يتحدثون عنا
مشاهدة الفيديوهات وقراءة نصوصهافيديوهات
مكتب Kohen Avocats، النزاعات التجارية في باريس
محامي نزاعات تجارية في باريس: تحصيل الديون ونزاعات الشركات
الفواتير غير المدفوعة، وأمر الأداء (injonction de payer)، والطلب الاستعجالي لمبلغ مسبق (référé-provision)، والقطع المفاجئ لعلاقة تجارية قائمة (rupture brutale d'une relation commerciale établie)، وشرط إسناد الاختصاص (clause attributive de compétence): بصفته محامي نزاعات تجارية في باريس، يقدّم المكتب المشورة ويترافع لصالح الشركة المطالِبة كما لصالح الشركة المدافِعة، أمام محكمة الأنشطة الاقتصادية في باريس (tribunal des activités économiques) ومحكمة الاستئناف في باريس (cour d'appel de Paris).
متاحون على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. يُطعن في أمر الأداء بالاعتراض (opposition) خلال الشهر الذي يلي تبليغه (المادة 1416 من قانون الإجراءات المدنية الفرنسي، Code de procédure civile). ويُستأنف الحكم الصادر في الموضوع خلال أجل شهر واحد (المادة 538).
4,9/5
متوسط تقييمات Google270 تقييمًا
حظيت بمرافقة عالية الجودة من هذا المحامي في القانون الجنائي. وتستحق احترافيته وإلمامه التام بالملف وانخراطه المستمر في كل مرحلة من مراحل الإجراءات أن يُشاد بها. كان التواصل واضحًا ومنظمًا وسريعًا، مع نصائح دقيقة ومناسبة لوضعي. أوصي بهذا المحامي لكل من يبحث عن دفاع جنائي دقيق وفعّال.
تولّى الأستاذ كوهن قضيتي الجنائية. أنا راضية جدًا عن العمل الذي قدّمه وأوصيكم به دون أي تردد.
محامٍ جنائي ممتاز، أخرجني من ورطتي في قضية أمر حماية (ordonnance de protection) طلبته طليقتي على نحو تعسفي
راضٍ جدًا عن الحل الذي قُدّم لدفاعي أمام المحكمة. أتمنى لكم دوام التوفيق
الأستاذ حسن كوهن محامٍ شاب متمرّس وذو كفاءة عالية. يحسن الإصغاء، ويتحلى بقدر كبير من التعاطف وحسّ إنساني قوي. متاح وسريع الاستجابة، ويتقن مهنته تمامًا.
كانت لي تجربة جيدة جدًا مع الأستاذ حسن كوهن. خصّص الوقت للإصغاء إليّ باهتمام ولفهم وضعي جيدًا. إنه محامٍ حسن المشورة، لطيف ومتاح، يعرف كيف يوجّه عملاءه في الاتجاه الصحيح. أوصي به دون تردد لكل من يبحث عن مهني كفء يحسن الإصغاء.
قدّم لنا الأستاذ كوهن مشورة جيدة ورافقنا على نحو جيد. أشكره على كل ما قام به.
هيئة المحامين في باريس
طوارئ على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع
الدراسة الأولية للملف
أرسلوا مستنداتكم. تلقَّوا تحليلًا.
الأستاذ حسن كوهن
محامٍ لدى هيئة المحامين في باريس (نقابة المحامين بباريس)، مستشار الشركات في نزاعاتها التجارية، من تحصيل الديون إلى إنهاء العلاقات القائمة.
الصفحة الرسمية في دليل المحامين في فرنسا (CNB) · 4,9/5 على Google (270 تقييمًا)
حُدّثت الصفحة في 12 أكتوبر 2026.
