Kohen Avocats · هيئة المحامين في باريس · الدائرة 16
محامي قانون السير في باريس: الدفاع عن رخصة القيادة.
بصفته محامي قانون السير في باريس، يدافع المكتب عن السائقين منذ لحظة التوقيف على الطريق وحتى جلسة المحكمة: الاحتفاظ بالرخصة، تعليقها، إلغاؤها، القيادة تحت تأثير الكحول أو المخدرات، وتجاوز السرعة.
يتحدثون عنا
مشاهدة الفيديوهات وقراءة نصوصها الكاملةالفيديوهات
- معالجة عاجلة لحالات الاحتفاظ برخصة القيادة وتعليقها
- محكمة المخالفات (tribunal de police)، محكمة الجنح (tribunal correctionnel)، المحكمة الإدارية (tribunal administratif)
- تحليل مكتوب لمستنداتكم خلال 24 ساعة عمل
- الدائرة السادسة عشرة (16) بباريس، إيل دو فرانس (Île-de-France)، ومحاكم سائر المناطق الفرنسية تبعاً للملف
وضعكم القانوني
محامي قانون السير في باريس: عشر حالات، ونقطة انطلاق واحدة.
رخصة قيادة محتفظ بها، أو استدعاء، أو رسالة من المحافظة (préfecture). يبدأ كل ملف بمستند مستلَم وبأجل قانوني. حددوا حالتكم: كل بطاقة تفتح نموذج الدراسة الأولية.
تم الاحتفاظ برخصتكم على جانب الطريق.
بعد الاحتفاظ بالرخصة (rétention du permis)، يملك المحافظ (préfet) مهلة 72 ساعة، أو 120 ساعة عند إجراء فحوصات الكحول أو المخدرات، لإصدار قرار بتعليقها وفق المادة L. 224-2 من قانون السير الفرنسي (Code de la route). وفي غياب قرار ضمن هذه المهلة، يجب إعادة الرخصة إليكم.
عرض الوضع ↗ إلغاء الرخصة وإبطالهارصيد نقاط معدوم، رسالة 48SI (lettre 48SI).
إن الأمر بتسليم الرخصة يحرمكم من حق القيادة؛ ولا يمكن الحصول على رخصة جديدة قبل مرور ستة أشهر، وبعد إجراء فحص طبي ونفسي تقني (المادة L. 223-5). ويمكن الطعن في كل سحب للنقاط إذا لم يسبقه الإعلام القانوني الإلزامي.
عرض الوضع ↗ القيادة تحت تأثير الكحولفحص إيجابي: الإجراءات تُفحص مستنداً بمستند.
ابتداءً من 0,80 غ/ل في الدم أو 0,40 ملغ/ل في الهواء الزفير، يُعاقب على الجنحة (délit) بالحبس ثلاث سنوات وبغرامة قدرها 9 000 €، مع فقدان نصف الحد الأقصى للنقاط (المادة L. 234-1). جهاز قياس الكحول (éthylomètre)، الفحص الثاني، المحضر: كل مستند يخضع للتدقيق.
عرض الوضع ↗ القيادة تحت تأثير المخدراتالكشف اللعابي، التحليل، الخبرة المضادة.
ثلاث سنوات حبساً وغرامة قدرها 9 000 €، وترتفع العقوبة إلى خمس سنوات و15 000 € في حال اقترانها بالكحول (المادة L. 235-1). يجب على المحقق أن يسألكم عما إذا كنتم تحتفظون بحق طلب خبرة؛ ويترتب على عدم أخذ عينة الدم إثر إجابة إيجابية بطلان الإجراءات (nullités de procédure).
عرض الوضع ↗ تجاوز السرعةالرادار، جهاز قياس السرعة (cinémomètre)، التجاوز الكبير للسرعة.
عند تجاوز السرعة المسموح بها بمقدار 50 كم/ساعة أو أكثر، تعرضكم الجنحة للحبس ثلاثة أشهر، ولغرامة قدرها 3 750 € ولفقدان نصف الحد الأقصى للنقاط (المادة L. 413-1). وتخضع المراقبة السنوية للجهاز وتحديد هوية السائق للمنازعة.
