödeme için ihtiyati talep (référé-provision); gerçek bir uyuşmazlık varsa esasa ilişkin dava açılması (assignation au fond). Yerleşik bir ticari ilişkinin ani feshi kendine özgü kurallara tabidir: ilişkinin süresini dikkate alan yazılı bildirim süresi, kaybedilen brüt kâr marjının tazmini, uzmanlaşmış mahkemeler ve yalnızca Paris İstinaf Mahkemesi'ne başvurulabilen istinaf yolu. Tacirler arasındaki borçlar beş yılda zamanaşımına uğrar. Hukuk bürosu, davacı tarafta da davalı tarafta da +33 6 89 11 34 45 numaralı telefondan ulaşılabilir.

Ödenmemiş bir fatura, size tebliğ edilen bir dava dilekçesi, bildirim süresi tanınmadan sona erdirilen bir ilişki mi?

Durumunuzu anlamak

Paris'te ticari uyuşmazlık, açıklamalı

Şirketler arası uyuşmazlıklar Fransız Ticaret Kanunu (Code de commerce), Fransız Medeni Kanunu (Code civil) ve Fransız Hukuk Muhakemeleri Kanunu'nda ticaret mahkemesine özgü kurallarla düzenlenir. Paris'te bu mahkeme 1 Ocak 2025'ten bu yana Ekonomik Faaliyetler Mahkemesi (tribunal des activités économiques) adını taşır (20 Kasım 2023 tarihli ve 2023-1059 sayılı Kanun'un 26. maddesi). Usul seçimi esas kadar önemlidir: yanlış seçilen bir yol aylar kaybettirir. İster bir alacak talep ediyor olun ister sizden bir alacak talep edilsin, bilmeniz gerekenler aşağıdadır. Konunun bütünü için hukuk bürosunun ticaret hukuku sayfasına bakabilirsiniz.

Önemli noktalar

Paris'te ticari uyuşmazlıkta görevli mahkeme

Dört kural; kimin yargılayacağını, hangi avukatla ve hangi şarta göre yargılanacağını belirler.

1

Mahkeme: tacirler arasındaki uyuşmazlıklar, ticaret şirketlerine ve ticari işlemlere ilişkin uyuşmazlıklar ticaret mahkemesinin görev alanına girer (Fransız Ticaret Kanunu madde L. 721-3); Paris'te bu mahkeme Ekonomik Faaliyetler Mahkemesi'dir.

2

Avukat: bu mahkeme önünde zorunludur; özellikle 10 000 euro veya daha düşük tutarlı talepler bunun istisnasıdır (Fransız Hukuk Muhakemeleri Kanunu madde 853).

3

Yetki sözleşmesi şartı: tacirler arasında, kendisine karşı ileri sürülen tarafın taahhüdünde çok belirgin biçimde yer alıyorsa geçerlidir (Fransız Hukuk Muhakemeleri Kanunu madde 48).

4

Ani fesih: bu davalara yalnızca belirli uzmanlaşmış mahkemeler bakar; bunlar arasında Paris, Versailles, Orléans, Bourges ve Saint-Denis de La Réunion istinaf mahkemelerinin yargı çevreleri için Paris mahkemesi bulunur (Fransız Ticaret Kanunu Ek 4-2-1).

Tacirler arasında ticari faaliyetleri sırasında doğan borçlar, daha kısa bir özel zamanaşımı süresi öngörülmedikçe beş yılda zamanaşımına uğrar (Fransız Ticaret Kanunu madde L. 110-4). Bu süre, davacı tarafta da davalı tarafta da her şeyden önce kontrol edilir.

Paris 16. bölgede avenue du Colonel Bonnet'de bulunan hukuk bürosu, Paris Ekonomik Faaliyetler Mahkemesi ve ani fesih konusundaki istinaf başvurularında tek yetkili mahkeme olan Paris İstinaf Mahkemesi önünde dava yürütür.

İki durum

Alacak talep ediyorsunuz ya da sizden talep ediliyor: iki strateji

Aynı metinler, konumunuza göre iki farklı okuma.

Bir alacak talep ediyorsunuz

Sizden bir alacak talep ediliyor

  • Önce zamanaşımını, yetki şartını ve davayı açan tarafın sıfatını kontrol edin.
  • Kötü ifa edilmiş bir hizmet, ifa etmeme yeterince ağırsa ödemeyi reddetmeyi haklı kılabilir (Fransız Medeni Kanunu madde 1219).
  • Bir ay içinde itiraz edilmeyen ödeme emri sonunda icra edilebilir hâle gelir: itiraz süresi tebliğden itibaren takip edilmelidir.

