يتحدثون عنا

  • Lexbase

مكتب Kohen Avocats، التسجيل في قائمة المراقبة الأمنية وملفات الشرطة في باريس

محامي fiche S في باريس: تفتيش متكرر، شارة مرفوضة، اطلاع وحذف

تفتيش عند كل مرور بمطار رواسي (Roissy)، أو احتجاز عند الصعود إلى الطائرة، أو رفض التصريح الأمني للعمل في المطار، أو تعطّل بطاقة الإقامة: إن التسجيل في ملف من ملفات الشرطة قابل للطعن، شريطة اللجوء إلى الجهة المختصة في الآجال المحددة. يتولى محامي fiche S في باريس لدى المكتب تقديم طلب الاطلاع إلى اللجنة الوطنية للمعلوماتية والحريات (CNIL) والطعون أمام القاضي الإداري.

يمكن الاتصال بالمكتب على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. في حال الاحتجاز لدى الشرطة (garde à vue) إثر عملية تفتيش، ينتقل المحامي فورًا إلى أي مكان في باريس ومنطقة إيل دو فرانس (Île-de-France). أما في حال رفض الشارة أو البطاقة المهنية، فإن أجل الطعن البالغ شهرين يسري ابتداءً من تاريخ التبليغ.

4,9/5

متوسط تقييم آراء Google270 رأيًا

حظيت بمرافقة عالية الجودة من هذا المحامي في القانون الجنائي. إن احترافيته وتمكّنه التام من الملف والتزامه الدائم في كل مرحلة من مراحل الإجراءات أمور تستحق التنويه. كان التواصل واضحًا ومنظمًا وسريعًا، مع نصائح دقيقة وملائمة لوضعي. أوصي بهذا المحامي لكل من يبحث عن دفاع صارم وفعّال في القانون الجنائي.

Razari A. · رأي على Google مترجم من الفرنسية

تابع الأستاذ كوهن قضيتي الجنائية. أنا راضية جدًا عن العمل الذي قدّمه وأوصيكم به دون أدنى تردد.

Valérie A. · رأي على Google مترجم من الفرنسية

محامٍ جنائي ممتاز، أخرجني من الورطة في إطار أمر حماية طلبته طليقتي على نحو تعسفي

MRK · رأي على Google مترجم من الفرنسية

راضٍ جدًا عن الحل الذي تحقق في الدفاع عني أمام المحكمة. أتمنى لكم دوام التوفيق

Mohammed Y. · رأي على Google مترجم من الفرنسية

الأستاذ حسن كوهن محامٍ شاب متمرّس وكفء للغاية. يتمتع بحسن إصغاء ممتاز وتعاطف كبير وحسّ إنساني قوي. متاح وسريع الاستجابة، ويتقن مهنته إتقانًا تامًا.

Mohamed Karim C. · رأي على Google مترجم من الفرنسية

كانت لي تجربة جيدة جدًا مع الأستاذ حسن كوهن. خصّص الوقت للإصغاء إليّ بانتباه ولفهم وضعي جيدًا. إنه محامٍ حسن المشورة، لطيف ومتاح، يعرف كيف يوجّه موكليه في الاتجاه الصحيح. أوصي به دون تردد لكل من يبحث عن مهني كفء يحسن الإصغاء.

Adel H. · رأي على Google مترجم من الفرنسية

لقد أحسن الأستاذ كوهن نصحنا ومرافقتنا. أشكره على كل ما قام به.

Ridwan B. · رأي على Google مترجم من الفرنسية
الأستاذ حسن كوهن، محامٍ جنائي في باريس

الدراسة الأولية للملف

أرسلوا مستنداتكم. واحصلوا على تحليل.

80 €شاملة الضريبة

دراسة أولية لملفكم. فحص مستنداتكم وتحليل كتابي أولي من الأستاذ حسن كوهن خلال 24 ساعة عمل. يتم الدفع عبر الإنترنت بعد إرسال هذا النموذج.

  • حتى 1 غيغابايت من المستندات إجمالاً، مع قبول المجلدات والمجلدات الفرعية
  • دفع آمن، لا يتم الاحتفاظ بأي بيانات مصرفية
  • الشروط واتفاقية الأتعاب

انقروا أو اسحبوا ملفاتكم هنا
جميع الصيغ مقبولة (PDF، Word، صور، إلخ)

جارٍ الإرسال...

يُعدّ الدفع طلبًا للتنفيذ الفوري لتحليلكم. تُستخدم بياناتكم لمعالجة طلبكم فقط.
الشروط · سياسة الخصوصية.

الأستاذ حسن كوهن

محامٍ لدى هيئة المحامين في باريس (نقابة المحامين بباريس): التسجيل في قائمة المراقبة الأمنية، وملفات الشرطة، والتصاريح الإدارية.

الصفحة الرسمية في دليل المحامين في فرنسا (CNB) · 4,9/5 على Google (270 رأيًا)

آخر تحديث للصفحة في 10 أكتوبر 2026.

إجابة سريعة

التسجيل في قائمة المراقبة الأمنية (fiche S) هو قيد في ملف الأشخاص المطلوبين (fichier des personnes recherchées)، ضمن فئة الأشخاص الذين يجري البحث عنهم لمنع تهديدات خطيرة للأمن العام أو لأمن الدولة. وهو ليس إدانة ولا متابعة قضائية، لكنه قد يفسّر تكرار التفتيش في المطار، أو رفض التصريح الأمني، أو صعوبات الإقامة. ولا يُبلَّغ الشخص المعني بذلك: فلا يملك إلا أن يقدّم إلى اللجنة الوطنية للمعلوماتية والحريات (CNIL) طلب اطلاع غير مباشر، ثم يطعن في الرفض أمام الهيئة المتخصصة لدى مجلس الدولة (Conseil d'État)، التي يجوز لها أن تأمر بحذف البيانات غير المشروعة. ويُطعن في رفض الشارة أو البطاقة المهنية أمام المحكمة الإدارية (tribunal administratif) في أجل شهرين؛ أما رفض بطاقة الإقامة فيخضع لآجاله الخاصة. يمكنكم الاتصال بالمكتب على الرقم +33 6 89 11 34 45.

تفتيش في المطار، أو شارة مرفوضة، أو رد من اللجنة الوطنية للمعلوماتية والحريات؟

فهم وضعكم

الـ fiche S في فرنسا، بشرح مبسّط

ليس التسجيل في قائمة المراقبة الأمنية ملفًا مستقلًا، بل هو فئة من فئات ملف الأشخاص المطلوبين، الذي ينظّمه المرسوم رقم 2010-569 المؤرخ في 28 مايو 2010. وتخضع الطعون لقواعد خاصة: اطلاع غير مباشر عبر اللجنة الوطنية للمعلوماتية والحريات، والهيئة المتخصصة لدى مجلس الدولة، والمحكمة الإدارية بالنسبة إلى قرارات الرفض. إليكم ما ينبغي معرفته، خطوة بخطوة.

