يتحدثون عنا
مشاهدة الفيديوهات وقراءة نصوصهافيديوهات
مكتب Kohen Avocats، الملكية الصناعية في باريس
محامي الملكية الصناعية في باريس: حماية اختراعاتكم والدفاع عن حقوقكم
براءات الاختراع، واختراعات الأجراء، والعلامات التجارية، والرسوم والنماذج، والمعرفة الفنية، والأسرار التجارية: بصفته محامي الملكية الصناعية في باريس، يرافق المكتب الشركات والمخترعين في اختيار وسيلة الحماية المناسبة، وفي عقودهم ونزاعاتهم. ويتدخل لصالح صاحب الحق كما يتدخل لصالح الطرف المتهم، انطلاقًا من سند الحماية والوقائع والأدلة المتاحة.
يمكن التواصل مع المكتب على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. يفرض الحجز الوصفي للتقليد في مجال براءات الاختراع (saisie-contrefaçon) جدولًا زمنيًا دقيقًا: يجب على طالب الحجز رفع دعوى في الموضوع خلال عشرين يوم عمل أو واحد وثلاثين يومًا تقويميًا، أيهما أطول، ابتداءً من تاريخ الحجز أو الوصف (المادة R. 615-6 من قانون الملكية الفكرية الفرنسي (Code de la propriété intellectuelle)).
4,9/5
متوسط تقييم آراء Google270 رأيًا
حظيت بمرافقة عالية الجودة من هذا المحامي في القانون الجنائي. ومن الجدير بالإشادة احترافيته وإلمامه التام بالملف والتزامه الدائم في كل مرحلة من مراحل الإجراءات. كان التواصل واضحًا ومنظمًا وسريعًا، مع نصائح دقيقة ومناسبة لوضعي. أوصي بهذا المحامي لكل من يبحث عن دفاع دقيق وفعّال في القانون الجنائي.
تابع الأستاذ كوهن قضيتي الجنائية. أنا راضية جدًا عن العمل الذي قدمه، وأوصيكم به دون أي تردد.
محامٍ جنائي ممتاز، أخرجني من ورطتي في قضية أمر حماية طلبته طليقتي بشكل تعسفي
راضٍ جدًا عن الحل الذي قُدّم في دفاعي أمام المحكمة. مع تمنياتي بالتوفيق
الأستاذ حسن كوهن محامٍ شاب متمرس وكفء للغاية. يتمتع بحسن إصغاء ممتاز وتعاطف كبير وحس إنساني قوي. متاح وسريع الاستجابة، ويتقن مهنته إتقانًا تامًا.
كانت لي تجربة جيدة جدًا مع الأستاذ حسن كوهن. خصص الوقت للاستماع إليّ بانتباه ولفهم وضعي جيدًا. إنه محامٍ حسن المشورة، لطيف ومتاح، يعرف كيف يوجّه موكليه في الاتجاه الصحيح. أوصي به دون تردد لكل من يبحث عن مهني كفء يحسن الإصغاء.
أحسن الأستاذ كوهن نصحنا ومرافقتنا. أشكره على كل ما قام به.
هيئة المحامين في باريس
طوارئ على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع
الدراسة الأولية للملف
أرسلوا مستنداتكم. واحصلوا على تحليل.
الأستاذ حسن كوهن
محامٍ لدى هيئة المحامين في باريس (نقابة المحامين بباريس)، في الملكية الصناعية وبراءات الاختراع واختراعات الأجراء ومنازعات التقليد.
الصفحة الرسمية في الدليل الوطني للمحامين في فرنسا (CNB) · 4,9/5 على Google (270 رأيًا)
تم تحديث الصفحة في 30 أكتوبر 2026.
إجابة سريعة
تُختار الحماية بحسب ما يجب الحفاظ عليه: فالعلامة تميّز المنتجات أو الخدمات (المادة L. 711-1 من قانون الملكية الفكرية الفرنسي)، والرسم أو النموذج يحمي مظهر المنتج (المادة L. 511-1)، أما براءة الاختراع فتتعلق باختراع جديد ينطوي على نشاط ابتكاري وقابل للتطبيق الصناعي (المادة L. 611-10). وتُمنح البراءة لمدة عشرين سنة ابتداءً من تاريخ الإيداع (المادة L. 611-2)، ويتحدد نطاقها بالمطالبات (المادة L. 613-2). ويفترض السر التجاري (secret des affaires) معلومةً غير معروفة بشكل عام ولا يسهل على المهنيين في القطاع الوصول إليها، ولها قيمة تجارية مرتبطة بسريتها، وتخضع لتدابير حماية معقولة (المادة L. 151-1 من القانون التجاري الفرنسي (Code de commerce)). وفي مجال براءات الاختراع، فإن المحكمة القضائية (tribunal judiciaire) المختصة هي محكمة باريس، مع مراعاة القواعد المتعلقة بالمحكمة الموحدة للبراءات (JUB) (المادة D. 211-6 من قانون التنظيم القضائي الفرنسي (Code de l'organisation judiciaire) والمادة L. 615-18 من قانون الملكية الفكرية الفرنسي). يدرس الأستاذ حسن كوهن وسيلة الحماية وسبل المطالبة أو الدفاع. للتواصل: +33 6 89 11 34 45.
اختراع يجب حمايته، أو معرفة فنية تم إفشاؤها، أو اتهام بالتقليد؟
فهم وضعكم
الملكية الصناعية في باريس، بشرح واضح
يمكن أن يُنشئ الاختراع حقًا استئثاريًا في الاستغلال (المادة L. 611-1). ويميّز المكتب بين اختيار سند الحماية، وتحديد صاحبه، واستغلاله، والأدلة اللازمة في النزاع.