Dosyaların çoğunda karar belgelere dayanır: sözleşme, genel satış koşulları, sipariş formları, yazışmalar. Olaylar sırasında yazıya geçirilmemiş olanı sonradan ispatlamak zordur. İlk iş, olayların kronolojisini yeniden kurmak ve eksik olanı belirlemektir.

Bir dava açmadan veya bir davayla karşılaşmadan önce her usul noktası önemlidir:

Beş yıllık zamanaşımı Yetki şartı İhtarname Ciddi itiraz Bir ay içinde itiraz Paris'te istinaf

Usul

İhtarnameden esasa ilişkin karara

Alacağın ne kadar sağlam olduğuna ve durumun aciliyetine göre seçilen dört yol.

Her davadan önce

İhtarname

Borçluyu ödemeye davet eder, faizi işletmeye başlar ve şirketin tutumunu ortaya koyar. Özenle hazırlanmış bir ihtarname seçilen yolu duyurur ve hâkim önünde delil olarak kullanılır.

Kesin alacak

Ödeme emri

Tutarı belirli sözleşmeden doğan bir alacak için, belgelerle birlikte mahkeme başkanına sunulan bir dilekçe, önceden duruşma yapılmaksızın bir karar elde etmeye yeterlidir (madde 1405 ve Fransız Hukuk Muhakemeleri Kanunu madde 1407).

Tartışılması güç alacak

Geçici ödeme için ihtiyati talep

Borcun varlığı ciddi şekilde tartışmalı değilse, mahkeme başkanı tarafların dinlendiği bir duruşmanın ardından ihtiyati tedbir yargılamasında (référé) geçici bir ödemeye hükmedebilir (Fransız Hukuk Muhakemeleri Kanunu madde 873).

Esasa ilişkin uyuşmazlık

Esasa ilişkin dava

Tartışmalı ifa etmeme, ani fesih, sözleşmeden doğan sorumluluk: mahkeme, beyan dilekçeleri ve belgeler karşılıklı sunulduktan sonra karar verir. Karara karşı daha sonra istinaf yoluna başvurulabilir.

Ekonomik Faaliyetler Mahkemesi önünde davacı, her yargılama için bir ekonomik adalet katkı payı (contribution pour la justice économique) öder; gerçek kişiler ve 250'den az çalışan istihdam eden özel hukuk tüzel kişileri bu yükümlülüğün özellikle istisnaları arasındadır (aynı Kanun'un 27. maddesi). Tutarı bir tarifeyle, taleplerin %5'i ve 100 000 euro sınırı içinde belirlenir.

Kronoloji

Ticari bir uyuşmazlıkta süreler

Zamanaşımı, itiraz, masraf depozitosu, istinaf: sonradan telafi edilemeyenler.

Dava açmak için beş yıl

Tacirler arasında ticari faaliyetleri sırasında doğan borçlar için zamanaşımı (Fransız Ticaret Kanunu madde L. 110-4); sorumluluk davası için de ilke olarak beş yıl (Fransız Medeni Kanunu madde 2224).

İhtarname

Bir para borcunda, alacaklının herhangi bir zararı ispat etmesine gerek olmaksızın yasal faizin başlangıç noktası (Fransız Medeni Kanunu madde 1231-6).

Kararın tebliğinden bir ay sonra

Ödeme emrine itiraz süresinin sonu; tebliğ borçlunun bizzat kendisine yapılmamışsa bu süre uzar (Fransız Hukuk Muhakemeleri Kanunu madde 1416).

Kalem bildiriminden on beş gün sonra

İtiraz masraflarının, düşme yaptırımı altında, ticaret mahkemesi kalemine depozito olarak yatırılması (madde 1425).

Tebliğden iki ay sonra

İtiraz edilmezse karar, erteleyici sürelerin ve bu iki aylık sürenin dolmasıyla icra edilebilir belge hâline gelir (madde 1422, 1 Nisan 2026'dan bu yana yürürlükte olan hâliyle).

Kararın tebliğinden bir ay sonra

Esasa ilişkin bir karara karşı istinaf süresi (Fransız Hukuk Muhakemeleri Kanunu madde 538). Ani fesih konusunda istinaf başvurusu Paris İstinaf Mahkemesi'ne yapılır.

Dosyayı hazırlamak

Ticari bir uyuşmazlığı belirleyen belgeler

Hâkimin okuyacağı ve zararın hesaplanmasında kullanılacak olanlar.