مرتكزات

Fiche S وFPR وTAJ وFSPRT: أربعة مفاهيم لا ينبغي الخلط بينها

ما تنص عليه النصوص السارية، وما يميّز كل ملف عن غيره.

1

يهدف ملف الأشخاص المطلوبين (FPR) إلى «تيسير عمليات البحث والمراقبة والتفتيش» (ترجمتنا) التي تقوم بها الشرطة القضائية والإدارية. ويجوز الاطلاع عليه كذلك أثناء التحقيقات الإدارية وعند دراسة طلبات بطاقات الإقامة أو التأشيرات أو الجنسية (المادة الأولى من المرسوم رقم 2010-569 المؤرخ في 28 مايو 2010).

2

تشير «fiche S» إلى الأشخاص الذين يجري البحث عنهم لمنع تهديدات خطيرة للأمن العام أو لأمن الدولة، «متى جُمعت بشأنهم معلومات أو قرائن جدية» (ترجمتنا) (البند 8° من الفقرة III من المادة 2 من المرسوم نفسه).

3

تُحفظ البيانات إلى أن يبلغ البحث غايته أو يزول سبب التسجيل، ثم لمدة ستة أشهر، ثم تُؤرشف لمدة ست سنوات (المادة 7 من المرسوم).

4

يحفظ ملف السوابق القضائية لدى الشرطة (TAJ) البيانات المجمّعة خلال التحقيقات الجزائية، ويخضع لسلطة وكيل الجمهورية (procureur de la République) (المادتان 230-6 و230-8 من قانون الإجراءات الجزائية الفرنسي (Code de procédure pénale)). أما ملف الإبلاغ عن التطرف (FSPRT) فهو معالجة مستقلة، مدرجة، شأنها شأن الجزء المتعلق بـ«أمن الدولة» من ملف FPR، ضمن الملفات المذكورة في المادة R. 841-2 من قانون الأمن الداخلي الفرنسي (Code de la sécurité intérieure).

ليس التسجيل في قائمة المراقبة الأمنية إدانة ولا متابعة جزائية، ولا يُبلَّغ به الشخص المعني. بل إن القانون ينظّم هذه السرية حتى أمام القاضي، الذي يفصل في عناصر المعالجة دون أن يكشف ما إذا كان الطاعن مسجلًا فيها (المادة L. 773-8 من قانون القضاء الإداري الفرنسي (Code de justice administrative)). وغالبًا ما تنشأ المسألة من تفتيش متكرر، أو شارة مرفوضة، أو رد مبهم من الإدارة. لذلك يبدأ الدفاع بتحديد ما يمكن معرفته، ثم باختيار القاضي المختص: مجلس الدولة بالنسبة إلى بيانات أمن الدولة، والمحكمة الإدارية بالنسبة إلى بقية الملف وإلى القرارات المتخذة بعد الاطلاع عليه.

العواقب

المطار، الشارة، الإقامة: ما قد يترتب على التسجيل

مجالان منفصلان: عمليات التفتيش، والقرارات الإدارية المتخذة بعد الاطلاع على الملفات.

على الحدود وأثناء عمليات التفتيش

  • يُستعمل ملف FPR لتيسير عمليات البحث والمراقبة والتفتيش: لذا قد يظهر التسجيل عند كل تحقق من الهوية أو عبور للحدود يُستعلم فيه عن الملف.
  • أما تعطيل جواز السفر فيندرج ضمن تدبير آخر: منع مغادرة التراب الوطني (interdiction de sortie du territoire)، وهو قرار مكتوب ومعلَّل يصدره وزير الداخلية لمدة لا تتجاوز ستة أشهر قابلة للتجديد، ويُبطل جواز السفر وبطاقة الهوية (المادة L. 224-1 من قانون الأمن الداخلي الفرنسي).
  • خلال التحقيق، لا يجوز الاطلاع على الملفات إلا للموظفين المؤهَّلين لذلك تأهيلًا خاصًا وفرديًا، وعلى القاضي أن يراقب هذا التأهيل متى طُلب منه ذلك (المادة 15-5 من قانون الإجراءات الجزائية الفرنسي).

في العمل وفي معاملاتكم الإدارية

  • يستلزم الدخول إلى المناطق الأمنية في المطارات الحصول على تصريح أمني (habilitation)، يسبقه تحقيق إداري يشمل الاطلاع على البطاقة رقم 2 من السجل العدلي (bulletin n° 2) وعلى ملفات الشرطة (المادة L. 6342-3 من قانون النقل الفرنسي (Code des transports)).
  • وظائف الأمن، والدخول إلى المناطق المحمية، والاعتمادات: يتحقق التحقيق من أن سلوك الشخص «لا يتعارض مع ممارسة المهام» (ترجمتنا) (المادة L. 114-1 من قانون الأمن الداخلي الفرنسي).
  • البطاقة المهنية لقطاع الأمن الخاص (المادة L. 612-20 من القانون نفسه) وبطاقات الإقامة، التي يجوز رفضها بسبب تهديد النظام العام (المادة L. 432-1 من قانون دخول الأجانب وإقامتهم وحق اللجوء (CESEDA)).

يؤثر سحب الشارة فورًا في عقد العمل. فقد نقضت الغرفة الاجتماعية لمحكمة النقض (Cour de cassation) قرارًا فرض إعادة تصنيف الأجير في منصب آخر، مع أن القضاة كانوا قد أثبتوا أن «سحب سند الدخول إلى منطقة مؤمَّنة جعل تنفيذ الأجير لعقد العمل مستحيلًا، وأنه في مثل هذه الظروف لا يقع على صاحب العمل أي التزام قانوني أو اتفاقي بإعادة التصنيف» (ترجمتنا) (Cass. soc., 28 novembre 2018, n° 17-13.199). لذا يجب تقديم الطعن ضد قرار السحب دون تأخير.

ما يفحصه المكتب أولًا في قرار الرفض:

تاريخ التبليغ الأسباب المذكورة المذكرة الاستخباراتية المقدَّمة أجل الشهرين الاستعجال المالي المسار المهني

خطوة بخطوة

المعرفة، الطعن، الحذف: الإجراءات

يتوقف المسار على طبيعة البيانات وعلى القرار الذي يمسّ بمصالحكم.

