Basında biz

  • Lexbase

Kohen Avocats hukuk bürosu, Paris adli tasfiye avukatı

Paris adli tasfiye avukatı: ödemelerin tatili ve yaptırımlar

Paris adli tasfiye avukatı olarak hukuk bürosu, adli tasfiye (liquidation judiciaire) usulünün açılmasından önce kapanışına kadar şirket yöneticisine de alacaklıya da yardımcı olur: ödemelerin tatili (cessation des paiements) beyanı, Paris Ekonomik Faaliyetler Mahkemesi (tribunal des activités économiques) önündeki duruşmalar, aktif yetersizliğinden doğan sorumluluk davası, kişisel iflas (faillite personnelle) veya yöneticilik yasağı (interdiction de gérer) ve alacakların bildirilmesi.

7/24 kesintisiz ulaşılabilir. Ödemelerin tatili, bu süre içinde uzlaştırma (conciliation) talep edilmedikçe en geç kırk beş gün içinde beyan edilmelidir (Fransız Ticaret Kanunu, Code de commerce, madde L. 631-4 ve L. 640-4). Tasfiye kararına karşı, tebliğinden itibaren on gün içinde istinaf yoluna başvurulabilir (madde R. 661-3).

4,9/5

Google yorumlarının ortalama puanı270 yorum

Ceza hukuku alanındaki bu avukattan çok yüksek kalitede destek aldım. Profesyonelliği, dosyaya tam hâkimiyeti ve yargılamanın her aşamasındaki sürekli ilgisi özellikle vurgulanmayı hak ediyor. İletişim açık, düzenli ve hızlıydı; durumuma uygun, net tavsiyeler aldım. Ceza hukukunda titiz ve etkili bir savunma arayan herkese bu avukatı tavsiye ederim.

Razari A. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Av. Kohen ceza davamı takip etti. Yaptığı işten çok memnunum ve kendisini hiç tereddüt etmeden size tavsiye ederim.

Valérie A. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Mükemmel bir ceza avukatı; eski partnerimin kötüye kullanarak talep ettiği bir koruma kararı sürecinde beni bu durumdan kurtardı

MRK · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Mahkeme önündeki savunmam için bulunan çözümden çok memnunum. Başarılar dilerim

Mohammed Y. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Av. Hassan Kohen genç, deneyimli ve son derece yetkin bir avukat. Çok iyi bir dinleyici; büyük bir empati ve güçlü bir insani duyarlılığa sahip. Ulaşılabilir ve hızlı; mesleğine tamamen hâkim.

Mohamed Karim C. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Av. Hassan Kohen ile çok iyi bir deneyim yaşadım. Beni dikkatle dinlemek ve durumumu iyice anlamak için zaman ayırdı. İyi tavsiyeler veren, özenli ve ulaşılabilir bir avukat; müvekkillerini doğru yöne yönlendirmeyi biliyor. Dinlemeyi bilen ve yetkin bir profesyonel arayanlara kendisini tereddüt etmeden tavsiye ederim.

Adel H. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Av. Kohen bize iyi tavsiyelerde bulundu ve süreç boyunca yanımızda oldu. Yaptığı her şey için kendisine teşekkür ederim.

Ridwan B. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir
Av. Hassan Kohen, Paris'te avukat

Dosyanın ön incelemesi

Belgelerinizi gönderin. Analizinizi alın.

80 €KDV dahil

Dosyanızın ön incelemesi. Belgelerinizin incelenmesi ve Av. Hassan KOHEN tarafından 24 iş saati içinde ilk yazılı analiz. Ödeme, bu form gönderildikten sonra çevrimiçi yapılır.

Tıklayın veya dosyalarınızı buraya sürükleyin
Tüm formatlar kabul edilir (PDF, Word, görseller vb.)

Gönderiliyor...

Ödeme, analizinizin derhal yapılması talebi anlamına gelir. Verileriniz yalnızca talebinizi işleme almak için kullanılır.
Koşullar · Gizlilik politikası.

Av. Hassan Kohen

Paris Barosu avukatı; adli tasfiye usullerinde şirket yöneticilerine ve alacaklılara danışmanlık yapmaktadır.

Fransa avukatlar rehberindeki resmî profil (CNB) · Google'da 4,9/5 (270 yorum)

Sayfa 12 Ekim 2026 tarihinde güncellenmiştir.

Kısa yanıt

1 Ocak 2025'ten bu yana Paris'te açılan bir adli tasfiye, deneme uygulaması süresince ticaret mahkemesine (tribunal de commerce) verilen ad olan Paris Ekonomik Faaliyetler Mahkemesi'nin görev alanına girer; bu mahkeme, hukuk alanındaki düzenlenmiş meslekler dışında, borçlunun statüsü ve faaliyeti ne olursa olsun toplu iflas usullerine (procédures collectives) bakar. Tasfiye, ödemelerin tatilini ve yeniden yapılandırmanın açıkça imkânsız olmasını gerektirir. Yönetici açısından riskler kişisel hâle gelir: basit ihmal hâlinde uygulanmayan aktif yetersizliğinden doğan sorumluluk, tasfiye memurunun (liquidateur) üç yıl boyunca talep edebileceği kişisel iflas veya yöneticilik yasağı. Alacaklının alacağını bildirmek için BODACC'de (resmî medeni ve ticari ilanlar bülteni) yayımdan itibaren iki ayı vardır. Hukuk bürosu her iki taraf için de +33 6 89 11 34 45 numarasından hizmet verir.

