Kohen Avocats — القانون العقاري

محامي الحجز والمديونية المفرطة في باريس: الطعن والحصول على مهلة

الحجز على الحساب البنكي، والحجز العقاري (saisie immobilière)، ومهلة السداد القضائية (délais de grâce)، والمديونية المفرطة (surendettement): يدافع المكتب عن المدينين أمام قاضي التنفيذ (juge de l'exécution) في باريس ومنطقة إيل دو فرانس (Île-de-France).

هل أُبلغتم بحجز لدى الغير (saisie-attribution)؟ يُرفع الطعن فيه مبدئياً خلال شهر من تبليغ الحجز إلى المدين (dénonciation). أرسلوا المحضر دون تأخير.

الحجوزات · باريس

التحرك خلال الشهر

أرسلوا محضر الحجز ومحضر تبليغه والسند التنفيذي (titre exécutoire) إلى مكتبنا للقانون العقاري في باريس للحصول على تحليل أولي مكتوب.

1 شهر

للطعن في
الحجز لدى الغير

80 €شاملة الضريبة

دراسة أولية لملفكم. فحص مستنداتكم وتحليل كتابي أولي من الأستاذ حسن كوهن خلال 24 ساعة عمل. يتم الدفع عبر الإنترنت بعد إرسال هذا النموذج.

  • حتى 1 غيغابايت من المستندات إجمالاً، مع قبول المجلدات والمجلدات الفرعية
  • دفع آمن، لا يتم الاحتفاظ بأي بيانات مصرفية
  • الشروط واتفاقية الأتعاب

انقروا أو اسحبوا ملفاتكم هنا
جميع الصيغ مقبولة (PDF، Word، صور، إلخ)

جارٍ الإرسال...

يُعدّ الدفع طلبًا للتنفيذ الفوري لتحليلكم. تُستخدم بياناتكم لمعالجة طلبكم فقط.
الشروط · سياسة الخصوصية.

يتحدثون عنا

  • Lexbase

مكتب Kohen Avocats، باريس 16

ملفكم المتعلق بالحجز

الأستاذ حسن كوهن، محامٍ لدى هيئة المحامين في باريس
الأستاذ حسن كوهنمحامٍ لدى هيئة المحامين في باريس

الحجوزات والمديونية المفرطة · الدائرة السادسة عشرة بباريس

الدفاع عن المدين في مواجهة إجراءات التنفيذ

  • هيئة المحامين في باريس
  • قاضي التنفيذ
  • باريس وإيل دو فرانس
  • الأفراد وأصحاب المشاريع

حساب بنكي مجمَّد، أو تنبيه بالدفع يُعدّ حجزاً (commandement de payer valant saisie) على شقة، أو تكليف بالحضور أمام قاضي التنفيذ: تسير إجراءات التنفيذ وفق آجال قصيرة تختلف بحسب الإجراء. ويفصل قاضي التنفيذ (juge de l'exécution) في المنازعات التي تثار بمناسبة التنفيذ الجبري، حتى لو تعلقت بأصل الحق (المادة L. 213-6 من قانون التنظيم القضائي الفرنسي (Code de l'organisation judiciaire)). أما المديونية المفرطة (surendettement) فتختص بها لجنة المديونية المفرطة (commission de surendettement)، وعند النزاع قاضي منازعات الحماية (juge des contentieux de la protection).

يساعد المكتب المدينين المحجوز عليهم، والملاك الذين تخضع أملاكهم لحجز عقاري، والأشخاص المنخرطين في إجراء المديونية المفرطة. وتبدأ الدراسة بالسند التنفيذي ومحضر الحجز ومحضر تبليغه. اتصلوا بالمكتب على الرقم +33 6 89 11 34 45 أو أرسلوا هذه المستندات عبر النموذج للحصول على تحليل أولي مكتوب.

الصفحة الرسمية في دليل المحامين في فرنسا (CNB)المكتب: 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris

الطعن في الحجز

التحقق من السند التنفيذي ومن التبليغ ومن كشف الحساب؛ وفي الحجز لدى الغير، رفع الأمر إلى قاضي التنفيذ خلال شهر.

الدفاع عن العقار

التحضير لجلسة التوجيه (audience d'orientation) في الحجز العقاري، وطلب البيع الودي (vente amiable) عند الاقتضاء.

الحصول على مهلة

طلب مهلة السداد القضائية أو تنسيق الدفاع مع ملف المديونية المفرطة.

الحجز على الحساب البنكي

الطعن في الحجز لدى الغير خلال الشهر

يجوز للدائن الحائز سنداً تنفيذياً يثبت ديناً معلوم المقدار ومستحق الأداء أن يحجز على المبالغ التي يحوزها الغير، وغالباً ما يكون مصرفاً (المادة L. 211-1 من قانون إجراءات التنفيذ المدني الفرنسي (Code des procédures civiles d'exécution)). ويترتب على محضر الحجز تخصيص المبالغ المحجوزة فوراً لفائدة الدائن (المادة L. 211-2 من قانون إجراءات التنفيذ المدني الفرنسي).

