Sie haben ein Haus oder eine Wohnung in Frankreich geerbt und möchten die Immobilie verkaufen, statt sie zu behalten und aus der Ferne zu verwalten. Aus deutscher Sicht klingt das nach einem gewöhnlichen Immobilienverkauf mit einem Erbschein und einem Notartermin. In Frankreich gelten jedoch andere Regeln: Der Verkauf einer geerbten Immobilie setzt voraus, dass die Erbenstellung notariell festgestellt, die Erbschaftsteuererklärung (déclaration de succession, die Steuererklärung nach einem Todesfall) abgegeben und das Eigentum im Grundbuch (publicité foncière, das französische Register für Immobilienrechte) umgeschrieben wurde. Erst danach kann der Kaufvertrag beurkundet werden, und beim Wiederverkauf fällt unter Umständen eine Steuer auf den Wertzuwachs an, die impôt sur la plus-value immobilière, also die französische Steuer auf Immobilienveräußerungsgewinne. Dieser Artikel erklärt den gesamten Weg vom Erbfall bis zum verkauften Haus: welche Urkunden der französische Notar (notaire, ein Amtsträger mit öffentlichem Glauben, ohne den in Frankreich kein Immobilienverkauf wirksam ist) verlangt, wie Miterben zustimmen müssen oder überstimmt werden können, welcher Wert aus der Erbschaft die spätere Steuer bestimmt und welche Fristen deutsche Erben einhalten müssen. Jede entscheidende Aussage stützt sich auf den genauen Gesetzestext oder eine nummerierte Gerichtsentscheidung mit amtlichem Link.
I. Die geerbte Immobilie verkaufsfertig machen: Erbnachweis, Grundbuch und Zustimmung der Miterben
Bevor in Frankreich ein einziges Verkaufsinserat geschaltet wird, muss die Rechtslage sauber geklärt sein. Der Käufer und sein Notar prüfen, ob der Verkäufer wirklich Eigentümer ist und frei über das Haus verfügen darf. Bei einer geerbten Immobilie bedeutet das drei Baustellen: den Nachweis der Erbeneigenschaft, die Umschreibung im Immobilienregister und die Einigkeit aller Miterben. Wer diese Reihenfolge missachtet, verliert Monate oder riskiert sogar die Unwirksamkeit des Verkaufs.
A. Vom Erbfall zum verkaufsfähigen Eigentümer: acte de notoriété, déclaration de succession und attestation immobilière
Der Tod des Eigentümers überträgt das Vermögen in Frankreich kraft Gesetzes auf die Erben. Artikel 724 des Code civil, des französischen Zivilgesetzbuchs, formuliert das so: «Les héritiers désignés par la loi sont saisis de plein droit des biens, droits et actions du défunt.» (Die gesetzlichen Erben treten kraft Gesetzes unmittelbar in die Güter, Rechte und Ansprüche des Verstorbenen ein.) Dieser automatische Übergang genügt jedoch nicht, um ein Haus zu verkaufen. Der Erbe muss seine Stellung gegenüber Banken, Behörden und dem Notar des Käufers beweisen können, und dafür verlangt das französische Recht notarielle Urkunden.
Das erste Dokument ist der acte de notoriété, die notarielle Urkunde, in der der französische Notar die Erben feststellt und ihre jeweiligen Erbquoten benennt. Artikel 730 des Code civil bestimmt dazu: «La preuve de la qualité d’héritier s’établit par tous moyens.» (Der Nachweis der Erbeneigenschaft kann mit allen Mitteln geführt werden.) In der Praxis akzeptieren Banken, Versicherungen und das Grundbuchamt jedoch fast ausschließlich den acte de notoriété oder, bei deutschen Erblassern mit deutschem Erbschein, dessen beglaubigte Übersetzung mit Apostille. Deutsche Erben sollten daher früh klären, ob der französische Notar den deutschen Erbschein anerkennt oder einen eigenen acte de notoriété errichtet. Die Berufsinfo der französischen Notare beschreibt den acte de notoriété als die notarielle Urkunde, die die Liste der zur Erbfolge berufenen Personen erstellt und gegebenenfalls ihre jeweiligen Rechte benennt. Ohne diese Urkunde rührt kein Käufernotar einen Finger, weil die Verfügungsbefugnis des Verkäufers nicht feststeht.
