Kanzlei Kohen Avocats · Paris 16
Kind verzichtet vorab auf den Pflichtteil: Haus in Frankreich einem Kind geben – RAAR-Verzicht, Notar, Fristen und Steuern für deutsche Familien

Rechtsanwalt Hassan KOHEN handelt in dringenden Fällen, von der Polizeiwache bis zum Schwurgericht. Erste strategische Einschätzung: 80 € inkl. MwSt., persönliche Antwort innerhalb von 24 Stunden.

100 % vertraulich · Anwaltliche Schweigepflicht · Unverbindlich

Durch künstliche Intelligenz erstellter Beitrag, nach einem von der Kanzlei entwickelten und kontrollierten Verfahren

Quelle: Französischer Kassationsgerichtshof – Open-Data-Datenbank « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Polizeigewahrsam, Ermittlungsverfahren, Schwurgericht CNB-Profil avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Rechtsanwalt Hassan KOHEN
Rechtsanwalt, Barreau de Paris

Kind verzichtet vorab auf den Pflichtteil: Haus in Frankreich einem Kind geben – RAAR-Verzicht, Notar, Fristen und Steuern für deutsche Familien

Mit einem Rechtsanwalt sprechen 06 89 11 34 45

Familie Berger aus München besitzt seit zwanzig Jahren ein Steinhaus in der Dordogne. Die Eltern möchten das Haus schon zu Lebzeiten der ältesten Tochter übertragen, weil sie dort lebt und das Anwesen pflegt. Die beiden jüngeren Söhne sollen dafür Geld erhalten, doch sie fürchten, am Ende leer auszugehen. Genau für diese Lage hat das französische Recht ein eigenes Werkzeug geschaffen, das viele deutsche Familien nicht kennen: den vorweggenommenen Verzicht auf die Kürzungsklage, auf Französisch „renonciation anticipée à l’action en réduction“, kurz RAAR. Mit diesem Verzicht kann ein Kind noch zu Lebzeiten der Eltern vor zwei Notaren erklären, dass es eine bestimmte Schenkung oder ein Testament später nicht angreifen wird. Dieser Artikel erklärt auf Deutsch, wie der Pflichtteil in Frankreich berechnet wird, welche Fristen für die Kürzungsklage gelten und wie ein RAAR-Verzicht wirksam beurkundet, steuerlich eingeordnet und im Grundbuch abgesichert wird. Jeder französische Begriff wird beim ersten Auftreten erklärt: notaire ist der französische Notar mit öffentlichem Amt, réserve héréditaire der Pflichtteil, quotité disponible die frei verfügbare Quote, droits de succession die Erbschaftsteuer, déclaration de succession die Nachlasserklärung, indivision die Erbengemeinschaft und usufruit der Nießbrauch.

I. Haus in Frankreich einem Kind geben: Pflichtteil, Quote und Ausgleichsanspruch verstehen

A. Réserve héréditaire und quotité disponible: so rechnen deutsche Familien die Quote

Das französische Pflichtteilsrecht schützt Kinder anders als das deutsche Recht. In Deutschland erhält ein übergangenes Kind einen Geldanspruch in Höhe der Hälfte des gesetzlichen Erbteils. In Frankreich ist die réserve héréditaire, also der Pflichtteil, ein Anteil am Nachlass selbst, der den Kindern frei von Belastungen zustehen muss. Das Gesetz formuliert diesen Grundsatz so: „La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent. La quotité disponible est la part des biens et droits successoraux qui n’est pas réservée par la loi et dont le défunt a pu disposer librement par des libéralités.“ (Der Pflichtteil ist der Anteil an den Nachlassgütern und Nachlassrechten, dessen unbelastete Zuwendung das Gesetz bestimmten sogenannten Pflichtteilsberechtigten sichert, wenn sie zur Erbfolge berufen sind und die Erbschaft annehmen. Die frei verfügbare Quote ist der Anteil, den das Gesetz nicht vorbehält und über den der Erblasser durch Zuwendungen frei verfügen konnte.) Nur wer die Erbschaft annimmt, kann den Pflichtteil verlangen. Wer ausschlägt, verliert ihn, sofern er nicht vertreten wird oder eine anzurechnende Zuwendung erhalten hat.

