Kohen Avocats – Strafverteidigung
Anwalt Paris: Strafregister in Frankreich löschen, B2, B3, Rehabilitierung
Eine Bewerbung, ein berufliches Vorhaben oder ein Verwaltungsverfahren in Frankreich: Die Kanzlei prüft Ihre Verurteilungen, den betroffenen Auszug und den vorzubereitenden Antrag.
Steht eine berufliche oder behördliche Frist bevor? Übermitteln Sie die Entscheidungen und das erhaltene Schreiben, damit die Prüfung Ihrer Akte organisiert werden kann.
Strafregister · Paris
Ihre Situation prüfen lassen
Betrifft Ihr Anliegen den Auszug Nr. 2 (B2), den Auszug Nr. 3 (B3) oder eine Rehabilitierung? Die Kanzlei prüft die Entscheidungen und Nachweise, bevor sie den Umfang des Mandats festlegt.
B2 / B3
Ausschluss eines Eintrags
und Rehabilitierung
Kanzlei Kohen Avocats, Paris 16
Verfahren rund um das Strafregister in Frankreich verstehen
Strafregister · 16. Arrondissement von Paris
Ihr Anwalt für die Löschung von Strafregistereinträgen in Paris
- Pariser Rechtsanwaltskammer
- Auszüge B2 und B3
- Rehabilitierung
- Prüfung der Verurteilungen
Ein berufliches Vorhaben, eine Bewerbung oder ein Einbürgerungsantrag veranlasst Sie, Ihr Strafregister (casier judiciaire) zu prüfen. Die Kanzlei ermittelt zunächst die betroffene Verurteilung und den betroffenen Auszug. Der Ausschluss aus dem Auszug Nr. 2 (B2) kann bereits im Urteil angeordnet oder später beim zuständigen Gericht beantragt werden; er ist nicht mit einer Rehabilitierung (réhabilitation) gleichzusetzen (Artikel 775-1 der französischen Strafprozessordnung (Code de procédure pénale), Artikel 783 der Strafprozessordnung). Wir prüfen die Entscheidungen, ihre Vollstreckung und die Unterlagen, die Ihren Antrag konkret begründen.
Die Kanzlei erstellt mit Ihnen eine Chronologie der Verurteilungen, die Zahlungsnachweise und die Belege zu Ihrer aktuellen Situation. Sie bestimmt den zu prüfenden Weg, verfasst den Antrag und begleitet das Verfahren. Ein erster Kontakt unter +33 6 89 11 34 45 dient dazu, Ihr Ziel und die vorhandenen Dokumente zu klären, bevor die Akte geprüft und das Mandat festgelegt wird.
Offizielles Profil im Verzeichnis der französischen Rechtsanwälte (CNB)Kanzlei in der 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris
Den Eintrag ermitteln
Urteil, betroffener Auszug und Ziel des Verfahrens: von genauen Dokumenten ausgehen.
Den Antrag wählen
Ausschluss aus B2 oder B3, Rehabilitierung, Entfernung aus B1: die Voraussetzungen jedes Weges prüfen.
Ihre Situation darlegen
Vollstreckung der Strafe, Entschädigung, Arbeit und Ausbildung: die für den Antrag nützlichen Unterlagen zusammenstellen.
Den betroffenen Auszug verstehen
Drei Auszüge, unterschiedliche Inhalte
Ein B3 ohne Eintrag bedeutet nicht, dass auch der B2 oder der B1 leer ist. Die Regeln zu Inhalt und Erteilung sind unterschiedlich (Artikel 774 der Strafprozessordnung, Artikel 775 der Strafprozessordnung, Artikel 777 der Strafprozessordnung).