8 أيام

لتبليغ الحجز إلى المدين

1 شهر

للطعن فيه، ابتداءً من التبليغ

اليوم نفسه

أو أول يوم عمل يليه، لإشعار المفوض القضائي بالطعن

  1. الحجز

    يبلّغ المفوض القضائي (commissaire de justice) محضر الحجز إلى المصرف، الذي يصرّح بالحسابات وأرصدتها. وإذا كان المدين شخصاً طبيعياً، يُترك تحت تصرفه مبلغ ذو طابع معيشي، في حدود الرصيد الدائن للحسابات يوم الحجز (المادة L. 162-2 من قانون إجراءات التنفيذ المدني الفرنسي).

  2. التبليغ

    يُبلَّغ الحجز إلى المدين بمحضر يحرره المفوض القضائي خلال ثمانية أيام من تاريخ الحجز، وإلا سقط. ويبيّن المحضر بحروف بارزة جداً أجل الطعن وتاريخ انقضائه (المادة R. 211-3 من قانون إجراءات التنفيذ المدني الفرنسي).

  3. الطعن

    يُرفع الطعن بتكليف بالحضور أمام قاضي التنفيذ خلال شهر من التبليغ، وإلا كان غير مقبول. وتحت الجزاء نفسه، يُبلَّغ الطعن في اليوم نفسه، أو على أبعد تقدير في أول يوم عمل يليه، برسالة مضمونة مع إشعار بالاستلام إلى المفوض القضائي الذي باشر الحجز ؛ ويُخطَر المصرف برسالة عادية (المادة R. 211-11 من قانون إجراءات التنفيذ المدني الفرنسي).

  4. الجلسة

    تُودَع نسخة من التكليف بالحضور لدى كتابة الضبط في موعد أقصاه يوم الجلسة، وإلا سقط التكليف بالحضور. ويفصل القاضي في صحة الحجز ومبلغه ومصاريفه.

السقوط

الحجز غير المبلَّغ يسقط

إذا لم يُبلَّغ الحجز خلال ثمانية أيام، سقط الحجز (caducité). وقد قضى بذلك قاضي التنفيذ في باريس في حجز لم يُقدَّم محضر تبليغه، ولاحظ أن هذا الإغفال لا يشكل خطأً من الدائن، بل هو « إخلال يعود على العكس بالنفع على المدين المحجوز عليه، الذي تزول عنه آثار الإجراء » (ترجمتنا) (TJ Paris, JEX, 13 janvier 2025, n° 24/81736). ولا يكفي السقوط بمفرده إذن لتأسيس طلب التعويض.

السند

ما لا يعيد قاضي التنفيذ النظر فيه

لا يملك قاضي التنفيذ تعديل منطوق الحكم الذي تستند إليه إجراءات التنفيذ، ولا وقف تنفيذه (المادة R. 121-1 من قانون إجراءات التنفيذ المدني الفرنسي). وفي النزاع الذي فُصل فيه بباريس بين شركتين بشأن أمر بالأداء (injonction de payer) صار نهائياً، رُدّ طعن كان يرمي في حقيقته إلى إعادة الفصل في الدين: « لما كان قاضي التنفيذ لا يملك سلطة تعديل السند التنفيذي الذي تستند إليه إجراءات التنفيذ [...] فإن هذا الطعن لا يمكن قبوله » (ترجمتنا) (TJ Paris, JEX, 20 mai 2026, n° 26/80234). أما في العقد المبرم مع مستهلك، فيتعين على القاضي في المقابل أن يفحص الطابع التعسفي لشرط لم تفحصه أي محكمة بعد، حتى في مواجهة حكم غير قابل للطعن (Cass. 2e civ., 12 juin 2025, n° 22-22.946)؛ وقد تؤدي هذه الرقابة إلى إعادة حساب الدين المطالب به.

المصاريف

مناقشة كشف الحساب بنداً بنداً

تقع المصاريف الضرورية للتنفيذ الجبري مبدئياً على عاتق المدين، ما لم يكن واضحاً أنها لم تكن ضرورية وقت صرفها (المادة L. 111-8 من قانون إجراءات التنفيذ المدني الفرنسي). وفي قضية مايو 2026، استبعد القاضي الباريسي مصاريف غير مبررة ومبالغ احتياطية لا تتوافق مع الطعن المرفوع، ثم أمر برفع الحجز عن الفائض.

قاضي التنفيذ ومهلة السداد القضائية

الحصول على مهلة للسداد

بعد تبليغ تنبيه بالدفع أو محضر حجز، يجوز لقاضي التنفيذ منح مهلة سداد قضائية (المادة R. 121-1 من قانون إجراءات التنفيذ المدني الفرنسي). ويجوز له تأجيل الأداء أو تقسيطه في حدود سنتين، مع مراعاة وضع المدين وحاجات الدائن (المادة 1343-5 من القانون المدني الفرنسي (Code civil)). ولا تتيح هذه المهلة استرجاع المبالغ التي خُصّصت للدائن فعلاً بموجب حجز لدى الغير (المادة L. 211-2 من قانون إجراءات التنفيذ المدني الفرنسي): فهي تنصبّ على باقي الدين.