Das zweite Dokument betrifft die Steuern. Die Erben müssen eine déclaration de succession abgeben, also die französische Erbschaftsteuererklärung, und die droits de succession, die französische Erbschaftsteuer, zahlen. Die Berufsinfo der französischen Notare erinnert daran, dass die Erben innerhalb von sechs Monaten nach dem Tod die Erbschaftsteuererklärung abgeben und die Steuer zahlen müssen, bei einem außerhalb Frankreichs verstorbenen Erblasser innerhalb eines Jahres. Für deutsche Familien mit einem in Deutschland verstorbenen Erblasser gilt damit in der Regel die Jahresfrist. Die Berechnung der Steuer, die Freibeträge zwischen Eltern und Kindern und die genaue Fristberechnung haben wir in unserem Beitrag zur Erbschaftsteuer in Frankreich für deutsche Erben ausführlich dargestellt. Für den Verkauf ist entscheidend: Der Notar des Verkäufers verlangt den Nachweis, dass die Steuererklärung abgegeben und die Steuer gezahlt oder gesichert ist, weil das Finanzamt andernfalls ein Vorrecht auf die Immobilie geltend machen kann.
Das dritte Dokument schreibt das Eigentum im Register um. Der Notar errichtet die attestation immobilière, die notarielle Eigentumsbescheinigung nach einem Todesfall, und veröffentlicht sie beim Service de la publicité foncière (SPF), dem französischen Amt für die Veröffentlichung von Immobilienrechten, also dem funktionalen Gegenstück zum deutschen Grundbuchamt. Nach der Darstellung der französischen Notare errichtet und veröffentlicht der Notar die Eigentumsbescheinigung für die Gebäude beim Amt für Immobilienveröffentlichung, und zwar innerhalb von vier Monaten ab seiner Beauftragung. Erst mit dieser Veröffentlichung steht der Erbe als Eigentümer im Register, und erst dann kann der spätere Kaufvertrag seinerseits veröffentlicht werden. Deutsche Erben, die den Verkauf beschleunigen wollen, sollten den Notar deshalb sofort nach dem Erbfall mit der attestation immobilière beauftragen, statt erst einen Käufer zu suchen. Die Einzelheiten der notariellen Abwicklung, Vollmachten aus Deutschland und Kosten haben wir in unserem Beitrag zum Notar in Frankreich für deutsche Erben zusammengefasst, und die ersten Schritte nach dem Erbfall in unserer Übersicht Haus in Frankreich geerbt: was tun.
Ein Sonderfall betrifft das anwendbare Erbrecht. Gehörte die Immobilie einem Deutschen mit letztem gewöhnlichen Aufenthalt in Deutschland, kann deutsches Erbrecht gelten, während das französische Haus dennoch in Frankreich liegt und dort verkauft wird. Die EU-Erbrechtsverordnung (Verordnung (EU) Nr. 650/2012, EUR-Lex, CELEX-Nummer 32012R0650) bestimmt als Grundregel die Nachlasseinheit: Vorbehaltlich abweichender Bestimmungen der Verordnung unterliegt die gesamte Rechtsnachfolge von Todes wegen dem Recht des Staates, in dem der Erblasser zum Zeitpunkt seines Todes seinen gewöhnlichen Aufenthalt hatte (Artikel 21 der Verordnung). Und sie erlaubt die Rechtswahl zugunsten des Heimatrechts: Eine Person kann für ihre gesamte Rechtsnachfolge das Recht des Staates wählen, dessen Staatsangehörigkeit sie zum Zeitpunkt der Rechtswahl oder zum Zeitpunkt ihres Todes besitzt (Artikel 22 der Verordnung). Die Einzelheiten dieser europäischen Kollisionsregeln haben wir in unserem französischen Grundsatzbeitrag zum europäischen Nachlassrecht, gewöhnlichen Aufenthalt und professio juris dargestellt. Ein Deutscher konnte also deutsches Recht für seinen Nachlass wählen. Für den Verkauf ändert das wenig am Verfahren: Der französische Notar wendet für die Beurkundung und die Registerveröffentlichung französisches Formrecht an, selbst wenn deutsches Recht über die Erbquoten entscheidet. Die Rechtswahl und ihre Form haben wir in unserem Beitrag zum Testament in Frankreich für deutsche Erben vertieft.