الاختيار
اسم، أو مظهر، أو اختراع، أو معرفة فنية
تتمثل الخطوة الأولى في تحديد ما يصنع القيمة وما يمكن حمايته.
تميّز العلامة التجارية منتجاتكم أو خدماتكم عن منتجات الآخرين أو خدماتهم. وتُكتسب ملكيتها بالتسجيل، بالنسبة إلى المنتجات والخدمات المحددة (المادة L. 711-1 والمادة L. 712-1 والمادة L. 713-1 من قانون الملكية الفكرية الفرنسي).
يتعلق الرسم أو النموذج بمظهر المنتج، ولا سيما خطوطه وحدوده الخارجية وألوانه أو شكله. ويجب أن يكون جديدًا وأن يتسم بطابع خاص (المادة L. 511-1 والمادة L. 511-2).
تحمي براءة الاختراع اختراعًا جديدًا ينطوي على نشاط ابتكاري وقابلًا للتطبيق الصناعي. ويمنح هذا السند حقًا استئثاريًا في الاستغلال تحدد المطالبات نطاقه (المادة L. 611-10 والمادة L. 611-1 والمادة L. 613-2).
يحمي السر التجاري معلومةً تستوفي ثلاثة معايير مجتمعة: أن تكون غير معروفة بشكل عام ولا يسهل على المهنيين في القطاع الوصول إليها، وأن تكون لها قيمة تجارية مرتبطة بسريتها، وأن تُتخذ تدابير معقولة للحفاظ عليها (المادة L. 151-1 من القانون التجاري الفرنسي).
يدرس المكتب كل عنصر على حدة: الاسم الذي يُسوَّق به المنتج، ومظهره، وطريقة عمله التقنية، والمعلومات المحفوظة داخل الشركة. ويُعدّ هذا التحليل الأساس لقرارات الإيداع، وللمباحثات مع الشركاء، ولعقود الاستغلال.
تُخصَّص للعلامات التجارية وللرسوم والنماذج صفحات مستقلة. وبالنسبة إلى الرسوم والنماذج، تشمل الأفعال المحظورة دون موافقة صاحب الحق، على وجه الخصوص، صنع منتج يتضمن الرسم أو النموذج، وعرضه، وطرحه في السوق (المادة L. 513-4).
انظر أيضًا صفحة قانون العلامات التجارية وصفحة الرسوم والنماذج. ولوضع هذه الحماية في إطار أوسع، يمكن الرجوع إلى صفحة الملكية الفكرية وصفحة حق المؤلف.
البراءات
التحقق من قابلية الاختراع للبراءة، ثم إعداد الإيداع
لا تكفي الفكرة التجارية: يجب أن يصف الطلب الاختراع وأن يحدد الحماية المطلوبة.
تُقدَّر الجِدّة بالنسبة إلى حالة التقنية، التي تشمل كل ما أُتيح للجمهور قبل تاريخ الإيداع عن طريق وصف مكتوب أو شفهي أو استعمال أو أي وسيلة أخرى (المادة L. 611-11). لذلك يدرس المكتب، قبل أي عرض علني، ما سبق الكشف عنه.
يقتضي النشاط الابتكاري ألا ينتج الاختراع بشكل بديهي من حالة التقنية بالنسبة إلى رجل المهنة (homme du métier). ويفترض التطبيق الصناعي أن يكون موضوع الاختراع قابلًا للصنع أو الاستعمال في أي نوع من أنواع الصناعة، بما في ذلك الزراعة (المادة L. 611-14 والمادة L. 611-15).
تُستبعد، على وجه الخصوص، الاكتشافات والإبداعات الجمالية والطرق الاقتصادية وبرامج الحاسوب وطرق عرض المعلومات، متى نُظر إليها في حد ذاتها (المادة L. 611-10). ويتوقف التكييف على المضمون التقني للطلب.
الوصف والمطالبات
يعرض الوصف الاختراع بوضوح وبشكل كامل بما يكفي لتمكين رجل المهنة من تنفيذه. وتحدد المطالبات الحماية المطلوبة، ويجب أن تستند إلى هذا الوصف (المادة L. 612-5 والمادة L. 612-6).
الإيداع لدى المعهد الوطني للملكية الصناعية
يتضمن الطلب عريضة، ووصفًا مرفقًا عند الاقتضاء برسوم، ومطالبات، وملخصًا. ويتم الإيداع لدى المعهد الوطني للملكية الصناعية (INPI) وفقًا للإجراءات التنظيمية (المادة R. 612-1 والمادة R. 612-3).
البحث والرد
يذكر تقرير البحث الأولي الوثائق ذات الصلة ويتضمن رأيًا حول قابلية الاختراع للبراءة. ويتمتع طالب البراءة بمهلة ثلاثة أشهر، قابلة للتجديد مرة واحدة، من تاريخ تبليغه بالتقرير لتقديم ملاحظاته أو مطالبات جديدة (المادة L. 612-14 والمادة R. 612-57 والمادة R. 612-59).
لا يصبح عرض المعلومات قابلًا للبراءة لمجرد ذكر شاشة. وتميّز محكمة النقض (Cour de cassation) بين الطابع التقني للمطالبة ونشاطها الابتكاري؛ ففي قضية Thales، رفضت الطعن المقدم ضد رفض الطلب (Cass. com., 7 octobre 2026, n° 25-15.279). وكانت هذه القضية تخضع لنظام الفحص السابق؛ أما أسباب الرفض الحالية فتنص عليها المادة L. 612-12.