الطلب

خطة واقعية ومدعومة بالأرقام ومبرَّرة

يفحص القاضي موارد المدين وأعباءه وذمته المالية وسلوكه. وفي القضية الباريسية لشهر يناير 2025، لم يمنح سوى ستة أشهر، بالنظر إلى مداخيل المدينة، وإلى عقار لم تذكر بشأنه أي قرض، وإلى غياب أي اقتراح ملموس أو دفعة طوعية (TJ Paris, JEX, 13 janvier 2025, n° 24/81736).

الأثر

وقف إجراءات التنفيذ

يوقف قرار القاضي إجراءات التنفيذ التي باشرها الدائن، ولا تُستحق زيادات الفوائد ولا غرامات التأخير خلال المهلة المحددة (المادة 1343-5 من القانون المدني الفرنسي). ولا يسري هذا النص على ديون النفقة.

ويختص قاضي التنفيذ أيضاً بطلبات التعويض المؤسسة على التنفيذ أو عدم التنفيذ الضار لإجراءات التنفيذ الجبري (المادة L. 213-6 من قانون التنظيم القضائي الفرنسي). ويُناقَش الحجز التعسفي أو غير المتناسب أمامه، مع تقديم الأدلة.

الحجز العقاري

التحضير لجلسة التوجيه

يبدأ الحجز العقاري بتنبيه بالدفع بمثابة حجز، يُشهر في السجل العقاري (fichier immobilier). وخلال شهرين من هذا الإشهار، يكلّف الدائن المدين بالحضور إلى جلسة التوجيه أمام قاضي التنفيذ، قبل تاريخ الجلسة بمدة تتراوح بين شهر وثلاثة أشهر (المادة R. 322-4 من قانون إجراءات التنفيذ المدني الفرنسي). والأطراف ملزمون مبدئياً بتوكيل محامٍ (المادة R. 311-4 من قانون إجراءات التنفيذ المدني الفرنسي)، ولا سيما لتقديم الطعون؛ غير أن طلب المدين البيع الودي معفى من ذلك، ويجوز تقديمه شفاهةً في الجلسة (المادة R. 322-17 من قانون إجراءات التنفيذ المدني الفرنسي).

البيع الودي

البيع بنفسكم تحت رقابة القاضي

المادتان R. 322-15 وR. 322-21

بناءً على طلب المدين، المقدَّم في جلسة التوجيه أو قبلها وفق الشروط المنصوص عليها في المادة R. 322-20 من قانون إجراءات التنفيذ المدني الفرنسي، يجوز للقاضي أن يأذن بالبيع الودي إذا تحقق من إمكان إبرامه في ظروف مرضية (المادة R. 322-15 من قانون إجراءات التنفيذ المدني الفرنسي). ويحدد ثمناً أدنى، ويعيد إدراج القضية في أجل لا يتجاوز أربعة أشهر ؛ ولا تُمنح مهلة إضافية لا تتجاوز ثلاثة أشهر إلا بتقديم ما يثبت التزاماً كتابياً بالشراء، ولغرض إبرام العقد الرسمي فقط (المادة R. 322-21 من قانون إجراءات التنفيذ المدني الفرنسي).

البيع الجبري

البيع بالمزاد في الجلسة

المادة R. 322-15

إذا توافرت شروط الحجز ولم يحُل دونه أي طعن مقبول، يأمر القاضي بالبيع الجبري بالمزاد العلني إذا لم يأذن بالبيع الودي. ويتيح البيع الودي البحث عن مشترٍ بالثمن الأدنى الذي يحدده القاضي: ويجري التحضير له، بالتقييمات وعقود الوكالة، قبل جلسة التوجيه.

« لا تُقبل الطعون والطلبات العارضة المثارة بعد جلسة التوجيه إلا إذا تعلقت بإجراءات من إجراءات الحجز العقاري لاحقة لهذه الجلسة، أو إذا نشأت عن ظروف لاحقة لها وكانت من شأنها أن تحول دون مواصلة الحجز » (ترجمتنا)

Cass. 2e civ., 31 janvier 2019, n° 18-10.930

يُقضى بعدم القبول تلقائياً (المادة R. 311-5 من قانون إجراءات التنفيذ المدني الفرنسي). ولذلك يتعين مبدئياً إثارة الدفوع المتاحة أصلاً ضد السند أو الدين أو التنبيه في موعد أقصاه هذه الجلسة، مع مراعاة القواعد الخاصة. ويُرفع الطعن المتعلق بإجراء لاحق خلال خمسة عشر يوماً من تبليغ هذا الإجراء (المادة R. 311-5). وقد قضت محكمة النقض (Cour de cassation) بأن الإشهار الذي يجري بعد جلسة التوجيه إجراء لاحق، حتى لو أعاد ذكر المساحة الواردة في إجراءات سابقة (Cass. 2e civ., 6 février 2025, n° 21-23.315).