إجابة سريعة
يختص في باريس بالنزاع بين الشركات التجارية أو التجار محكمةُ الأنشطة الاقتصادية (tribunal des activités économiques)، وهو الاسم الذي تحمله المحكمة التجارية (tribunal de commerce) منذ 1 يناير 2025. وإذا تجاوز الطلب 10 000 يورو، وجب على الأطراف توكيل محامٍ أمامها. وتتاح ثلاث طرق لفاتورة غير مدفوعة: أمر الأداء بمجرد عريضة، والطلب الاستعجالي لمبلغ مسبق حين لا يكون الالتزام محل منازعة جدية، والتكليف بالحضور في الموضوع (assignation au fond) حين يكون النزاع حقيقيًا. ويخضع القطع المفاجئ لعلاقة تجارية قائمة لقواعد خاصة: إشعار مسبق كتابي يراعي مدة العلاقة، وتعويض عن هامش الربح الإجمالي الضائع، ومحاكم متخصصة، واستئناف محصور في محكمة الاستئناف في باريس. وتتقادم الالتزامات بين التجار بمضي خمس سنوات. ويتدخل المكتب لصالح المدّعي والمدّعى عليه على حد سواء على الرقم +33 6 89 11 34 45.
فاتورة غير مدفوعة، أو تكليف بالحضور تلقيتموه، أو علاقة أُنهيت دون إشعار مسبق؟
فهم وضعكم
النزاع التجاري في باريس بالشرح
تخضع النزاعات بين الشركات للقانون التجاري الفرنسي (Code de commerce)، وللقانون المدني الفرنسي (Code civil)، وللقواعد الخاصة بالمحكمة التجارية الواردة في قانون الإجراءات المدنية. وتحمل هذه المحكمة في باريس منذ 1 يناير 2025 اسم محكمة الأنشطة الاقتصادية (المادة 26 من القانون رقم 2023-1059 المؤرخ في 20 نوفمبر 2023). اختيار الإجراء لا يقل أهمية عن الموضوع: الطريق الخاطئ يكلّف شهورًا. إليكم ما ينبغي معرفته، سواء كنتم تطالبون بمبلغ أو كان مبلغ يُطالَب به منكم. وللاطلاع على المادة في مجملها، راجعوا صفحة قانون الأعمال لدى المكتب.
معالم أساسية
القاضي المختص بالنزاع التجاري في باريس
أربع قواعد تحدد من يقضي، ومع أي محامٍ، ووفق أي شرط.
المحكمة: تختص المحكمة التجارية بالمنازعات بين التجار، وتلك المتعلقة بالشركات التجارية وبالأعمال التجارية (المادة L. 721-3 من القانون التجاري)، وهي في باريس محكمة الأنشطة الاقتصادية.
المحامي: توكيله إلزامي أمام هذه المحكمة، إلا في حالات منها الطلب الذي لا يتجاوز 10 000 يورو (المادة 853 من قانون الإجراءات المدنية).
شرط إسناد الاختصاص: يكون صحيحًا بين التجار إذا نُصّ عليه بشكل بارز جدًا في التزام الطرف الذي يُحتج به عليه (المادة 48 من قانون الإجراءات المدنية).
القطع المفاجئ: لا تنظر فيه إلا محاكم متخصصة معينة، منها محكمة باريس بالنسبة إلى دوائر اختصاص محاكم الاستئناف في باريس وفرساي وأورليان وبورج وسان دوني دو لا ريونيون (الملحق 4-2-1 من القانون التجاري).
تتقادم الالتزامات الناشئة بين التجار بمناسبة تجارتهم بمضي خمس سنوات، ما لم يوجد تقادم خاص أقصر (المادة L. 110-4 من القانون التجاري). ويُتحقق من هذا الأجل قبل أي مسألة أخرى، سواء كنتم مدّعين أو مدّعى عليهم.
يترافع المكتب، الكائن في جادة الكولونيل بونيه (avenue du Colonel Bonnet) في الدائرة السادسة عشرة بباريس، أمام محكمة الأنشطة الاقتصادية في باريس وأمام محكمة الاستئناف في باريس، المختصة وحدها بالاستئنافات في مادة القطع المفاجئ.
وضعان
تطالبون أم يُطالَب منكم: استراتيجيتان
النصوص نفسها، وقراءتان بحسب موقعكم.
تطالبون بمبلغ
- يُجري الإعذار (mise en demeure) سريان الفوائد بالسعر القانوني (المادة 1344 من القانون المدني والمادة 1231-6).