المرحلة 1

طلب الاطلاع عبر اللجنة الوطنية للمعلوماتية والحريات

بالنسبة إلى البيانات المتعلقة بأمن الدولة، يوجَّه طلب الاطلاع أو التصحيح أو الحذف إلى اللجنة الوطنية للمعلوماتية والحريات، التي تعيّن أحد أعضائها المنتمين إلى مجلس الدولة أو محكمة النقض أو ديوان المحاسبة (Cour des comptes) لإجراء عمليات التحقق (المادة 118 من القانون المؤرخ في 6 يناير 1978).

المرحلة 2

قراءة الرد

تُعلمكم اللجنة الوطنية للمعلوماتية والحريات بأنه قد جرى القيام بعمليات التحقق، وبحقكم في تقديم طعن. ولا تُبلَّغ البيانات إلا إذا كان الإفصاح عنها، بموافقة الوزارة، لا يمسّ بالغايات التي أُنشئ الملف من أجلها.

المرحلة 3

اللجوء إلى القاضي المختص

بيانات أمن الدولة، وبالتالي التسجيل في قائمة المراقبة الأمنية (fiche S): الهيئة المتخصصة لدى مجلس الدولة (المادتان L. 841-2 وR. 841-2 من قانون الأمن الداخلي الفرنسي). أما بقية بيانات ملف FPR: فتختص بها المحكمة الإدارية، مع إجراءات تحقيق تتيح للأطراف الاطلاع والمناقشة، غير أنه يجوز للقاضي أن يطلب تزويده بعناصر لا تُعرض على الأطراف للمناقشة.

المرحلة 4

الحصول على التصحيح

إذا كانت البيانات غير صحيحة، أو ناقصة، أو ملتبسة، أو متقادمة، أو محفوظة بصورة غير مشروعة، يُعلم القاضي الطاعن بذلك، ويجوز له أن يأمر بتصحيحها أو تحديثها أو حذفها (المادة L. 773-8 من قانون القضاء الإداري الفرنسي).

بالتوازي

الطعن في القرار الذي يعرقلكم

رفض الشارة أو البطاقة المهنية: دعوى الإلغاء في أجل شهرين، وعند الاقتضاء، دعوى استعجالية لوقف التنفيذ (référé-suspension) (المادتان R. 421-1 وL. 521-1 من قانون القضاء الإداري الفرنسي). أما رفض بطاقة الإقامة فيخضع للآجال المبيَّنة في القرار.

إذا كان ملف TAJ معنيًا

اللجوء إلى وكيل الجمهورية

يُعالَج القيد في ملف TAJ لدى وكيل الجمهورية، الذي يردّ في أجل شهرين؛ ويجوز عرض قراره على رئيس غرفة التحقيق (chambre de l'instruction) (المادة 230-8 من قانون الإجراءات الجزائية الفرنسي).

متى رُفع الأمر إلى الهيئة المتخصصة، وجب عليها أن «تتحقق، في ضوء العناصر التي أُبلغت إليها خارج الإجراءات الحضورية، مما إذا كان الطاعن مسجلًا أم لا في الملف المتنازع فيه» (ترجمتنا)، ثم أن تقدّر ما إذا كانت البيانات «ملائمة بالنظر إلى الغايات التي يتوخاها هذا الملف، ومناسبة ومتناسبة» (ترجمتنا) (CE, formation spécialisée, 4 novembre 2020, n° 436766). وإذا لم يظهر أي أمر غير مشروع، تُرفض الدعوى دون أي إيضاح آخر. لذا يُعَدّ الملف لقاضٍ يرى الملف كاملًا، في حين لا ترون أنتم منه شيئًا.

التسلسل الزمني

سير الإجراءات والآجال الواجب مراقبتها

المراحل المعتادة، من أول تفتيش إلى قرار القاضي.

الإشارة

تفتيش متكرر، أو احتجاز قبل الصعود إلى الطائرة، أو عدم تجديد الشارة، أو رفض البطاقة المهنية أو بطاقة الإقامة. دوّنوا كل تاريخ، وكل مكان، وكل جهة، وكل مستند سُلِّم إليكم.

طلب الاطلاع

بيانات أمن الدولة: طلب مباشر إلى اللجنة الوطنية للمعلوماتية والحريات. بقية بيانات ملف FPR: طلب إلى وزارة الداخلية، ثم إلى اللجنة في حال عدم الرد بعد شهرين أو في حال الرفض، وفقًا لـالإجراء الذي تشرحه اللجنة الوطنية للمعلوماتية والحريات.

الردّ

تُعلمكم اللجنة الوطنية للمعلوماتية والحريات بأنه قد جرى القيام بعمليات التحقق اللازمة، وبحقكم في تقديم طعن قضائي (المادة 118 من القانون المؤرخ في 6 يناير 1978). احتفظوا بالرسالة وبظرفها: فهي التي يبدأ بها سريان الأجل.

الطعن

شهران ابتداءً من تبليغ القرار المطعون فيه (المادة R. 421-1 من قانون القضاء الإداري الفرنسي)، أمام الهيئة المتخصصة لدى مجلس الدولة أو أمام المحكمة الإدارية بحسب البيانات المعنية.

رفض الشارة أو البطاقة

الأجل نفسه، أي شهران. وتفترض الدعوى الاستعجالية لوقف التنفيذ توافر الاستعجال وشكّ جدي في مشروعية القرار: وقد قضى مجلس الدولة بتوافر شرط الاستعجال حين كان الرفض، المتبوع بتعليق العقد دون أجر، يضرّ بوضع الأجير «بصورة خطيرة وفورية بما فيه الكفاية» (ترجمتنا) (CE, 24 mai 2022, n° 454720).

بعد الإلغاء

يُعَدّ القرار الملغى كأن لم يصدر قط: ويجوز للأجير المفصول لهذا السبب وحده أن يطلب الحكم بأن فصله يفتقر إلى سبب حقيقي وجدي (Cass. soc., 17 mars 2021, n° 19-23.042).

إعداد الملف

المستندات الواجب جمعها

ما يتيح للقاضي تقدير مدى تناسب البيانات مع وضعكم الفعلي.

القرار المطعون فيه مع ما يثبت تاريخ استلامه: رفض التصريح الأمني، أو سحب الشارة، أو رفض البطاقة المهنية أو بطاقة الإقامة.

مراسلات اللجنة الوطنية للمعلوماتية والحريات ووزارة الداخلية، مع نسخة من طلبكم الأصلي وإشعار استلامه.