B1
vollständige Übersicht der gespeicherten Einträge
B2
Übersicht unter Abzug der gesetzlichen Ausschlüsse
B3
gesetzlich festgelegte Auswahl von Verurteilungen
Auszug Nr. 1
Die vollständigste Übersicht
Der B1 enthält alle Einträge zu ein und derselben Person. Er wird den Justizbehörden erteilt sowie, in den in Artikel 774 der Strafprozessordnung vorgesehenen Fällen, den Geschäftsstellen der Justizvollzugsanstalten und den Leitern der Bewährungs- und Wiedereingliederungsdienste des Strafvollzugs (SPIP). Er bewahrt nicht zwingend jede Verurteilung für immer auf: Artikel 769 der Strafprozessordnung sieht mehrere Fälle der Entfernung vor.
Auszug Nr. 2
Bestimmte Ausschlüsse und Empfänger
Der B2 lässt insbesondere Verurteilungen gegen Minderjährige, Übertretungen (contraventions), rehabilitierte Verurteilungen und solche, deren Eintrag ausdrücklich ausgeschlossen wurde, außer Betracht (Artikel 775 der Strafprozessordnung). Er wird nur den Behörden und Stellen erteilt, die nach den Voraussetzungen von Artikel 776 der Strafprozessordnung dazu berechtigt sind. Der betroffene Arbeitgeber oder Beruf muss daher feststehen, bevor der Antrag vorbereitet wird.
Auszug Nr. 3
Ein beschränkter Auszug, von der betroffenen Person beantragt
Der B3 nennt insbesondere Freiheitsstrafen von mehr als zwei Jahren ohne Strafaussetzung zur Bewährung (sursis) oder solche, die nach einem Widerruf vollständig zu verbüßen sind, sowie Freiheitsstrafen von zwei Jahren oder weniger, deren Eintragung das Gericht angeordnet hat. Er enthält außerdem für ihre Dauer bestimmte Verbote, Aberkennungen, Unfähigkeiten und Maßnahmen der sozial-justiziellen Nachbetreuung (suivi socio-judiciaire). Bei französischen Verurteilungen können nur solche darin erscheinen, die nicht aus dem B2 ausgeschlossen sind. Für ausländische Verurteilungen gelten besondere Regeln. Der Auszug wird von der betroffenen Person beantragt, vorbehaltlich der gesetzlichen Ausnahme zugunsten der Zentralbehörden der EU-Mitgliedstaaten (Artikel 777 der Strafprozessordnung).
Sie können beim Staatsanwalt der Republik (procureur de la République) Ihres Wohnorts gegen Nachweis Ihrer Identität die Mitteilung der vollständigen Übersicht der Sie betreffenden Einträge verlangen. Eine Kopie dieser Übersicht darf nicht ausgehändigt werden; wohnen Sie im Ausland, erfolgt die Mitteilung über die Konsularbehörden (Artikel 777-2 der Strafprozessordnung).
Artikel 775-1 und 777-1 der Strafprozessordnung
Den Ausschluss eines Eintrags beantragen
Der Antrag betrifft einen bestimmten Auszug. Der Staatsanwalt holt die Auskünfte ein und befasst das Gericht; er entscheidet nicht selbst über den Ausschluss aus dem B2 (Artikel 703 der Strafprozessordnung, Artikel 775-1 der Strafprozessordnung).
Bei der Urteilsverkündung
Die Nichteintragung vorbereiten
Ein Antrag an das Gericht
- Ihre Situation und die Folgen des Eintrags darlegen.
- Die gesetzlichen Ausschlüsse im Zusammenhang mit der Straftat prüfen.
- Das Gericht kann den Eintrag in seinem Urteil ausdrücklich ausschließen (Artikel 775-1 der Strafprozessordnung).
Nach der Verurteilung
Einen Antrag einreichen
Eine eigene gerichtliche Entscheidung
- Die Entscheidung und Ihre Wohnorte seit der Verurteilung oder der Haftentlassung angeben.
- Den Antrag an den Staatsanwalt richten, der ihn prüft und das Gericht befasst.
- Das Gericht hört den Antragsteller oder seinen Rechtsanwalt an oder lädt sie ordnungsgemäß (Artikel 703 der Strafprozessordnung).