يُعدّ نهج «المشكلة والحل» إحدى الطرق الممكنة لتقدير النشاط الابتكاري، دون أن يكون مفروضًا على القاضي. وفي قضية Insulet، رُفض الطعن الذي قدمته شركات Medtrum وظلت أوامر المنع المؤقتة قائمة؛ ولا يمنح هذا القرار أي تعويض في الموضوع (Cass. com., 28 janvier 2026, n° 23-16.425).
تحديد صاحب الحق والاستغلال
لمن يعود الاختراع، وكيف يُنظَّم استغلاله؟
يستدعي اسم المخترع وملكية السند والمقابل المالي دراسات منفصلة.
يعود الحق في السند إلى المخترع أو إلى خلفه. وإذا توصل عدة أشخاص إلى الاختراع بشكل مستقل، فإن أسبق تاريخ إيداع هو الذي يحسم حقوقهم في السند (المادة L. 611-6). وبالنسبة إلى الأجراء، تنظم المادة L. 611-7 نظامًا خاصًا، ما لم يوجد شرط تعاقدي أكثر فائدة للأجير.
يعود إلى صاحب العمل الاختراعُ الذي يُنجزه الأجير في إطار مهمة ابتكارية تطابق وظائفه الفعلية، أو في إطار دراسات وأبحاث أُسندت إليه صراحة. ويستفيد الأجير من مقابل مالي إضافي وفق الاتفاقيات الجماعية واتفاقات المؤسسة وعقود العمل الفردية (المادة L. 611-7، الفقرة 1).
أما الاختراعات الأخرى فتعود إلى الأجير. غير أنه يجوز لصاحب العمل، وفق الشروط التي يحددها النص، الحصول على ملكية الحقوق المرتبطة بالبراءة أو الانتفاع بها مقابل ثمن عادل (المادة L. 611-7، الفقرة 2).
يُعلم الأجير صاحب العمل بالاختراع. ويتبادل الطرفان المعلومات المفيدة ويمتنعان عن أي إفشاء يُضر بالحقوق؛ ويجب أن يكون اتفاقهما المتعلق بالاختراع مكتوبًا، تحت طائلة البطلان (المادة L. 611-7، الفقرة 3).
في قضية Volfoni، اعتبرت أسباب القرار أن الأمر يتعلق باختراع مهمة بالنظر إلى الوظائف المسندة إلى الأجير. ورفضت المحكمة جميع طلباته وألغت الثمن العادل الذي منحته محكمة الدرجة الأولى. وأوضحت أنه «لم يقدم أي طلب احتياطي بشأن دفع مقابل مالي إضافي مرتبط باختراع مهمة.» (ترجمتنا) (CA Paris, pôle 5, ch. 2, 21 avril 2023, n° 21/05529). ولذلك لا يضع هذا القرار أي جدول لتحديد المقابل المالي.
يراجع المكتب عقود العمل ومهام البحث والتسلسل الزمني للوقائع واتفاقات الاستغلال. وبالنسبة إلى الترخيص، تشمل دراسته على وجه الخصوص المطالبات المعنية، والاستعمالات المأذون بها، والنطاق الإقليمي، والمقابل المالي، وإدارة أي نزاع محتمل. وتتوقف صفة المرخَّص له في رفع الدعوى على الشروط الواردة في المادة L. 615-2.
انظر أيضًا تحليلنا لاختراعات الأجراء والملكية المشتركة لبراءة الاختراع.
نزاعات البراءات
إثبات التقليد، أو الطعن في الاتهام
لا يثبت صحة البراءة وحدها أن المنتج المنافس يستنسخها.
تتمسكون ببراءة اختراع
- تحديد المطالبات المحتج بها والأفعال المحظورة دون موافقة، ولا سيما الصنع أو العرض أو الاستيراد (المادة L. 613-2 والمادة L. 613-3).
- الحفاظ على الأدلة والنظر في إجراء وصف أو حجز يأذن به القاضي (المادة L. 615-5).
- دراسة إمكانية طلب تدبير مؤقت، وتقدير الضرر وفق العناصر التي تنص عليها النصوص (المادة L. 615-3 والمادة L. 615-7).
أنتم متهمون بالتقليد
- مقارنة منتجكم بالمطالبات ومناقشة الأفعال المنسوبة إليكم (المادة L. 613-2 والمادة L. 615-1).
- فحص صحة البراءة والاستثناءات، ولا سيما الأفعال التجريبية المتعلقة بموضوع الاختراع (المادة L. 613-25 والمادة L. 613-5).
- التحقق من التقادم ومن مهلة رفع الدعوى بعد الحجز (المادة L. 615-8 والمادة R. 615-6).
في قضية Laméco، رفضت المحكمة طلبات إبطال المطالبات، لكنها رفضت أيضًا جميع طلبات صاحب البراءة المتعلقة بالتقليد. فبقيت البراءة قائمة دون إدانة المنافس بالتقليد. وأيدت المحكمة مصاريف إجرائية وأضافت إليها مصاريف أخرى على عاتق صاحب البراءة (CA Paris, pôle 5, ch. 2, 3 février 2023, n° 20/10255).
يجوز إثبات التقليد بجميع الوسائل. ويتيح الحجز الوصفي للتقليد (saisie-contrefaçon)، بموجب أمر قضائي، إجراء وصف مفصل أو حجز فعلي؛ وإذا لم تُرفع دعوى في الموضوع خلال المهلة التنظيمية، يُبطل الحجز بأكمله بناءً على طلب المحجوز عليه (المادة L. 615-5 والمادة R. 615-6). ويمكن أن يحمي الوضعُ المؤقت للمستندات تحت الحراسة القضائية الأسرارَ التجارية (المادة R. 615-4).