Die Höhe der réserve héréditaire hängt von der Kinderzahl ab, und die Staffel steht in Artikel 913 des Code civil, des französischen Zivilgesetzbuchs: „Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre.“ (Die Zuwendungen, sei es unter Lebenden oder durch Testament, dürfen die Hälfte des Vermögens des Verfügenden nicht übersteigen, wenn er bei seinem Tod nur ein Kind hinterlässt; ein Drittel, wenn er zwei Kinder hinterlässt; ein Viertel, wenn er drei oder mehr Kinder hinterlässt.) Bei einem Kind beträgt der Pflichtteil also die Hälfte des Nachlasses, bei zwei Kindern zwei Drittel und ab drei Kindern drei Viertel. Der Rest ist die quotité disponible, die frei verfügbare Quote, über die Eltern per Schenkung oder Testament frei bestimmen können. Ein Rechenbeispiel für Familie Berger mit drei Kindern und einem Gesamtnachlass von 900000 Euro, davon 600000 Euro Haus in Frankreich und 300000 Euro Vermögen in Deutschland: Der Pflichtteil aller drei Kinder zusammen beträgt 675000 Euro, also 225000 Euro pro Kind. Frei verfügbar sind 225000 Euro. Wenn die Tochter das Haus im Wert von 600000 Euro erhalten soll, übersteigt diese Zuwendung die verfügbare Quote um 375000 Euro. Diese Überschreitung löst genau die Ansprüche aus, auf die ein RAAR-Verzicht im Voraus reagieren kann. Die ausführliche Berechnung mit Freibeträgen und Steuersätzen steht in unserem Ratgeber zur Erbschaftsteuer in Frankreich für deutsche Erben mit Immobilie, und die Lage übergangener Kinder beschreibt unser Beitrag für enterbte Kinder mit Ausgleichsabgabe und Kürzungsklage.

Für deutsche Familien mit Frankreichbezug kommen zwei Sonderregeln hinzu. Erstens ordnet die EU-Erbrechtsverordnung 650/2012 in Artikel 21 an, dass im Grundsatz das Recht des letzten gewöhnlichen Aufenthalts gilt, erlaubt aber in Artikel 22 die Rechtswahl zugunsten des Heimatrechts, also für Deutsche die Wahl deutschen Rechts im Testament. Die Verordnung steht amtlich bei der EU: Verordnung (EU) Nr. 650/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Juli 2012. Zweitens schützt Frankreich Kinder zusätzlich, wenn das anwendbare ausländische Recht keinen Pflichtteil kennt: Artikel 913 Absatz 2 des Code civil gibt jedem Kind dann einen prélèvement compensatoire, eine Ausgleichsentnahme aus den in Frankreich gelegenen Nachlassgütern. Die Cour de cassation, das höchste französische Zivilgericht, hat für in Frankreich gelegene Immobilien klargestellt: „la dévolution successorale desdits immeubles devait tenir compte des règles de la réserve héréditaire, laquelle, d’ordre public interne, ne pouvait être écartée par des dispositions testamentaires établies selon la loi du domicile du défunt et régissant son statut personnel“ (Der Erbgang dieser Immobilien musste die Regeln des Pflichtteils berücksichtigen, der als innerstaatliche öffentliche Ordnung durch testamentarische Verfügungen nach dem Recht des Wohnsitzes des Erblassers, das seinen Personalstatut regelt, nicht umgangen werden konnte, Urteil der Ersten Zivilkammer vom 4. Juli 2018, Pourvoi Nummer 17-16.515). Wer deutsches Recht wählt und das französische Haus einem Kind allein zuwendet, muss daher die Ausgleichsentnahme einkalkulieren. Die Rechtswahl mit ENZ und Grundbuch erklären wir in unserem Leitfaden zu ENZ, Rechtswahl und Grundbuch und die Berliner-Testament-Falle in unserem Beitrag zum Berliner Testament mit Haus in Frankreich.