Zuständigkeit
Das richtige Strafgericht bestimmen
Die Zuständigkeitsregeln, auf die Artikel 775-1 der Strafprozessordnung verweist, stehen in Artikel 702-1 der Strafprozessordnung: das Gericht, das die Verurteilung ausgesprochen hat, das Gericht am Sitz des verurteilenden Gerichts oder das Gericht des Haftorts, je nach Fall. Bei mehreren Verurteilungen stellt der Text auf die letzte vom Antrag erfasste Verurteilung ab. Die geltende Regelung sieht einen Einzelrichter vor, mit der Möglichkeit einer Verweisung an einen Kammerspruchkörper unter den gesetzlichen Voraussetzungen. Die Kanzlei prüft diese Punkte und die Zulässigkeit vor der Einreichung.
Tragweite
Der Ausschluss aus B2 entfernt den Eintrag nicht automatisch aus B1
Der Ausschluss aus dem B2 entfernt auch die französische Verurteilung aus dem B3, da dieser nur Verurteilungen enthält, die nicht aus dem B2 ausgeschlossen sind (Artikel 777 der Strafprozessordnung). Ein gesonderter Ausschluss nur aus dem B3 kann nach Artikel 777-1 der Strafprozessordnung beantragt werden. Diese Anträge bewirken für sich genommen keine Entfernung aus dem B1: Die Mechanismen zur Entfernung aus dem Strafregister ergeben sich insbesondere aus Artikel 769 der Strafprozessordnung und Artikel 798 der Strafprozessordnung.
Eine zuerst zu prüfende Grenze
Vom Verfahren ausgeschlossene Straftaten
Vorbehaltlich des zum Tatzeitpunkt geltenden Rechts gilt Artikel 775-1 nicht für Personen, die wegen einer in Artikel 706-47 der Strafprozessordnung aufgeführten Straftat verurteilt wurden, insbesondere wegen sexueller Übergriffe (agressions sexuelles). Eine berufliche Eingliederung ermöglicht es nicht, diesen Ausschluss zu umgehen.
Die Bestimmungen, die den Ausschluss aus dem B2 ermöglichen, „sind auf Personen, die wegen sexueller Übergriffe verurteilt wurden, nicht anwendbar“ (eigene Übersetzung).
Cass. crim., 14 janvier 2026, n° 25-84.533, Gründe § 6
In diesem Urteil hob der Kassationshof (Cour de cassation) die vom Berufungsgericht gewährte Befreiung auf, ohne die übrigen Bestimmungen der Entscheidung in Frage zu stellen. Die Grenze steht weiterhin in Artikel 775-1 der Strafprozessordnung in der am 13. Oktober 2026 geltenden Fassung.
Bei länger zurückliegenden Taten ist jedoch die zeitliche Anwendbarkeit des Gesetzes zu prüfen. Der Kassationshof hat entschieden, dass das Verbot, diesen Ausschluss zu gewähren, „die verhängte Strafe verschärft“ (eigene Übersetzung), und die Anwendung der durch das Gesetz vom 9. März 2004 eingeführten Einschränkung auf frühere Taten abgelehnt (Cass. crim., 24 mai 2006, n° 05-84.884, Artikel 112-2 des französischen Strafgesetzbuchs (Code pénal)).
Ein vom Ausschluss aus dem B2 getrenntes Verfahren
Die gerichtliche Rehabilitierung
Über die gerichtliche Rehabilitierung (réhabilitation judiciaire) entscheidet die Untersuchungskammer (chambre de l'instruction). Der Antrag wird beim Staatsanwalt Ihres aktuellen Wohnorts gestellt, nach den Regeln von Artikel 783 der Strafprozessordnung und Artikel 790 der Strafprozessordnung.