سجل مؤرَّخ لعمليات التفتيش: المطار، والمحطة، والرحلة، ومدة الاحتجاز، والجهة المتدخلة، والمستندات المسلَّمة أو المصوَّرة.

القرارات القضائية التي تخصكم، كحفظ الملف دون متابعة (classement sans suite)، أو البراءة (relaxe)، أو القرار بألا وجه للمتابعة (non-lieu)، ومستخرج حديث من السجل العدلي (casier judiciaire).

مساركم المهني: العقود، والتقييمات، وشهادات أصحاب العمل والزملاء، والأقدمية في المطار.

المراسلات مع صاحب العمل منذ صدور القرار: التوقيف التحفظي عن العمل، أو تعليق العقد، أو كشوف الأجور التي تُظهر فقدان الراتب.

أرسلوا ما لديكم، ولو كان ناقصًا: يتولى المكتب فرز المستندات ويبيّن لكم ما ينقص، على الرقم +33 6 89 11 34 45 أو عبر نموذج الدراسة الأولية للملف.

الأسئلة الشائعة

الأسئلة الشائعة

ثلاث عشرة إجابة مفصّلة، مبنية على النصوص السارية وعلى قرارات قُرئت كاملة.

كيف أعرف ما إذا كنت مسجلًا في الـ fiche S؟

لا يُبلَّغ أحد بتسجيله. فبالنسبة إلى البيانات المتعلقة بأمن الدولة، لا يقرّ القانون إلا حقًا في الاطلاع غير المباشر: يوجَّه الطلب إلى اللجنة الوطنية للمعلوماتية والحريات (Commission nationale de l'informatique et des libertés)، التي تعيّن أحد أعضائها ممن ينتمون أو انتموا إلى مجلس الدولة أو محكمة النقض أو ديوان المحاسبة، لإجراء التحريات اللازمة (المادة 118 من القانون رقم 78-17 المؤرخ في 6 يناير 1978).

ثم تُعلمكم اللجنة بأنه قد جرى القيام بعمليات التحقق اللازمة، وبحقكم في تقديم طعن قضائي. ولا تُفصح عن البيانات إلا إذا تبيّن لها، بالاتفاق مع المسؤول عن المعالجة، أن الإفصاح عنها لا يمسّ بغايات الملف ولا بأمن الدولة ولا بالدفاع ولا بالأمن العام. وفي القضايا التي اطلعنا عليها، اقتصر الرد على الإشارة إلى أن عمليات التحقق قد انتهت.

تكشف هذه الرسالة عن قرار برفض الاطلاع، يمكن الطعن فيه. وبهذا الطريق يُرفع الأمر إلى الهيئة المتخصصة لدى مجلس الدولة، استنادًا إلى المادة L. 841-2 من قانون الأمن الداخلي الفرنسي. ويُعِدّ المكتب الطلب على نحو يتيح فتح هذا الطعن في ظروف سليمة.

لماذا أخضع للتفتيش عند كل مرور بالمطار؟

إن تكرار التفتيش لا يثبت وحده وجود تسجيل في قائمة المراقبة الأمنية. فملف الأشخاص المطلوبين يضم فئات عديدة: أوامر قضائية ومحظورات يصدرها القاضي، وقرارات إلزام بمغادرة التراب الفرنسي (OQTF)، ومنع مغادرة التراب الوطني، وتدابير المراقبة الإدارية، وفئة الأشخاص الذين يجري البحث عنهم لمنع تهديدات خطيرة لأمن الدولة (المادة 2 من المرسوم رقم 2010-569 المؤرخ في 28 مايو 2010).

يهدف هذا الملف إلى تيسير عمليات البحث والمراقبة والتفتيش التي تقوم بها مصالح الشرطة والدرك (المادة الأولى من المرسوم نفسه). ويجوز أن يتضمن أيضًا بيانات صادرة عن هيئات التعاون الدولي أو عن أجهزة شرطة أجنبية (الفقرة V من المادة 2). لذا قد يُحدث تدبير قضائي قديم، أو التزام إداري، أو معلومة أجنبية، الأثرَ نفسه الذي يُحدثه التسجيل في قائمة المراقبة الأمنية.

تتمثل المهمة الأولى في تحديد الفئة المعنية، لأنها هي التي تحدد طريق الطعن: مجلس الدولة بالنسبة إلى بيانات أمن الدولة، والمحكمة الإدارية أو وكيل الجمهورية بالنسبة إلى الباقي. دوّنوا تاريخ كل احتجاز، والمطار، والجهة المعنية، ومدته. فهذا السجل يدعم طلب الاطلاع، ويدعم لاحقًا إثبات المساس بحريتكم في التنقل.

جواز سفري معطَّل في المطار: هل يعني ذلك أنني مسجل في الـ fiche S؟

لا ينص المرسوم المتعلق بملف الأشخاص المطلوبين على أن التسجيل في قائمة المراقبة الأمنية يُبطل وثيقة السفر. فتعطيل جواز السفر يرجع إلى تدابير أخرى مسجلة هي أيضًا في الملف: قرار سحب جواز سفر حُصل عليه أو حيز دون وجه حق، أو منع مغادرة التراب الوطني (البنود 4° و10° و11° من الفقرة IV من المادة 2 من المرسوم المؤرخ في 28 مايو 2010).

يستهدف منع مغادرة التراب الوطني مواطنًا فرنسيًا تتوافر أسباب جدية للاعتقاد بأنه يعتزم القيام بتنقلات مرتبطة بأنشطة إرهابية. ويصدره وزير الداخلية بقرار مكتوب ومعلَّل، لمدة لا تتجاوز ستة أشهر، قابلة للتجديد بقرار صريح ومعلَّل، ويترتب عليه بمجرد صدوره إبطال جواز السفر وبطاقة الهوية الوطنية (المادة L. 224-1 من قانون الأمن الداخلي الفرنسي).

يجوز الطعن في هذا القرار أمام المحكمة الإدارية في أجل شهرين من تبليغه، وتفصل المحكمة في أجل أربعة أشهر؛ وتظل الدعاوى الاستعجالية متاحة. وإذا لم يُبلَّغ إليكم أي قرار، فإن طلب الاطلاع على البيانات هو الوسيلة لفهم مصدر التعطيل قبل النظر في الطعن.