B. Kürzungsklage und Verjährung: so holen übergangene Kinder Geld statt Haus

Wenn Schenkungen oder Testamente den Pflichtteil verletzen, gibt das französische Recht den übergangenen Kindern die action en réduction, die Kürzungsklage. Sie führt seit der Reform von 2006 in der Regel nicht zur Rückgabe des Hauses selbst, sondern zu Geld: Wer mehr erhalten hat, als die verfügbare Quote erlaubt, muss die Pflichtteilsberechtigten entschädigen. Artikel 924 des Code civil bestimmt: „Lorsque la libéralité excède la quotité disponible, le gratifié, successible ou non successible, doit indemniser les héritiers réservataires à concurrence de la portion excessive de la libéralité, quel que soit cet excédent.“ (Wenn die Zuwendung die frei verfügbare Quote übersteigt, muss der Bedachte, ob Miterbe oder nicht, die Pflichtteilsberechtigten in Höhe des übermäßigen Teils der Zuwendung entschädigen, gleich wie hoch dieser Überschuss ist.) Für Familie Berger bedeutet das: Die Tochter darf das Haus behalten, muss aber ihre Brüder in Geld auszahlen, soweit die 600000 Euro die verfügbare Quote von 225000 Euro übersteigen. Die Brüder werden also nicht Miteigentümer gegen ihren Willen, sondern erhalten einen Zahlungsanspruch. Wie Geschwister die Teilung, den Verkauf und die Steuer dabei organisieren, zeigt unser Ratgeber für Geschwister mit geerbtem Haus und Erbengemeinschaft, und was geschieht, wenn ein Miterbe jede Lösung blockiert, erklärt unser Beitrag zur Blockade mit Nutzungsentschädigung und erzwungenem Verkauf.

Die Höhe dieser Entschädigung, indemnité de réduction genannt, richtet sich nach dem Wert der Güter zum Zeitpunkt der Teilung oder der Veräußerung durch den Bedachten, wobei der Zustand zum Zeitpunkt der Zuwendung maßgeblich bleibt. Die Cour de cassation hat diesen Maßstab bestätigt: „le montant de l’indemnité de réduction se calcule d’après la valeur des biens donnés ou légués à l’époque du partage ou de leur aliénation par le gratifié et en fonction de leur état au jour où la libéralité a pris effet“ (Die Höhe der Kürzungsentschädigung berechnet sich nach dem Wert der geschenkten oder vermachten Güter zum Zeitpunkt der Teilung oder ihrer Veräußerung durch den Bedachten und nach ihrem Zustand am Tag des Wirksamwerdens der Zuwendung, Urteil der Ersten Zivilkammer vom 22. Juni 2022, Pourvoi Nummer 21-10.570). Steigt das Haus in der Dordogne zwischen Schenkung und Teilung im Wert, profitiert der Pflichtteilsberechtigte von der Wertsteigerung, obwohl der Zustand des Hauses am Tag der Schenkung zugrunde gelegt wird. Umgekehrt trägt er das Risiko eines Wertverlusts nur insoweit, als der Stichtag der Teilung oder Veräußerung gilt. Deshalb gehört zu jeder Familienlösung ein aktuelles Verkehrswertgutachten; die Bewertungsfragen vertieft unser Beitrag zum Verkehrswert mit Gutachten und Anfechtung.