Bir dava çağrı kâğıdı (assignation), mahkemeye davet veya tasfiye memurundan bir mektup mu aldınız?

Durumunuzu anlamak

Paris'te adli tasfiye: açıklamalar

Toplu iflas usulleri Fransız Ticaret Kanunu'nun (Code de commerce) VI. kitabında düzenlenmiştir. Paris'te 1 Ocak 2025'ten bu yana açılan usuller Ekonomik Faaliyetler Mahkemesi'nin görev alanına girer (20 Kasım 2023 tarihli ve 2023-1059 sayılı Kanun'un 26. maddesi ve 5 Temmuz 2024 tarihli bakanlık kararı (arrêté)). Usul yalnızca şirketi hedef alır, ancak sonuçları yöneticinin kişisel malvarlığına ve kariyerine ulaşabilir. İster şirketi yönetin ister şirketin alacaklısı olun, bilmeniz gerekenler aşağıdadır. Bu alanın genel görünümü için hukuk bürosunun ticaret hukuku sayfasına bakabilirsiniz.

Temel noktalar

Adli tasfiye: Paris'te koşullar ve yetkili mahkeme

İki koşul, bir mahkeme, süreci başlatmanın üç yolu.

1

Ödemelerin tatili: muaccel borçların mevcut aktifle karşılanamaması. Kredi rezervleri veya ödeme ertelemeleri sayesinde bunları karşılayabildiğini ispat eden borçlu, ödemelerin tatili hâlinde sayılmaz (madde L. 631-1).

2

Yeniden yapılandırmanın açıkça imkânsız olması: bu ikinci koşul yoksa mahkeme tasfiye değil, adli yeniden yapılandırma (redressement judiciaire) usulü açar (madde L. 640-1). Bunu ortaya koyan unsurlar talebe eklenir (madde R. 640-1).

3

Mahkeme: Paris'te, 1 Ocak 2025'ten bu yana açılan her usul için, borçlunun statüsü ve faaliyeti (tacir, medeni şirket, dernek, serbest meslek) ne olursa olsun, hukuk alanındaki düzenlenmiş meslekler hariç Ekonomik Faaliyetler Mahkemesi.

4

Mahkemeye kim başvurur: ödemelerin tatili beyanıyla borçlunun kendisi, dava çağrı kâğıdıyla bir alacaklı veya dilekçeyle savcılık (madde L. 640-4 ve madde L. 640-5).

Usulü açan mahkeme, aktif yetersizliğinden doğan sorumluluk davası, kişisel iflas ve yöneticilik yasağı da dâhil olmak üzere usulle bağlantılı tüm uyuşmazlıklara bakar (madde R. 662-3). Kararlarına karşı Paris İstinaf Mahkemesi'ne başvurulur. Paris 16. bölgede avenue du Colonel Bonnet'de bulunan hukuk bürosu, bu iki mahkeme önünde de görev alır.

Kararda belirlenen ödemelerin tatili tarihi önemsiz değildir: bu tarih, bir yıl içinde yapılacak talep üzerine, açılış kararından en fazla on sekiz ay öncesine çekilebilir (madde L. 631-8). Bu geri çekme, şirketin bazı işlemlerinin, örneğin karşılıksız kazandırmaların veya vadesi gelmemiş borçların ödenmesinin hükümsüz olduğu dönemi uzatır (madde L. 632-1). Aynı tarih, beyanın gecikip gecikmediğinin değerlendirilmesinde de esas alınır.

İki durum

Yönetici veya alacaklı: usul sizin için neyi değiştirir

Aynı olaylar, iki konum ve iki ayrı yükümlülükler bütünü.

Şirketi siz yönetiyorsunuz

  • Şirketin malvarlığını yönetme ve üzerinde tasarruf etme yetkisi elinden alınır: şirketin haklarını ve davalarını tasfiye memuru kullanır (madde L. 641-9).
  • Alacaklıların, borçların ve devam eden sözleşmelerin listesini teslim etmeniz gerekir (madde L. 622-6); bunu kötü niyetle bir ay içinde yapmamak sizi yöneticilik yasağı riskiyle karşı karşıya bırakır.
  • Tasfiye memuru, üç yıl boyunca aktif yetersizliğinin karşılanması için size karşı dava açabilir veya kişisel bir yaptırım talep edebilir.

Alacaklısınız

  • Ödeme amacıyla açılan bireysel davalar ve icra takipleri açılış kararıyla durur (madde L. 622-21).
  • Alacağınızı, kararın BODACC'de yayımlanmasından itibaren iki ay içinde tasfiye memuruna bildirirsiniz (madde R. 622-24).
  • Süre geçtikten sonra, ancak altı ay içinde talep edilen hak düşürücü sürenin kaldırılması (relevé de forclusion) dağıtımlara yeniden katılmanızı sağlar (madde L. 622-26).

Yönetici usulde kendi adına taraf değildir; ancak usul sırasında yaptığı ya da yapmadığı her şey tasfiye memuru ve gerektiğinde mahkeme tarafından yeniden incelenecektir. Belgeleri hazırlamak, taleplere yanıt vermek ve yazışmaların kaydını tutmak, herhangi bir hukuki argüman kadar koruyucudur.