B. Mit Miterben verkaufen oder die Blockade lösen: Einstimmigkeit, Zweidrittelmehrheit und Teilungsklage
Sind mehrere Personen Erben geworden, bilden sie in Frankreich eine indivision, die Erbengemeinschaft, in der jeder Miterbe (coïndivisaire) einen Anteil am Ganzen hält, aber niemand allein über das Haus verfügen kann. Der Verkauf verlangt grundsätzlich die Zustimmung aller. Das erzeugt in deutsch-französischen Familien regelmäßig Konflikte: Ein Geschwisterteil lebt in Frankreich und möchte das Ferienhaus behalten, der andere in München braucht seinen Anteil ausgezahlt, ein dritter meldet sich gar nicht. Drei Wege führen aus dieser Lage, und sie sollten in dieser Reihenfolge geprüft werden.
Der erste Weg ist die einvernehmliche Veräußerung durch alle Miterben mit anschließender Verteilung des Preises. Das ist der schnellste und günstigste Weg, weil kein Gericht eingeschaltet wird und der Notar den Kaufpreis nach den Erbquoten verteilen oder auf ein Sperrkonto legen kann, bis die Erbschaftsteuer beglichen ist. Voraussetzung ist, dass alle Miterben geschäftsfähig und erreichbar sind und dem Preis zustimmen. Deutsche Erben sollten darauf drängen, dass der Notar vor der Beurkundung schriftlich bestätigt, dass sämtliche Miterben dem Verkauf und dem Aufteilungsschlüssel zugestimmt haben, damit nach der Zahlung keine Nachforderungen kommen.
Der zweite Weg greift, wenn die Miterben mit mindestens zwei Dritteln der Anteile verkaufen wollen und ein Minderheitsmiterbe sich verweigert oder schweigt. Artikel 815-5-1 des Code civil eröffnet dafür ein besonderes Verfahren: «Sauf en cas de démembrement de la propriété du bien ou si l’un des indivisaires se trouve dans l’un des cas prévus à l’article 836 , l’aliénation d’un bien indivis peut être autorisée par le tribunal judiciaire, à la demande de l’un ou des indivisaires titulaires d’au moins deux tiers des droits indivis, suivant les conditions et modalités définies aux alinéas suivants.» (Außer bei gespaltenem Eigentum an der Sache oder wenn sich einer der Miterben in einem der in Artikel 836 vorgesehenen Fälle befindet, kann die Veräußerung einer gemeinschaftlichen Sache vom Gericht genehmigt werden, auf Antrag eines oder mehrerer Miterben, die mindestens zwei Drittel der gemeinschaftlichen Rechte halten, nach den in den folgenden Absätzen festgelegten Bedingungen und Modalitäten.) Praktisch erklären die Mehrheitsmiterben vor einem Notar ihre Verkaufsabsicht, der Notar stellt sie den übrigen Miterben zu, und wenn diese binnen drei Monaten widersprechen oder schweigen, stellt der Notar ein Protokoll über die Schwierigkeiten auf. Danach kann das tribunal judiciaire, das französische Zivilgericht erster Instanz, den Verkauf genehmigen, sofern er die Rechte der anderen nicht übermäßig beeinträchtigt. Der Verkauf erfolgt dann als licitation, als gerichtliche Versteigerung unter den Miterben oder öffentlich.