عرض الوضع ↗ القيادة دون رخصة أو رغم تعليقهااستدعاء، أمر جزائي (ordonnance pénale)، مثول أمام المحكمة.
القيادة دون رخصة: الحبس سنة واحدة وغرامة قدرها 15 000 € (المادة L. 221-2). القيادة رغم التبليغ بقرار التعليق: سنتان حبساً و4 500 €، مع إمكانية مصادرة المركبة (المادة L. 224-16). ويُعد التبليغ بالقرار أول نقطة يجب التحقق منها.
عرض الوضع ↗ رفض الامتثالأمر بالتوقف، عون سلطة، وسائق يتعين تحديد هويته.
الحبس سنتان وغرامة قدرها 15 000 €، دون إمكانية دمجها مع العقوبات الأخرى (المادة L. 233-1). يجب أن يصدر الإنذار بالتوقف عن عون يحمل الشارات الظاهرة لصفته: فالتكييف القانوني ليس تلقائياً.
عرض الوضع ↗ الفرار بعد الحادثحادث، مغادرة المكان، استدعاء.
ثلاث سنوات حبساً وغرامة قدرها 75 000 € للسائق الذي لا يتوقف مع علمه بأنه تسبب للتو في حادث (المادة 434-10 من القانون الجنائي الفرنسي (Code pénal)). ويشكل العلم بوقوع الحادث جوهر الملف.
عرض الوضع ↗ المخالفات والغرامات والنقاطإشعار بالمخالفة، تحديد هوية السائق، سحب النقاط.
يؤدي دفع الغرامة الجزافية إلى ثبوت المخالفة (contravention) وسحب النقاط (المادة L. 223-1). ويجب على الشركة تحديد هوية السائق خلال 45 يوماً (المادة L. 121-6). وتخضع المنازعة لشروط شكلية ولآجال محددة.
عرض الوضع ↗ حادث سيرمصاب أو ملاحَق.
تُحدد المسؤوليات انطلاقاً من المحضر والمعاينات والخبرة الفنية. يتدخل المكتب للدفاع عن السائق الملاحَق كما ينوب عن الضحية المطالِب بالتعويض.
عرض الوضع ↗صفحات المكتب، حالة بحالة
سبع عشرة صفحة مفصلة، مصنفة في ستة محاور.
السرعة والرادارات
الرادارات، إشعارات المخالفات، الأوامر الجزائية والتجاوز الكبير للسرعة.
- محامي التجاوز الكبير للسرعة في باريس
50 كم/ساعة أو أكثر فوق الحد المسموح به: تعليق الرخصة، النقاط، الجلسة.
- مخالفة تجاوز السرعة بالرادار في باريس: الطعن في الرادار
الحفاظ على النقاط ورخصة القيادة بعد رصد المخالفة بالرادار.
- إشعار مخالفة الرادار: الإيداع المالي ومهلة 45 يوماً
المنازعة في الإشعار، دفع مبلغ الإيداع (consignation)، ثم الدفاع أمام محكمة المخالفات.
- الأمر الجزائي بتجاوز السرعة: تقديم الاعتراض
مهلة الاعتراض، سحب النقاط والدفاع عن رخصة القيادة.
- انتحال لوحات التسجيل ومخالفات الرادار
لوحات مزورة، إشعارات مخالفات موجهة خطأً: المنازعة والدفاع.
القيادة تحت تأثير الكحول
فحص نسبة الكحول، تعليق الرخصة، جهاز قياس الكحول المانع لتشغيل المحرك.
- محامي قضايا القيادة تحت تأثير الكحول في باريس
جهاز قياس الكحول، التعليق، الأمر الجزائي، العود (récidive légale)، الجلسة.
- جهاز قياس الكحول المانع لتشغيل المحرك (EAD) والقيادة تحت تأثير الكحول
التعليق، المحكمة ومخاطر العقوبة المزدوجة.
المخدرات
الكشف اللعابي، الخبرة المضادة، الغرامة الجزافية والسجل العدلي.
- محامي قضايا القيادة تحت تأثير المخدرات في باريس
الاختبار اللعابي، رخصة القيادة والسجل العدلي (casier judiciaire): دفاع السائق.
- محامي قضايا تعاطي المخدرات في باريس
الاستماع لدى الشرطة، الغرامة الجزافية، السجل العدلي.