Tasfiye memuru karşısında yöneticinin her yasal güvencesi önemlidir:

Basit ihmal hariç Kusurun ispatı gerekir Aktif yetersizliğiyle bağlantı Bilerek yapılan ihmal Üç yıllık zamanaşımı Süre en fazla on beş yıl

Usul

Beyandan karara, ardından yöneticiye karşı açılan davalara

Her aşamada neye karar verildiği ve hukuk bürosunun orada ne yaptığı.

Karardan önce

Ödemelerin tatili beyanı

Kanuni temsilci tarafından mahkeme kalemine (greffe) verilen beyana yıllık hesaplar, bir aydan eski olmayan nakit durumu tablosu, alacak ve borçların rakamsal dökümü ve malvarlığının özet envanteri eklenir (madde R. 631-1).

Duruşma

Tasfiyenin açılması

Mahkeme iki koşulu inceler, ödemelerin tatili tarihini belirler, denetçi hâkimi (juge-commissaire) ve tasfiye memurunu atar. Yeniden yapılandırma açıkça imkânsız görünmüyorsa, adli yeniden yapılandırma usulü açabilir (madde L. 641-1).

İşlemler

Alacaklar ve aktiflerin paraya çevrilmesi

Alacaklılar alacaklarını bildirir; tasfiye memuru bunları inceler, malvarlığını paraya çevirir ve elde edilen tutarı dağıtır. Yönetici, tasfiye memurunun taleplerine yanıt verir ve şirketin belgelerini sunar.

Sonrası

Yöneticiye karşı açılan davalar

Aktif yetersizliği, kişisel iflas, yöneticilik yasağı: bu davalar usulün açılmasından itibaren hazırlanır. Hukuk bürosu, ileri sürülen kusuru, bu kusurun borçlarla bağlantısını ve talep edilen yaptırımın orantılılığını tartışır.

Kırk beş günlük süre içinde talep edilen uzlaştırma, beyan yükümlülüğünü askıya alır. Uzlaştırma ancak başlıca alacaklılarla bir anlaşma gerçekçi olmaya devam ediyorsa yararlıdır; aksi hâlde yöneticiyi koruyan beyanı geciktirir. Önleyici usuller için hızlandırılmış koruma usulü (sauvegarde accélérée) hakkındaki analizimize bakabilirsiniz.

Kronoloji

Adli tasfiyede süreler

Başlangıçta kısa süreler, ardından üç yıl süren bir tehdit.

Ödemelerin tatili: kırk beş gün

Yönetici, bu süre içinde uzlaştırma talep edilmedikçe, usulün açılmasını en geç kırk beş gün içinde talep eder (madde L. 640-4).

Açılış kararı

Denetçi hâkimin ve tasfiye memurunun atanması, ödemelerin tatili tarihinin belirlenmesi, BODACC'de yayım.

Karardan bir ay sonra

L. 622-6. maddede öngörülen bilgilerin tasfiye memuruna teslimi: kötü niyetli ihmal, yöneticilik yasağına dayanak oluşturabilir (madde L. 653-8).

Yayımdan iki ay sonra

Alacak bildirim süresinin sonu; Fransa anakarasında oturmayan alacaklılar için bu süre iki ay uzatılır (madde R. 622-24).

Yayımdan altı ay sonra

Denetçi hâkimden hak düşürücü sürenin kaldırılmasını talep etme süresinin sonu; alacaklının yükümlülükten haberdar olmasının imkânsız olduğu durum saklıdır (madde L. 622-26).

Karardan üç yıl sonra

Aktif yetersizliği davasının (madde L. 651-2) ve kişisel iflas veya yöneticilik yasağı davalarının zamanaşımı (madde L. 653-1). Verilen yaptırım on beş yılı aşamaz (madde L. 653-11).

Dosyayı hazırlamak

Yönetici ve alacaklı için yararlı belgeler

Beyan için işe yarayanlar ve savunmada işe yarayacaklar.

Son hesap dönemlerine ait yıllık hesaplar ve en güncel nakit durumu tablosu.

Vadeleri ve alınan ihtarlarla birlikte, alacaklı bazında borçların rakamsal dökümü.

Ödemelerin tatili tarihinin belirlenmesine yardımcı olan ödeme anlaşmaları, ödeme ertelemeleri ve banka yazışmaları.

Teminatların, kişisel kefaletlerin ve bilanço dışı taahhütlerin listesi.

Karar tutanakları, mali müşavirle yapılan yazışmalar ve denenen kurtarma tedbirlerine ilişkin kayıtlar.

Alacaklı için: sözleşme, faturalar, teslim fişleri, hesap ekstresi ve BODACC ilanının bir örneği.

Bu belgeler iki kez işe yarar: önce mahkeme kalemine yapılacak beyan için, ardından tasfiye memuru bir yönetim kusuru araştırırsa ona yanıt vermek için. Elinizdekileri, eksik olsa bile, +33 6 89 11 34 45 numarasına veya dosyanın ön incelemesi formu aracılığıyla iletin.