Sözleşme, genel satış veya satın alma koşulları ve bunların birbirini izleyen versiyonları.

Sipariş formları, teslim belgeleri, teslim alma tutanakları ve faturalar.

Hatırlatmalar, ihtarname ve karşı tarafın yanıtları, e-postalar dahil.

Bir fesih için: ilişkinin başından itibaren, yıl yıl, iş ortağıyla gerçekleştirilen ciro.

Yıllık hesaplar ve mali müşavirden alınacak, değişken maliyetler üzerinden marj oranını gösteren bir belge.

Tarihiyle birlikte fesih mektubu veya e-postası ve siparişlerdeki azalmayı bildiren her türlü belge.

Elinizde olanı, eksik de olsa iletin: hukuk bürosu belgeleri düzenler, eksik olanı belirler ve size en uygun yolu +33 6 89 11 34 45 numaralı telefondan veya dosyanın ön incelemesi formu aracılığıyla bildirir.

SSS

Sıkça sorulan sorular

Kanunlara ve Yargıtay (Cour de cassation) içtihadına dayanan on üç ayrıntılı yanıt.

Paris Ekonomik Faaliyetler Mahkemesi önünde avukat gerekli mi?

İlke olarak evet. Paris'te Ekonomik Faaliyetler Mahkemesi'ne dönüşen ticaret mahkemesi önünde taraflar avukatla temsil edilmek zorundadır (Fransız Hukuk Muhakemeleri Kanunu madde 853). Özellikle talep 10 000 euro veya daha düşük bir tutara ilişkinse, toplu iflas usullerinde (procédures collectives) ve Ticaret ve Şirketler Sicili (registre du commerce et des sociétés) ile ilgili uyuşmazlıklarda bu zorunluluk aranmaz.

20 Kasım 2023 tarihli ve 2023-1059 sayılı Kanun'un 26. maddesi, aynı muafiyeti Ekonomik Faaliyetler Mahkemesi için de öngörür. Bu eşiğin altında şirket kendini bizzat savunabilir veya özel yetki belgesine sahip bir kişi tarafından temsil edilebilir.

Kuralın ötesinde mesele pratiktir: ticari bir uyuşmazlık, sözleşmenin nitelendirilmesi, ispat ve usul seçimi üzerinden kazanılır. Kötü hazırlanmış bir talep, tutarı küçük olsa bile, bir usul noktası yüzünden kaybedilebilir.

Paris'te ticari bir uyuşmazlık için hangi mahkemeye başvurulur?

Ticaret mahkemesi; tacirler arasındaki taahhütlere, ticaret şirketlerine ve herkes arasındaki ticari işlemlere ilişkin uyuşmazlıklara bakar (Fransız Ticaret Kanunu madde L. 721-3). Paris'te bu mahkeme 1 Ocak 2025'ten bu yana, deneme niteliğinde, Ekonomik Faaliyetler Mahkemesi adını taşır.

Yer bakımından yetkili mahkeme ilke olarak davalının bulunduğu yerin mahkemesidir (Fransız Hukuk Muhakemeleri Kanunu madde 42); ancak tacirler arasında bir yetki sözleşmesi şartı başka bir mahkemeyi belirleyebilir. Bu nedenle dava açmadan önce sözleşme ve genel koşullar okunmalıdır.

Uyuşmazlık bir şirketle tacir sıfatıyla hareket etmemiş bir özel kişi arasındaysa veya başka bir mahkemeye ayrılmış bir konuya ilişkinse yanıt değişir. Yerleşik bir ticari ilişkinin ani feshine dayanan davalar ise özel olarak belirlenmiş mahkemelerin görev alanına girer.

Ödeme emri mi, geçici ödeme için ihtiyati talep mi: hangi yol seçilmeli?

Ödeme emri, sözleşmeden doğan ve tutarı belirli bir alacak için uygundur (Fransız Hukuk Muhakemeleri Kanunu madde 1405). Dilekçe, önceden duruşma yapılmaksızın borçlunun bulunduğu yerin mahkeme başkanına sunulur: bu kural kamu düzenine ilişkindir ve aksi yöndeki her türlü şartı geçersiz kılar (madde 1406).

Geçici ödeme için ihtiyati talep, tarafların dinlendiği bir duruşmayı gerektirir; ancak borcun varlığı ciddi şekilde tartışmalı değilse hızlı bir şekilde bir miktar para elde edilmesini sağlar (madde 873). Borçlu ciddi bir itiraz ileri sürerse ihtiyati tedbir hâkimi (juge des référés) geçici ödemeye hükmedemez ve uyuşmazlık esasa taşınır.