Die Rechtsprechung zeigt, wie streng und zugleich pragmatisch die Gerichte dieses Verfahren handhaben. In einem Urteil vom 20. November 2019 (Cour de cassation, erste Zivilkammer, Pourvoi Nr. 18-23.762) hatten Miterben mit zwei Dritteln der Anteile an einem aus Eltern- und Großelternnachlässen stammenden Gebäude den Verkauf betrieben; der überstimmte Miterbe rügte, die Monatsfrist für die Zustellung sei überschritten worden. Der Kassationshof wies das zurück: «la cour d’appel a exactement retenu que le dépassement du délai d’un mois prévu par l’article 815-5-1, alinéa 3, du code civil, pour signifier à M. S… T… l’acte par lequel les consorts T… avaient exprimé leur intention de vendre l’immeuble indivis, était indifférent, dès lors que ce délai n’est assorti d’aucune sanction, que la signification avait été effective et que l’intéressé avait disposé de trois mois pour manifester son opposition avant l’établissement du procès-verbal par le notaire, conformément aux prescriptions de l’alinéa 4 du même texte» (das Berufungsgericht hat zutreffend angenommen, dass die Überschreitung der in Artikel 815-5-1 Absatz 3 des Code civil vorgesehenen Monatsfrist für die Zustellung der Urkunde, mit der die Miterben ihre Verkaufsabsicht erklärt hatten, unerheblich war, da diese Frist mit keiner Sanktion bewehrt ist, die Zustellung tatsächlich erfolgt war und der Betroffene vor der Protokollerstellung durch den Notar drei Monate Zeit hatte, seinen Widerspruch zu erklären, gemäß den Vorgaben von Absatz 4 desselben Textes). Das Gericht genehmigte den Verkauf auf dem Weg der licitation, weil der Gegner nicht nachwies, dass die Veräußerung seine Rechte übermäßig beeinträchtigte. Für deutsche Mehrheitsmiterben bedeutet das: Ein Formfehler bei der Monatsfrist kippt das Verfahren nicht automatisch, solange die Zustellung wirksam war und die Dreimonatsfrist eingehalten wurde. Umgekehrt sollte ein Minderheitsmiterbe, der das Haus wirklich behalten will, innerhalb der drei Monate substantiiert widersprechen und darlegen, warum der Verkauf seine Rechte übermäßig verletzt, etwa weil es sich um das Elternhaus mit besonderem Bezug handelt und er die Anteile der anderen ablösen kann.
Daneben existiert die gerichtliche Einzelermächtigung nach Artikel 815-5 des Code civil für Eilfälle: «Un indivisaire peut être autorisé par justice à passer seul un acte pour lequel le consentement d’un coïndivisaire serait nécessaire, si le refus de celui-ci met en péril l’intérêt commun.» (Ein Miterbe kann gerichtlich ermächtigt werden, ein Rechtsgeschäft allein vorzunehmen, für das die Zustimmung eines Miterben erforderlich wäre, wenn dessen Weigerung das gemeinsame Interesse gefährdet.) Die Warnung der Rechtsprechung dazu liefert ein Urteil vom 15. Februar 2012 (Cour de cassation, erste Zivilkammer, Pourvoi Nr. 10-21.457): Nach dem Tod des Ehemannes hatten Witwe und Tochter per Eilbeschluss die Ermächtigung erhalten, einen vor dem Tod versprochenen Immobilienverkauf allein zu beurkunden; die beiden Töchter aus erster Ehe stimmten nicht zu. Der Kassationshof billigte, dass das Berufungsgericht die am 29. und 30. März 2006 geschlossene Immobilienveräußerung für nichtig erklärt hatte, und schloss mit «REJETTE le pourvoi» (weist das Rechtsmittel zurück). Wer ohne wirksame Ermächtigung und ohne Zustimmung aller verkauft, riskiert also die Nichtigkeit des gesamten Kaufvertrags. Deutsche Erben sollten daraus eine klare Lehre ziehen: Niemals einen Kaufvertrag über ein Erbhaus unterschreiben, solange die Zustimmung aller Miterben oder eine gerichtliche Ermächtigung fehlt, und jede Ermächtigung vom Anwalt auf ihren genauen Umfang prüfen lassen.
Der dritte Weg ist die Teilungsklage, wenn kein Einvernehmen und keine Mehrheit zustande kommt. Artikel 815 des Code civil gibt jedem Miterben das Austrittsrecht: «Nul ne peut être contraint à demeurer dans l’indivision et le partage peut toujours être provoqué, à moins qu’il n’y ait été sursis par jugement ou convention.» (Niemand kann gezwungen werden, in der Erbengemeinschaft zu bleiben, und die Teilung kann jederzeit verlangt werden, es sei denn, sie wurde durch Urteil oder Vereinbarung aufgeschoben.) Das Gericht kann das Haus einem Miterben zuteilen, der die anderen auszahlt, oder die licitation anordnen. Dieses Verfahren dauert oft ein bis drei Jahre und kostet Gutachter- und Anwaltsgebühren, weshalb es für verkaufswillige deutsche Erben meist nur die letzte Lösung ist. Die Strategien bei blockierten Gemeinschaften, die gerichtliche Versteigerung und die Ablösung einzelner Miterben haben wir in unserem Beitrag zur Erbengemeinschaft in Frankreich dargestellt. Wer die Erbschaft wegen Überschuldung oder Streit gar nicht will, findet die Optionen in unserem Beitrag zur Annahme oder Ausschlagung der Erbschaft; denn wer wirksam ausgeschlagen hat, muss dem Verkauf auch nicht mehr zustimmen.