Die Kürzungsklage ist befristet, und die Frist ist für deutsche Familien die gefährlichste Stelle des ganzen Verfahrens. Artikel 921 Absatz 2 des Code civil sieht vor: „Le délai de prescription de l’action en réduction est fixé à cinq ans à compter de l’ouverture de la succession, ou à deux ans à compter du jour où les héritiers ont eu connaissance de l’atteinte portée à leur réserve, sans jamais pouvoir excéder dix ans à compter du décès.“ (Die Verjährungsfrist der Kürzungsklage beträgt fünf Jahre ab Eröffnung der Erbfolge oder zwei Jahre ab dem Tag, an dem die Erben von der Beeinträchtigung ihres Pflichtteils Kenntnis erlangt haben, und kann niemals zehn Jahre ab dem Tod überschreiten.) Die Cour de cassation fasst die Regel so zusammen: „Il résulte de ce texte que, pour être recevable, l’action en réduction doit être intentée dans les cinq ans à compter du décès ou, au-delà, jusqu’à dix ans après le décès à condition d’être exercée dans les deux ans qui ont suivi la découverte de l’atteinte à la réserve.“ (Aus diesem Text folgt, dass die Kürzungsklage, um zulässig zu sein, innerhalb von fünf Jahren ab dem Tod erhoben werden muss oder darüber hinaus bis zu zehn Jahre nach dem Tod, sofern sie innerhalb von zwei Jahren nach Entdeckung der Pflichtteilsbeeinträchtigung ausgeübt wird, Urteil der Ersten Zivilkammer vom 7. Februar 2024, Pourvoi Nummer 22-13.665.) Nur Pflichtteilsberechtigte, ihre Erben oder Rechtsnachfolger können die Klage erheben; Beschenkte, Vermächtnisnehmer und Gläubiger des Erblassers sind ausgeschlossen. Der mit der Nachlassregelung befasste notaire muss jeden bekannten betroffenen Erben einzeln und möglichst vor jeder Teilung über das Kürzungsrecht informieren. Wer als deutscher Erbe erst Jahre später erfährt, dass das französische Haus an ein Geschwisterkind verschenkt wurde, muss daher sofort das Datum seiner Kenntnis dokumentieren und innerhalb von zwei Jahren klagen, spätestens zehn Jahre nach dem Tod. Versäumte Erklärungsfristen lassen sich manchmal noch retten, wie unser Beitrag zu versäumten Nachlasserklärungen mit Strafen und Rettung zeigt, doch bei der Kürzungsklage läuft nach zehn Jahren endgültig nichts mehr.

II. RAAR-Verzicht beim Notar: Form, Frist, Steuer und Grundbuch für deutsche Erben

A. Zwei Notare, kein Minderjähriger, keine Bedingung: so wird der RAAR-Verzicht wirksam

Der RAAR-Verzicht ist die Antwort des französischen Rechts auf den Wunsch vieler Eltern, schon zu Lebzeiten Klarheit zu schaffen. Artikel 929 des Code civil erlaubt diese Vorab-Lösung: „Tout héritier réservataire présomptif peut renoncer à exercer une action en réduction dans une succession non ouverte.“ (Jeder vermutliche Pflichtteilsberechtigte kann auf die Ausübung einer Kürzungsklage in einer noch nicht eröffneten Erbfolge verzichten.) Der Verzicht muss zugunsten einer oder mehrerer bestimmter Personen erklärt werden, etwa zugunsten der Tochter, die das Haus erhalten soll. Er bindet den Verzichtenden erst ab dem Tag, an dem der künftige Erblasser ihn angenommen hat. Der Verzicht kann den gesamten Pflichtteil oder nur einen Bruchteil betreffen und kann sich auf die Kürzung einer Zuwendung beschränken, die ein bestimmtes Gut betrifft, also genau das Haus in der Dordogne. Wichtige Grenze: Die Verzichts­urkunde darf dem künftigen Erblasser keine Verpflichtungen auferlegen und darf nicht von einer Handlung des künftigen Erblassers abhängig gemacht werden. Für Familie Berger heißt das: Die Söhne verzichten zugunsten ihrer Schwester auf die Kürzung der Hausschenkung, ohne dass die Eltern im Gegenzug zu einer Gegenleistung verpflichtet werden. Was Eltern ihren Kindern schenken können und welche Steuerfreibeträge gelten, erklärt unser Ratgeber zur Schenkung des Hauses an Kinder.