Dolayısıyla seçim, borçlunun neyi ileri sürebileceğine bağlıdır. Kabul edilmiş ve itiraz edilmemiş bir fatura ödeme emrine elverişlidir. Yazılı olarak kabul edilmiş ancak ikincil noktalarda tartışılan bir alacak ihtiyati tedbir yargılamasına götürülebilir. Hizmetin kalitesine ilişkin bir anlaşmazlık genellikle esasa ilişkin bir dava gerektirir.

Ödeme emrine nasıl itiraz edilir?

Kararın tebliğinden itibaren bir ay içinde yapılacak bir itirazla. Tebliğ bizzat size yapılmamışsa süre, size bizzat tebliğ edilen ilk işlemden veya mal varlığınız üzerinde tasarrufu engelleyen ilk icra işleminden itibaren işler (Fransız Hukuk Muhakemeleri Kanunu madde 1416).

İtiraz, davanın tarafların dinlendiği bir yargılamanın ardından mahkemece karara bağlanmasını sağlar. Ticaret mahkemesi önünde kalem, davacıyı masrafları on beş gün içinde, düşme yaptırımı altında depozito olarak yatırmaya davet eder (madde 1425).

İtiraz edilmezse karar, erteleyici sürelerin ve tebliği izleyen iki aylık sürenin dolmasıyla icra edilebilir belge hâline gelir; artık istinafa da konu olamaz (madde 1422). Bu nedenle bir aylık süre, icra memurunun (commissaire de justice) işlemi alınır alınmaz not edilmelidir.

Kötü ifa edilmiş bir hizmet için fatura ödemesi reddedilebilir mi?

Evet, belirli ölçüde. Fransız Medeni Kanunu, karşı taraf kendi borcunu ifa etmezse ve bu ifa etmeme yeterince ağırsa, bir tarafın muaccel olsa bile kendi borcunu ifa etmeyi reddetmesine izin verir (Fransız Medeni Kanunu madde 1219).

Ağırlık koşulu belirleyicidir. Küçük bir kusur bedelin tamamının tutulmasını haklı kılmaz ve tutulan kısım orantılı kalmalıdır. Ödemeyi reddeden şirket, aykırılığı ispat edebilmelidir: teslimde ihtirazi kayıtlar, tespit tutanağı, yazışmalar, teknik rapor.

Buna karşılık ödeme talep eden hizmet sağlayıcının, ifanın sözleşmeye uygun olduğunu belgelemesinde yararı vardır. Her iki durumda da tutum, davadan çok önce, ilk yazışmalardan itibaren oluşturulur.

Yerleşik ticari ilişki nedir?

Fransız Ticaret Kanunu madde L. 442-1, II, üretim, dağıtım veya hizmet faaliyetinde bulunan herhangi bir kişi tarafından yerleşik bir ticari ilişkinin kısmen de olsa ani feshini düzenler. Metin yazılı bir sözleşme aramaz: istikrarlı ve süreklilik gösteren bir ilişkiyi yansıtıyorsa birbirini izleyen siparişler yeterli olabilir.

Kavram geniş yorumlanır. Yargıtay, «sendikanın, medeni nitelikte olmasına rağmen, Securitas şirketiyle ticari bir ilişki sürdürdüğünü doğru olarak kabul eden» bir istinaf mahkemesi kararını onamıştır (çevirimiz) (Cass. com., 28 juin 2023, n° 21-16.940).

Yargıtay, iş ortaklarının kimliğine dikkat eder: «bir kişinin faaliyetini veya faaliyetinin bir kısmını devralan üçüncü bir kişinin, o kişinin daha önce sürdürdüğü bir ticari ilişkiyi devam ettirmesi, tarafların ortak iradesinin bu yönde olduğunu gösteren unsurlar eklenmedikçe, ilgili iş ortağıyla devam edenin aynı ticari ilişki olduğunu kanıtlamaya tek başına yeterli değildir» (çevirimiz) (Cass. com., 10 février 2021, n° 19-15.369).

Ticari bir ilişkinin feshinde bildirim süresi ne kadar olmalıdır?

Kanun bir süre belirlemez. Özellikle ilişkinin süresini, ticari teamüllere veya meslekler arası anlaşmalara atıfla dikkate alan ve bildirim süresi boyunca uygulanacak fiyatın belirlenmesi için tarafların faaliyet gösterdiği piyasanın ekonomik koşullarını gözeten yazılı bir bildirim süresi arar. Ayrıca süreye ilişkin bir uyuşmazlıkta, on sekiz aylık süreye uyan fesih eden tarafın yetersiz bildirim süresi nedeniyle sorumlu tutulamayacağını öngörür.