II. Steuern und Fristen beim Verkauf richtig berechnen: Erbschaftsteuerwert und Veräußerungsgewinn
Der Verkaufserlös gehört nicht automatisch in voller Höhe den Erben. Zwei Steuerstufen greifen nacheinander: zuerst die Erbschaftsteuer auf den Erwerb von Todes wegen, danach die Veräußerungsgewinnsteuer auf den Weiterverkauf. Der Clou des französischen Systems liegt in der Verbindung beider Stufen: Der Wert, der in der Erbschaftsteuererklärung für das Haus angesetzt wurde, wird zum Ausgangswert für die spätere Gewinnberechnung. Ein zu niedriger Wert rächt sich beim Verkauf, ein realistischer Wert schützt. Deutsche Erben müssen daher beide Stufen von Anfang an zusammen denken.
A. Der Wert aus der Erbschaft bestimmt alles: valeur vénale, Territorialität und Nachweis gegenüber dem Käufernotar
Frankreich besteuert Immobilien auf seinem Staatsgebiet unabhängig vom Wohnsitz des Erblassers. Artikel 750 ter des Code général des impôts, der französischen Abgabenordnung, ordnet an: «Les biens meubles et immeubles, que ces derniers soient possédés directement ou indirectement, situés en France, et notamment les fonds publics français, parts d’intérêts, biens ou droits composant un trust défini à l’ article 792-0 bis et produits qui y sont capitalisés, créances et valeurs mobilières françaises, lorsque le donateur ou le défunt n’a pas son domicile fiscal en France au sens de l’article précité.» (Die in Frankreich belegenen beweglichen und unbeweglichen Güter, gleich ob sie unmittelbar oder mittelbar gehalten werden, und namentlich die französischen öffentlichen Fonds, Beteiligungen, Güter oder Rechte eines in Artikel 792-0 bis definierten Trusts und die darin kapitalisierten Erträge, Forderungen und französischen Wertpapiere, wenn der Schenker oder der Verstorbene seinen steuerlichen Wohnsitz nicht in Frankreich im Sinne des genannten Artikels hat.) Ein in Deutschland wohnender Erblasser mit Ferienhaus an der Dordogne fällt genau unter diese Regel: Das Haus wird in Frankreich zur Erbschaftsteuer herangezogen. Ob Deutschland denselben Erwerb ebenfalls besteuert und wie die Doppelbelastung über das deutsch-französische Erbschaftsteuerabkommen gemildert wird, haben wir in unserem Beitrag zur Doppelbesteuerung von Erbschaften zwischen Frankreich und Deutschland erklärt. Für den Verkauf zählt zunächst nur die französische Seite: Ohne geregelte Erbschaftsteuer gibt der Notar den Verkauf nicht frei.
Der Wertansatz folgt Artikel 761 der Abgabenordnung: «Pour la liquidation des droits de mutations à titre gratuit, les immeubles, quelle que soit leur nature, sont estimés d’après leur valeur vénale réelle à la date de la transmission, d’après la déclaration détaillée et estimative des parties, sans distraction des charges» (Für die Berechnung der unentgeltlichen Übertragungssteuern werden Gebäude jeder Art nach ihrem wirklichen Verkehrswert zum Zeitpunkt der Übertragung geschätzt, nach der ausführlichen und schätzenden Erklärung der Parteien, ohne Abzug der Lasten). Die valeur vénale réelle, der wirkliche Verkehrswert, ist also der Preis, den ein Fremder am Todestag für das Haus gezahlt hätte, ohne Abzug von Hypotheken oder anderen Belastungen. Deutsche Erben unterschätzen gern, wie ernst das französische Finanzamt diese Schätzung nimmt: Weicht der erklärte Wert deutlich von Vergleichsverkäufen ab, drohen Nachveranlagung, Zuschläge und Zinsen. Lassen Sie den Wert daher durch einen örtlichen Makler oder Gutachter mit Vergleichsobjekten belegen und heben Sie diese Unterlage auf, denn sie wird beim späteren Verkauf erneut gebraucht.