- فحص إيجابي للمخدرات: الخبرة المضادة بتحليل الدم
المنازعة في الكشف اللعابي والمطالبة بالخبرة المضادة.
- الغرامة الجزافية الجنحية (amende forfaitaire délictuelle): المخدرات وأكسيد النيتروز
الدفع، المنازعة، والآثار المترتبة في السجل العدلي.
القيادة دون رخصة
القيادة دون رخصة، أو رغم تعليقها أو إلغائها.
- محامي قضايا القيادة دون رخصة في باريس
الاستدعاء، الغرامة الجزافية، مصادرة المركبة، الدفاع.
- القيادة دون رخصة أو رغم التعليق: العقوبات والدفاع
العقوبات المقررة وأحدث قرارات الغرفة الجنائية بمحكمة النقض (Cour de cassation).
المركبة والمصادرة
متى تصادر المحكمة المركبة، وكيف يمكن استردادها.
- استرداد مركبة مصادَرة أو الطعن في قرار المصادرة
بعد القيادة تحت تأثير الكحول أو المخدرات أو القيادة دون رخصة.
- الاستعراض الخطير بالمركبات (rodéo urbain): العقوبات والمصادرة
الاستدعاء، العقوبة ومصادرة المركبة: إعداد الدفاع.
الحوادث والمحكمة
الحوادث المميتة، الجلسات أمام محكمة الجنح والدفاع عن رخصة القيادة.
- محامي قضايا القتل غير العمد في حوادث السير في باريس
الحوادث المميتة: دفاع السائق، وتعويض ذوي الضحايا.
- الدفاع عن رخصة القيادة أمام المحكمة: جنح السير
التحضير للجلسة والدفاع عن رخصة القيادة في حال الملاحقة بجنحة سير.
ألا تجدون حالتكم ضمن القائمة؟عرض الوضع
فئات الموكلين
سائق خاص. سائق مهني. أسطول مركبات. الدقة ذاتها.
بصفته محامي قانون السير في باريس، يستقبل المكتب الأفراد، والسائقين المهنيين، والشركات. فرخصة القيادة ترتبط بالعمل والأسرة وحرية التنقل؛ وموقعكم في الملف يحدد طبيعة تدخل المكتب.
رخصتكم، حياتكم اليومية.
التنقلات، الأطفال، العمل: تعليق الرخصة أمر يُحضَّر له ويُناقش قانونياً.
↗ مهنيو الطريقسائقو سيارات النقل مع سائق (VTC)، سيارات الأجرة، الموزعون، سائقو الشاحنات الثقيلة.
أي إجراء يمس الرخصة يهدد النشاط المهني ذاته. وسرعة الطعن وتكييف التدبير لا يقلان أهمية عن أصل النزاع.
↗ الشركاتمركبات الشركات، الأساطيل، تحديد هوية السائق.
إشعارات المخالفات المستلمة باسم الشركة، والالتزام بتحديد هوية السائق خلال 45 يوماً، والمركبات المصادَرة أو المحتجزة.
↗لتحضير دراسة ملفكم
مستنداتكم هي نقطة الانطلاق.
- إشعار الاحتفاظ بالرخصة أو قرار التعليق
- الاستدعاء، أو الأمر الجزائي، أو التكليف بالحضور (citation)
- إشعار المخالفة، أو الرسالة 48SI أو 48N
- كشف المعلومات الشامل لرخصتكم (relevé d'information intégral)
- أي مراسلة صادرة عن المحافظة أو المحكمة
- المحضر ونتائج التحاليل، إن توفرت لديكم
كيف يواكبكم المكتب
الفهم. الاختيار. التحرك.
تُبنى الاستراتيجية انطلاقاً من المستندات ومن أولوياتكم: الحفاظ على رخصة القيادة، حماية الوظيفة، تفادي الإدانة أو الحد من آثارها.
فحص الإجراءات
مشروعية المراقبة، الآجال القانونية، التبليغ بالقرارات، المستندات الناقصة. ما يتيحه الملف فعلياً.