- بين المهنيين، يجعل التأخر في الدفع غرامات التأخير مستحقة، إضافة إلى تعويض جزافي قدره 40 يورو عن مصاريف التحصيل (المادة L. 441-10 والمادة D. 441-5 من القانون التجاري).
- يُختار الطريق بحسب متانة الدين: عريضة أمر الأداء، أو الطلب الاستعجالي لمبلغ مسبق، أو التكليف بالحضور في الموضوع.
يُطالَب منكم بمبلغ
- تحققوا أولًا من التقادم، ومن شرط الاختصاص، ومن صفة من يرفع الدعوى.
- قد يبرر سوءُ تنفيذ الخدمة الامتناعَ عن الدفع، بشرط أن يكون عدم التنفيذ على درجة كافية من الجسامة (المادة 1219 من القانون المدني).
- أمر الأداء الذي لا يُعترض عليه خلال الشهر يصبح في النهاية قابلًا للتنفيذ: لذا يجب مراقبة أجل الاعتراض منذ التبليغ.
في معظم الملفات، يُبتّ في النزاع بناءً على المستندات: العقد، والشروط العامة، وسندات الطلب، والمراسلات المكتوبة. وما لم يُكتب وقت الوقائع يصعب إثباته لاحقًا. ويتمثل العمل الأول في إعادة بناء التسلسل الزمني وتحديد ما ينقص.
قبل رفع دعوى أو مواجهتها، لكل مسألة إجرائية أهميتها:
الإجراءات
من الإعذار إلى الحكم في الموضوع
أربع طرق، تُختار بحسب متانة الدين ودرجة الاستعجال.
الإعذار
يوجّه الإعذار المطالبة إلى المدين، ويُجري سريان الفوائد، ويحدد موقف الشركة. وإذا صيغ بعناية، أعلن الطريق المختار وصار مستندًا يُقدَّم إلى القاضي.
أمر الأداء
بالنسبة إلى دين تعاقدي محدد المبلغ، تكفي عريضة تُقدَّم إلى رئيس المحكمة مرفقة بالمستندات المثبتة للحصول على أمر دون مناقشة مسبقة (المادة 1405 والمادة 1407 من قانون الإجراءات المدنية).
الطلب الاستعجالي لمبلغ مسبق
حين لا يكون وجود الالتزام محل منازعة جدية، يجوز لرئيس المحكمة أن يمنح مبلغًا مسبقًا في إطار القضاء الاستعجالي (المادة 873 من قانون الإجراءات المدنية)، بعد جلسة حضورية يُستمع فيها إلى الطرفين.
التكليف بالحضور في الموضوع
عدم تنفيذ متنازع فيه، أو قطع مفاجئ، أو مسؤولية عقدية: تفصل المحكمة بعد تبادل المذكرات والمستندات. ويجوز بعد ذلك استئناف الحكم.
أمام محكمة الأنشطة الاقتصادية، تُستحق على المدّعي عن كل دعوى مساهمة من أجل العدالة الاقتصادية (contribution pour la justice économique)، ويُعفى منها بوجه خاص الأشخاص الطبيعيون والأشخاص المعنويون الخاضعون للقانون الخاص الذين يشغّلون أقل من 250 أجيرًا (المادة 27 من القانون نفسه). ويُحدَّد مبلغها وفق جدول، في حدود 5 % من الطلبات و100 000 يورو.
التسلسل الزمني
آجال النزاع التجاري
التقادم، والاعتراض، وإيداع المصاريف، والاستئناف: ما لا يمكن تداركه.
خمس سنوات لرفع الدعوى
تقادم الالتزامات الناشئة بين التجار بمناسبة تجارتهم (المادة L. 110-4 من القانون التجاري)؛ وخمس سنوات أيضًا، من حيث المبدأ، لدعوى المسؤولية (المادة 2224 من القانون المدني).
الإعذار
نقطة بدء سريان الفوائد بالسعر القانوني على مبلغ من المال، دون أن يُلزَم الدائن بإثبات أي خسارة (المادة 1231-6 من القانون المدني).