1 Jahr
Strafe für eine Übertretung
3 Jahre
Strafe für ein Vergehen
5 Jahre
Strafe für ein Verbrechen
Dies sind die regulären Fristen nach Artikel 786 der Strafprozessordnung, nicht die Bearbeitungsdauer der Akte. Sie laufen bei einer Geldstrafe ab der Rechtskraft der Verurteilung; bei einer Freiheitsstrafe ab der endgültigen Entlassung oder, nach Maßgabe des Textes, ab einer nicht widerrufenen bedingten Entlassung; bei einer anderen Hauptstrafe ab deren Ablauf.
Voraussetzungen
Alle Verurteilungen prüfen
Der Antrag muss sich auf sämtliche Verurteilungen erstrecken, die nicht bereits durch eine frühere Rehabilitierung getilgt sind (Artikel 785 der Strafprozessordnung). Besondere Fristen von sechs oder zehn Jahren gelten für die in Artikel 787 der Strafprozessordnung bestimmten Fälle, insbesondere den gesetzlichen Rückfall (récidive légale), eine neue Verurteilung nach einer Rehabilitierung oder die Vollstreckungsverjährung der Strafe. Zu prüfen sind außerdem die Nachweise über die Zahlung der Geldstrafe und des Schadensersatzes oder die in Artikel 788 der Strafprozessordnung vorgesehenen Ausnahmen.
Wirkungen
B2, B3 und B1 unterscheiden
Die gerichtliche Rehabilitierung entfernt die Verurteilungen aus den Auszügen B2 und B3. Die Entfernung aus dem B1 setzt voraus, dass die Entscheidung sie ausdrücklich anordnet (Artikel 798 der Strafprozessordnung). Ist eine Rehabilitierung kraft Gesetzes bereits eingetreten, kann ein Antrag auf Entfernung aus dem B1 auch nach Artikel 798-1 der Strafprozessordnung gestellt werden.
Die Rehabilitierung hindert allein die Justizbehörden nicht daran, die Verurteilung im Fall einer neuen Strafverfolgung zu berücksichtigen, um die Regeln über den gesetzlichen Rückfall anzuwenden (Artikel 133-16 des Strafgesetzbuchs). Diese Wirkung ist von einer etwaigen ausdrücklichen Entfernung aus dem B1 zu unterscheiden.
Vom Antrag zur Entscheidung
Die Chronologie rekonstruieren
Daten der Verurteilungen, Entlassung, Zahlung und aufeinanderfolgende Wohnsitze (Artikel 786 der Strafprozessordnung, Artikel 788 der Strafprozessordnung, Artikel 790 der Strafprozessordnung).
Prüfung durch die Staatsanwaltschaft
Der Staatsanwalt holt die erforderlichen Auskünfte und die Stellungnahme des Strafvollstreckungsrichters (JAP) ein (Artikel 791 der Strafprozessordnung).
Weiterleitung an das Gericht
Die Akte wird dem Generalstaatsanwalt (procureur général) übermittelt, der das Gericht befasst (Artikel 792 der Strafprozessordnung, Artikel 793 der Strafprozessordnung).
Prüfung des Antrags
Das Gericht entscheidet auf die Anträge des Generalstaatsanwalts, nachdem die Partei oder ihr Rechtsanwalt angehört oder ordnungsgemäß geladen wurde (Artikel 794 der Strafprozessordnung).
Weder eine einheitliche Frist noch eine allgemeine Löschung
Was die Zeit an Ihrem Strafregister ändert
Die Rehabilitierung kraft Gesetzes (réhabilitation de plein droit) hängt von der Strafe, ihrer Vollstreckung und davon ab, dass innerhalb der gesetzlichen Frist keine neue Verurteilung wegen eines Verbrechens oder Vergehens erfolgt (Artikel 133-13 des Strafgesetzbuchs).
Geldstrafe
Drei Jahre, mit einem zu prüfenden Fristbeginn
Bei einer Geldstrafe oder Tagessätzen beträgt die reguläre Frist drei Jahre ab der Zahlung, ab dem Ende der Erzwingungshaft (contrainte judiciaire) oder der im Text vorgesehenen Inhaftierung oder ab Eintritt der Vollstreckungsverjährung (Artikel 133-13 des Strafgesetzbuchs). Es genügt also nicht, drei Jahre ab dem Urteil zu zählen.