تحديد المهمة
القضاء الاستعجالي (référé) والطعن أمام المحكمة الإدارية، الاعتراض على أمر جزائي، المثول بناءً على اعتراف مسبق بالذنب (CRPC)، الجلسة أمام محكمة المخالفات أو محكمة الجنح. يتم الاتفاق على الأتعاب قبل إبرام أي تكليف.
الدفاع عن مصالحكم
التحضير، المذكرات المكتوبة، المرافعة ومتابعة تنفيذ القرار.
الخطوة الأولى مع المكتب
أرسلوا مستنداتكم. واحصلوا على تحليل مكتوب.
يطلع الأستاذ حسن كوهن شخصياً على مستنداتكم ويجيبكم كتابياً خلال 24 ساعة عمل. الدراسة الأولية للملف: 80 € شاملة الضريبة.
ما تقضي به المحاكم
ما قرره القضاة لسائقين في مثل وضعكم.
نفخ ثانٍ في جهاز قياس الكحول، عينة دم لم تُؤخذ، رادار لم يخضع للمراقبة الدورية، تعليق رخصة تقرر دون الاستماع إلى ملاحظاتكم: لقد سبق للمحاكم أن فصلت في هذه الحالات. كل قرار يحيل إلى النص الرسمي لتتمكنوا من الاطلاع عليه بأنفسكم.
عندما يخضع السائق لفحص ثانٍ بجهاز قياس الكحول، يُعتد فقط بالنسبة الأكثر ملاءمة له، مع تطبيق هامش الخطأ.
« عندما يخضع الشخص الذي أُجري له فحص الكحول لمراقبة ثانية تطبيقاً للمادة R.234-4 من قانون السير، يجب الاعتماد فقط على النسبة الأكثر ملاءمة له وتطبيق هامش الخطأ البالغ 8 % عليها. » (ترجمتنا)Cass. crim., 14 décembre 2021, n° 20-86.969
إذا احتفظ السائق بحق طلب خبرة بعد الكشف اللعابي، فإن عدم أخذ عينة الدم يترتب عليه البطلان.
« إن غياب أخذ عينة الدم حال دون إجراء هذا التدبير، بحيث تضررت حقوقه على نحو لا يمكن تداركه » (ترجمتنا)Cass. crim., 15 octobre 2024, n° 24-80.611
يترتب على عدم خضوع الجهاز للفحص السنوي إبطال المحضر؛ أما بيان طبيعة الفحص الأخير فليس مطلوباً. ويقوم الفحص الأولي بعد الإصلاح مقام الفحص الدوري ويتيح استعمال جهاز قياس السرعة سنة إضافية؛ وقد رفضت محكمة النقض الطعن في هذه القضية.
« لئن كان غياب الفحص السنوي لجهاز قياس السرعة يترتب عليه إبطال محضر المعاينة الذي استُخدم هذا الجهاز في تحريره، فإن ذكر طبيعة الفحص الأخير للجهاز لا يُعد في المقابل شرطاً لصحة محضر معاينة المخالفة. » (ترجمتنا)Cass. crim., 4 novembre 2025, n° 25-80.742
تُخصم كامل مدة التعليق الإداري، بما في ذلك استمرارها لعدم إجراء الفحص الطبي، من مدة التعليق التي يحكم بها القاضي لاحقاً.
« يُخصم من مدة تعليق رخصة القيادة التي يقررها القاضي التدبير الإداري بتعليق رخصة القيادة، طوال كامل مدته، سواء أكان موافقاً للتعليق الذي قرره المحافظ أم لاستمرار هذا التدبير تطبيقاً للمادة R. 221-14-1 المذكورة أعلاه. » (ترجمتنا)Cass. crim., 14 avril 2021, n° 20-83.607
عندما ينازع السائق، يقع على عاتق الإدارة إثبات أن إشعار الغرامة الجزافية المشددة قد بُلِّغ إليه بصورة نظامية.
« في حال المنازعة في هذه النقطة، يقع على عاتق الإدارة إثبات أن هذا التبليغ قد أُرسل بصورة نظامية إلى حامل رخصة القيادة » (ترجمتنا)Conseil d’État, 3 juillet 2025, n° 499164
قبل تعليق رخصة القيادة على أساس المادة L. 224-7 من قانون السير الفرنسي، يجب على المحافظ تمكين السائق من تقديم ملاحظاته؛ ولا تعفيه حالة الاستعجال من ذلك إلا إذا كانت المهلة اللازمة لهذا الإجراء ستنشئ مخاطر جسيمة على السائق أو الغير.