SSS

Sıkça sorulan sorular

Fransız Ticaret Kanunu'na ve Yargıtay (Cour de cassation) içtihadına dayanan on üç ayrıntılı yanıt.

Paris'te adli tasfiye için avukat tutmak zorunlu mu?

Hayır. Ekonomik Faaliyetler Mahkemesi önünde de ticaret mahkemesi önünde de taraflar, Ticaret Kanunu'nun VI. kitabında düzenlenen usullerde, yani toplu iflas usullerinde avukatla temsil edilme zorunluluğundan muaftır (Fransız Hukuk Muhakemeleri Kanunu (Code de procédure civile) madde 853). Dolayısıyla yönetici ödemelerin tatili beyanını tek başına verebilir ve duruşmaya tek başına katılabilir ya da özel yetki belgesine sahip bir kişi tarafından temsil edilebilir.

Asıl önemli soru başka yerdedir. Şirketin tasfiyesi, yöneticiye karşı aktif yetersizliğinden doğan sorumluluk veya yaptırım amaçlı kişisel davaların yolunu açar; bu davalar tasfiye memuruyla yapılan ilk yazışmalardan itibaren şekillenir. Beyan edilenler, ödemelerin tatili için kabul edilen tarih, teslim edilen ya da unutulan belgeler: bunların tümü, olası bir kusurun değerlendirilmesi için daha sonra yeniden incelenecektir.

Avukat yardımı, bu unsurları doğru zamanda belirlemeye, ödemelerin tatili tarihini tartışmaya ve itirazları dava çağrı kâğıdına dönüşmeden önce yanıtlamaya yarar.

2026'da Paris'te adli tasfiye için hangi mahkeme yetkilidir?

Paris Ekonomik Faaliyetler Mahkemesi. 20 Kasım 2023 tarihli ve 2023-1059 sayılı Kanun'un 26. maddesi, bazı ticaret mahkemelerinin deneme amacıyla yeniden adlandırılmasına ve görev alanlarının genişletilmesine imkân tanımıştır. 5 Temmuz 2024 tarihli bakanlık kararı, Paris adli yargı ilk derece mahkemesinin (tribunal judiciaire) yargı çevresi için Paris'teki mahkemeyi, 1 Ocak 2025'ten itibaren dört yıl süreyle belirlemiştir.

Bu tarihten itibaren açılan usullerde bu mahkeme, borçlunun statüsü ve faaliyeti ne olursa olsun toplu iflas usullerine bakar: ticaret şirketi, medeni şirket (société civile), dernek, esnaf veya serbest meslek. Yalnızca hukuk alanındaki düzenlenmiş meslekler adli yargı ilk derece mahkemesinin önünde kalır. 1 Ocak 2025'ten önce adli yargı ilk derece mahkemesi önünde açılmış usuller devredilmemiştir.

Esasa ilişkin kurallar değişmez: Ticaret Kanunu eskisi gibi uygulanır ve istinaf başvurusu Paris İstinaf Mahkemesi'ne yapılır.

Ödemelerin tatili hangi süre içinde beyan edilmeli ve geciken yönetici hangi risklerle karşılaşır?

Usulün açılması, yönetici bu süre içinde uzlaştırma talep etmiş olmadıkça, ödemelerin tatilini izleyen en geç kırk beş gün içinde talep edilmelidir (Ticaret Kanunu madde L. 640-4).

Gecikme, ancak ihmal bilerek yapılmışsa yöneticilik yasağına dayanak oluşturabilir (madde L. 653-8). Yargıtay bunu hatırlatmıştır: hüküm, “yöneticilik yasağı yaptırımının uygulanması için, ödemelerin tatilinden itibaren kırk beş gün içinde toplu iflas usulünün açılmasını talep etme ihmalinin bilerek gerçekleşmiş olmasını gerektirir” (çevirimiz) (Cass. com., 17 juin 2020, n° 19-10.341). Bu davada yaptırım, ödeme emrine ve giderek artan kira borcuna rağmen yöneticinin şirketin durumundan habersiz olamayacağı gerekçesiyle onanmıştır.

Gecikme, aktif yetersizliği davasını desteklemek için yönetim kusuru olarak da ileri sürülebilir. Bu durumda her şey ödemelerin tatili tarihine ve yöneticinin gerçekte neyi bildiğine bağlıdır.

Yönetici şirketin borçlarını ödemeye mahkûm edilebilir mi?

Evet, ancak otomatik olarak değil. Tasfiye bir aktif yetersizliğini ortaya çıkardığında mahkeme, bu yetersizliğe bir yönetim kusurunun katkıda bulunmuş olması koşuluyla, yetersizliğin tamamını veya bir kısmını hukuki ya da fiilî yöneticilere yükleyebilir (Ticaret Kanunu madde L. 651-2). Mahkûmiyet ihtiyaridir ve tutarı hâkim tarafından takdir edilir.

Aynı hüküm, basit ihmal hâlinde bu sorumluluğu dışlar. Yargıtay buradan açık bir kural çıkarır: “Bu hükümden, şirketin yönetiminde basit ihmal hâlinde yöneticinin aktif yetersizliği nedeniyle sorumluluğunun dışlandığı sonucu çıkar” (çevirimiz) (Cass. com., 13 avril 2022, n° 20-20.137).