Der in der déclaration de succession erklärte Verkehrswert wird nämlich zum prix d’acquisition, zum Anschaffungswert, für die Gewinnsteuer beim Wiederverkauf. Die offizielle Seite der französischen Steuerverwaltung stellt klar: Wer sein Gut unentgeltlich erworben hat (durch Erbschaft oder Schenkung), für den wird mangels Anschaffungspreises der Verkehrswert aus der Schenkungsurkunde oder der Erbschaftsteuererklärung für die Gewinnberechnung verwendet, und gezahlte Notar- und Registergebühren erhöhen diesen Ausgangswert. Die gezahlten Notarkosten und die Erbschaftsteuer selbst erhöhen also den Ausgangswert und mindern den steuerpflichtigen Gewinn. Bewahren Sie deshalb alle Zahlungsbelege des Nachlassverfahrens auf: Notarrechnungen, Grundbuchgebühren und den Steuerbescheid über die droits de succession. Unsere ausführliche Darstellung der Erklärungspflichten, Fristen und Zuschläge steht in unserem Beitrag zur déclaration de succession für deutsche Erben.
Ein Zahlenbeispiel verdeutlicht die Tragweite. Ein Vater aus Düsseldorf stirbt 2022 und hinterlässt seiner Tochter ein Haus in der Normandie. In der Erbschaftsteuererklärung wird ein Verkehrswert von 280.000 Euro angesetzt, Notarkosten und Gebühren summieren sich auf 20.000 Euro, sodass der Ausgangswert 300.000 Euro beträgt. Verkauft die Tochter das Haus 2026 für 340.000 Euro, beträgt der steuerpflichtige Zuwachs vor Abzügen 40.000 Euro. Hätte die Familie 2022 nur 220.000 Euro erklärt, läge der Zuwachs bei 100.000 Euro, und zusätzlich drohte eine Berichtigung der Erbschaftsteuer. Die ehrliche und belegte Bewertung im Erbschaftsteuerverfahren ist damit die beste Vorbereitung auf den späteren Verkauf. Bei Miterben gilt das verstärkt: Der einheitliche Erklärungswert bindet alle, weshalb die Geschwister den Wert gemeinsam mit dem Notar festlegen sollten, bevor einer von ihnen über den Verkauf verhandelt.
Auch der Zeitpunkt des Verkaufs will gewählt sein. Verkaufen die Erben sehr schnell nach dem Todestag, liegt der Verkaufspreis meist nahe am erklärten Verkehrswert, sodass kaum Gewinnsteuer anfällt. Wartet die Familie mehrere Jahre in einer steigenden Region, wächst der Gewinn und damit die Steuer, zugleich greifen aber die Abzüge für die Besitzdauer. Wer das Haus zunächst selbst nutzt oder leer stehen lässt, sollte Instandhaltung, Versicherung und die taxe foncière, die französische Grundsteuer, einkalkulieren und gegen den erwarteten Mehrerlös abwägen. In jedem Fall verlangt der Käufernotar vor der Beurkundung die Kette der Eigentumsnachweise: Sterbeurkunde, acte de notoriété oder anerkannten Erbschein, veröffentlichte attestation immobilière und den Nachweis über die Erbschaftsteuer. Fehlt ein Glied, verschiebt sich der Beurkundungstermin, und der Käufer kann unter Umständen vom Vorvertrag zurücktreten.