Hâkimler her olayı ayrı değerlendirir. Yargıtay'a göre «yeterli bildirim süresi, ticari ilişkinin süresi, gerçekleştirilen iş hacmi ve müşterinin bilinirliği, ilgili sektör ile ürünün mevsimsel niteliği ve başka bir iş ortağı bulmak için gereken süre dikkate alınarak yapılacak somut bir analiz sonucunda değerlendirilir» (çevirimiz) (Cass. com., 29 janvier 2025, n° 23-16.526); ekonomik bağımlılık durumu da hesaba katılır.

Hâkim tercihini gerekçelendirmelidir. Bir haftalık bildirim süresini neden yeterli olduğunu açıklamadan kabul eden bir karar bozulmuştur (Cass. com., 10 février 2021, n° 19-15.369). Metin, karşı tarafın borçlarını ifa etmemesi veya mücbir sebep hâlinde bildirim süresi tanımaksızın fesih imkânını saklı tutar.

Ani fesih tazminatı nasıl hesaplanır?

Tazmin edilen, feshin kendisi değil, feshin ani olmasıdır. Yargıtay'a göre «feshin ani niteliğinden kaynaklanan asıl zarar, beklenen brüt marj, yani yetersiz bildirim süresi boyunca beklenen vergi hariç ciro ile katlanılmayan vergi hariç değişken maliyetler arasındaki fark dikkate alınarak değerlendirilir» (çevirimiz) (Cass. com., 28 juin 2023, n° 21-16.940).

Hesaplama bu nedenle iş ortağıyla gerçekleştirilen ortalama cirodan başlar; buna, tanınması gerekirken tanınmamış bildirim süresi boyunca değişken maliyetler üzerinden marj oranı uygulanır. Marj yerine kaybedilen cironun talep edilmesi, talebin kısmen reddine yol açar.

İspat, şirketin hesaplarına ve uygulamada mali müşavirin düzenleyeceği bir belgeye dayanır. Başka zarar kalemleri de eklenebilir; yeter ki ispat edilsinler ve feshin kendisine değil, ani olmasına bağlansınlar.

Siparişlerdeki büyük bir düşüş ani fesih sayılabilir mi?

Evet. Metin, yerleşik bir ticari ilişkinin «kısmen de olsa» ani feshini düzenler. 20 Ağustos 2026'dan bu yana madde L. 442-1, II, bir sözleşmenin müzakeresi çerçevesinde sipariş hacimlerinde geçici de olsa önemli bir azaltmanın, ilişkinin dengesini bozacak nitelikteyse, bunu yapanın sorumluluğunu doğurabileceğini ekler.

Bu durumda tazminat kendine özgü bir kurala tabidir. Yargıtay'a göre «yerleşik bir ticari ilişkinin kısmen feshi hâlinde, feshin ani niteliğinden kaynaklanan zarar, yalnızca bildirim süresi boyunca beklenen brüt marjdaki azalma dikkate alınarak değerlendirilir» (çevirimiz) (Cass. com., 29 janvier 2025, n° 23-19.972).

Bu nedenle önceki hacim ile azaltılmış hacim, uyulması gereken bildirim süresi boyunca ay ay karşılaştırılmalıdır. Sipariş ve ciro tabloları dosyanın temel belgeleri hâline gelir. Metnin aynı versiyonu, kısıtlayıcı uygulamalar kapsamında, bir iş ortağını önemli bir dengesizlik yaratan tekrarlanan rekabete açma işlemlerine veya ihalelere tabi tutmayı da düzenler.

Ani fesihte hangi mahkeme ve hangi istinaf mahkemesi?

L. 442-1. maddeye ilişkin uyuşmazlıklar, merkezi ve yargı çevresi kararnameyle belirlenen mahkemelere verilmiştir (Fransız Ticaret Kanunu madde L. 442-4, III). Sekiz mahkeme belirlenmiştir; Paris mahkemesi Bourges, Paris, Orléans, Saint-Denis de La Réunion ve Versailles istinaf mahkemelerinin yargı çevrelerini kapsar (Ek 4-2-1).

İstinaf aşamasında yetkili istinaf mahkemesi Paris İstinaf Mahkemesi'dir (madde D. 442-2). Yargıtay (Cour de cassation) artık, bu mahkemelerin verdiği kararlar bakımından yalnızca Paris İstinaf Mahkemesi'ni yetkili kılan bu kuralın «bir dava şartı eksikliği değil, münhasır bir görev kuralı getirdiğini» kabul etmektedir (çevirimiz) (Cass. com., 29 janvier 2025, n° 23-15.842).