Dolayısıyla tasfiye memuru, basit ihmali aşan belirli bir kusuru ispat etmeli ve bu kusurun borçlara katkıda bulunduğunu göstermelidir. Savunma çalışması, her itirazı incelemek, kararları kendi bağlamlarına yerleştirmek ve talep edilen tutarı tartışmaktan oluşur.

Dikkat eksikliği yöneticinin sorumluluğu için yeterli mi?

Hayır. 13 Nisan 2022 tarihli kararda bir istinaf mahkemesi, yöneticiyi şirketini tek bir müşteriye dayanan ve bu müşterinin daha sonra ilişkiyi aniden sona erdirdiği bir faaliyete yönlendirdiği için sorumlu tutmuştu. Yargıtay bu kararı bozmuş ve yalnızca bir dikkat eksikliğine dayanan bu gerekçelerin “yöneticinin basit ihmal olarak nitelendirilemeyecek bir yönetim kusuru işlediğini ortaya koymaya elverişli olmadığına” (çevirimiz) hükmetmiştir (Cass. com., 13 avril 2022, n° 20-20.137).

Yargıtay ayrıca kanunun “şirketin yönetiminde yöneticinin basit ihmali hâlinde bu imkânı dışladığını, basit ihmalin varlığını yöneticinin ihmalin gerçekleşmesini çevreleyen koşulları veya durumu bilmeyebileceği hâlle sınırlamaksızın” (çevirimiz) belirtmiştir (Cass. com., 3 février 2021, n° 19-20.004).

Aynı şekilde, yalnızca tasfiye memuruna iletilen muhasebe kayıtlarının yetersizliğine dayanan bir mahkûmiyet, basit ihmal dışında bir kusuru ortaya koymadığı için bozulmuştur (Cass. com., 2 octobre 2024, n° 23-15.995).

Kuruluştan itibaren öz kaynak yetersizliği bir yönetim kusuru mudur?

Kendi başına değil. 17 Haziran 2020 tarihli kararda istinaf mahkemesi, yöneticiyi başından beri kira ve maaşlarını ödeyemeyen bir şirket nedeniyle kusurlu bulmuştu. Yargıtay bu mahkûmiyeti bozmuş ve “bir şirkete kuruluşunda yapılan sermaye katkılarının yetersizliğinin, ortaklara atfedilebilir olup, kendi başına yöneticilerin sorumlu tutulacağı bir yönetim kusuru oluşturmadığına” (çevirimiz) hükmetmiştir (Cass. com., 17 juin 2020, n° 19-10.341).

Bu ayrım, müdürün aynı zamanda ana ortak olduğu küçük işletmelerde önemlidir. Ortakların kararlaştırdığı ilk finansmana ilişkin hususlar, yönetimle karıştırılmamalıdır. Bu durumda tasfiye memuru, kuruluştan sonraki belirli bir yönetim eylemini veya ihmalini tespit etmeli ve bunun borçların artmasındaki rolünü göstermelidir.

Bu nedenle her itiraz, o döneme ait belgelerle ayrı ayrı tartışılır: finansman planı, krediler, ortak cari hesabına yapılan katkılar, mali müşavirle yapılan yazışmalar.

Kişisel iflas ve yöneticilik yasağı: fark nedir, süre ne kadardır?

Kişisel iflas en ağır yaptırımdır. Özellikle şirketin mallarını kendi malıymış gibi kullanan, zararına işleyen bir faaliyeti kişisel çıkarı için kötüye kullanarak sürdüren veya aktifin bir kısmını zimmetine geçiren yöneticiye karşı verilebilir (Ticaret Kanunu madde L. 653-4). Muhasebe tutulmaması veya ödemelerin tatilinden sonra bir alacaklıya diğerlerinin zararına ödeme yapılması gibi başka fiiller de madde L. 653-5 kapsamındadır.

Yöneticilik yasağı, kişisel iflasın yerine veya madde L. 653-8'de öngörülen hâllerde bağımsız olarak verilebilir: kötü niyetle teslim edilmeyen bilgiler veya bilerek yapılmayan ödemelerin tatili beyanı. Yasak tüm işletmeleri ya da yalnızca bazılarını kapsayabilir.

Her iki durumda da süreyi mahkeme belirler; bu süre on beş yılı aşamaz (madde L. 653-11). Yönetici daha sonra, özellikle borçların ödenmesine katkıda bulunmuşsa, yaptırımın kaldırılmasını talep edebilir.

Tasfiye memuruna yanıt vermemek kişisel iflasa yol açar mı?

Otomatik olarak değil. Madde L. 653-5, usulün organlarıyla iş birliği yapmaktan kasten kaçınarak usulün düzgün işlemesini engelleyen yöneticiyi hedef alır. Yargıtay, hâkimlerin yalnızca alacaklılar listesinin teslim edilmemesini değil, bu engellemeyi de somut olarak ortaya koymasını arar.

Yargıtay 5 Şubat 2020 tarihli bir kararında, yalnızca bu eksikliğe dayanan bir kişisel iflas kararını, gerekçelerin yöneticinin “toplu iflas usulünün organlarıyla iş birliği yapmaktan kasten kaçınarak usulün düzgün işlemesini engellediğini” (çevirimiz) ortaya koymaya elvermediğini belirterek bozmuştur (Cass. com., 5 février 2020, n° 18-18.461). Buna karşılık aynı eksiklik, kötü niyetle gerçekleşmişse, daha hafif bir yaptırım olan yöneticilik yasağına dayanak oluşturabilir.