المثال الباريسي

إذن بالبيع الودي

في فبراير 2026، أذن قاضي التنفيذ في باريس بالبيع الودي لعقار محجوز بناءً على تقييمات وعقدَي وكالة بيع، مع تحديد ثمن أدنى. وذكّر بأن « هذا الإذن يوقف بقوة القانون سير الإجراء إلى تاريخ إعادة إدراج القضية » (ترجمتنا) (TJ Paris, saisies immobilières, 5 février 2026, n° 25/00112). ولا يشمل هذا الوقف أجل تصريح الدائنين المقيدين بديونهم، ويتعين على المدين مواصلة مساعيه، وإلا استؤنف الإجراء بسبب تقصيره.

أعباء الملكية المشتركة

حجز ممكن بسبب أعباء غير مدفوعة

قد تدفع الأعباء غير المدفوعة نقابة الملاك المشتركين (syndicat des copropriétaires) إلى مباشرة الحجز على وحدة (lot) من العقار. ويتحقق الدفاع من السند التنفيذي، ومن الإذن الممنوح لمسيّر الملكية المشتركة (syndic) بمباشرة الحجز بغرض البيع، ومن كشف الحساب، ومن القرارات التي تستند إليها طلبات الأموال، ومن المصاريف المحمَّلة، في حدود الطعون التي لا تزال مقبولة.

المديونية المفرطة

وقف الحجوزات عبر إجراء المديونية المفرطة

يُتاح إجراء معالجة المديونية المفرطة للأشخاص الطبيعيين حسني النية الذين يتعذر عليهم بشكل واضح الوفاء بمجموع ديونهم المستحقة والآيلة إلى الاستحقاق (المادة L. 711-1 من قانون الاستهلاك الفرنسي (Code de la consommation)). وكون الشخص مالكاً لمسكنه الرئيسي لا يحول، بمفرده، دون ثبوت هذه الوضعية. وتؤخذ الديون المهنية في الحسبان، غير أن المدين الخاضع لإجراءات الإفلاس الجماعية المنصوص عليها في القانون التجاري مستبعد منه (المادة L. 711-3 من قانون الاستهلاك الفرنسي): وبالنسبة إلى المقاول الفردي، يُحدَّد الطريق الواجب سلوكه قبل أي إيداع.

قبل قرار القبول

طلب الوقف من القاضي

بناءً على طلب المدين، يجوز للجنة أن ترفع الأمر إلى قاضي منازعات الحماية، منذ إيداع الملف وإلى حين صدور القرار بشأن قبوله، لوقف إجراءات التنفيذ المباشرة ضد أمواله، بالنسبة إلى الديون غير ديون النفقة (المادة L. 721-4 من قانون الاستهلاك الفرنسي).

بعد قرار القبول

وقف بقوة القانون

يترتب على قبول الطلب وقف إجراءات التنفيذ المباشرة ضد أموال المدين وحظرها، بالنسبة إلى الديون غير ديون النفقة (المادة L. 722-2 من قانون الاستهلاك الفرنسي). وينتهي هذا الوقف بحسب مآل الملف، ولا سيما عند المصادقة على الخطة، أو صدور القرار الذي يفرض التدابير، أو الحكم بإعادة التأهيل الشخصي دون تصفية، أو الحكم بفتح إجراء إعادة التأهيل الشخصي مع التصفية، دون أن يتجاوز سنتين (المادة L. 722-3 من قانون الاستهلاك الفرنسي). وإذا سبق أن أُمر بالبيع الجبري لعقار، فإن تأجيل البيع بالمزاد يقتضي قراراً من قاضي الحجز العقاري، تُرفع إليه المسألة من اللجنة، لأسباب جدية ومبرَّرة على النحو الواجب (المادة L. 722-4 من قانون الاستهلاك الفرنسي).

لا يحل إجراء المديونية المفرطة محل الدفاع في كل إجراء. ويجب إطلاع كل متدخل على قرار القبول، ويُناقَش سوء النية الذي يحتج به الدائن بالمستندات. ولا يوقف القبول بمفرده إخلاء المسكن: ويجوز للجنة أن ترفع الأمر إلى قاضي منازعات الحماية لهذا الغرض (المادة L. 722-6 من قانون الاستهلاك الفرنسي).

المستندات الواجب إرسالها إلى المكتب

  • الحكم المحتج به سنداً تنفيذياً مع محاضر تبليغه، أو النسخة التنفيذية للعقد التوثيقي.
  • محضر الحجز ومحضر تبليغه، مع تاريخيهما.
  • التنبيه بالدفع بمثابة حجز والتكليف بالحضور إلى جلسة التوجيه.
  • كشوف الحساب البنكي التي تُظهر المبالغ المجمَّدة.
  • قرار لجنة المديونية المفرطة، عند الاقتضاء.
  • مستندات إثبات الموارد والأعباء لطلب مهلة السداد.