هل يمكن حذف الـ fiche S؟

نعم، بقرار من القاضي، متى كانت البيانات غير مشروعة. فبعد اللجوء إلى اللجنة الوطنية للمعلوماتية والحريات، تفحص الهيئة المتخصصة لدى مجلس الدولة الملف دون أن تكشف محتواه. وإذا ثبت لها وجود بيانات غير صحيحة، أو ناقصة، أو ملتبسة، أو متقادمة، أو بيانات يُحظر جمعها أو استعمالها أو حفظها، أعلمت الطاعن بذلك، وجاز لها أن تأمر بتصحيحها أو تحديثها أو حذفها (المادة L. 773-8 من قانون القضاء الإداري الفرنسي).

يقدّر القاضي ما إذا كانت البيانات «ملائمة بالنظر إلى الغايات التي يتوخاها هذا الملف، ومناسبة ومتناسبة» (CE, formation spécialisée, 4 novembre 2020, n° 436766). وفي القرارات التي اطلعنا عليها، حين لا يكشف الفحص عن أي عدم مشروعية، تُرفض الدعوى دون أي إيضاح آخر: فلا يعلم الطاعن حتى ما إذا كان مسجلًا في الملف. لذا لا يمكن لأحد أن يعدكم بالحذف.

يحدد المرسوم أيضًا مدة بقاء البيانات: تُحفظ إلى أن يبلغ البحث غايته أو يزول سبب التسجيل، ثم لمدة ستة أشهر، ثم تُؤرشف لمدة ست سنوات (المادة 7 من المرسوم المؤرخ في 28 مايو 2010). والملف المفيد هو الذي يُبيّن ما تغيّر في وضعكم، وقِدم الوقائع، وما ينطوي عليه الإبقاء على التسجيل من عدم تناسب.

ما الفرق بين الـ fiche S وملف TAJ وملف FSPRT؟

الـ fiche S فئة من فئات ملف الأشخاص المطلوبين: وهي تنبّه إلى الشخص أثناء عمليات التفتيش. أما ملف السوابق القضائية لدى الشرطة (traitement d'antécédents judiciaires)، أو TAJ، فيحفظ البيانات المجمّعة خلال التحقيقات الجزائية المتعلقة بالجنايات والجنح وبعض المخالفات من الدرجة الخامسة (المادة 230-6 من قانون الإجراءات الجزائية الفرنسي).

يخضع ملف TAJ لسلطة وكيل الجمهورية، الذي يأمر بالحذف أو التصحيح أو بإدراج إشارة؛ ويبتّ في أجل شهرين، ويجوز الطعن في قراره أمام رئيس غرفة التحقيق (المادة 230-8 من القانون نفسه). ولا يجوز الاطلاع على البيان المقترن بإشارة أثناء التحقيقات الإدارية. ولهذه المنازعة صفحتها الخاصة: حذف السوابق من ملف TAJ.

ملف FSPRT ملف للإبلاغ عن التطرف، مستقل عن ملف FPR. وهو، شأنه شأن الجزء المتعلق بـ«أمن الدولة» من ملف FPR، مدرج في القائمة الواردة في المادة R. 841-2 من قانون الأمن الداخلي الفرنسي: فيمرّ الاطلاع عليه عبر اللجنة الوطنية للمعلوماتية والحريات، وتختص بمنازعاته الهيئة المتخصصة لدى مجلس الدولة.

رُفضت شارة دخولي إلى المطار أو سُحبت مني: ماذا أفعل؟

يستلزم الدخول إلى المناطق الأمنية ذات الدخول المقيَّد في المطارات الحصول على تصريح أمني، يسبقه تحقيق إداري يجوز فيه الاطلاع على البطاقة رقم 2 من السجل العدلي وعلى ملفات الشرطة (المادة L. 6342-3 من قانون النقل الفرنسي). ويتحقق التحقيق من أن سلوك الشخص لا يتعارض مع المهام؛ فإن كشف عن تعارض، سُحب التصريح، ويجوز تعليقه فورًا في حالة الاستعجال (المادة L. 114-1 من قانون الأمن الداخلي الفرنسي).

يُطعن في القرار أمام المحكمة الإدارية في أجل شهرين (المادة R. 421-1 من قانون القضاء الإداري الفرنسي). وحين يحرم الرفضُ الشخصَ من أجره، يجوز طلب وقف التنفيذ عن طريق الاستعجال. وهكذا أوقف مجلس الدولة تنفيذ قرار برفض التجديد كان أحد أسبابه المتنازع فيها لم تعد الإدارة تتمسك به ولا تؤكده المذكرة الاستخباراتية غير الموقَّعة (note blanche) المقدَّمة، وأمر بإعادة النظر في أجل خمسة عشر يومًا (CE, 24 mai 2022, n° 454720).

يراقب القاضي أيضًا التقدير الذي أجرته الإدارة. فقد ألغت محكمة الاستئناف الإدارية في باريس قرار رفض مبنيًا على وقائع معزولة، بالنظر إلى أحد عشر عامًا غير متنازع فيها من العمل في أمن المطارات (CAA Paris, 3 mars 2023, n° 22PA00774). وفي المقابل، ذكّرت بأن الرفض غير مشروط بصدور إدانة جزائية (CAA Paris, 14 novembre 2025, n° 25PA00572): فعلى الملف أن يردّ على الوقائع المعتمدة، لا أن يكتفي بخلوّ السجل العدلي.

هل يجوز لصاحب العمل فصلي بعد سحب تصريحي الأمني؟

نعم، وبسرعة. فقد نقضت الغرفة الاجتماعية لمحكمة النقض قرارًا فرض إعادة تصنيف الأجير في منصب آخر، مع أن القضاة كانوا قد أثبتوا أن «سحب سند الدخول إلى منطقة مؤمَّنة جعل تنفيذ الأجير لعقد العمل مستحيلًا، وأنه في مثل هذه الظروف لا يقع على صاحب العمل أي التزام قانوني أو اتفاقي بإعادة التصنيف» (ترجمتنا) (Cass. soc., 28 novembre 2018, n° 17-13.199, القرار). ويستبعد القرار نفسه تعويض مهلة الإخطار، لاستحالة تنفيذها على الأجير.

يتغير الوضع إذا أُلغي قرار المحافظ: «بسبب الأثر الرجعي المترتب على إلغاء قرار المحافظ، يُعَدّ الأجير كأنه لم يفقد قط الاعتماد الإداري اللازم لممارسة مهامه، بحيث يكون الفصل الصادر لهذا السبب وحده مفتقرًا إلى سبب حقيقي وجدي» (ترجمتنا) (Cass. soc., 17 mars 2021, n° 19-23.042, القرار).

ويوضح القرار نفسه أن الإلغاء لا يستتبع بذاته بطلان التدبير الذي اتخذه صاحب العمل. لذا فإن الطعن أمام القاضي الإداري هو شرط التعويض أمام مجلس منازعات العمل (conseil de prud'hommes): ويجب تقديمه في أجل شهرين، دون انتظار نهاية إجراءات الفصل.