شهر بعد تبليغ الأمر
انتهاء أجل الاعتراض على أمر الأداء، ويُمدَّد إذا لم يُبلَّغ الأمر إلى المدين شخصيًا (المادة 1416 من قانون الإجراءات المدنية).
خمسة عشر يومًا بعد إشعار كتابة الضبط
إيداع مصاريف الاعتراض لدى كتابة ضبط المحكمة التجارية، تحت طائلة السقوط (caducité) (المادة 1425).
شهران بعد التبليغ
في غياب الاعتراض، يصبح الأمر سندًا تنفيذيًا بانقضاء الآجال الموقِفة وأجل الشهرين هذا (المادة 1422، في صيغتها السارية منذ 1 أبريل 2026).
شهر بعد تبليغ الحكم
أجل استئناف الحكم الصادر في الموضوع (المادة 538 من قانون الإجراءات المدنية). وفي مادة القطع المفاجئ، يُرفع الاستئناف أمام محكمة الاستئناف في باريس.
تحضير الملف
المستندات التي تحسم النزاع التجاري
ما سيقرؤه القاضي، وما سيُعتمد عليه في حساب الضرر.
العقد، والشروط العامة للبيع أو للشراء وصيغها المتعاقبة.
سندات الطلب، وسندات التسليم، ومحاضر الاستلام، والفواتير.
رسائل التذكير، والإعذار، وردود المتعاقد الآخر، بما في ذلك عبر البريد الإلكتروني.
في حالة القطع: رقم المعاملات المحقق مع الشريك، سنة بسنة، منذ بداية العلاقة.
الحسابات السنوية وشهادة من الخبير المحاسب بشأن نسبة الهامش على التكاليف المتغيرة.
رسالة القطع أو البريد الإلكتروني المعلن له، مع تاريخه، وكل مستند يعلن انخفاض الطلبيات.
أرسلوا ما لديكم ولو كان ناقصًا: يرتب المكتب المستندات، ويحدد ما ينقص، ويرشدكم إلى الطريق الأنسب، على الرقم +33 6 89 11 34 45 أو عبر نموذج الدراسة الأولية للملف.
الأسئلة الشائعة
الأسئلة الشائعة
ثلاث عشرة إجابة مفصلة، مستندة إلى القوانين وإلى اجتهاد محكمة النقض (Cour de cassation).
هل يلزم توكيل محامٍ أمام محكمة الأنشطة الاقتصادية في باريس؟
من حيث المبدأ، نعم. أمام المحكمة التجارية، التي أصبحت في باريس محكمة الأنشطة الاقتصادية، يتعين على الأطراف توكيل محامٍ (المادة 853 من قانون الإجراءات المدنية). ويُعفَون من ذلك بوجه خاص حين يتعلق الطلب بمبلغ لا يتجاوز 10 000 يورو، وفي إجراءات الإعسار الجماعية، وفي النزاعات المتعلقة بالسجل التجاري وسجل الشركات.
المادة 26 من القانون رقم 2023-1059 المؤرخ في 20 نوفمبر 2023 تطبّق الإعفاء نفسه على محكمة الأنشطة الاقتصادية. ودون هذا الحد، يجوز للشركة أن تدافع عن نفسها بنفسها أو أن يمثلها شخص يحمل توكيلًا خاصًا.
وراء القاعدة، يبقى الرهان عمليًا: يُكسب النزاع التجاري بتكييف العقد، وبالإثبات، وباختيار الإجراء. والطلب السيئ الإعداد، ولو كان متواضعًا، قد يخسر بسبب مسألة إجرائية.
أي محكمة تُرفع إليها دعوى النزاع التجاري في باريس؟
تنظر المحكمة التجارية في المنازعات المتعلقة بالالتزامات بين التجار، وبالشركات التجارية، وبالأعمال التجارية بين جميع الأشخاص (المادة L. 721-3 من القانون التجاري). وفي باريس، تحمل هذه المحكمة منذ 1 يناير 2025، على سبيل التجربة، اسم محكمة الأنشطة الاقتصادية.