Freiheitsstrafe
Fünf oder zehn Jahre in den vorgesehenen Fällen
Bei einer einzigen Verurteilung zu einer Freiheitsstrafe von höchstens einem Jahr beträgt die reguläre Frist fünf Jahre nach Verbüßung oder Vollstreckungsverjährung der Strafe. Sie beträgt zehn Jahre bei einer einzigen Verurteilung zu einer Freiheitsstrafe von höchstens zehn Jahren oder bei mehreren Verurteilungen, deren Gesamtdauer fünf Jahre nicht übersteigt. Bei Taten im gesetzlichen Rückfall verdoppeln sich die Fristen (Artikel 133-13 des Strafgesetzbuchs). Diese Schwellen erfassen nicht unterschiedslos jede Strafe.
Strafaussetzung zur Bewährung
Wegfall der Verurteilung und Rehabilitierung sind zu unterscheiden
Bei Verurteilungen, die ganz oder teilweise zur Bewährung ausgesetzt wurden, laufen die Rehabilitierungsfristen ab dem Tag, an dem die Verurteilung als nicht erfolgt gilt (non avenue) (Artikel 133-13 des Strafgesetzbuchs). Der Ausschluss von als nicht erfolgt geltenden Verurteilungen aus dem B2 richtet sich nach Artikel 775 der Strafprozessordnung, mit Ausnahmen insbesondere für die sozial-justizielle Nachbetreuung, bestimmte Verbote und die Nichtwählbarkeit. Das bloße Ende einer Bewährungszeit rechtfertigt daher nicht die Annahme einer allgemeinen Löschung des Strafregisters.
Auszug Nr. 1
Eigene Aufbewahrungsregeln
Die Rehabilitierung entfernt nicht automatisch jeden Eintrag aus dem Strafregister. Artikel 769 der Strafprozessordnung sieht insbesondere die Entfernung von Verurteilungen vor, die vor mehr als vierzig Jahren ausgesprochen wurden, ohne dass eine neue Verurteilung wegen eines Verbrechens oder Vergehens hinzukam, vorbehaltlich der Ausnahmen für unverjährbare Taten und ausländische Verurteilungen. Weitere Entfernungen betreffen insbesondere Übertretungen, Absehen von Strafe (dispense de peine) und bestimmte strafrechtliche Vergleiche (composition pénale), jeweils unter eigenen Voraussetzungen.
Einbürgerung
Das Strafregister ist nicht das einzige Kriterium
Artikel 21-27 des französischen Zivilgesetzbuchs (Code civil) sieht Hindernisse im Zusammenhang mit bestimmten Verurteilungen sowie Ausnahmen im Fall einer Rehabilitierung oder eines Ausschlusses aus dem B2 vor. Die Voraussetzung des guten Lebenswandels (bonnes vie et mœurs) nach Artikel 21-23 des Zivilgesetzbuchs ist zusätzlich zu prüfen. Ein B2 ohne Eintrag garantiert daher keine Einbürgerung.
Beschäftigung und Dateien
Das konkrete Hindernis bestimmen
Die Tragweite eines Ausschlusses aus dem B2 und die aus der Verurteilung folgenden Unfähigkeiten werden anhand von Artikel 775-1 der Strafprozessordnung geprüft. Die Wirkungen der Rehabilitierung auf bestimmte Maßnahmen regeln Artikel 133-16 des Strafgesetzbuchs und Artikel 783 der Strafprozessordnung. Die polizeiliche Ermittlungsdatei TAJ unterliegt einer eigenen Datenverarbeitung und einem eigenen Verfahren (Artikel 230-8 der Strafprozessordnung): Ein Antrag zum Strafregister ist kein Antrag auf Löschung aus dem TAJ.