يُعدّ المكتب الدعوى كما يُعدّ الدفاع. انظر أيضًا كيفية الرد على اتهام بتقليد براءة اختراع.
المعرفة الفنية
حماية المعلومة والتحكم في الإفصاح عنها
تُحضَّر السرية داخل المؤسسة، ويُدافَع عنها أيضًا أثناء الدعوى.
تحديد المعلومة بدقة: يجب ألا تكون معروفة بشكل عام أو سهلة الوصول في القطاع المعني (المادة L. 151-1 من القانون التجاري الفرنسي، البند 1°).
إثبات قيمتها التجارية، الفعلية أو المحتملة، الناتجة عن طابعها السري (المادة L. 151-1، البند 2°).
توثيق تدابير حماية معقولة بالنظر إلى الظروف: تقييد الوصول، والتزامات السرية، وتمييز المستندات، وتتبع ما يُبلَّغ منها (المادة L. 151-1، البند 3°).
قد يكون الحصول على المعلومة دون موافقة، عن طريق الوصول إليها أو الاستيلاء عليها أو نسخها دون إذن، غير مشروع؛ وقد يكون استعمالها أو إفشاؤها غير مشروع أيضًا إذا شكّل إخلالًا بالتزام بالسرية (المادة L. 151-4 والمادة L. 151-5). وفي المقابل، يُعدّ الاكتشاف المستقل وسيلة مشروعة للحصول عليها (المادة L. 151-3). لذلك يدرس المكتب كيف تداولت المعلومة فعليًا، بما يتجاوز مجرد وصفها بأنها سرية.
ترد على السر استثناءات، ولا سيما لحماية مصلحة مشروعة يعترف بها القانون (المادة L. 151-8). وتقبل محكمة النقض تقديم المستندات اللازمة لممارسة الحق في الإثبات «بشرط أن يكون هذا التقديم لا غنى عنه لممارسته وأن يكون المساس متناسبًا تناسبًا صارمًا مع الهدف المنشود.» (ترجمتنا) (Cass. com., 5 juin 2024, n° 23-10.954). وفي هذه القضية، نُقض الحكم القاضي بإلزام Speed Rabbit Pizza وAgora بتعويض Domino's مع الإحالة؛ ولم تكن حماية الدليل كافية لاستبعاد هذا الفحص.
يجوز للقاضي تنظيم الاطلاع على المستندات، أو تقييد إبلاغها، أو تكييف علنية حكمه، متى توافرت الشروط القانونية (المادة L. 153-1). ويمكن أن يبرر المساس بالسر التجاري اتخاذ تدابير متناسبة لوقفه وتعويض الضرر الذي لحق فعليًا (المادة L. 152-3 والمادة L. 152-6).
أسئلة
الأسئلة الشائعة
اثنتا عشرة إجابة مفصلة، تستند إلى النصوص المطبقة وإلى قرارات تم التحقق منها.
هل يجب حماية منتجنا الجديد بعلامة تجارية أو نموذج أو براءة اختراع؟
يتوقف الاختيار على العنصر الذي ترغبون في الحفاظ عليه. فالاسم الذي يميّز منتجاتكم أو خدماتكم يندرج ضمن العلامة التجارية، التي تُكتسب ملكيتها بالتسجيل بالنسبة إلى المنتجات والخدمات المحددة (المواد L. 711-1 وL. 712-1 وL. 713-1 من قانون الملكية الفكرية الفرنسي). أما مظهر المنتج فيندرج ضمن الرسوم والنماذج، بشرط الجِدّة والطابع الخاص (المادتان L. 511-1 وL. 511-2).
بالنسبة إلى طريقة العمل التقنية، تفترض البراءة اختراعًا جديدًا ينطوي على نشاط ابتكاري وقابلًا للتطبيق الصناعي (المادة L. 611-10). وتحدد المطالبات نطاق البراءة، ويُستعان بالوصف والرسوم لتفسيرها (المادة L. 613-2). أما المعلومة الداخلية فتستدعي دراسة أخرى: إذ يشترط السر التجاري توافر المعايير الثلاثة الواردة في المادة L. 151-1 من القانون التجاري الفرنسي.
ينطلق المكتب من المنتج واسمه ووثائقه التقنية وما سبق الإفصاح عنه. ويدرس كل عنصر قبل اقتراح وسيلة الحماية. وتُعرض الجوانب الخاصة بالعلامات والمظهر في الصفحتين المخصصتين للعلامات التجارية وللرسوم والنماذج.
هل ما زال بإمكاننا إيداع براءة اختراع بعد عرض اختراعنا على أحد العملاء؟
يجب فحص الظروف الدقيقة للعرض. فالمادة L. 611-11 من قانون الملكية الفكرية الفرنسي تعرّف حالة التقنية بأنها كل ما أُتيح للجمهور قبل تاريخ الإيداع، عن طريق وصف مكتوب أو شفهي أو استعمال أو أي وسيلة أخرى. لذلك تتعلق المسألة بمدى الوصول الذي أُتيح إلى المعلومة وبمضمونها.
يعيد المكتب تركيب التواريخ، والجهات التي تلقت المعلومة، والمستندات المرسلة، والتزامات السرية. فالعرض العلني، والوثائق التجارية، والإبلاغ إلى شريك، لا توصف بالطريقة نفسها. ويجب مقارنة ما تم الإفصاح عنه بالاختراع المزمع إيداعه، دون استخلاص نتيجة من مجرد عنوان العرض.