En iyi savunma önleyici olmaya devam eder: tasfiye memurunun taleplerine yanıt vermek, mevcut olanı teslim etmek ve eksik olanı yazılı olarak açıklamak.

Alacaklı: alacak nasıl bildirilir, süre geçmişse ne yapılmalı?

Bildirim, açılış kararının BODACC'de yayımlanmasından itibaren iki ay içinde tasfiye memuruna gönderilir; bu süre Fransa anakarasında oturmayan alacaklılar için iki ay uzatılır (Ticaret Kanunu madde R. 622-24). Bildirim, icra edilebilir bir belge olmasa bile ve tutar kesinleşmemişse bir tahmine dayanılarak yapılmalıdır (madde L. 622-24).

Süre geçtikten sonra alacaklı, ancak denetçi hâkim hak düşürücü sürenin sonuçlarını kaldırırsa dağıtımlara kabul edilir; bunun için alacaklının, süreyi kaçırmasının kendi fiilinden kaynaklanmadığını veya borçlunun alacaklılar listesinde kendisini göstermemesinden kaynaklandığını ispat etmesi gerekir. Talep altı ay içinde yapılmalıdır (madde L. 622-26).

Yargıtay, “alacaklının borçlu tarafından yukarıda anılan L. 622-6. maddede öngörülen listede gösterilmemesinin, bu alacaklının denetçi hâkim tarafından hak düşürücü sürenin sonuçlarından kendiliğinden kurtarılmasını sağladığına” (çevirimiz) hükmetmiştir (Cass. com., 3 juillet 2024, n° 23-15.715); borçlu alacağa itiraz etse bile bu kural geçerlidir.

Aktif yetersizliği nedeniyle kapanıştan sonra alacaklılar takibe devam edebilir mi?

İlke olarak hayır. Aktif yetersizliği nedeniyle kapanış kararı, alacaklılara borçluya karşı davalarını bireysel olarak kullanma hakkını geri kazandırmaz (Ticaret Kanunu madde L. 643-11). Bir şirket için kapanış, uygulamada şirkete karşı yürütülen takiplere son verir.

Hüküm bazı istisnalar öngörür. Borçlu hakkında kişisel iflas kararı verilmişse, borçlu hileli iflastan (banqueroute) suçlu bulunmuşsa veya mahkeme bir ya da birden fazla alacaklıya karşı hile hâlinde takiplere yeniden başlanmasına izin verirse alacaklılar takip haklarını yeniden kazanır. Kanıtlanmış bir suçtan doğan veya alacaklının şahsına bağlı alacaklar da, hileli yöntemlerden doğan bazı sosyal güvenlik kurumu alacakları gibi, bu kuralın dışında kalır.

Kefil gibi borçlunun yerine ödeme yapan kişiler borçluya rücu hakkını korur. Kefil olmuş yönetici açısından kapanış her şeyi çözmez: kişisel taahhütlerinin ayrıca incelenmesi gerekir.

Tasfiyeye hükmeden karara karşı istinaf yoluna başvurulabilir mi?

Evet. Borçlu, takibi başlatan alacaklı, savcılık ve duruma göre çalışan temsilcileri, tasfiyenin açılmasına ilişkin karara karşı istinaf yoluna başvurabilir (Ticaret Kanunu madde L. 661-1).

Süre kısadır: kararın tebliğinden itibaren on gün (madde R. 661-3). Aynı süre, yöneticiyi aktif yetersizliği nedeniyle mahkûm eden veya kişisel iflas ya da yöneticilik yasağına hükmeden kararlar için de geçerlidir.

Dolayısıyla istinaf başvurusu birkaç gün içinde hazırlanır. Neyin itiraz edilebilir olduğunun tam olarak belirlenmesi gerekir: ödemelerin tatilinin varlığı, yeniden yapılandırmanın açıkça imkânsız olup olmadığı, kabul edilen tarih veya yaptırımın orantılılığı. İyi hedeflenmemiş bir istinaf başvurusu, durumu değiştirmeden zaman kaybettirir.

Tasfiye memurunun yöneticiye karşı harekete geçmek için ne kadar süresi vardır?

Üç yıl. Aktif yetersizliğinden doğan sorumluluk davası, adli tasfiyeye hükmeden karardan itibaren üç yılda zamanaşımına uğrar (Ticaret Kanunu madde L. 651-2). Kişisel iflas ve yöneticilik yasağı davaları da açılış kararından itibaren üç yılda zamanaşımına uğrar (madde L. 653-1).

Bu davalar tasfiye memuru veya savcılık tarafından açılabilir; tasfiye memuru ihtara rağmen hareketsiz kalırsa, denetçi alacaklıların çoğunluğu da dava açabilir (madde L. 651-3).

Bu süre boyunca yöneticinin şirket belgelerini ve kararlarının kaydını saklaması yararınadır. Dava çağrı kâğıdı çoğu zaman geç gelir; bu sırada yararlı belgeler dağılmış olabilir.

Paris'te adli tasfiye avukatının ücreti ne kadardır?