الأسئلة الشائعة

أسئلتكم حول الحجوزات

ما أجل الطعن في الحجز على الحساب البنكي؟

شهر واحد ابتداءً من تبليغ الحجز إلى المدين، وإلا كان الطعن غير مقبول (المادة R. 211-11 من قانون إجراءات التنفيذ المدني الفرنسي). ويُرفع الطعن بتكليف بالحضور أمام قاضي التنفيذ. ويجب، تحت طائلة عدم القبول، إشعار المفوض القضائي الذي باشر الحجز به في اليوم نفسه أو على أبعد تقدير في أول يوم عمل يليه، برسالة مضمونة مع إشعار بالاستلام، ويُخطَر المصرف به برسالة عادية.

يجب أن يبيّن محضر التبليغ تاريخ انقضاء هذا الأجل (المادة R. 211-3 من قانون إجراءات التنفيذ المدني الفرنسي). أرسلوه إلينا فور استلامه: إذ يجب تحرير التكليف بالحضور وتبليغه خلال الشهر.

ماذا يحدث إذا لم يُبلَّغ إليّ الحجز خلال ثمانية أيام؟

يسقط الحجز: إذ يُبلَّغ إلى المدين بمحضر يحرره المفوض القضائي خلال ثمانية أيام، وإلا سقط (المادة R. 211-3 من قانون إجراءات التنفيذ المدني الفرنسي). وقد قضى قاضي التنفيذ في باريس بهذا السقوط في حجز لم يُقدَّم محضر تبليغه (TJ Paris, JEX, 13 janvier 2025, n° 24/81736).

يُطلب إثبات السقوط أمام قاضي التنفيذ. ويجب مقارنة تاريخ محضر الحجز بتاريخ التبليغ، حساباً بحساب ومصرفاً بمصرف.

هل يمكن الطعن في الدين نفسه أمام قاضي التنفيذ؟

يفصل قاضي التنفيذ في المنازعات الناشئة عن التنفيذ، حتى لو تعلقت بأصل الحق (المادة L. 213-6 من قانون التنظيم القضائي الفرنسي). غير أنه لا يملك تعديل منطوق الحكم الذي تستند إليه إجراءات التنفيذ، ولا وقف تنفيذه (المادة R. 121-1 من قانون إجراءات التنفيذ المدني الفرنسي).

فهو لا يعدّل الحكم الذي تستند إليه إجراءات التنفيذ (TJ Paris, JEX, 20 mai 2026, n° 26/80234). وينصبّ الدفاع خصوصاً على صحة الحجز، وكشف الحساب، والمبالغ المدفوعة سابقاً، والمصاريف. وفي عقد الاستهلاك، يمكن أيضاً إثارة الطابع التعسفي لشرط لم يُفحص قط (Cass. 2e civ., 12 juin 2025, n° 22-22.946). وإذا كان أجل الطعن في الحكم لا يزال سارياً، فإن هذا الطريق يُدرس بالتوازي.

هل يمكن لقاضي التنفيذ أن يمنحني مهلة للسداد؟

نعم، بعد تبليغ تنبيه بالدفع أو محضر حجز (المادة R. 121-1 من قانون إجراءات التنفيذ المدني الفرنسي). ويجوز له تأجيل الأداء أو تقسيطه في حدود سنتين، مع مراعاة وضع المدين وحاجات الدائن (المادة 1343-5 من القانون المدني الفرنسي). ولا تؤدي هذه المهلة إلى استرداد المبالغ التي خُصّصت فعلاً بموجب حجز لدى الغير.

يجب أن يكون الطلب مرقّماً ومبرَّراً: الموارد، والأعباء، والذمة المالية، والاقتراحات المقدمة سابقاً. وفي القضية الباريسية لشهر يناير 2025، أُخذ غياب أي اقتراح أو دفعة طوعية بعين الاعتبار لحصر جدول السداد في ستة أشهر (TJ Paris, JEX, 13 janvier 2025, n° 24/81736).

هل يلزم توكيل محامٍ في الحجز العقاري؟

مبدئياً نعم: الأطراف ملزمون، ما لم يوجد نص مخالف، بتوكيل محامٍ (المادة R. 311-4 من قانون إجراءات التنفيذ المدني الفرنسي)، ولا سيما لتقديم الطعون. واستثناءً، يجوز للمدين أن يطلب بنفسه الإذن بالبيع الودي، ولو شفاهةً في جلسة التوجيه (المادة R. 322-17 من قانون إجراءات التنفيذ المدني الفرنسي).

يُبلَّغ التكليف بالحضور قبل الجلسة بمدة تتراوح بين شهر وثلاثة أشهر (المادة R. 322-4 من قانون إجراءات التنفيذ المدني الفرنسي). وتُستغل هذه المدة لجمع المستندات: السند، وكشف الحساب، وتقييمات العقار، وعقد وكالة البيع إن وُجد.

ماذا يحدث في جلسة التوجيه؟

يتحقق قاضي التنفيذ من شروط الحجز، ويفصل في الطعون والطلبات العارضة، ثم يأذن بالبيع الودي بناءً على طلب المدين أو يأمر بالبيع الجبري (المادة R. 322-15 من قانون إجراءات التنفيذ المدني الفرنسي).