Die Form ist streng, und jeder Formfehler macht den Verzicht nichtig. Artikel 930 des Code civil verlangt: „La renonciation est établie par acte authentique spécifique reçu par deux notaires.“ (Der Verzicht wird durch eine besondere notarielle Urkunde errichtet, die von zwei Notaren aufgenommen wird.) Jeder Verzichtende unterschreibt getrennt und nur in Anwesenheit der Notare. Die Urkunde muss die künftigen rechtlichen Folgen für jeden Verzichtenden genau aufführen. Mehrere Pflichtteilsberechtigte können im selben Akt verzichten, doch jeder unterschreibt einzeln. Die Cour de cassation hat die historische Tiefe dieser Form betont: Vor dem Gesetz vom 23. Juni 2006 gab es den vorweggenommenen Verzicht gar nicht, denn „aucune disposition légale n’autorisait encore la renonciation anticipée à l’action en réduction, laquelle a été instituée par la loi du 23 juin 2006, qui a modifié les articles 929 à 930-5 du code civil“ (Noch keine gesetzliche Bestimmung erlaubte den vorweggenommenen Verzicht auf die Kürzungsklage, der durch das Gesetz vom 23. Juni 2006 eingeführt wurde, das die Artikel 929 bis 930-5 des Zivilgesetzbuchs geändert hat, Urteil der Ersten Zivilkammer vom 8. März 2017, Pourvoi Nummer 16-12.607). Für deutsche Familien folgt daraus ein praktischer Rat: Ein in Deutschland beurkundeter Pflichtteilsverzicht nach deutschem Recht ersetzt den französischen RAAR-Akt nicht. Wer ein französisches Haus absichern will, braucht den besonderen Akt vor zwei französischen notaires, am besten am Ort der Immobilie, mit beeidigter Übersetzung und ausführlicher Belehrung über die Folgen. Die Notar- und Durchsetzungsfragen beim Testament vertieft unser Beitrag zu Testament, Notar und EU-Nachlasszeugnis.

Zum Schutz der Familie begrenzt das Gesetz den Kreis der Verzichtenden und die Anfechtbarkeit. Artikel 930-1 des Code civil stellt klar: „La renonciation, quelles que soient ses modalités, ne constitue pas une libéralité.“ (Der Verzicht stellt, gleich in welcher Form, keine freigebige Zuwendung dar.) Der Verzichtende braucht die Geschäftsfähigkeit für eine Schenkung unter Lebenden, doch ein emanzipierter Minderjähriger kann nicht im Voraus auf die Kürzungsklage verzichten. Der Akt ist nichtig, wenn die Form verletzt wurde oder die Einwilligung durch Irrtum, arglistige Täuschung oder Gewalt fehlerhaft war. Dieselbe Entscheidung vom 8. März 2017 erinnert an einen weiteren Fristensatz des französischen Rechts: „la prescription de l’action en nullité à l’égard de l’héritier, à compter du décès du disposant“ (Die Verjährung läuft gegenüber dem Erben ab dem Tod des Verfügenden). Für die Praxis bedeutet das: Wer den RAAR-Akt wegen eines Willensmangels angreifen will, muss die Fünfjahresfrist ab dem Tod beachten. Eltern sollten daher die Freiwilligkeit jedes Kindes durch getrennte Belehrungsgespräche, ärztliche Atteste bei betagten Verzichtenden und eine lückenlose Dokumentation absichern. Paare ohne Trauschein beachten zusätzlich, dass ein PACS-Partner kein Pflichtteilsrecht hat und der RAAR-Mechanismus für ihn nicht greift; dazu unser Beitrag zum PACS-Partner mit Haus in Frankreich. Ehepaare regeln Güterstand und Pflichtteil am besten gemeinsam, wie unser Ratgeber zu Ehevertrag und Güterstand zeigt. Ist das Haus überschuldet oder der Nachlass unübersichtlich, hilft vor jeder Entscheidung unser Beitrag zu Schulden, Ausschlagung und Inventarvorbehalt.