المحكمة المختصة محليًا هي من حيث المبدأ محكمة المكان الذي يقيم فيه المدّعى عليه (المادة 42 من قانون الإجراءات المدنية)، غير أن شرط إسناد الاختصاص قد يعيّن محكمة أخرى بين التجار. لذا يجب قراءة العقد والشروط العامة قبل التكليف بالحضور.
إذا كان النزاع بين شركة وفرد لم يتصرف بصفته تاجرًا، أو كان يتعلق بمادة محجوزة لمحكمة أخرى، تتغير الإجابة. أما الدعاوى المبنية على القطع المفاجئ لعلاقة تجارية قائمة، فتختص بها محاكم معيّنة خصيصًا.
أمر الأداء أم الطلب الاستعجالي لمبلغ مسبق: أي طريق تختارون؟
يناسب أمر الأداء الدينَ ذا المصدر التعاقدي المحدد المبلغ (المادة 1405 من قانون الإجراءات المدنية). وتُقدَّم العريضة دون مناقشة مسبقة إلى رئيس محكمة المكان الذي يقيم فيه المدين: وهذه القاعدة من النظام العام وتستبعد كل شرط مخالف (المادة 1406).
يقتضي الطلب الاستعجالي لمبلغ مسبق جلسة حضورية، لكنه يتيح الحصول بسرعة على مبلغ حين لا يكون وجود الالتزام محل منازعة جدية (المادة 873). وإذا أثار المدين منازعة جدية، لا يجوز لقاضي الأمور المستعجلة منح المبلغ المسبق، وينتقل النقاش إلى الموضوع.
يتوقف الاختيار إذن على ما يستطيع المدين الدفع به. فالفاتورة المقبولة وغير المتنازع فيها تصلح لأمر الأداء. والدين المعترف به كتابةً لكنه محل نقاش في مسائل جانبية يمكن أن يُعرض على القضاء الاستعجالي. أما الخلاف حول جودة الخدمة فيستدعي عادةً تكليفًا بالحضور في الموضوع.
كيف يُطعن في أمر الأداء؟
بتقديم اعتراض خلال الشهر الذي يلي تبليغ الأمر. وإذا لم يُبلَّغ الأمر إليكم شخصيًا، يسري الأجل من أول إجراء يُبلَّغ إليكم شخصيًا أو من أول إجراء تنفيذي يجعل أموالكم غير قابلة للتصرف (المادة 1416 من قانون الإجراءات المدنية).
يؤدي الاعتراض إلى أن تفصل المحكمة في القضية بعد مناقشة حضورية. وأمام المحكمة التجارية، تدعو كتابة الضبط المدّعي إلى إيداع المصاريف خلال خمسة عشر يومًا، تحت طائلة السقوط (المادة 1425).
في غياب الاعتراض، يصبح الأمر سندًا تنفيذيًا بانقضاء الآجال الموقِفة وأجل شهرين يلي التبليغ؛ ولا يعود حينئذ قابلًا للاستئناف (المادة 1422). لذا يجب تدوين أجل الشهر فور تسلّم محرر المفوض القضائي (commissaire de justice).
هل يجوز الامتناع عن دفع فاتورة لخدمة سيئة التنفيذ؟
نعم، في حدود معينة. يجيز القانون المدني لأحد الطرفين أن يمتنع عن تنفيذ التزامه، ولو كان مستحق الأداء، إذا لم ينفذ الطرف الآخر التزامه وكان عدم التنفيذ هذا على درجة كافية من الجسامة (المادة 1219 من القانون المدني).
شرط الجسامة حاسم. فالعيب البسيط لا يبرر حبس الثمن كله، ويجب أن يبقى المبلغ المحبوس متناسبًا. وعلى الشركة التي تمتنع عن الدفع أن تكون قادرة على إثبات الإخلال: تحفظات عند التسليم، أو محضر معاينة، أو مراسلات مكتوبة، أو تقرير تقني.
وفي المقابل، من مصلحة مقدّم الخدمة الذي يطالب بالدفع أن يوثّق التنفيذ المطابق. وفي الحالتين، يُبنى الموقف منذ المراسلات الأولى، قبل الدعوى بوقت طويل.