تبقى الجِدّة متميزة عن النشاط الابتكاري: إذ يقتضي هذا الأخير ألا ينتج الاختراع بشكل بديهي من حالة التقنية بالنسبة إلى رجل المهنة (المادة L. 611-14). وقبل أي إفصاح جديد، يوصي المكتب بجمع النسخ المؤرخة ودراسة مشروع الإيداع. كما تُحلَّل المعلومات التي لا تزال سرية في ضوء تدابير الحماية المعقولة التي تشترطها المادة L. 151-1 من القانون التجاري الفرنسي.
هل يمكن أن يكون برنامجنا الحاسوبي أو واجهتنا موضوعًا لبراءة اختراع؟
تستبعد المادة L. 611-10 من قانون الملكية الفكرية الفرنسي، على وجه الخصوص، برامج الحاسوب وطرق عرض المعلومات متى نُظر إليها في حد ذاتها. لذلك لا تسمح هذه المادة بالقول إن كل برنامج حاسوبي قابل للبراءة، ولا باستبعاد طلب دون فحص ما يطالب به. وتبقى شروط الجِدّة والنشاط الابتكاري والتطبيق الصناعي شروطًا مستقلة.
في قضية Thales، تميّز محكمة النقض بين الطابع التقني للمطالبة وتقدير نشاطها الابتكاري. فقد رفضت الطعن المتعلق بعرض مراحل الطيران، لأن المطالبات لم تُظهر الوسائل التقنية المتميزة عن عرض المعلومات التي كانت مطلوبة في هذه القضية (Cass. com., 7 octobre 2026, n° 25-15.279). وكان القرار يتعلق بطلب خاضع لنظام الفحص السابق لدى المعهد الوطني للملكية الصناعية؛ ولا يصف الصلاحيات الحالية لهذا المعهد.
يدرس المكتب المشكلة المعروضة، والوسائل الموصوفة، والمطالبات المقترحة. ويجب أن يتيح الوصف تنفيذ الاختراع، وأن تكون المطالبات واضحة وموجزة ومستندة إليه (المادتان L. 612-5 وL. 612-6). أما أسباب الرفض الحالية فهي الواردة في المادة L. 612-12. ويسبق هذا الفحص أي وعد بالحماية.
ما الذي يجب تحضيره لإيداع براءة اختراع لدى المعهد الوطني للملكية الصناعية؟
يتضمن الطلب عريضة لطلب منح البراءة، ووصفًا للاختراع مرفقًا عند الاقتضاء برسوم، ومطالبة واحدة أو أكثر، وملخصًا للمضمون التقني (المادة R. 612-3 من قانون الملكية الفكرية الفرنسي). ويخضع الإيداع لدى المعهد الوطني للملكية الصناعية للإجراءات المنصوص عليها في المادة R. 612-1. ويجب أن يتيح الوصف لرجل المهنة تنفيذ الاختراع، في حين تحدد المطالبات الحماية المطلوبة (المادتان L. 612-5 وL. 612-6).
يطلب المكتب النسخ التقنية المؤرخة، وأعمال البحث المتاحة، وهوية المشاركين، والعقود المتعلقة بإنجاز الاختراع. كما يفحص حالات الإفصاح السابقة التي تمس الجِدّة بمفهوم المادة L. 611-11. والهدف هو توفير ملف متماسك قبل تحديد نطاق المطالبات.
بعد الإيداع، يتضمن التقرير الأولي الوثائق ذات الصلة ورأيًا حول قابلية الاختراع للبراءة (المادة R. 612-57). ويتمتع طالب البراءة بمهلة ثلاثة أشهر، قابلة للتجديد مرة واحدة، من تاريخ التبليغ لتقديم ملاحظاته أو مطالبات جديدة (المادة R. 612-59). ويدرس المكتب الرد انطلاقًا من التقرير الوارد والمطالبات المعنية، دون افتراض منح البراءة.
هل يكفي الطلب المؤقت لحماية اختراعنا؟
الطلب المؤقت هو صيغة من صيغ الإيداع، ترد شروطها في المادتين R. 612-3-1 وR. 612-3-2 من قانون الملكية الفكرية الفرنسي. وهو يتيح تأجيل تقديم بعض المستندات التي يذكرها النص. ولا يجوز تقديمه على أنه براءة ممنوحة، ولا على أنه إعفاء من دراسة وصف الاختراع.
يجوز للمودع أن يطلب كتابةً جعل الطلب مطابقًا لمقتضيات المادة R. 612-3، أو تحويله إلى طلب شهادة منفعة. ويمكن تقديم هذا الطلب خلال اثني عشر شهرًا ابتداءً من تاريخ الإيداع المؤقت أو من أقدم تاريخ يستفيد منه الطلب. وإلا اعتُبر الطلب المؤقت مسحوبًا (المادة R. 612-3-2).
يدرس المكتب ما تم وصفه فعليًا، والمستندات المتاحة، والأجل المسجل في الملف. ويجب عرض الاختراع بوضوح وبشكل كامل بما يكفي لتمكين رجل المهنة من تنفيذه (المادة L. 612-5). ويُقارَن الجدول الزمني للتطوير بهذا الشرط وبمضمون الطلب. لذلك يجب، قبل اختيار هذا السبيل، قراءة الوثيقة التقنية ذاتها والتحضير لمتابعة الطلب، بدل الاكتفاء بكلمة «مؤقت».