Paris'teki bir müşteri tarafından ilişkisi sonlandırılan taşradaki bir şirket ya da bunun tersi durumdaki taraf, bu nedenle en başından itibaren hangi mahkemede dava açacağını kontrol etmelidir. Bir hata zaman kaybettirir ve zamanaşımı tartışmasını karmaşıklaştırabilir.

Yetki sözleşmesi şartı her zaman geçerli midir?

Tacirler arasında evet, iki şartla: tüm tarafların tacir sıfatıyla sözleşme yapmış olması ve şartın, kendisine karşı ileri sürülen tarafın taahhüdünde çok belirgin biçimde yer alması (Fransız Hukuk Muhakemeleri Kanunu madde 48). Yalnızca bir faturanın arka yüzüne küçük harflerle basılmış bir şart, bu koşul bakımından tartışmaya açıktır.

Usulüne uygun bir şart yalnızca imza sahiplerini bağlamaz. Yargıtay, «iki tacir taraf arasında yapılan bir sözleşmeye usulüne uygun biçimde konulmuş bir yetki şartının, sözleşmenin ekonomisinin bir parçası olduğunu» ve taraflardan birinin haklarına halef olan faktoring şirketine karşı da ileri sürülebileceğini kabul etmiştir (çevirimiz) (Cass. com., 3 juillet 2024, n° 23-11.414).

Şart, yer bakımından yetkisi kamu düzenine ilişkin olan ödeme emri için de, yalnızca uzmanlaşmış mahkemelere bırakılan ani fesih davaları için de geçerli değildir. Her aşamada yeniden kontrol edilmelidir.

Bir ticari iş ortağına karşı dava açmak için ne kadar süre vardır?

Genel kural olarak beş yıl. Tacirler arasında veya tacirler ile tacir olmayanlar arasında ticari faaliyetleri sırasında doğan borçlar, daha kısa özel zamanaşımı sürelerine tabi olmadıkça beş yılda zamanaşımına uğrar (Fransız Ticaret Kanunu madde L. 110-4).

Şahsi davalar da, hak sahibinin hakkını kullanmasına imkân veren olayları öğrendiği veya öğrenmesi gerektiği günden itibaren beş yılda zamanaşımına uğrar (Fransız Medeni Kanunu madde 2224). Başlangıç noktası sıklıkla tartışılır: faturanın tarihi, vade tarihi, fesih tarihi veya ihlalin öğrenildiği tarih.

Bazı alanlarda daha kısa özel zamanaşımı süreleri bulunur. Sözleşmenin ve uyuşmazlığın niteliğinin incelenmesi, masraf yapılmadan önce uygulanacak süreyi belirlemeyi sağlar.

Paris'te bir ticari dava ne kadara mal olur?

Avukatlık ücretleri, 31 Aralık 1971 tarihli Kanun'un 10. maddesi uyarınca yazılı bir sözleşmeyle belirlenir: taahhütte bulunmadan önce görevin neleri kapsadığını ve maliyetini bilirsiniz. Ek bir başarı ücreti kararlaştırılabilir; ancak yalnızca sonuca göre belirlenen bir ücret hiçbir zaman kararlaştırılamaz.

Hukuk bürosu, aşamaya göre götürü ücreti tercih eder: ihtarname, ödeme emri dilekçesi, ihtiyati tedbir yargılaması (référé), esasa ilişkin dava, istinaf. Paris Ekonomik Faaliyetler Mahkemesi önünde bazı şirketler için buna ek olarak, en az 250 çalışan istihdam eden davacının ödemesi gereken ve taleplerin %5'ini aşamayan ekonomik adalet katkı payı (contribution pour la justice économique) eklenir (aynı Kanun'un 27. maddesi).

İlk yazılı görüş için dosyanın ön incelemesi, bu sayfadaki form aracılığıyla KDV dahil 80 € karşılığında sunulur. İlk görüşme için: +33 6 89 11 34 45.

Kaynakça

Resmî metinler ve ilgili sayfalar

Bu sayfanın kaynakları ve hukuk bürosunun ilişkili uzmanlık alanları.

Paris'te bir ticari uyuşmazlık mı yaşıyorsunuz?