Den Antrag vorbereiten und eine ablehnende Entscheidung prüfen
Nützliche Unterlagen und mögliche weitere Schritte
Welche Unterlagen beizubringen sind, hängt vom gewählten Weg ab: Daten und Wohnorte für den Antrag, Vollstreckung und Zahlungen für die Rehabilitierung (Artikel 703 der Strafprozessordnung, Artikel 788 der Strafprozessordnung, Artikel 790 der Strafprozessordnung).
- Kopie jedes Urteils, mit den Angaben zu seiner Rechtskraft.
- Vorhandener Auszug B3 und die bei der Einsicht in die vollständige Übersicht erhaltenen Informationen.
- Entlassungsdaten, Unterlagen zum Strafende, Entscheidungen über die Strafaussetzung zur Bewährung oder ihren etwaigen Widerruf.
- Nachweise über die Zahlung der Geldstrafen und der Entschädigung der Opfer oder Unterlagen, die die Situation erläutern.
- Ausweisdokument, aktueller Wohnsitz und aufeinanderfolgende Anschriften seit der Verurteilung oder der Entlassung.
- Arbeitsvertrag oder Einstellungszusage, Ausbildung, Bewerbung und das Schreiben, in dem der verlangte Auszug oder die verlangte Genehmigung angegeben ist.
- Frühere Anträge, ablehnende Entscheidungen und Zustellungsnachweise.
Ausschluss aus B2/B3
Das Rechtsmittel richtet sich gegen die Entscheidung des Gerichts
Gegen die nach Artikel 703 der Strafprozessordnung ergangene Entscheidung kann Berufung bei der Berufungskammer für Strafsachen (chambre des appels correctionnels) eingelegt werden. Die reguläre Berufungsfrist beträgt zehn Tage; ihr Beginn hängt von der Verkündung oder, in den vorgesehenen Fällen, von der Zustellung ab (Artikel 498 der Strafprozessordnung). Ein Schreiben der Staatsanwaltschaft ist zunächst als solches einzuordnen: Es ist nicht zwingend ein ablehnendes Urteil. Artikel 702-1 der Strafprozessordnung sieht eine Frist von sechs Monaten zwischen einer ablehnenden Entscheidung und einem neuen Antrag vor.
Rehabilitierung
Neuen Antrag und Rechtsmittel nicht verwechseln
Nach der Ablehnung eines Antrags auf gerichtliche Rehabilitierung sieht Artikel 797 der Strafprozessordnung grundsätzlich zwei Jahre bis zu einem neuen Antrag vor. Beruhte die erste Ablehnung allein darauf, dass die Bewährungsfristen noch nicht abgelaufen waren, kann der Antrag sofort nach deren Ablauf erneut gestellt werden. Diese Regelung ist von der Berufung gegen ein Urteil zu unterscheiden, das den Ausschluss aus dem B2 ablehnt. Übermitteln Sie die vollständige Entscheidung und ihre Zustellung, damit der nächste Schritt bestimmt werden kann.
Häufige Fragen
Ihre Fragen zur Löschung von Strafregistereinträgen in Frankreich
Wann sollten Sie die Kanzlei kontaktieren?
Kontaktieren Sie die Kanzlei, sobald Sie ein Problem im Zusammenhang mit dem Strafregister feststellen: Bewerbung, Ausbildung, berufliche Zulassung oder Einbürgerungsantrag. Hat Ihr Prozess noch nicht stattgefunden, kann der Ausschluss aus dem B2 bei der Urteilsverkündung beantragt werden, vorbehaltlich der gesetzlichen Ausschlüsse. Nach der Verurteilung kann ein gesonderter Antrag geprüft werden (Artikel 775-1 der Strafprozessordnung).