يجب مبدئياً تقديم الطعون والطلبات العارضة في موعد أقصاه هذه الجلسة. ويبقى ممكناً على الخصوص ما يتعلق منها بإجراءات لاحقة، وما ينشأ عن ظروف لاحقة ويكون من شأنه أن يحول دون مواصلة الحجز (المادة R. 311-5 من قانون إجراءات التنفيذ المدني الفرنسي ؛ Cass. 2e civ., 31 janvier 2019, n° 18-10.930).

كيف أحصل على البيع الودي لعقاري المحجوز؟

يطلبه المدين بنفسه، دون إلزام بتوكيل محامٍ، في جلسة التوجيه أو قبلها وفق الشروط المنصوص عليها في المادة R. 322-20 من قانون إجراءات التنفيذ المدني الفرنسي. ويأذن به القاضي إذا تحقق من إمكان إبرامه في ظروف مرضية، مع مراعاة وضع العقار والسوق والمساعي التي بذلها المدين (المادة R. 322-15 من قانون إجراءات التنفيذ المدني الفرنسي). ويحدد ثمناً أدنى ويعيد إدراج القضية في أجل لا يتجاوز أربعة أشهر (المادة R. 322-21 من قانون إجراءات التنفيذ المدني الفرنسي).

تدعم التقييماتُ وعقودُ وكالة البيع الموقعة سلفاً الطلبَ؛ وقد استند إليها القاضي الباريسي في فبراير 2026 (TJ Paris, 5 février 2026, n° 25/00112). ولا تُمنح مهلة إضافية لا تتجاوز ثلاثة أشهر إلا بتقديم ما يثبت التزاماً كتابياً بالشراء، لغرض إبرام العقد الرسمي.

هل يوقف إجراء المديونية المفرطة الحجوزات؟

يترتب على قبول اللجنة للملف وقف إجراءات التنفيذ ضد أموال المدين وحظرها، بالنسبة إلى الديون غير ديون النفقة (المادة L. 722-2 من قانون الاستهلاك الفرنسي)، لمدة لا تتجاوز سنتين (المادة L. 722-3 من قانون الاستهلاك الفرنسي). وقبل هذا القرار، يجوز للجنة، بناءً على طلب المدين، أن ترفع الأمر إلى القاضي للحصول على الوقف (المادة L. 721-4 من قانون الاستهلاك الفرنسي).

إذا سبق أن أُمر بالبيع الجبري لعقار، فإن القبول لا يكفي لتأجيل البيع بالمزاد: بل يلزم قرار من قاضي الحجز العقاري، تُرفع إليه المسألة من اللجنة، لأسباب جدية ومبرَّرة على النحو الواجب (المادة L. 722-4 من قانون الاستهلاك الفرنسي). تحققوا من أن قرار القبول قد بُلِّغ فعلاً إلى المتدخلين في كل إجراء. أما الحجز لدى الغير الذي سبقت مباشرته، فقد ترتب عليه تخصيص المبالغ فوراً للدائن (المادة L. 211-2 من قانون إجراءات التنفيذ المدني الفرنسي): فالتوقيت حاسم.

من يمكنه الاستفادة من إجراء المديونية المفرطة؟

الأشخاص الطبيعيون حسنو النية الذين يتعذر عليهم بشكل واضح الوفاء بمجموع ديونهم، المهنية وغير المهنية، المستحقة والآيلة إلى الاستحقاق (المادة L. 711-1 من قانون الاستهلاك الفرنسي). ويُعدّ تعذر الوفاء بالتزام كفالة لديون شركة أو مقاول فردي أيضاً من قبيل هذه الوضعية. ويُستبعد منه المدينون الخاضعون لإجراءات الإفلاس الجماعية المنصوص عليها في القانون التجاري (المادة L. 711-3 من قانون الاستهلاك الفرنسي).

وكون الشخص مالكاً لمسكنه الرئيسي لا يحول بذاته دون ذلك. ويجوز للدائن أن يطعن في القبول بالاحتجاج بسوء النية: فيجمع الدفاع حينئذ العناصر التي تفسر كيفية تكوّن المديونية.

كم تبلغ أتعاب المحامي للطعن في الحجز؟

تُحدَّد الأتعاب باتفاقية مكتوبة، باستثناء الحالات التي ينص عليها القانون، ولا سيما المساعدة القضائية الكلية (المادة 10 من القانون الصادر في 31 ديسمبر 1971). وهي تتوقف على الإجراء: الطعن في حجز لدى الغير، أو جلسة التوجيه في حجز عقاري، أو طلب مهلة السداد. وفي الحجز العقاري، تخضع بعض الرسوم والأجور لتعريفة منظَّمة.

يقترح المكتب تحليلاً أولياً مكتوباً بمبلغ 80 € شاملة الضريبة، استناداً إلى المستندات المرسلة عبر النموذج. ويبيّن هذا التحليل الأجل الساري وأوجه الطعن والخطوات الممكنة بعد ذلك. ولا يمكن ضمان أي نتيجة قضائية.