Hukuk bürosu sizi Paris 16. bölgede, avenue du Colonel Bonnet'de kabul eder ve 7/24 kesintisiz ulaşılabilir. Ödenmemiş fatura, itiraz edilecek bir ödeme emri, ihtiyati tedbir yargılaması, yerleşik bir ilişkinin ani feshi, tebliğ edilmiş bir dava dilekçesi: belgelerinizi gönderin, herhangi bir randevudan önce okunurlar.

Son yazılarımız.

Müşterilerimiz ne diyor?

4,885 Google yorumu
Yorumunuzu paylaşın
Contact Mobile
3 hafta önce

Çok memnunum! Burada, bir boşanma ve aile hukuku meselesinde çok karmaşık bir uyuşmazlığı çözmeyi başaran Av. Esther Cornu'ya teşekkür etmek istiyorum...Av. Cornu sayesinde, hiç de baştan kazanılmış değilken lehime bir karar verildi...Bu yüzden bu hukuk bürosunu tavsiye ediyorum

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Basel Alali
3 hafta önce

Profesyonelliği, dürüstlüğü ve şeffaflığı için bu avukatı şiddetle tavsiye ederim. Bana başarıyla yardımcı oldu ve süreç boyunca büyük bir özen ve uzmanlıkla bana yol gösterdi. Özellikle takdir ettiğim şey, dürüst yaklaşımı ve beni hemen en pahalı çözüme yönlendirmek yerine pratik ve uygun maliyetli seçenekler önermesiydi. Gerçekten de durumum için doğru yaklaşımı bulmaya odaklandı. Desteği için çok minnettarım ve Fransa'da güvenilir ve profesyonel bir avukat arayan herkese onu kesinlikle tavsiye ederim.

İngilizceden çevrilmiş Google yorumu

beatrice lefevre
3 hafta önce

Bu ayrıntılı, kesin yardım ve sonunda devam edip etmeme konusunda yapılan öneri için teşekkürler (ayrıca yanıt da çok hızlıydı)

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-pierre Steinmetz
1 ay önce

16 Ekim'deki görüşmemizde Av. Cornu tarafından verilen çok iyi tavsiyeler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

John Roberts
1 ay önce

Çok profesyonel ve hızlı bir hizmet. Avukat, eşimin oturum izninin geçerliliğini özel bir hukuki rejim açısından hızlı ve dikkatli bir şekilde inceledi. Olağan idari işlemler uzun ve belirsizken, onun çalışması bize açıklık getirdi. Verimliliğini ve profesyonelliğini takdir ettim, hizmetlerini tavsiye ediyorum.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-François PAPA
1 ay önce

Profesyonelliği, ulaşılabilirliği ve sağladığı desteğin kalitesi için Av. Esther Cornu'ya içtenlikle teşekkür etmek istiyorum. Mesleki geleceğim için özellikle önemli bir dosyada büyük bir hız, titizlik ve açıklayıcılık gösterdi; sorularımı kesin bir şekilde yanıtlamak ve bana çeşitli hukuki işlemleri açıklamak için zaman ayırdı. Analizlerinin netliğini, ciddiyetini ve dosyamın takibindeki özverisini özellikle takdir ediyorum. Beni dinlediği ve destek olduğu için Av. Esther Cornu'ya çok teşekkürler. Şiddetle tavsiye ederim!

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sandra Imbert
1 ay önce

Özellikle zor bir dönemde sağladığı destek için Kohen Avocats bürosundan Maître Esther Cornu'ya sonsuz teşekkürler. Dinleme yeteneği, empatisi ve insani yaklaşımı beni derinden etkiledi. Büyük bir profesyonellik sergileyip dosyanın gizliliğine eksiksiz riayet ederken, sorularıma da netlik ve nezaketle yanıt verdi. Mesleki niteliklerinin ötesinde, desteği gerçekten fark yaratan, son derece insani bir avukat tanıdım. Kendisini içtenlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Djamel Haddouche
1 ay önce

İşverenimle bir uyuşmazlık yaşıyorum ve Maître Hassan COHEN ile Maître Esther Cornu'nun sağladığı destek mükemmel. Yanıtlar net ve etraflıca düşünülmüş, gerçekten dinliyorlar ve iletişim çok keyifli. Tekrar teşekkür ederim, kesinlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Nima Sdc
1 ay önce