Ücretler, 31 Aralık 1971 tarihli Kanun'un 10. maddesi uyarınca yazılı bir ücret sözleşmesine bağlanır: taahhütte bulunmadan önce görevin neyi kapsadığını ve maliyetini bilirsiniz. Aynı hüküm, ücretin yalnızca sonuca göre belirlenmesini yasaklar.

Hukuk bürosu aşama bazında götürü ücreti tercih eder: ödemelerin tatili beyanının hazırlanması, açılış duruşması, tasfiye memuruyla yazışmaların takibi, aktif yetersizliği veya yaptırım davasına karşı savunma, istinaf. Her yeni görev için sözleşmeye ek yapılır.

İlk yazılı görüş için dosyanın ön incelemesi, bu sayfadaki form aracılığıyla KDV dahil 80 € karşılığında sunulmaktadır. Gelir koşullarına bağlı olarak adli yardım (aide juridictionnelle) mümkün olabilir; hukuk bürosu yararlanıp yararlanamayacağınızı size bildirir. İlk görüşme için: +33 6 89 11 34 45.

Kaynaklar

Resmî metinler ve ilgili sayfalar

Bu sayfanın kaynakları ve hukuk büromuzun ilgili uzmanlık alanları.

Resmî metinler ve kararlar

Paris'te adli tasfiyeyle mi karşı karşıyasınız?

Hukuk bürosu sizi Paris 16. bölgede, avenue du Colonel Bonnet'de ağırlar ve 7/24 kesintisiz ulaşılabilir durumdadır. Ödemelerin tatili beyanı, Paris Ekonomik Faaliyetler Mahkemesi önündeki duruşma, tasfiye memuruna yanıt, aktif yetersizliği veya yaptırım davasına karşı savunma, alacak bildirimi: belgelerinizi iletin, her randevudan önce okunur.

Son yazılarımız.

Müşterilerimiz ne diyor?

4,885 Google yorumu
Yorumunuzu paylaşın
Contact Mobile
3 hafta önce

Çok memnunum! Burada, bir boşanma ve aile hukuku meselesinde çok karmaşık bir uyuşmazlığı çözmeyi başaran Av. Esther Cornu'ya teşekkür etmek istiyorum...Av. Cornu sayesinde, hiç de baştan kazanılmış değilken lehime bir karar verildi...Bu yüzden bu hukuk bürosunu tavsiye ediyorum

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Basel Alali
3 hafta önce

Profesyonelliği, dürüstlüğü ve şeffaflığı için bu avukatı şiddetle tavsiye ederim. Bana başarıyla yardımcı oldu ve süreç boyunca büyük bir özen ve uzmanlıkla bana yol gösterdi. Özellikle takdir ettiğim şey, dürüst yaklaşımı ve beni hemen en pahalı çözüme yönlendirmek yerine pratik ve uygun maliyetli seçenekler önermesiydi. Gerçekten de durumum için doğru yaklaşımı bulmaya odaklandı. Desteği için çok minnettarım ve Fransa'da güvenilir ve profesyonel bir avukat arayan herkese onu kesinlikle tavsiye ederim.

İngilizceden çevrilmiş Google yorumu

beatrice lefevre
3 hafta önce

Bu ayrıntılı, kesin yardım ve sonunda devam edip etmeme konusunda yapılan öneri için teşekkürler (ayrıca yanıt da çok hızlıydı)

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-pierre Steinmetz
1 ay önce

16 Ekim'deki görüşmemizde Av. Cornu tarafından verilen çok iyi tavsiyeler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

John Roberts
1 ay önce

Çok profesyonel ve hızlı bir hizmet. Avukat, eşimin oturum izninin geçerliliğini özel bir hukuki rejim açısından hızlı ve dikkatli bir şekilde inceledi. Olağan idari işlemler uzun ve belirsizken, onun çalışması bize açıklık getirdi. Verimliliğini ve profesyonelliğini takdir ettim, hizmetlerini tavsiye ediyorum.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-François PAPA
1 ay önce

Profesyonelliği, ulaşılabilirliği ve sağladığı desteğin kalitesi için Av. Esther Cornu'ya içtenlikle teşekkür etmek istiyorum. Mesleki geleceğim için özellikle önemli bir dosyada büyük bir hız, titizlik ve açıklayıcılık gösterdi; sorularımı kesin bir şekilde yanıtlamak ve bana çeşitli hukuki işlemleri açıklamak için zaman ayırdı. Analizlerinin netliğini, ciddiyetini ve dosyamın takibindeki özverisini özellikle takdir ediyorum. Beni dinlediği ve destek olduğu için Av. Esther Cornu'ya çok teşekkürler. Şiddetle tavsiye ederim!