هل يمكن أن تعرقل الـ fiche S الحصول على بطاقة الإقامة أو التجنيس؟

يجوز الاطلاع على ملف الأشخاص المطلوبين عند دراسة الطلبات المتعلقة بالأجانب، وبوثائق الهوية والسفر، وبالتأشيرات، وباكتساب الجنسية الفرنسية (المادة الأولى من المرسوم المؤرخ في 28 مايو 2010). كما تُجرى تحقيقات إدارية عند منح عدة أنواع من بطاقات الإقامة أو تجديدها أو سحبها (الفقرة V من المادة L. 114-1 من قانون الأمن الداخلي الفرنسي).

يجوز رفض منح بطاقة الإقامة المؤقتة أو المتعددة السنوات أو بطاقة المقيم، بقرار معلَّل، للأجنبي الذي يشكل وجوده في فرنسا تهديدًا للنظام العام (المادة L. 432-1 من CESEDA). وينصبّ النقاش حينئذ على الوقائع التي اعتمدتها المحافظة، ومدى صحتها وقِدمها وخطورتها بالنظر إلى وضعكم الشخصي والعائلي.

تخضع منازعات الإقامة لآجال خاصة بها: فحين يقترن رفض بطاقة الإقامة بقرار إلزام بمغادرة التراب الفرنسي، يُطعن فيه وفق إجراء يُحدَّد أجله بمرسوم (المادتان L. 614-1 وL. 911-1 من CESEDA). تحقّقوا من هذا الأجل في القرار فور استلامه. ويتولى المكتب هذا الجانب مع قسم قانون الأجانب لديه، حتى يسير طلب الاطلاع على الملفات والطعن في رفض بطاقة الإقامة جنبًا إلى جنب.

عون أمن خاص: رُفضت بطاقتي المهنية بعد الاطلاع على الملفات

لا يجوز تشغيل أي شخص في نشاط من أنشطة الأمن الخاص إذا تبيّن من التحقيق الإداري، الذي يجوز فيه الاطلاع على ملفات الشرطة، أن سلوكه أو تصرفاته منافية للشرف أو النزاهة أو الآداب العامة، أو من شأنها المساس بسلامة الأشخاص أو الممتلكات أو بالأمن العام أو بأمن الدولة، ولا تتلاءم مع المهام (المادة L. 612-20 من قانون الأمن الداخلي الفرنسي).

حين يستند الرفض إلى إجراء انتهى بحفظ الملف دون متابعة أو بقرار بألا وجه للمتابعة، فإن الخطوة الأولى كثيرًا ما تستهدف ملف TAJ: إذ لا يجوز الاطلاع على البيان المقترن بإشارة أثناء التحقيقات الإدارية (المادة 230-8 من قانون الإجراءات الجزائية الفرنسي). وقد خصص المكتب مقالًا لهذا الترابط: حفظ الملف دون متابعة وملف TAJ والبطاقة المهنية.

أما الرفض ذاته فيُطعن فيه أمام المحكمة الإدارية في أجل شهرين من تبليغه (المادة R. 421-1 من قانون القضاء الإداري الفرنسي)، وفق طرق الطعن المبيَّنة في القرار. ويجري الإجراءان بالتوازي: أحدهما يصحّح المصدر، والآخر يهاجم القرار.

هل يمكن إبطال التفتيش أو الاحتجاز لدى الشرطة الذي يعقب الاطلاع على الملف؟

أثناء البحث أو التحقيق القضائي، لا يجوز الاطلاع على معالجات البيانات إلا للموظفين المؤهَّلين لذلك تأهيلًا خاصًا وفرديًا؛ ويجوز للقاضي أو لعضو النيابة العامة أن يراقب هذا التأهيل في أي وقت، وعدم الإشارة إليه في أوراق الملف لا يؤدي بذاته إلى بطلان الإجراءات (المادة 15-5 من قانون الإجراءات الجزائية الفرنسي).

تشترط محكمة النقض أن يجري القاضي هذه المراقبة متى طُلب منه ذلك. وقد قضت بذلك في مادة الاحتجاز الإداري لأجنبي، بشأن ملف الأشخاص المطلوبين: «وإن كان الرئيس الأول قد أخطأ حين لم يتحقق، كما طُلب منه، مما إذا كان عون مصلحة الشرطة الذي اطلع على ملف الأشخاص المطلوبين مؤهَّلًا صراحةً لهذا الغرض» (ترجمتنا)، فإن الأمر صمد لأن عناصر أخرى كانت تؤسس الإجراء (Cass. 1re civ., 4 juin 2025, n° 23-23.860, القرار). ونقضت أمرًا صدر «دون القيام، كما طُلب منه، بمراقبة التأهيل الخاص والفردي للعون الذي اطلع على ملف FAED» (ترجمتنا) (Cass. 1re civ., 28 janvier 2026, n° 24-17.267, القرار).

منذ 25 يوليو 2026، تضيف المادة 15-5 أن بعض ضباط الشرطة القضائية (OPJ) وأعوانها مؤهَّلون للاطلاع على قائمة من المعالجات تُحدَّد بقرار وزاري. وهذان القراران صادران عن الغرفة المدنية الأولى، بوصفها قاضي الاحتجاز الإداري؛ أما في الإجراءات الجزائية، فيُفحص الدفع في ضوء هذا النص الجديد. اطلعوا أيضًا على صفحتينا حول بطلان الإجراءات والاحتجاز لدى الشرطة.

تسجيل خاطئ في الملف: هل يمكن الحصول على تعويض؟

يجيز القانون ذلك. فحين تثبت الهيئة المتخصصة لدى مجلس الدولة وجود بيانات غير مشروعة، تُعلم الطاعن بذلك، ويجوز لها أن تأمر بتصحيحها أو حذفها، و«متى عُرضت عليها طلبات بهذا المعنى، جاز لها أن تعوّض الطاعن» (ترجمتنا) (المادة L. 773-8 من قانون القضاء الإداري الفرنسي).

في القرارات التي اطلعنا عليها، رُفضت طلبات التعويض لعدم ثبوت أي عدم مشروعية؛ لذا يفترض التعويض أولًا إثبات عدم المشروعية. ويفترض كذلك إثبات الضرر: فقدان العمل، والمصاريف المتكبَّدة، والتنقلات التي حيل دونها، والمساس بالسمعة.