ما المقصود بالعلاقة التجارية القائمة؟
المادة L. 442-1، الفقرة II، من القانون التجاري تتناول القطع المفاجئ، ولو جزئيًا، لعلاقة تجارية قائمة من قِبل أي شخص يمارس أنشطة إنتاج أو توزيع أو خدمات. ولا يشترط النص عقدًا مكتوبًا: فقد يكفي تتابع الطلبيات إذا كان يعكس علاقة مستقرة ومستمرة.
يُقدَّر هذا المفهوم على نطاق واسع. فقد أيّدت محكمة النقض محكمة استئناف «أصابت حين قضت بأن النقابة، وإن كانت ذات طبيعة مدنية، قد أقامت علاقة تجارية مع شركة Securitas» (ترجمتنا) (Cass. com., 28 juin 2023, n° 21-16.940).
وتبقى المحكمة منتبهة إلى هوية الشركاء: «إن مجرد كون الغير، الذي استأنف نشاط شخص ما أو جزءًا منه، يواصل علاقة تجارية كان هذا الشخص يقيمها سابقًا لا يكفي لإثبات أن العلاقة التجارية ذاتها هي التي استمرت مع الشريك المعني، ما لم تنضف إلى ذلك عناصر تثبت أن تلك كانت النية المشتركة للأطراف» (ترجمتنا) (Cass. com., 10 février 2021, n° 19-15.369).
ما مدة الإشعار المسبق عند قطع علاقة تجارية؟
لا يحدد القانون مدة معينة. بل يشترط إشعارًا مسبقًا كتابيًا يراعي على وجه الخصوص مدة العلاقة، بالرجوع إلى الأعراف التجارية أو الاتفاقات المهنية المشتركة، ويراعي، لتحديد السعر المطبق خلال مدة الإشعار، الظروف الاقتصادية للسوق التي ينشط فيها الطرفان. وينص أيضًا على أنه في حالة النزاع حول المدة، لا يجوز الحكم على من قطع العلاقة بسبب عدم كفاية الإشعار إذا احترم مدة ثمانية عشر شهرًا.
يفصل القضاة في كل حالة على حدة. فبحسب محكمة النقض، «تُقدَّر مدة الإشعار الكافية بعد تحليل ملموس للعلاقة التجارية، مع مراعاة مدتها، وحجم الأعمال المحقق وسمعة العميل، والقطاع المعني وكذلك الطابع الموسمي للمنتَج، والوقت اللازم لإيجاد شريك آخر» (ترجمتنا) (Cass. com., 29 janvier 2025, n° 23-16.526)، وكذلك حالة التبعية الاقتصادية.
يجب على القاضي أن يعلّل اختياره. وقد نُقض حكم اعتمد إشعارًا مدته أسبوع واحد دون أن يبيّن لماذا كان كافيًا (Cass. com., 10 février 2021, n° 19-15.369). ويحتفظ النص بإمكانية القطع دون إشعار في حالة عدم تنفيذ الطرف الآخر لالتزاماته أو في حالة القوة القاهرة.
كيف يُحسب التعويض عن القطع المفاجئ؟
ما يُعوَّض هو الطابع المفاجئ للقطع، لا القطع ذاته. وتقضي محكمة النقض بأن «الضرر الرئيسي الناتج عن الطابع المفاجئ للقطع يُقدَّر بالنظر إلى هامش الربح الإجمالي المتوقع، أي الفرق بين رقم المعاملات المتوقع دون احتساب الضريبة والتكاليف المتغيرة دون احتساب الضريبة التي لم تُتحمَّل خلال فترة عدم كفاية الإشعار» (ترجمتنا) (Cass. com., 28 juin 2023, n° 21-16.940).
ينطلق الحساب إذن من متوسط رقم المعاملات المحقق مع الشريك، ويُطبَّق عليه معدل الهامش على التكاليف المتغيرة، على مدة الإشعار التي كان يجب منحها ولم تُمنح. والمطالبة برقم المعاملات الضائع، بدلًا من الهامش، تؤدي إلى رفض جزئي للطلب.
يقوم الإثبات على حسابات الشركة، وعمليًا على شهادة من الخبير المحاسب. ويمكن أن تُضاف إليه عناصر ضرر أخرى، بشرط إثباتها وربطها بالطابع المفاجئ للقطع، لا بالقطع ذاته.