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sandra Imbert
1 ay önce

Özellikle zor bir dönemde sağladığı destek için Kohen Avocats bürosundan Maître Esther Cornu'ya sonsuz teşekkürler. Dinleme yeteneği, empatisi ve insani yaklaşımı beni derinden etkiledi. Büyük bir profesyonellik sergileyip dosyanın gizliliğine eksiksiz riayet ederken, sorularıma da netlik ve nezaketle yanıt verdi. Mesleki niteliklerinin ötesinde, desteği gerçekten fark yaratan, son derece insani bir avukat tanıdım. Kendisini içtenlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Djamel Haddouche
1 ay önce

İşverenimle bir uyuşmazlık yaşıyorum ve Maître Hassan COHEN ile Maître Esther Cornu'nun sağladığı destek mükemmel. Yanıtlar net ve etraflıca düşünülmüş, gerçekten dinliyorlar ve iletişim çok keyifli. Tekrar teşekkür ederim, kesinlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Nima Sdc
1 ay önce

Müvekkilini dinleyen bir büro. Maître Kohen ve ekibi çok çok profesyonel ve konularına tam anlamıyla hâkim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

jules p
1 ay önce

Kohen Hukuk Bürosu'nu ve özellikle dosyam boyunca bana eşlik eden Maître Esther Cornu'yu şiddetle tavsiye ederim. Bu zor ve stresli süreçte bana en iyi şekilde destek olmak için dinleme becerisi ile uzmanlığını bir araya getirmeyi bildi. Tüm sorularımı titizlikle ve hızlıca yanıtlamak için her zaman erişilebilir oldu. Yaptığı hazırlık çalışması sayesinde duruma çok daha büyük bir sükunetle yaklaşabildim. Nezaketi ve insani yaklaşımı, tüm görüşmelerimiz boyunca kendimi rahat hissetmemi sağladı. Desteği ve profesyonelliği için kendisine son derece minnettarım. Gözünüz kapalı güvenebilirsiniz.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jocelyne Chassard
2 ay önce

Büronuzdan Monsieur Chahdi ile az önce telefonda görüştüm: Conseil d’État'nın 30 Ağustos 2026 tarihli ve 519225 sayılı kararı (ordonnance) hakkındaki internet makaleniz için sizi tebrik etmek istedim. Valiliklere (préfectures), bir gösteri yasağı kararını gösterinin bir veya birkaç koşulunu değiştiren kısıtlayıcı bir alındı belgesiyle (récépissé restrictif) değiştirme hususunda genel bir açık çek vermeyen, ancak somut bir olay nezdinde davacıların kamuoyu önünde görüş bildirme temel özgürlüğüne yönelik ağır ve orantısız bir müdahaleyi yeterince kanıtlayamadığı kanaatine varan bu kararın içeriğini çok iyi açıklamışsınız. M. Chahdi'ye de belirttiğim gibi, Reims'te yarın öğleden sonra tribunal judiciaire önünde yapılması planlanan bir gösteri için bu kısıtlayıcı belge sorunuyla karşı karşıyayım: Organizatör, TA de Châlons-en-Champagne nezdinde az önce bir référé-liberté başvurusunda bulundu. Monsieur Chahdi ilk başta ''sıradan bir vatandaşın'' aramasından ötürü şaşırmış görünse de beni dinledi ve son derece nazik bir şekilde yanıt verdi.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Menah'em
3 ay önce

Kohen Avocats hukuk bürosuna ve özellikle Maître Chahdi'ye minnettarlığımı ifade etmek isterim. İlk telefon görüşmemizden itibaren Maître Chahdi ulaşılabilir, dikkatli ve olağanüstü tavsiyeler veren biri olarak kendini gösterdi. Büronun karşılaması ve takibi çok yüksek bir standart ve uzmanlığı yansıtıyor. Destekleri ve kusursuz profesyonellikleri için tüm ekibe çok teşekkür ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Claude Frasson
3 hafta önce

Kesin ve somut bir analiz ve anında bir yanıt. Mükemmel.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Мария Двирник
3 hafta önce
Moula Brahimi
3 hafta önce

İyi bir deneyim. Ve iyi iş, her şey için teşekkürler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Faiza Traduction
4 hafta önce
Alain Arsaut
1 ay önce

Hassan'ı televizyon haberlerinde gördüm

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

TOULEIMAT HACHEM
1 ay önce
emilie lepicard
1 ay önce
إبراهيم عيسى
1 ay önce
Monique Firmin
2 ay önce

Telefonda mükemmel bir karşılama. Üstün bir profesyonellik.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Louna Sisi
2 ay önce

Mükemmel

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sophie Lascar
3 ay önce
Solal Gaillard
3 ay önce
Dosya ön incelemesi

Belgelerinizi gönderin. Bir analiz alın.

Dosyanızın belgelerini bize iletin. Av. Hassan KOHEN bunları bizzat inceler ve durumunuzla ilgili ilk yazılı analizi 24 iş saati içinde size iletir.

  • Avukatın yazılı analizi, 80 € KDV dahil
  • Kişisel yanıt süresi 24 iş saati
  • %100 gizli, mesleki sır güvencesi ile
  • Toplamda 1 GB’a kadar belge, klasör ve alt klasörler kabul edilir
80 €KDV dahil

Dosyanızın ön incelemesi. Belgelerinizin incelenmesi ve Av. Hassan KOHEN tarafından 24 iş saati içinde ilk yazılı analiz. Ödeme, bu form gönderildikten sonra çevrimiçi yapılır.

Tıklayın veya dosyalarınızı buraya sürükleyin
Tüm formatlar kabul edilir (PDF, Word, görseller vb.)

Gönderiliyor...

Ödeme, analizinizin derhal yapılması talebi anlamına gelir. Verileriniz yalnızca talebinizi işleme almak için kullanılır.
Koşullar · Gizlilik politikası.