« لا يجوز للمحافظ قانوناً الإعفاء من هذا الإجراء الشكلي لدواعي الاستعجال إلا إذا تبين، بالنظر إلى سلوك السائق، أن تأجيل تعليق رخصته طوال الوقت اللازم لإتمام الإجراء الوجاهي المسبق من شأنه أن ينشئ مخاطر جسيمة عليه أو على الغير. » (ترجمتنا)Conseil d’État, 20 avril 2021, n° 438114
أسئلتكم
ما يسأله السائقون للمكتب.
تم الاحتفاظ برخصتي ولم تتواصل معي المحافظة: ماذا يحدث بعد ذلك؟
الاحتفاظ بالرخصة تدبير تحفظي تتخذه الشرطة أو الدرك (gendarmerie)، ولا سيما في حالات الكحول أو المخدرات أو تجاوز السرعة بمقدار 40 كم/ساعة على الأقل مع التوقيف (المادة L. 224-1 من قانون السير). ويملك المحافظ بعد ذلك مهلة 72 ساعة لإصدار قرار بالتعليق، أو 120 ساعة عند إجراء فحوصات الكحول أو المخدرات (المادة L. 224-2).
إذا لم يصدر أي قرار بالتعليق خلال هذه المهلة، تُعاد إليكم الرخصة؛ وإذا صدر القرار، يُبلَّغ إليكم مباشرة أو برسالة مضمونة الوصول (المادة R. 224-4). وعليه فإن سكوت المحافظة لا يُعد تعليقاً للرخصة. أرسلوا إلينا إشعار الاحتفاظ بالرخصة: يتحقق المكتب من التواريخ ومن مشروعية المراقبة، ويُعد عند الاقتضاء الطعن في القرار.
كم تبلغ أتعاب محامي قانون السير؟
يبدأ المكتب بالدراسة الأولية للملف بناءً على مستنداتكم، وتُفوتر بمبلغ 80 € شاملة الضريبة، مع تحليل مكتوب من الأستاذ حسن كوهن خلال 24 ساعة عمل. يوضح هذا التحليل الخيارات الإجرائية المتاحة، وما يمكنكم المطالبة به بصورة معقولة، والمسار القانوني المناسب.
وإذا تبع ذلك تكليف بمهمة، سواء أكان دعوى استعجالية أمام المحكمة الإدارية، أم اعتراضاً على أمر جزائي، أم مثولاً أمام محكمة المخالفات أو محكمة الجنح، فإن الأتعاب تُحدد بموجب اتفاقية موقعة قبل إبرام أي تكليف، تبعاً للإجراء وحجم العمل المطلوب. ولن تدفعوا أبداً مقابل مهمة لم توافقوا عليها.
هل يمكن الطعن في تعليق رخصة القيادة بسبب القيادة تحت تأثير الكحول للمرة الأولى؟
نعم، وأول ما يُفحص هو مشروعية المراقبة. تقتضي الجنحة نسبة لا تقل عن 0,80 غ/ل في الدم أو 0,40 ملغ/ل في الهواء الزفير (المادة L. 234-1)؛ وبالنسبة للسائقين الخاضعين للحد العام، فإن نسبة لا تقل عن 0,50 وتقل عن 0,80 غ/ل تشكل مخالفة، ويُخفض الحد إلى 0,20 غ/ل خلال الفترة الاختبارية (المادة R. 234-1). ويجب أن يكون جهاز قياس الكحول مفحوصاً، وعند إجراء فحص ثانٍ، يتعين اعتماد النسبة الأكثر ملاءمة للسائق وحدها مع تطبيق هامش الخطأ (Cass. crim., 14 décembre 2021, n° 20-86.969).
لا يجوز أن تتجاوز مدة التعليق الإداري سنة واحدة في قضايا الكحول (المادة L. 224-8)، وتُخصم مدته من أي تعليق قد تقضي به المحكمة لاحقاً (المادة L. 224-9؛ Cass. crim., 14 avril 2021, n° 20-83.607). ويُحضَّر الطعن استناداً إلى المحضر وقرار المحافظ.