B. Den Veräußerungsgewinn versteuern und die Fristen wahren: plus-value, Abzüge und Beurkundung
Der Wiederverkauf einer geerbten Immobilie löst in Frankreich die Besteuerung des Veräußerungsgewinns aus, sofern keine Befreiung greift. Artikel 150 U der Abgabenordnung zieht den Rahmen: «les plus-values réalisées par les personnes physiques ou les sociétés ou groupements qui relèvent des articles 8 à 8 ter , lors de la cession à titre onéreux de biens immobiliers bâtis ou non bâtis ou de droits relatifs à ces biens, sont passibles de l’impôt sur le revenu dans les conditions prévues aux articles 150 V à 150 VH» (die von natürlichen Personen oder von Gesellschaften oder Vereinigungen im Sinne der Artikel 8 bis 8 ter erzielten Wertzuwächse aus der entgeltlichen Veräußerung bebauter oder unbebauter Grundstücke oder von Rechten an diesen Gütern unterliegen der Einkommensteuer unter den in den Artikeln 150 V bis 150 VH vorgesehenen Bedingungen). Der Gewinn ist die Differenz zwischen Verkaufspreis und dem oben ermittelten Ausgangswert aus der Erbschaft. Die Steuerverwaltung erklärt die Mechanik so: Der Wertzuwachs besteht aus der Differenz zwischen dem Veräußerungspreis und dem Anschaffungspreis. Davon gehen die Abzüge für die Besitzdauer ab, und erst der Rest wird mit 19 Prozent Einkommensteuer zuzüglich 17,2 Prozent Sozialabgaben belegt. Die Verwaltung präzisiert: Auf den ermittelten Betrag können verschiedene Abzüge Anwendung finden, namentlich Abzüge für die Besitzdauer und befristete außerordentliche Abzüge. Und weiter erklärt die Verwaltung: Bei Grundstücksveräußerungen unterscheiden sich die Berechnungsmodalitäten des Besitzdauer-Abzugs, je nachdem, ob der steuerpflichtige Wertzuwachs für die Einkommensteuer (19 Prozent) oder für die Sozialabgaben (17,2 Prozent) ermittelt wird. Für die Besitzdauer zählt übrigens die Zeit seit dem Todestag, also seit dem unentgeltlichen Erwerb, nicht erst seit der Veröffentlichung der attestation immobilière. Nach 22 Jahren Besitz ist der Gewinn einkommensteuerfrei, nach 30 Jahren auch von den Sozialabgaben befreit. Für deutsche Erben, die das Haus ohnehin jahrelang halten wollen, kann sich das Warten lohnen; wer schnell verkaufen muss, zahlt den vollen Satz auf den um die Abzüge geminderten Gewinn.
Die wichtigste Befreiung betrifft den Hauptwohnsitz: Wer das geerbte Haus selbst als résidence principale, als Hauptwohnung, bewohnt und es als solche verkauft, zahlt keine Gewinnsteuer. Für deutsche Erben mit Wohnsitz in Deutschland greift das selten, weil ihr Hauptwohnsitz in Deutschland liegt. Eine weitere Befreiung kann den ersten Verkauf einer Zweitwohnung betreffen, wenn der Verkäufer nicht Eigentümer seiner Hauptwohnung ist und den Preis in den Kauf einer Hauptwohnung reinvestiert; die Bedingungen sind eng und sollten vorab mit dem Steuerberater geprüft werden. Auch der Verkaufspreis selbst beeinflusst die Steuer: Liegt er unter 15.000 Euro, bleibt die Veräußerung steuerfrei, was bei Stellplätzen oder kleinen Parzellen vorkommen kann. Der Notar berechnet die Steuer, behält sie vom Kaufpreis ein und führt sie direkt an das Finanzamt ab, sodass der Verkäufer den Nettopreis erhält. Deutsche Verkäufer ohne französische Steuernummer sollten den Notar früh darum bitten, die Identifikationsnummer zu beantragen, damit die Abrechnung nicht stockt.
Die Beurkundung folgt einem festen Ritual. Nach der Einigung unterzeichnen die Parteien meist einen Vorvertrag, entweder die promesse de vente, das einseitige Verkaufsversprechen, oder den compromis de vente, den zweiseitigen Vorvertrag, mit einer Bedenkzeit von zehn Tagen für den Käufer. Der Notar prüft dann die Eigentumskette, das Vorkaufsrecht der Gemeinde (droit de préemption urbain), die Diagnoseunterlagen über Blei, Asbest, Termiten, Energie und Elektrik sowie die Verwaltung der Miteigentümergemeinschaft bei Wohnungen. Artikel 1582 des Code civil definiert den Kauf schlicht so: «La vente est une convention par laquelle l’un s’oblige à livrer une chose, et l’autre à la payer. Elle peut être faite par acte authentique ou sous seing privé.» (Der Kauf ist ein Vertrag, durch den sich der eine zur Lieferung einer Sache und der andere zu deren Bezahlung verpflichtet. Er kann durch notarielle Urkunde oder durch privatschriftlichen Vertrag geschlossen werden.) Bei Immobilien in Frankreich ist die notarielle Urkunde (acte authentique) jedoch praktisch Pflicht, weil nur sie im Immobilienregister veröffentlicht werden kann. Der endgültige Kaufvertrag (acte de vente) wird beim Notar unterzeichnet, der Preis wird über das Notarkonto (comptabilité du notaire) abgewickelt, und der Notar behält die Gewinnsteuer sowie seine Gebühren und die Registersteuern des Käufers ein.