اخترعتُ طريقة صناعية داخل الشركة التي أعمل بها: من يحق له الإيداع، ومن يجب أن يدفع لي مقابلًا؟
نقطة الانطلاق هي تكييف الاختراع. فمع مراعاة الشروط التعاقدية الأكثر فائدة للأجير، يعود إلى صاحب العمل الاختراعُ الذي يُنجز تنفيذًا لمهمة ابتكارية تطابق الوظائف الفعلية للأجير، أو لدراسات وأبحاث أُسندت إليه صراحة. ويستفيد الأجير من مقابل مالي إضافي تحدد شروطه الاتفاقيات الجماعية واتفاقات المؤسسة وعقود العمل الفردية (المادة L. 611-7، الفقرة 1، من قانون الملكية الفكرية الفرنسي).
أما الاختراعات الأخرى فتعود إلى الأجير. غير أنه يجوز لصاحب العمل الحصول على بعض الحقوق إذا استوفى الاختراع الشروط القانونية، ولا سيما وجود صلة بوظائف الأجير، أو بنشاط المؤسسة، أو بوسائلها الخاصة. ويجب عندئذ أن يحصل الأجير على ثمن عادل (المادة L. 611-7، الفقرة 2). لذلك لا يندرج المقابل المالي الإضافي والثمن العادل في الفئة نفسها.
في قضية Volfoni، قادت الوظائف المسندة إلى الأجير أسبابَ القرار إلى اعتبار الاختراع اختراع مهمة. ورفضت المحكمة طلبات الأجير وألغت الثمن العادل الذي منحته محكمة الدرجة الأولى؛ ولم يكن قد قُدّم أي طلب احتياطي بدفع مقابل مالي إضافي (CA Paris, pôle 5, ch. 2, 21 avril 2023, n° 21/05529). ويقرأ المكتب العقد، والمهام الفعلية، والمراسلات التقنية قبل تكييف الاختراع. ولا يقدم هذا القرار أي مبلغ مرجعي قابل للقياس عليه.
تلقينا إنذارًا بسبب تقليد براءة اختراع: هل يجب أن نوقف المبيعات؟
يجب مقارنة الرسالة بالبراءة المحتج بها وبالمنتج المسوَّق فعليًا. فنطاق السند يتوقف على المطالبات، التي تُفسَّر في ضوء الوصف والرسوم (المادة L. 613-2 من قانون الملكية الفكرية الفرنسي). ويجب تحديد المطالبات المحتج بها والأفعال المنسوبة، ثم فحص المستندات التي تدعمها، في ضوء المادتين L. 613-3 وL. 615-1.
صحة السند والتقليد مسألتان منفصلتان. ففي قضية Laméco، رفضت المحكمة طلبات الإبطال، لكنها رفضت أيضًا جميع طلبات صاحب البراءة المبنية على التقليد (CA Paris, pôle 5, ch. 2, 3 février 2023, n° 20/10255). لذلك فإن الإبقاء على البراءة لا يُعفي من إثبات الاستنساخ المدعى به. وبالنسبة إلى البراءة الفرنسية، ترد أسباب البطلان في المادة L. 613-25.
يدرس المكتب الوثائق التقنية، والتسلسل الزمني للمبيعات، والرسالة الواردة، وأي عمليات حجز محتملة. ويمكن أن يُطلب من القاضي تدبير مؤقت إذا جعلت الأدلة وقوع المساس أو قرب وقوعه أمرًا مرجحًا (المادة L. 615-3). لذلك يجب أن يشمل التحليل أيضًا الخطر الإجرائي الملموس. ويُعدّ الرد انطلاقًا من هذه العناصر، دون استنتاج نتيجة النزاع من الرسالة وحدها.
كيف نثبت نسخ اختراعنا دون أن نفقد العناصر المفيدة؟
تجيز المادة L. 615-5 من قانون الملكية الفكرية الفرنسي إثبات التقليد بجميع الوسائل. كما تنص على الحجز الوصفي للتقليد بموجب أمر قضائي، بناءً على طلب شخص له صفة في رفع الدعوى. ويمكن أن يتخذ هذا التدبير شكل وصف مفصل، مع أخذ عينات أو دونها، أو شكل حجز فعلي للمنتجات والطرق الصناعية والمستندات المعنية.
يقارن المكتب الأدلة المزمع تقديمها بالخصائص المطالب بحمايتها. فالوثائق التجارية، والمنتج الذي تم شراؤه، والمعاينة التقنية، قد تلقي الضوء على نقاط مختلفة. وتُظهر قضية Laméco صعوبة الربط بين الخصائص الموصوفة على موقع إلكتروني والمنتج المحجوز فعليًا: فرغم الإبقاء على المطالبات، خسر صاحب البراءة دعوى التقليد (CA Paris, pôle 5, ch. 2, 3 février 2023, n° 20/10255).
يفرض الحجز بعد ذلك رفع دعوى في الموضوع خلال عشرين يوم عمل أو واحد وثلاثين يومًا تقويميًا، أيهما أطول، ابتداءً من تاريخ الحجز أو الوصف (المادة R. 615-6). وإلا جاز للمحجوز عليه طلب إبطاله دون الحاجة إلى تعليل خاص (المادة L. 615-5). ويمكن وضع المستندات السرية تحت حراسة مؤقتة يُؤمر بها لحماية السر التجاري (المادة R. 615-4). وبذلك يشمل التحضير الإثباتَ وبقيةَ الجدول الزمني.