هل يمكن أن يشكّل الانخفاض الكبير في الطلبيات قطعًا مفاجئًا؟
نعم. يتناول النص القطع المفاجئ «ولو جزئيًا» لعلاقة تجارية قائمة. ومنذ 20 أغسطس 2026، تضيف المادة L. 442-1، الفقرة II أن التخفيض الجوهري لأحجام الطلبيات، ولو كان مؤقتًا، في إطار التفاوض على عقد، قد يرتب مسؤولية من قام به إذا كان من شأنه الإخلال بتوازن العلاقة.
يتبع التعويض حينئذ قاعدة خاصة. فمحكمة النقض تقضي بأنه «في حالة القطع الجزئي لعلاقة تجارية قائمة، يُقدَّر الضرر الناتج عن الطابع المفاجئ للقطع بالنظر إلى انخفاض هامش الربح الإجمالي المتوقع خلال مدة الإشعار وحدها» (ترجمتنا) (Cass. com., 29 janvier 2025, n° 23-19.972).
يجب إذن المقارنة، شهرًا بشهر، بين الحجم السابق والحجم المخفَّض، على مدة الإشعار التي كان يجب احترامها. وتصبح جداول الطلبيات ورقم المعاملات المستندات المحورية في الملف. وتتناول الصيغة نفسها من النص أيضًا، في إطار الممارسات المقيِّدة، إخضاع شريك لمنافسات أو طلبات عروض متكررة تُحدث اختلالًا كبيرًا في التوازن.
أي محكمة وأي محكمة استئناف تختص بالقطع المفاجئ؟
تُسند النزاعات المتعلقة بالمادة L. 442-1 إلى محاكم يُحدَّد مقرها ودائرة اختصاصها بمرسوم (المادة L. 442-4، الفقرة III، من القانون التجاري). وقد عُيّنت ثماني محاكم؛ وتغطي محكمة باريس دوائر اختصاص محاكم الاستئناف في بورج وباريس وأورليان وسان دوني دو لا ريونيون وفرساي (الملحق 4-2-1).
في الاستئناف، تكون محكمة الاستئناف المختصة هي محكمة باريس (المادة D. 442-2). وتقضي محكمة النقض منذ الآن بأن هذه القاعدة، «إذ تعيّن محكمة الاستئناف في باريس وحدها مختصة بالنظر في الأحكام الصادرة عن المحاكم المذكورة، تُرسي قاعدة اختصاص نوعي حصري لا دفعًا بعدم القبول» (ترجمتنا) (Cass. com., 29 janvier 2025, n° 23-15.842).
لذا يتعين على شركة من خارج باريس قطع عميلٌ باريسي علاقته بها، أو العكس، أن تتحقق منذ البداية من المحكمة التي ترفع أمامها الدعوى. فالخطأ يُضيّع الوقت وقد يعقّد النقاش حول التقادم.
هل شرط إسناد الاختصاص صحيح دائمًا؟
بين التجار، نعم، بشرطين: أن يكون جميع الأطراف قد تعاقدوا بصفتهم تجارًا، وأن يُنص على الشرط بشكل بارز جدًا في التزام الطرف الذي يُحتج به عليه (المادة 48 من قانون الإجراءات المدنية). والشرط المطبوع فقط على ظهر فاتورة بأحرف صغيرة قابل للنقاش في ضوء هذا الاشتراط.
الشرط الصحيح يُلزم أكثر من الموقّعين وحدهم. فقد قضت محكمة النقض بأن «شرط إسناد الاختصاص المدرج على نحو صحيح في عقد مبرم بين طرفين تاجرين يُعدّ جزءًا من بنيان الاتفاق» (ترجمتنا)، وبأنه يُحتج به على شركة تحويل الفواتير (affactureur) الحالّة محل أحدهما في حقوقه (Cass. com., 3 juillet 2024, n° 23-11.414).
لا يسري الشرط على أمر الأداء، لأن الاختصاص المحلي فيه من النظام العام، ولا على القطع المفاجئ، المحجوز للمحاكم المتخصصة. ويجب التحقق منه في كل مرحلة.