Die Fristenkette sollten deutsche Erben schriftlich vom Notar erhalten und in den Kalender eintragen. Erstens: die Erbschaftsteuererklärung binnen sechs Monaten nach dem Tod, bei einem außerhalb Frankreichs verstorbenen Erblasser binnen eines Jahres. Zweitens: die Veröffentlichung der attestation immobilière innerhalb von vier Monaten nach Beauftragung des Notars. Drittens: beim Verkauf mit Minderheitsmiterben die Dreimonatsfrist nach Zustellung der Verkaufsabsicht abwarten, bevor das Gericht angerufen werden kann. Viertens: die zehn Tage Bedenkzeit des Käufers nach dem Vorvertrag respektieren. Fünftens: nach der Beurkundung die Veröffentlichung des Kaufvertrags beim SPF abwarten, die mehrere Wochen dauern kann, und erst danach die Unterlagen archivieren. Jede versäumte Frist kostet Geld: Zuschläge auf die Erbschaftsteuer, Verzugszinsen, ein geplatzter Verkauf oder ein Verfahren, das von vorn beginnt. Wer aus Deutschland agiert, sollte dem französischen Notar eine schriftliche Vollmacht (procuration) mit Apostille erteilen und einen festen Ansprechpartner in der Kanzlei verlangen, damit Post vom Finanzamt oder vom Gericht nicht unbeantwortet bleibt.
Besondere Vorsicht gilt bei überstürzten Verkäufen unter Geschwistern. Zahlt ein Miterbe die anderen gegen Übertragung ihrer Anteile aus (rachat de parts indivises, der Abkauf von Miteigentumsanteilen), kann Grunderwerbsteuer anfallen, und die Ausgleichszahlung (soulte) muss dem wirklichen Wert entsprechen, sonst drohen spätere Ergänzungsklagen wegen Benachteiligung bei der Teilung. Auch Schenkungen des Erblassers zu Lebzeiten können den Verkauf einholen: Hat der Verstorbene einem Kind das Haus oder Geld geschenkt, müssen die Miterben die Anrechnung auf den Pflichtteil (réserve héréditaire, der den Kindern vorbehaltene Mindestanteil am Nachlass, der durch die Ausgleichsabgabe, den prélèvement compensatoire von 2021, auch gegen ausländisches Erbrecht gesichert wird) prüfen, bevor der Preis verteilt wird. Dazu verweisen wir auf unsere Beiträge zum Pflichtteil in Frankreich für deutsche Erben und zur Schenkung in Frankreich. Erst wenn diese Vorfragen geklärt sind, darf der Notar den Preis endgültig verteilen.
Fazit
Der Verkauf einer in Frankreich geerbten Immobilie gelingt, wenn deutsche Erben die französische Reihenfolge respektieren: zuerst die Erbenstellung durch acte de notoriété oder anerkannten Erbschein sichern, dann die déclaration de succession innerhalb der Jahresfrist abgeben und die Erbschaftsteuer zahlen, parallel die attestation immobilière beim Immobilienregister veröffentlichen lassen und erst danach den Kaufvertrag beurkunden. Bei mehreren Erben braucht der Verkauf die Zustimmung aller oder eine gerichtliche Genehmigung auf Basis der Zweidrittelmehrheit, und ein Verkauf ohne diese Grundlage riskiert die Nichtigkeit, wie der Kassationshof 2012 bestätigt hat. Steuerlich bestimmt der ehrlich belegte Verkehrswert aus der Erbschaft den späteren Veräußerungsgewinn: Notarkosten und Gebühren erhöhen den Ausgangswert, die Abzüge für die Besitzdauer mindern den Gewinn, und der Notar führt die Steuer direkt vom Kaufpreis ab. Wer diese Kette von Anfang an mit einem Notar plant, der deutsch-französische Nachlässe kennt, verkauft schneller, zahlt keine Zuschläge und verteilt den Preis unter Geschwistern ohne nachfolgenden Streit. Lassen Sie sich den Fahrplan mit allen Fristen schriftlich geben, bewahren Sie jede Quittung des Nachlassverfahrens auf und unterschreiben Sie keinen Vorvertrag, bevor die Eigentumskette lückenlos steht.