القيادة تحت تأثير المخدرات: هل الخبرة المضادة إلزامية؟
بعد كشف لعابي إيجابي، يجب على ضابط الشرطة القضائية (OPJ) أو عونها أن يسألكم عما إذا كنتم ترغبون في الاحتفاظ بحق طلب فحص تقني أو خبرة؛ وإذا أجبتم بنعم، يجب أخذ عينة دم في أقرب وقت ممكن. وعندما لا يُجرى أخذ العينة رغم احتفاظ السائق بهذا الحق، تقضي محكمة النقض بأن « حقوقه قد تضررت على نحو لا يمكن تداركه » (ترجمتنا) (Cass. crim., 15 octobre 2024, n° 24-80.611).
في المقابل، لا يكفي الاكتفاء بالمنازعة في علامة أداة الكشف أو تاريخ صلاحيتها: فالمحققون « غير ملزمين بإثبات موثوقية الاختبار » (ترجمتنا) (Cass. crim., 12 mars 2025, n° 24-82.925). ولذلك فإن إجابتكم أثناء المراقبة وما يرد في المحضر أمران حاسمان.
تلقيت رسالة 48SI: ما هي طرق الطعن وفي أي أجل؟
تُثبت الرسالة 48SI انعدام رصيد النقاط وتأمركم بتسليم رخصتكم إلى المحافظ؛ وبذلك تفقدون حق القيادة ولا يمكنكم الحصول على رخصة جديدة قبل مرور ستة أشهر، وبعد إجراء فحص طبي ونفسي تقني على نفقتكم (المادة L. 223-5). ويُعد رفض تسليم الرخصة جنحة.
يمكن الطعن في القرار أمام المحكمة الإدارية، مع تقديم طلب وقف تنفيذ استعجالي عند توافر الاستعجال؛ ويسري أجل الطعن من تاريخ التبليغ، لذا يتعين التحرك فور الاستلام. وينصب التدقيق على كل سحب للنقاط: إذ يجب على الإدارة إثبات استيفاء واجب الإعلام المسبق المنصوص عليه في المادة L. 223-3. وعندما تستند إلى إشعار بغرامة جزافية مشددة، فإنه «في حال المنازعة في هذه النقطة، يقع على عاتق الإدارة إثبات أن هذا التبليغ قد أُرسل بصورة نظامية» (ترجمتنا) إلى صاحب الرخصة؛ ويكفي إثبات هذا التبليغ، ما لم يثبت السائق أن الإشعار كان غير دقيق أو ناقصاً، وقد ألغى مجلس الدولة في هذه القضية جزئياً الحكم الصادر لصالح السائق (Conseil d’État, 3 juillet 2025, n° 499164). ويُعد كشف المعلومات الشامل للرخصة أول مستند يجب طلبه.
كيف يمكن الطعن في مخالفة تجاوز السرعة المرصودة بالرادار؟
هناك أساسان للمنازعة. الأول هو الدليل التقني: «إن غياب الفحص السنوي لجهاز قياس السرعة يترتب عليه إبطال المحضر» (ترجمتنا) (Cass. crim., 4 novembre 2025, n° 25-80.742). غير أن محكمة النقض رفضت الطعن في تلك القضية لأن الفحص الأولي بعد الإصلاح قام مقام الفحص الدوري. والثاني هو تحديد هوية السائق: فصاحب شهادة تسجيل المركبة (carte grise) ليس بالضرورة مرتكب المخالفة، ويجب على الممثل القانوني للشركة تحديد هوية السائق خلال 45 يوماً من إرسال إشعار المخالفة أو تسليمه (المادة L. 121-6؛ Cass. crim., 1er septembre 2020, n° 19-85.465).
وعند تجاوز السرعة المسموح بها بمقدار 50 كم/ساعة أو أكثر، يصبح التجاوز جنحة معاقباً عليها بالحبس ثلاثة أشهر وبغرامة قدرها 3 750 €، مع فقدان نصف الحد الأقصى للنقاط (المادة L. 413-1)، ويمكن الاحتفاظ بالرخصة فوراً في المكان ابتداءً من تجاوز السرعة بمقدار 40 كم/ساعة في حال التوقيف (المادة L. 224-1).