المصادر والصفحات ذات الصلة

النصوص الرسمية والصفحات ذات الصلة

أهم النصوص المذكورة، وقد جرى التحقق منها في صيغتها السارية بتاريخ 21 أكتوبر 2026: قانون إجراءات التنفيذ المدني، وقانون التنظيم القضائي، والقانون المدني، وقانون الاستهلاك.

المادة L. 211-1الحجز لدى الغير · CPCEالمادة L. 211-2التخصيص الفوري · CPCEالمادة R. 211-3التبليغ خلال ثمانية أيام · CPCEالمادة R. 211-11الطعن خلال الشهر · CPCEالمادة R. 121-1سلطات قاضي التنفيذ · CPCEالمادة L. 111-8مصاريف التنفيذ · CPCEالمادة R. 311-4توكيل المحامي إلزامي · CPCEالمادة R. 311-5الطعون بعد جلسة التوجيه · CPCEالمادة R. 322-4التكليف بالحضور إلى جلسة التوجيه · CPCEالمادة R. 322-15جلسة التوجيه · CPCEالمادة R. 322-17البيع الودي دون محامٍ · CPCEالمادة R. 322-20البيع الودي المسبق · CPCEالمادة R. 322-21البيع الودي · CPCEالمادة L. 213-6قاضي التنفيذ · COJالمادة 1343-5مهلة السداد القضائية · القانون المدنيالمادة L. 711-1المديونية المفرطة · قانون الاستهلاكالمادة L. 721-4الوقف قبل القبول · قانون الاستهلاكالمادة L. 722-2أثر القبول · قانون الاستهلاكالمادة L. 722-3مدة الوقف · قانون الاستهلاكالمادة L. 722-4بيع بالمزاد سبق الأمر به · قانون الاستهلاكالمادة L. 722-6وقف الإخلاء · قانون الاستهلاكالمادة L. 162-2المبلغ المتروك في الحساب · CPCE

لمزيد من التعمق

حُدِّثت هذه الصفحة في 21 أكتوبر 2026. ويجب التحقق مجدداً من القواعد المطبقة في تاريخ وضعكم.

حجز أو دين تريدون الطعن فيه ؟

تواصلوا مع المكتب. أرسلوا محضر الحجز ومحضر تبليغه والسند التنفيذي، مع تواريخها.

آخر المقالات.

ماذا يقول عملاؤنا

4,885 تقييمًا على Google
شارك تقييمك
Contact Mobile
قبل 3 أسابيع

راضٍ جدًا! أود أن أشكر هنا الأستاذة Esther Cornu التي استطاعت حل نزاع معقد جدًا في قضية طلاق وقانون الأسرة...بفضل الأستاذة Cornu صدر حكم لصالحي مع أن الأمر لم يكن محسومًا مسبقًا...لذلك أوصي بمكتب المحاماة هذا

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Basel Alali
قبل 3 أسابيع

أوصي بشدة بهذا المحامي لاحترافيته ونزاهته وشفافيته. لقد ساعدني بنجاح ورافقني خلال الإجراءات بعناية كبيرة وخبرة. ما قدّرته بشكل خاص هو نهجه الصادق، وأنه اقترح خيارات عملية وفعالة من حيث التكلفة بدلًا من الدفع فورًا نحو الحل الأغلى. لقد ركّز بصدق على إيجاد النهج المناسب لوضعي. أنا ممتن جدًا لدعمه وسأوصي به بالتأكيد لأي شخص يبحث عن محامٍ جدير بالثقة ومحترف في فرنسا.

تقييم Google مترجم من الإنجليزية

beatrice lefevre
قبل 3 أسابيع

شكرًا على هذه المساعدة المفصلة والدقيقة مع اقتراح في النهاية بالمتابعة أو عدمها (وسريعة جدًا في الرد أيضًا)

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Jean-pierre Steinmetz
قبل شهر واحد

نصائح جيدة جدًا قدمتها الأستاذة Cornu خلال لقائنا يوم 16 أكتوبر.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

John Roberts
قبل شهر واحد

خدمة احترافية جدًا وسريعة الاستجابة. تحقق المحامي بسرعة وعناية من صلاحية بطاقة الإقامة الخاصة بزوجتي في ضوء نظام قانوني خاص. لقد أوضح لنا عمله الأمور، في حين كانت الإجراءات الإدارية المعتادة طويلة وغامضة. قدّرت كفاءته واحترافيته، وأوصي بخدماته.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Jean-François PAPA
قبل شهر واحد

أود أن أتوجه بخالص الشكر إلى الأستاذة Esther Cornu على احترافيتها وتوفرها وجودة مرافقتها. في إطار ملف بالغ الأهمية لمستقبلي المهني، أبدت سرعة استجابة كبيرة وصرامة وقدرة على الشرح والتبسيط، إذ خصصت الوقت للإجابة بدقة عن تساؤلاتي ولشرح مختلف الإجراءات القانونية لي. أقدّر بشكل خاص وضوح تحليلاتها وجديتها والتزامها بمتابعة ملفي. شكرًا جزيلًا للأستاذة Esther Cornu على حسن إصغائها ومرافقتها. أوصي بشدة!