ما المحكمة التي يمكنها النظر في نزاعنا المتعلق بالبراءة، في فرنسا أو أمام المحكمة الموحدة للبراءات؟
بالنسبة إلى الدعاوى الوطنية المتعلقة بالبراءات، تنص المادة L. 615-17 من قانون الملكية الفكرية الفرنسي على الاختصاص الحصري لمحاكم قضائية تُحدَّد بنص تنظيمي. والمحكمة المعينة هي محكمة باريس (المادة D. 211-6 من قانون التنظيم القضائي الفرنسي). غير أنه يجب مراعاة نوع السند والأحكام المتعلقة بالمحكمة الموحدة للبراءات.
تُسند المادة L. 615-18 إلى المحكمة الموحدة للبراءات الدعاوى والطلبات التي يشملها هذا النص متى تعلقت ببراءة أوروبية ذات أثر موحد، وكذلك بالبراءات الأوروبية التي لم يُطلب استثناؤها من اختصاصها الحصري. وبالنسبة إلى البراءات الأوروبية العادية، تنص المادة 21 من الأمر التشريعي المؤرخ في 9 مايو 2018، خلال الفترة الانتقالية المعنية وبالنسبة إلى دعاوى التقليد والبطلان، على إمكانية رفع الدعوى أمام المحاكم الوطنية المختصة أو أمام المحكمة الموحدة للبراءات، ما لم يكن هناك استثناء من اختصاص هذه الأخيرة لا يزال ساريًا (المادة 21 من الأمر التشريعي (ordonnance) رقم 2018-341).
يفترض الأثر الموحد استيفاء شروط التسجيل المنصوص عليها في المادة 3 من اللائحة (الاتحاد الأوروبي) رقم 1257/2012. ولا يشمل نطاقه الإقليمي تلقائيًا كامل الاتحاد: إذ تحدد المادة 18، الفقرة 2، نطاقه الإقليمي (اللائحة (الاتحاد الأوروبي) رقم 1257/2012). ويتحقق المكتب من السند ووضعه القانوني والإجراءات التي سبق اتخاذها قبل اختيار المحكمة. أما تفاصيل الإجراءات أمام المحكمة الموحدة للبراءات فتستدعي دراسة مستقلة.
ما المهلة المتاحة لنا لرفع الدعوى، وما التعويض الذي يمكننا المطالبة به؟
تتقادم دعاوى تقليد البراءات بمرور خمس سنوات ابتداءً من اليوم الذي علم فيه صاحب الحق، أو كان ينبغي أن يعلم، بآخر واقعة تتيح له رفع الدعوى (المادة L. 615-8 من قانون الملكية الفكرية الفرنسي). أما دعوى إبطال البراءة فلا تخضع لأي أجل تقادم (المادة L. 615-8-1). ولا تحل هذه القواعد محل المهلة الخاصة برفع الدعوى بعد الحجز الوصفي للتقليد، التي تحددها المادة R. 615-6.
لتقدير التعويض، يأخذ القاضي في الاعتبار بشكل منفصل العواقب الاقتصادية السلبية، والضرر المعنوي، والأرباح التي حققها المقلِّد، بما في ذلك ما وفّره من استثمارات. وبصفة بديلة، وبناءً على الطلب، يمكن منح مبلغ جزافي وفق الشروط التي يحددها النص، دون استبعاد الضرر المعنوي (المادة L. 615-7).
يطلب المكتب بيانات المبيعات المعنية، والهوامش، والوثائق المحاسبية المتاحة، والنفقات المرتبطة بالتطوير. ويميّز بين المبالغ المطالب بها والمبالغ الممنوحة فعليًا. ففي قضية Insulet، أبقى رفض الطعن على التدابير المؤقتة، لكن القرار لم يحدد أي تعويض في الموضوع (Cass. com., 28 janvier 2026, n° 23-16.425). كما أن المصاريف الإجرائية لا تمثل تقديرًا للضرر التجاري. لذلك يتوقف التقدير على المستندات، والنطاق المعتمد، والوقائع المثبتة.
شريك سابق يستعمل معرفتنا الفنية: هل تكفي السرية لرفع دعوى؟
لا تغني عبارة «سري» عن إثبات المعايير الثلاثة الواردة في المادة L. 151-1 من القانون التجاري الفرنسي. فيجب ألا تكون المعلومة معروفة بشكل عام أو سهلة الوصول بالنسبة إلى المهنيين في القطاع المعني، وأن تكون لها قيمة تجارية بفضل سريتها، وأن تخضع لتدابير معقولة للحفاظ عليها. ويحدد المكتب المعلومات المستعملة بدقة، والجهات التي تلقتها في الأصل، والقيود التي وُضعت.
ثم يدرس مصدر هذه المعلومات وطريقة استعمالها. فالوصول أو الاستيلاء أو النسخ دون إذن قد يندرج ضمن المادة L. 151-4؛ أما الاستعمال أو الإفشاء إخلالًا بالتزام بالسرية فيندرج ضمن المادة L. 151-5. وفي المقابل، يُعدّ الاكتشاف المستقل وبعض أعمال فحص المنتج وسائل مشروعة للحصول على المعلومة وفق الشروط الواردة في المادة L. 151-3.
يجب أيضًا مراعاة الحق في الإثبات. ففي قضية Domino's، نُقض مع الإحالة الحكم الصادر ضد شركتين قدّمتا دليلًا محميًا، لعدم الفحص الكافي لطابع هذا التقديم الذي لا غنى عنه وتناسبه (Cass. com., 5 juin 2024, n° 23-10.954). وتتقادم الدعوى المتعلقة بالمساس بالسر التجاري بمرور خمس سنوات وفق نقطة البداية التي تحددها المادة L. 152-2. ويُعدّ المكتب الأدلة مع مراعاة ترتيبات الإبلاغ المنصوص عليها في المادة L. 153-1.