رفض الامتثال دون توقيف في المكان: ماذا سيحدث؟
تقتضي الجنحة صدور أمر بالتوقف عن عون يحمل الشارات الخارجية والظاهرة لصفته، وامتناع السائق عن الامتثال له (المادة L. 233-1). ويُعاقب عليها بالحبس سنتين وبغرامة قدرها 15 000 €، وتُجمع العقوبات دون دمج مع عقوبات المخالفات الأخرى المرتكبة أثناء القيادة.
وعندما لا يتم اعتراض المركبة وتوقيفها، تتمحور المسألة الجوهرية حول تحديد هوية السائق: فلوحة التسجيل تدل على صاحب شهادة التسجيل، لا على الشخص الذي كان يقود المركبة. وقد يصل استدعاء بعد عدة أسابيع من الوقائع. ويقدّر القضاة في كل حالة على حدة مدى العلم بصفة العون (Cass. crim., 7 mai 2003, n° 02-86.664). لا تجيبوا في أي جلسة استماع لدى الشرطة دون تحضير الملف مسبقاً.
القيادة دون رخصة للمرة الأولى: ما هي العقوبة؟
يُعاقب على القيادة دون حيازة الرخصة المطابقة بالحبس سنة واحدة وبغرامة قدرها 15 000 €، مع إمكانية مصادرة المركبة (المادة L. 221-2). أما القيادة رغم التبليغ بتعليق الرخصة أو الاحتفاظ بها أو إلغائها فعقوبتها أشد: الحبس سنتان، وغرامة قدرها 4 500 €، ومن حيث المبدأ المصادرة الوجوبية للمركبة المستعملة في ارتكاب المخالفة متى كان المحكوم عليه مالكاً لها، ما لم يكن التدبير إدارياً؛ ومع ذلك، يجوز للقاضي استبعاد هذه المصادرة بقرار معلل تعليلاً خاصاً (المادة L. 224-16).
والعنصر الحاسم هو التبليغ: إذ يكفي تقديم الرسالة المضمونة في محل الإقامة قبل المراقبة حتى لو لم يتم سحبها (Cass. crim., 4 juin 2013, n° 12-86.877). وتبعاً للملف، تتخذ الملاحقة شكل أمر جزائي، أو مسطرة CRPC، أو تكليف بالحضور أمام محكمة الجنح؛ ولكل إجراء تحضيره الخاص.
أمر جزائي أو مسطرة CRPC: هل الاستعانة بمحامٍ ضرورية؟
الأمر الجزائي هو حكم بالإدانة يصدر دون جلسة مرافعة. ويمكنكم تقديم اعتراض عليه خلال 45 يوماً من تبليغه في الجنح (المادة 495-3 من قانون الإجراءات الجزائية الفرنسي (Code de procédure pénale)) وخلال 30 يوماً في المخالفات (المادة 527)، مما يعيد فتح مناقشة وجاهية أمام المحكمة.
أما المثول بناءً على اعتراف مسبق بالذنب (CRPC)، فهو عقوبة يقترحها وكيل الجمهورية (procureur de la République) في حدود ثلاث سنوات حبساً ونصف العقوبة المقررة قانوناً (المادة 495-8)، وتقبلونها أو ترفضونها قبل المصادقة عليها من قِبل قاضٍ. وفي الحالتين، يمس القرار رخصتكم وسجلكم العدلي وعملكم: يدرس المكتب الإجراءات قبل أن تتخذوا قراركم، ويرافقكم في الجلسة.
هل يتدخل المكتب خارج باريس؟
يقع مقر المكتب، محامي قانون السير في الدائرة السادسة عشرة (16) بباريس، في avenue du Colonel Bonnet، ويترافع أمام محاكم باريس وإيل دو فرانس: محاكم المخالفات، ومحاكم الجنح، والمحاكم الإدارية. وتبعاً للملف، يتدخل أيضاً أمام محاكم سائر المناطق الفرنسية.
تُجرى الدراسة الأولية عن بُعد انطلاقاً من مستنداتكم، ويمكن عقد المباحثات عبر تقنية الاتصال المرئي.
تحليلات ومستجدات