Müvekkilini dinleyen bir büro. Maître Kohen ve ekibi çok çok profesyonel ve konularına tam anlamıyla hâkim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

jules p
1 ay önce

Kohen Hukuk Bürosu'nu ve özellikle dosyam boyunca bana eşlik eden Maître Esther Cornu'yu şiddetle tavsiye ederim. Bu zor ve stresli süreçte bana en iyi şekilde destek olmak için dinleme becerisi ile uzmanlığını bir araya getirmeyi bildi. Tüm sorularımı titizlikle ve hızlıca yanıtlamak için her zaman erişilebilir oldu. Yaptığı hazırlık çalışması sayesinde duruma çok daha büyük bir sükunetle yaklaşabildim. Nezaketi ve insani yaklaşımı, tüm görüşmelerimiz boyunca kendimi rahat hissetmemi sağladı. Desteği ve profesyonelliği için kendisine son derece minnettarım. Gözünüz kapalı güvenebilirsiniz.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jocelyne Chassard
2 ay önce

Büronuzdan Monsieur Chahdi ile az önce telefonda görüştüm: Conseil d’État'nın 30 Ağustos 2026 tarihli ve 519225 sayılı kararı (ordonnance) hakkındaki internet makaleniz için sizi tebrik etmek istedim. Valiliklere (préfectures), bir gösteri yasağı kararını gösterinin bir veya birkaç koşulunu değiştiren kısıtlayıcı bir alındı belgesiyle (récépissé restrictif) değiştirme hususunda genel bir açık çek vermeyen, ancak somut bir olay nezdinde davacıların kamuoyu önünde görüş bildirme temel özgürlüğüne yönelik ağır ve orantısız bir müdahaleyi yeterince kanıtlayamadığı kanaatine varan bu kararın içeriğini çok iyi açıklamışsınız. M. Chahdi'ye de belirttiğim gibi, Reims'te yarın öğleden sonra tribunal judiciaire önünde yapılması planlanan bir gösteri için bu kısıtlayıcı belge sorunuyla karşı karşıyayım: Organizatör, TA de Châlons-en-Champagne nezdinde az önce bir référé-liberté başvurusunda bulundu. Monsieur Chahdi ilk başta ''sıradan bir vatandaşın'' aramasından ötürü şaşırmış görünse de beni dinledi ve son derece nazik bir şekilde yanıt verdi.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Menah'em
3 ay önce

Kohen Avocats hukuk bürosuna ve özellikle Maître Chahdi'ye minnettarlığımı ifade etmek isterim. İlk telefon görüşmemizden itibaren Maître Chahdi ulaşılabilir, dikkatli ve olağanüstü tavsiyeler veren biri olarak kendini gösterdi. Büronun karşılaması ve takibi çok yüksek bir standart ve uzmanlığı yansıtıyor. Destekleri ve kusursuz profesyonellikleri için tüm ekibe çok teşekkür ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Claude Frasson
3 hafta önce

Kesin ve somut bir analiz ve anında bir yanıt. Mükemmel.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Мария Двирник
3 hafta önce
Moula Brahimi
3 hafta önce

İyi bir deneyim. Ve iyi iş, her şey için teşekkürler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Faiza Traduction
4 hafta önce
Alain Arsaut
1 ay önce

Hassan'ı televizyon haberlerinde gördüm

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

TOULEIMAT HACHEM
1 ay önce
emilie lepicard
1 ay önce
إبراهيم عيسى
1 ay önce
Monique Firmin
2 ay önce

Telefonda mükemmel bir karşılama. Üstün bir profesyonellik.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Louna Sisi
2 ay önce

Mükemmel

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sophie Lascar
3 ay önce
Solal Gaillard
3 ay önce
Dosya ön incelemesi

Belgelerinizi gönderin. Bir analiz alın.

Dosyanızın belgelerini bize iletin. Av. Hassan KOHEN bunları bizzat inceler ve durumunuzla ilgili ilk yazılı analizi 24 iş saati içinde size iletir.

  • Avukatın yazılı analizi, 80 € KDV dahil
  • Kişisel yanıt süresi 24 iş saati
  • %100 gizli, mesleki sır güvencesi ile
  • Toplamda 1 GB’a kadar belge, klasör ve alt klasörler kabul edilir
80 €KDV dahil

Dosyanızın ön incelemesi. Belgelerinizin incelenmesi ve Av. Hassan KOHEN tarafından 24 iş saati içinde ilk yazılı analiz. Ödeme, bu form gönderildikten sonra çevrimiçi yapılır.

Tıklayın veya dosyalarınızı buraya sürükleyin
Tüm formatlar kabul edilir (PDF, Word, görseller vb.)

Gönderiliyor...

Ödeme, analizinizin derhal yapılması talebi anlamına gelir. Verileriniz yalnızca talebinizi işleme almak için kullanılır.
Koşullar · Gizlilik politikası.