B. Erbschaftsteuer, ENZ-Rechtswahl und Grundbuch: so setzen deutsche Familien den Verzicht durch

Der RAAR-Verzicht ändert nichts an der Steuer. Die droits de succession, die französische Erbschaftsteuer, entsteht unabhängig davon, ob ein Kind auf die Kürzungsklage verzichtet hat. Entscheidend sind der Wert des Hauses, das Verwandtschaftsverhältnis und die déclaration de succession, die Nachlasserklärung, die der französische notaire innerhalb von sechs Monaten nach dem Tod einreicht, bei Tod außerhalb Frankreichs innerhalb von zwölf Monaten. Jedes Kind hat gegenüber jedem Elternteil einen persönlichen Freibetrag von 100000 Euro; darüber gelten gestaffelte Sätze von 5 bis 45 Prozent. Die Schenkung des Hauses an die Tochter löst in Frankreich Schenkungsteuer nach denselben Sätzen aus, wobei frühere Schenkungen desselben Schenkers an denselben Beschenkten innerhalb von fünfzehn Jahren zusammengerechnet werden. In Deutschland bleibt das Haus zusätzlich steuerpflichtig, weil der deutsche Fiskus das Weltvermögen besteuert; das deutsch-französische Doppelbesteuerungsabkommen für Erbschaften und Schenkungen von 1980 rechnet die französische Steuer auf die deutsche Steuer an, erstattet aber niemals mehr als die deutsche Steuer auf dasselbe Vermögen. Das Verfahren mit beiden Finanzämtern, Erklärungen, Fristen, Anrechnung und Rechtsmitteln beschreibt Schritt für Schritt unser DBA-Leitfaden für beide Finanzämter. Familie Berger sollte daher vor der Schenkung beide Steuerlasten durchrechnen lassen: französische Schenkungsteuer auf den Hausanteil über dem Freibetrag, deutsche Schenkungsteuer auf denselben Erwerb mit Anrechnung, dazu Notar- und Grundbuchkosten in Frankreich. Ein RAAR-Verzicht ohne Steuerberechnung bleibt Stückwerk, weil die Söhne zwar auf die Klage verzichten, ihre eigene Steuer auf Ausgleichszahlungen oder Ersatzschenkungen aber unterschätzen.

Die Rechtswahl nach der EU-Erbrechtsverordnung entscheidet darüber, welches Recht den Verzicht trägt. Ohne Rechtswahl gilt das Recht des letzten gewöhnlichen Aufenthalts; mit einer wirksamen Rechtswahl im Testament oder in der Schenkungsurkunde kann ein Deutscher deutsches Recht für seinen gesamten Nachlass wählen. Der RAAR-Akt selbst bleibt dennoch eine französische notarielle Urkunde, weil er unmittelbar die französische Kürzungsklage betrifft und die Form des Artikels 930 erfüllen muss. In der Praxis bewährt sich diese Kombination: Testament mit Wahl deutschen Rechts, Schenkung des Hauses an die Tochter vor französischen Notaren, RAAR-Verzicht der Söhne zugunsten der Schwester im selben Notariat, jeweils mit beglaubigter deutscher Übersetzung. Nach dem Tod weist sich die Tochter in Frankreich mit dem Europäischen Nachlasszeugnis, kurz ENZ, aus, das in Deutschland beantragt und in Frankreich für Grundbuch und Banken verwendet wird. Verweigert eine Bank die Freigabe oder verlangt das Grundbuchamt zusätzliche Nachweise, hilft oft nur ein Anwaltsschreiben mit Hinweis auf die unmittelbare Geltung der Verordnung. Für Paris und die Île-de-France gilt eine Besonderheit: Viele Nachlässe mit deutschem Bezug werden bei Notariaten im 7., 8. und 16. Arrondissement oder in Boulogne-Billancourt, Saint-Germain-en-Laye und Versailles abgewickelt, wo die Notare deutsch-französische Dossiers kennen, aber dennoch jede Übersetzung und jede Apostille verlangen. Wer die Immobilie statt zu übertragen lieber hält und vermietet, bis sich die Familie einigt, findet die steuerlichen und erbrechtlichen Folgen des Nießbrauchs in unserem Beitrag zum Nießbrauch des Ehegatten. Wer eine Immobiliengesellschaft nutzt, liest ergänzend unsere Hinweise zur SCI mit geerbten Anteilen und Ferienhaus, denn Anteile an einer société civile immobilière verändern Bewertung und Verzichtsumfang.