يمكن جبر الضرر المهني أيضًا أمام مجلس منازعات العمل حين يؤدي إلغاء القرار القاضي بسحب التصريح الأمني إلى تجريد الفصل من السبب الحقيقي والجدي (Cass. soc., 17 mars 2021, n° 19-23.042). احتفظوا من الآن بالمستندات التي تحدد قيمة الخسارة.

هل أحتاج إلى محامٍ، ولماذا مكتب محاماة جنائي في باريس؟

يمكنكم تقديم الطلب إلى اللجنة الوطنية للمعلوماتية والحريات بأنفسكم (المادة 118 من القانون المؤرخ في 6 يناير 1978)، وفق الإجراء المبيَّن على موقع اللجنة. ويصبح المحامي مفيدًا عند الاختيار بين عدة طرق، واحترام الآجال، وبناء ملف لقاضٍ يفصل في عناصر لن تطّلعوا عليها.

كثيرًا ما تجمع القضايا المتعلقة بملفات الشرطة بين الجانب الجزائي والجانب الإداري: تحقيق حُفظ لكنه باقٍ في ملف TAJ، واحتجاز لدى الشرطة بعد تفتيش، ثم شارة أو بطاقة مرفوضة. ويعالج المكتب هذه الجوانب معًا: طلب الحذف لدى وكيل الجمهورية، والطعن أمام المحكمة الإدارية، والدفاع الجزائي أمام أي جهة قضائية في فرنسا، إذ لا تعرف المادة الجزائية قاعدة التمثيل الإجرائي المحلي (postulation).

يقع المكتب في 10 avenue du Colonel Bonnet، في الدائرة السادسة عشرة بباريس، ويستقبل الأشخاص المعنيين بعمليات التفتيش في مطاري رواسي شارل ديغول (Roissy-Charles-de-Gaulle) وأورلي (Orly)، وكذلك الأشخاص الذين يتوقف عملهم على اعتماد إداري. يتم التواصل الأول على الرقم +33 6 89 11 34 45، المتاح على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع.

ما الأتعاب في إجراء متعلق بالـ fiche S؟

تُحدَّد الأتعاب في اتفاق مكتوب، وفقًا للمادة 10 من القانون المؤرخ في 31 ديسمبر 1971: فتعرفون، قبل أن تلتزموا، ما تشمله المهمة وكم تكلّف.

يفضّل المكتب الأتعاب الجزافية لكل مرحلة: طلب الاطلاع لدى اللجنة الوطنية للمعلوماتية والحريات أو الوزارة، وطلب الحذف من ملف TAJ، والطعن أمام المحكمة الإدارية، والدعوى الاستعجالية لوقف التنفيذ، والإجراءات أمام مجلس الدولة. وكل مهمة جديدة تكون موضوع ملحق، دون فواتير مفاجئة.

للبدء، تبلغ تكلفة الدراسة الأولية للملف 80 يورو شاملة الضريبة عبر النموذج الموجود في هذه الصفحة، مع تحليل مكتوب في غضون 24 ساعة عمل وفقًا لما يبيّنه النموذج. والمساعدة القضائية (aide juridictionnelle) متاحة وفق شروط تتعلق بالموارد؛ ويبيّن لكم المكتب ما إذا كنتم مؤهَّلين للاستفادة منها.

المراجع

النصوص الرسمية والصفحات ذات الصلة

النصوص السارية في 9 أكتوبر 2026، والقرارات المذكورة، والصفحات ذات الصلة في موقع المكتب.

النصوص الرسمية

القرارات المذكورة

تفتيش متكرر، شارة مرفوضة، fiche S؟

اتصلوا بالمكتب، المتاح على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. يدرس الأستاذ حسن كوهن وضعكم، ويحدد الملف والقرار المعنيين، ثم يباشر طلب الاطلاع، أو طلب الحذف، أو الطعن المناسب. وفي حال الاحتجاز لدى الشرطة إثر عملية تفتيش، ينتقل المحامي فورًا إلى أي مكان في باريس ومنطقة إيل دو فرانس.

آخر المقالات.

ماذا يقول عملاؤنا

4,885 تقييمًا على Google
شارك تقييمك
Contact Mobile
قبل 3 أسابيع

راضٍ جدًا! أود أن أشكر هنا الأستاذة Esther Cornu التي استطاعت حل نزاع معقد جدًا في قضية طلاق وقانون الأسرة...بفضل الأستاذة Cornu صدر حكم لصالحي مع أن الأمر لم يكن محسومًا مسبقًا...لذلك أوصي بمكتب المحاماة هذا

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Basel Alali
قبل 3 أسابيع

أوصي بشدة بهذا المحامي لاحترافيته ونزاهته وشفافيته. لقد ساعدني بنجاح ورافقني خلال الإجراءات بعناية كبيرة وخبرة. ما قدّرته بشكل خاص هو نهجه الصادق، وأنه اقترح خيارات عملية وفعالة من حيث التكلفة بدلًا من الدفع فورًا نحو الحل الأغلى. لقد ركّز بصدق على إيجاد النهج المناسب لوضعي. أنا ممتن جدًا لدعمه وسأوصي به بالتأكيد لأي شخص يبحث عن محامٍ جدير بالثقة ومحترف في فرنسا.

تقييم Google مترجم من الإنجليزية

beatrice lefevre
قبل 3 أسابيع

شكرًا على هذه المساعدة المفصلة والدقيقة مع اقتراح في النهاية بالمتابعة أو عدمها (وسريعة جدًا في الرد أيضًا)

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Jean-pierre Steinmetz
قبل شهر واحد

نصائح جيدة جدًا قدمتها الأستاذة Cornu خلال لقائنا يوم 16 أكتوبر.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

John Roberts
قبل شهر واحد

خدمة احترافية جدًا وسريعة الاستجابة. تحقق المحامي بسرعة وعناية من صلاحية بطاقة الإقامة الخاصة بزوجتي في ضوء نظام قانوني خاص. لقد أوضح لنا عمله الأمور، في حين كانت الإجراءات الإدارية المعتادة طويلة وغامضة. قدّرت كفاءته واحترافيته، وأوصي بخدماته.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Jean-François PAPA
قبل شهر واحد

أود أن أتوجه بخالص الشكر إلى الأستاذة Esther Cornu على احترافيتها وتوفرها وجودة مرافقتها. في إطار ملف بالغ الأهمية لمستقبلي المهني، أبدت سرعة استجابة كبيرة وصرامة وقدرة على الشرح والتبسيط، إذ خصصت الوقت للإجابة بدقة عن تساؤلاتي ولشرح مختلف الإجراءات القانونية لي. أقدّر بشكل خاص وضوح تحليلاتها وجديتها والتزامها بمتابعة ملفي. شكرًا جزيلًا للأستاذة Esther Cornu على حسن إصغائها ومرافقتها. أوصي بشدة!