ما المدة المتاحة لرفع دعوى على شريك تجاري؟
خمس سنوات كقاعدة عامة. تتقادم الالتزامات الناشئة بين التجار بمناسبة تجارتهم، أو بين التجار وغير التجار، بمضي خمس سنوات ما لم تخضع لتقادمات خاصة أقصر (المادة L. 110-4 من القانون التجاري).
وتتقادم الدعاوى الشخصية أيضًا بمضي خمس سنوات من اليوم الذي علم فيه صاحب الحق، أو كان ينبغي أن يعلم، بالوقائع التي تتيح له ممارسته (المادة 2224 من القانون المدني). وكثيرًا ما تكون نقطة البدء محل نقاش: تاريخ الفاتورة، أو تاريخ الاستحقاق، أو تاريخ القطع، أو تاريخ اكتشاف الإخلال.
توجد تقادمات خاصة أقصر في بعض المجالات. ويتيح تحليل العقد وطبيعة النزاع تحديد الأجل المطبق قبل تحمّل أي مصاريف.
كم تكلف دعوى تجارية في باريس؟
تكون أتعاب المحامي موضوع اتفاق مكتوب، وفقًا للمادة 10 من القانون المؤرخ في 31 ديسمبر 1971: تعرفون قبل الالتزام ما تشمله المهمة وكم تكلف. ويجوز الاتفاق على أتعاب تكميلية مرتبطة بالنتيجة، لكن لا يجوز أبدًا تحديد الأتعاب بناءً على النتيجة وحدها.
يفضّل المكتب الأتعاب الجزافية لكل مرحلة: الإعذار، وعريضة أمر الأداء، والقضاء الاستعجالي، والدعوى في الموضوع، والاستئناف. وأمام محكمة الأنشطة الاقتصادية في باريس، تُضاف إلى ذلك بالنسبة إلى بعض الشركات المساهمة من أجل العدالة الاقتصادية، المستحقة على المدّعي الذي يشغّل 250 أجيرًا على الأقل، في حدود 5 % من الطلبات (المادة 27 من القانون نفسه).
للحصول على رأي أولي مكتوب، تُقترح الدراسة الأولية للملف بمبلغ 80 € شاملة الضريبة عبر نموذج هذه الصفحة. أول تواصل على الرقم +33 6 89 11 34 45.
المراجع
النصوص الرسمية والصفحات ذات الصلة
مصادر هذه الصفحة ومجالات الخبرة القريبة لدى المكتب.
النصوص الرسمية والقرارات
- المادة L. 721-3 من القانون التجاري، اختصاص المحكمة التجارية، والمادة 26 من القانون رقم 2023-1059، محكمة الأنشطة الاقتصادية
- المادة 853 من قانون الإجراءات المدنية، التمثيل بواسطة محامٍ
- المواد 1405 و1416 و1422 من قانون الإجراءات المدنية، أمر الأداء
- المادة 873 من قانون الإجراءات المدنية، الطلب الاستعجالي لمبلغ مسبق
- المادة L. 442-1 من القانون التجاري، القطع المفاجئ، والمادة D. 442-2، المحاكم المتخصصة
- المادة L. 110-4 من القانون التجاري، التقادم بين التجار
- Cass. com., 29 janvier 2025, n° 23-16.526، مدة الإشعار المسبق
- Cass. com., 28 juin 2023, n° 21-16.940، هامش الربح الإجمالي المتوقع
- Cass. com., 29 janvier 2025, n° 23-15.842، اختصاص محكمة الاستئناف في باريس وحدها
نزاع تجاري في باريس؟
يستقبلكم المكتب في جادة الكولونيل بونيه، في الدائرة السادسة عشرة بباريس، ويبقى متاحًا على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. فاتورة غير مدفوعة، أو أمر أداء يُراد الطعن فيه، أو قضاء استعجالي، أو قطع مفاجئ لعلاقة قائمة، أو تكليف بالحضور تلقيتموه: أرسلوا مستنداتكم، فهي تُقرأ قبل أي موعد.