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Sandra Imbert
قبل شهر واحد

أتوجه بجزيل الشكر إلى Maître Esther Cornu من مكتب Kohen Avocats على مرافقتها لي خلال فترة بالغة الصعوبة. لقد أثر فيّ بعمق حسن استماعها وتعاطفها وإنسانيتها؛ حيث تمكنت من الإجابة عن أسئلتي بكل وضوح ولباقة، مع إبداء احترافية بالغة واحترام تام لسرية الملف. وفضلاً عن كفاءتها المهنية، وجدت محامية تتسم بحس إنساني عميق، وكان لدعمها فارق حقيقي. أوصي بها بكل صدق.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Djamel Haddouche
قبل شهر واحد

أواجه نزاعًا مع صاحب عملي، وكانت المرافقة المقدمة من قِبل Maître Hassan COHEN وكذلك Maître Esther Cornu ممتازة. الإجابات واضحة ومدروسة، والإنصات حقيقي والتواصل لطيف للغاية. شكرًا جزيلًا مجددًا، أوصي بهما.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Nima Sdc
قبل شهر واحد

مكتب يستمع باهتمام للعميل. Maître Kohen وفريقه في غاية الاحترافية ومتمكنون تماماً من ملفاتهم.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

jules p
قبل شهر واحد

أوصي بشدة بمكتب cabinet Kohen، وخاصة Maître Esther Cornu التي رافقتني طوال فترة معالجة ملفي. لقد استطاعت أن تجمع بين حسن الاستماع والخبرة العالية لتقديم أفضل مرافقة لي خلال تلك الأوقات الصعبة والمليئة بالتوتر. لقد أبدت دائمًا جاهزية تامة للإجابة عن جميع أسئلتي بدقة وسرعة استجابة. وبفضل عملها التحضيري الدقيق، تمكنت من التعامل مع الموقف بقدر أكبر من الاطمئنان والسكينة. إن لطفها وإنسانيتها جعلاني أشعر بالراحة التامة طوال محادثاتنا. أنا ممتن لها للغاية على حسن مرافقتها واحترافيتها العالية. يمكنكم الوثوق بها وأنتم مغمضو الأعين.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Jocelyne Chassard
قبل شهرين

لقد تواصلت للتو هاتفياً مع السيد Chahdi من مكتبكم: أردت أن أهنئكم على مقالكم المنشور على الإنترنت حول الأمر القضائي رقم 519225 الصادر عن Conseil d’État بتاريخ 30 أغسطس 2026. لقد شرحتم بشكل ممتاز مضمون هذا الأمر، الذي لا يمنح المحافظات تفويضاً مطلقاً لاستبدال قرار حظر التظاهر بإيصال تقييدي يغيّر ظرفاً أو أكثر من ظروف المظاهرة، بل اعتبر في حالة محددة أن أصحاب الدعوى لم يثبتوا بما فيه الكفاية وجود مساس جسيم وغير متناسب بالحرية الأساسية للتعبير العلني عن الآراء. وكما ذكرت للسيد Chahdi، فإنني أواجه مشكلة الإيصال التقييدي هذه في Reims بخصوص مظاهرة مقررة بعد ظهر غد أمام المحكمة القضائية (tribunal judiciaire): حيث تقدّم المنظم للتو بطلب référé-liberté أمام المحكمة الإدارية في Châlons-en-Champagne. بدا السيد Chahdi متفاجئاً في البداية من اتصال «متقاضية عادية»، لكنه استمع إليّ وأجابني بكل لطف ورقي.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Menah'em
قبل 3 أشهر

أود أن أعبر عن امتناني لمكتب Kohen Avocats وخاصة لـ Maître Chahdi. منذ أول اتصال هاتفي لنا، أظهر Maître Chahdi توفرًا واستماعًا ونصيحة رائعة. يعكس استقبال المكتب ومتابعته مستوى عالٍ جدًا من الدقة والخبرة. شكرًا جزيلًا لجميع الفريق على مرافقتهم ومهنيتهم التي لا تشوبها شائبة.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Claude Frasson
قبل 3 أسابيع

تحليل دقيق وملموس ورد فوري. ممتاز.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Мария Двирник
قبل 3 أسابيع
Moula Brahimi
قبل 3 أسابيع

تجربة جيدة. وعمل جيد، شكرًا على كل شيء.

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Faiza Traduction
قبل شهر واحد
Alain Arsaut
قبل شهر واحد

شاهدت Hassan في نشرة الأخبار التلفزيونية

تقييم Google مترجم من الفرنسية

TOULEIMAT HACHEM
قبل شهر واحد
emilie lepicard
قبل شهر واحد
إبراهيم عيسى
قبل شهر واحد
Monique Firmin
قبل شهرين

استقبال هاتفي ممتاز. احترافية عالية

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Louna Sisi
قبل شهرين

ممتاز

تقييم Google مترجم من الفرنسية

Sophie Lascar
قبل 3 أشهر
Solal Gaillard
قبل 3 أشهر