ما أتعاب محامي الملكية الصناعية؟
تكون الأتعاب موضوع اتفاق مكتوب: فتعرفون، قبل الالتزام، ما تشمله المهمة وكم تكلف. ويحدد المكتب الهدف، والمستندات التي يجب دراستها، والمرحلة المعنية، حتى يكون نطاق تدخله واضحًا منذ البداية.
يفضّل المكتب الأتعاب الجزافية لكل مرحلة: تحليل السند والسوابق التقنية، ودراسة اختراع أجير، وصياغة عقد أو مراجعته، وتوجيه إنذار أو الرد عليه، والحجز الوصفي للتقليد، والدعوى في الموضوع، والاستئناف. وتُضاف إلى الأتعاب الرسوم والإتاوات المستحقة للمكاتب المختصة. وأي مهمة جديدة تكون موضوع ملحق للاتفاق، دون فوترة غير متوقعة. وهكذا يستدعي الإيداع والتفاوض التعاقدي والنزاع القضائي مهامَّ محددة بشكل منفصل.
للحصول على رأي أولي بناءً على المستندات، تتيح الدراسة الأولية للملف بمبلغ 80 € شاملة الضريبة، عبر نموذج هذه الصفحة، الحصول على تحليل أولي مكتوب خلال 24 ساعة عمل. للتواصل الأول: +33 6 89 11 34 45. ولإعداد هذه الدراسة، يطلب المكتب السند أو الطلب، والرسائل الواردة، والتسلسل الزمني، والمستندات التقنية المفيدة. وتتيح هذه العناصر تحديد المهمة قبل الشروع في أي مرحلة جديدة.
المراجع
النصوص الرسمية والصفحات ذات الصلة
مصادر هذه الصفحة، التي تم التحقق منها بتاريخ 30 أكتوبر 2026، ومجالات الممارسة القريبة لدى المكتب.
النصوص الرسمية
- المواد L. 711-1، L. 712-1 وL. 713-1: العلامة التجارية، والتسجيل، والمنتجات أو الخدمات المحددة
- المواد L. 511-1، L. 511-2 وL. 513-4: المظهر، والشروط، والأفعال المحظورة
- المواد L. 611-1، L. 611-2، L. 611-6 وL. 611-7: السند، والمدة، وصاحب الحق، واختراعات الأجراء
- المواد L. 611-10، L. 611-11، L. 611-14 وL. 611-15: قابلية الاختراع للبراءة، والجِدّة، والنشاط الابتكاري، والتطبيق الصناعي
- المواد L. 612-5، L. 612-6، L. 612-12 وL. 612-14: الوصف، والمطالبات، والرفض، والبحث
- المواد R. 612-1، R. 612-3، R. 612-3-1، R. 612-3-2، R. 612-57 وR. 612-59: الإيداع، والطلب المؤقت، والرد على التقرير
- المواد L. 613-2، L. 613-3، L. 613-5 وL. 613-25: نطاق البراءة، والأفعال المحظورة، والاستثناءات، والبطلان
- المواد L. 615-1، L. 615-2، L. 615-3، L. 615-5، L. 615-7، L. 615-8 وL. 615-8-1: التقليد، والصفة في رفع الدعوى، والإثبات، والتعويض، والتقادم
- المواد R. 615-4 وR. 615-6: الحراسة والمهلة بعد الحجز الوصفي للتقليد
- المواد L. 615-17، L. 615-18 وL. 614-16-1: المحاكم الوطنية، والمحكمة الموحدة للبراءات، والأثر الموحد
- المادة D. 211-6 من قانون التنظيم القضائي الفرنسي: المحكمة القضائية في باريس
- المادة 21 من الأمر التشريعي رقم 2018-341 المؤرخ في 9 مايو 2018: الاختصاص خلال الفترة الانتقالية
- اللائحة (الاتحاد الأوروبي) رقم 1257/2012، المادتان 3 و18: الأثر الموحد والنطاق الإقليمي
- المواد L. 151-1، L. 151-3، L. 151-4، L. 151-5 وL. 151-8: القانون التجاري الفرنسي، السر التجاري، والحصول على المعلومة، واستعمالها، والاستثناءات
- المواد L. 152-1، L. 152-2، L. 152-3، L. 152-6 وL. 153-1: القانون التجاري الفرنسي، المسؤولية، والتقادم، والتعويض، والسرية أثناء الدعوى
القرارات المذكورة
- Cass. com., 7 octobre 2026, n° 25-15.279: عرض المعلومات والمساهمة التقنية، رفض الطعن
- Cass. com., 28 janvier 2026, n° 23-16.425: النشاط الابتكاري والإبقاء على التدابير المؤقتة
- CA Paris, pôle 5, ch. 2, 21 avril 2023, n° 21/05529: اختراع المهمة، رفض طلبات الأجير وإلغاء الثمن العادل
- CA Paris, pôle 5, ch. 2, 3 février 2023, n° 20/10255: الإبقاء على المطالبات، وعدم ثبوت التقليد
- Cass. com., 5 juin 2024, n° 23-10.954: السر التجاري والحق في الإثبات، نقض مع الإحالة
اختراع يجب حمايته، أو معرفة فنية يجب الحفاظ عليها، أو اتهام تلقيتموه؟
يمكن التواصل مع المكتب على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. أرسلوا السند أو الطلب، والمستندات التقنية المفيدة، والمراسلات، وتسلسلًا زمنيًا للوقائع: يدرس الأستاذ حسن كوهن الحماية المحتج بها، والأدلة، والجدول الزمني، ثم يحدد المسار المناسب، سواء تعلق الأمر بالمطالبة أو بالدفاع.