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Sandra Imbert
قبل شهر واحد

أتوجه بجزيل الشكر إلى Maître Esther Cornu من مكتب Kohen Avocats على مرافقتها لي خلال فترة بالغة الصعوبة. لقد أثر فيّ بعمق حسن استماعها وتعاطفها وإنسانيتها؛ حيث تمكنت من الإجابة عن أسئلتي بكل وضوح ولباقة، مع إبداء احترافية بالغة واحترام تام لسرية الملف. وفضلاً عن كفاءتها المهنية، وجدت محامية تتسم بحس إنساني عميق، وكان لدعمها فارق حقيقي. أوصي بها بكل صدق.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Djamel Haddouche
قبل شهر واحد

أواجه نزاعًا مع صاحب عملي، وكانت المرافقة المقدمة من قِبل Maître Hassan COHEN وكذلك Maître Esther Cornu ممتازة. الإجابات واضحة ومدروسة، والإنصات حقيقي والتواصل لطيف للغاية. شكرًا جزيلًا مجددًا، أوصي بهما.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Nima Sdc
قبل شهر واحد

مكتب يستمع باهتمام للعميل. Maître Kohen وفريقه في غاية الاحترافية ومتمكنون تماماً من ملفاتهم.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

jules p
قبل شهر واحد

أوصي بشدة بمكتب cabinet Kohen، وخاصة Maître Esther Cornu التي رافقتني طوال فترة معالجة ملفي. لقد استطاعت أن تجمع بين حسن الاستماع والخبرة العالية لتقديم أفضل مرافقة لي خلال تلك الأوقات الصعبة والمليئة بالتوتر. لقد أبدت دائمًا جاهزية تامة للإجابة عن جميع أسئلتي بدقة وسرعة استجابة. وبفضل عملها التحضيري الدقيق، تمكنت من التعامل مع الموقف بقدر أكبر من الاطمئنان والسكينة. إن لطفها وإنسانيتها جعلاني أشعر بالراحة التامة طوال محادثاتنا. أنا ممتن لها للغاية على حسن مرافقتها واحترافيتها العالية. يمكنكم الوثوق بها وأنتم مغمضو الأعين.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Jocelyne Chassard
قبل شهرين

لقد تواصلت للتو هاتفياً مع السيد Chahdi من مكتبكم: أردت أن أهنئكم على مقالكم المنشور على الإنترنت حول الأمر القضائي رقم 519225 الصادر عن Conseil d’État بتاريخ 30 أغسطس 2026. لقد شرحتم بشكل ممتاز مضمون هذا الأمر، الذي لا يمنح المحافظات تفويضاً مطلقاً لاستبدال قرار حظر التظاهر بإيصال تقييدي يغيّر ظرفاً أو أكثر من ظروف المظاهرة، بل اعتبر في حالة محددة أن أصحاب الدعوى لم يثبتوا بما فيه الكفاية وجود مساس جسيم وغير متناسب بالحرية الأساسية للتعبير العلني عن الآراء. وكما ذكرت للسيد Chahdi، فإنني أواجه مشكلة الإيصال التقييدي هذه في Reims بخصوص مظاهرة مقررة بعد ظهر غد أمام المحكمة القضائية (tribunal judiciaire): حيث تقدّم المنظم للتو بطلب référé-liberté أمام المحكمة الإدارية في Châlons-en-Champagne. بدا السيد Chahdi متفاجئاً في البداية من اتصال «متقاضية عادية»، لكنه استمع إليّ وأجابني بكل لطف ورقي.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Menah'em
قبل 3 أشهر

أود أن أعبر عن امتناني لمكتب Kohen Avocats وخاصة لـ Maître Chahdi. منذ أول اتصال هاتفي لنا، أظهر Maître Chahdi توفرًا واستماعًا ونصيحة رائعة. يعكس استقبال المكتب ومتابعته مستوى عالٍ جدًا من الدقة والخبرة. شكرًا جزيلًا لجميع الفريق على مرافقتهم ومهنيتهم التي لا تشوبها شائبة.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Claude Frasson
قبل 3 أسابيع

تحليل دقيق وملموس ورد فوري. ممتاز.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Мария Двирник
قبل 3 أسابيع
Moula Brahimi
قبل 3 أسابيع

تجربة جيدة. وعمل جيد، شكرًا على كل شيء.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Faiza Traduction
قبل 4 أسابيع
Alain Arsaut
قبل شهر واحد

شاهدت Hassan في نشرة الأخبار التلفزيونية

تقييم Google مترجم من الفرنسية

TOULEIMAT HACHEM
قبل شهر واحد
emilie lepicard
قبل شهر واحد
إبراهيم عيسى
قبل شهر واحد
Monique Firmin
قبل شهرين

استقبال هاتفي ممتاز. احترافية عالية

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Louna Sisi
قبل شهرين

ممتاز

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Sophie Lascar
قبل 3 أشهر
Solal Gaillard
قبل 3 أشهر
دراسة أولية للملف

أرسلوا مستنداتكم. احصلوا على تحليل.

أرسلوا إلينا مستندات ملفكم. يدرسها الأستاذ حسن كوهن شخصيًا ويوافيكم بتحليل كتابي أولي لوضعكم خلال 24 ساعة عمل.

  • تحليل كتابي من المحامي، 80 يورو شامل الضريبة
  • رد شخصي خلال 24 ساعة عمل
  • سرية تامة 100٪، مع ضمان السر المهني
  • حتى 1 غيغابايت من المستندات إجمالاً، مع قبول المجلدات والمجلدات الفرعية
80 €شاملة الضريبة

دراسة أولية لملفكم. فحص مستنداتكم وتحليل كتابي أولي من الأستاذ حسن كوهن خلال 24 ساعة عمل. يتم الدفع عبر الإنترنت بعد إرسال هذا النموذج.

  • حتى 1 غيغابايت من المستندات إجمالاً، مع قبول المجلدات والمجلدات الفرعية
  • دفع آمن، لا يتم الاحتفاظ بأي بيانات مصرفية
  • الشروط واتفاقية الأتعاب

انقروا أو اسحبوا ملفاتكم هنا
جميع الصيغ مقبولة (PDF، Word، صور، إلخ)

جارٍ الإرسال...

يُعدّ الدفع طلبًا للتنفيذ الفوري لتحليلكم. تُستخدم بياناتكم لمعالجة طلبكم فقط.
الشروط · سياسة الخصوصية.