Zum Schluss braucht jede Familie eine Checkliste für den Notartermin. Erstens erstellt der notaire eine vollständige Nachlassaufstellung mit allen Schenkungen der letzten Jahre, damit die verfügbare Quote und der Umfang des Verzichts beziffert werden können. Zweitens belehrt er jedes verzichtende Kind einzeln über die Folgen: Verlust der Kürzungsklage für die bezeichnete Zuwendung, Bindung erst nach Annahme durch die Eltern, keine Gegenleistungspflicht der Eltern, Möglichkeit eines Teilverzichts nur für das Haus. Drittens prüft er die Geschäftsfähigkeit, schließt minderjährige Verzichtende aus und dokumentiert die Freiwilligkeit. Viertens koordiniert er die Steuererklärungen in beiden Ländern und die Eintragung im französischen Grundbuch, dem service de la publicité foncière. Fünftens hinterlegt er eine Ausfertigung für das ENZ-Verfahren. Die amtlichen Informationen zur réserve héréditaire bestätigt die Seite service-public.fr: Réserve héréditaire et quotité disponible, die praktischen Hinweise der Notare die Seite notaires.fr: Aménager la réserve héréditaire, le pacte de famille. Die Verordnung selbst steht unter Verordnung (EU) Nr. 650/2012. Wer diese fünf Punkte abarbeitet, verwandelt einen drohenden Geschwisterstreit in eine beurkundete Familienlösung, die vor französischen Gerichten Bestand hat und deutschen Finanzämtern eine klare Grundlage liefert.

Fazit

Der vorweggenommene Pflichtteilsverzicht gibt deutschen Familien mit Haus in Frankreich ein präzises Instrument: Eltern können das Anwesen dem Kind übertragen, das es nutzt und pflegt, während die Geschwister vor zwei Notaren auf die Kürzung dieser Zuwendung verzichten und dafür Geld, andere Werte oder eine klare steuerliche Kompensation erhalten. Der Pflichtteil bleibt als Schutz bestehen, doch die Familie bestimmt im Voraus, dass das Haus nicht verkauft werden muss, um ihn zu erfüllen. Entscheidend sind die richtige Quote nach der Kinderzahl, die Geldentschädigung statt Naturalteilung, die Fünf-Zwei-Zehn-Frist der Kürzungsklage, die strenge Form mit zwei Notaren und getrennter Unterschrift, der Ausschluss Minderjähriger, die saubere Trennung von Verzicht und Steuer sowie die Rechtswahl mit ENZ für das Grundbuch. Familie Berger aus unserem Beispiel kann so erreichen, dass die Tochter das Steinhaus behält, jeder Sohn 225000 Euro Pflichtteilsausgleich erhält und kein französisches Gericht die Lösung später kippt. Der Weg dorthin führt über einen Notartermin mit vollständiger Vermögensaufstellung, Einzelbelehrung jedes Kindes, Steuerberechnung in beiden Ländern und beurkundeten Verzicht zugunsten der Schwester. Wer diesen Weg geht, schützt das Haus, das Familienvermögen und den Familienfrieden zugleich.

📄 Amtliches Rundschreiben