Nennen Sie Ihre Frist, den verlangten Auszug und die Ihnen bekannten Verurteilungen. Übermitteln Sie die Entscheidungen und das Schreiben der betreffenden Behörde oder Stelle. Zunächst ist zu bestimmen, ob das Problem den B2, den B3, eine Rehabilitierung oder eine andere Datei betrifft. Eine nahe Frist sollte mitgeteilt werden, ohne davon auszugehen, dass vor diesem Datum eine Entscheidung ergehen kann.
Welche Unterlagen sollten Sie vorrangig senden?
Senden Sie zuerst die vollständigen Urteile, die Nachweise über die Vollstreckung der Strafe, die Zahlungen von Geldstrafe und Entschädigung sowie das Schreiben, das Ihre aktuelle Schwierigkeit erklärt. Fügen Sie Ihre Identität, Ihren Wohnsitz und die maßgeblichen Daten hinzu. Der Antrag nach Artikel 703 der Strafprozessordnung bezeichnet die Verurteilung und die Wohnorte seit der Verurteilung oder der Entlassung.
Für eine Rehabilitierung sind die Zahlungsunterlagen im Hinblick auf Artikel 788 der Strafprozessordnung zu prüfen. Arbeitsverträge, Ausbildungsbescheinigungen und berufliche Vorhaben dienen dazu, Ihre Situation darzustellen. Ein vorhandener B3 ist nützlich, ersetzt aber nicht die Kenntnis der übrigen Einträge. Artikel 777-2 der Strafprozessordnung ermöglicht auf Antrag die Mitteilung der vollständigen Übersicht, ohne Aushändigung einer Kopie.
Ersetzt das erste Gespräch die Prüfung der Akte?
Nein. Das erste Gespräch dient dazu, Ihr Ziel zu verstehen, eine etwaige Frist festzuhalten und die Liste der zu prüfenden Unterlagen zu erstellen. Es genügt nicht, um ein Verfahren zu wählen oder anzukündigen, dass ein Eintrag entfernt werden kann. Ein Ausschluss aus dem B2 richtet sich nach Artikel 775-1 der Strafprozessordnung, während die gerichtliche Rehabilitierung insbesondere den Fristvoraussetzungen von Artikel 786 der Strafprozessordnung unterliegt.
Die Verurteilungen sind zu lesen, Haupt- und Nebenstrafen zu bestimmen, die Vollstreckungsdaten zu überprüfen und etwaige spätere Entscheidungen zu prüfen. Die Kanzlei unterscheidet dann, was beantragt werden kann und was noch zu belegen ist. Das vorgeschlagene Mandat legt die zu leistende Arbeit fest. Weder ein B3 ohne Eintrag noch das Alter einer Verurteilung reichen für sich allein aus, um Schlüsse auf das gesamte Strafregister zu ziehen.
Was ist der Unterschied zwischen den Auszügen B1, B2 und B3 des Strafregisters?
Der B1 ist die vollständige Übersicht der zu einer Person gespeicherten Einträge. Seine Erteilung richtet sich nach Artikel 774 der Strafprozessordnung, der die Justizbehörden und bestimmte Empfänger aus dem Strafvollzug nennt. Der B2 lässt die Entscheidungen außer Betracht, die Artikel 775 der Strafprozessordnung ausschließt, insbesondere rehabilitierte Verurteilungen oder solche, deren Eintrag ausdrücklich ausgeschlossen wurde. Er wird den nach Artikel 776 der Strafprozessordnung berechtigten Empfängern erteilt.
Der B3 enthält eine engere Auswahl: insbesondere bestimmte Freiheitsstrafen, bestimmte Verbote und Betreuungsmaßnahmen. Eine Strafe von zwei Jahren oder weniger kann darin erscheinen, wenn das Gericht dies angeordnet hat. Bei französischen Verurteilungen erscheint ein aus dem B2 ausgeschlossener Eintrag nicht im B3 (Artikel 777 der Strafprozessordnung). Ein B3 ohne Eintrag beweist daher nicht, dass alle Auszüge leer sind.
Wie lässt sich eine Verurteilung aus dem Auszug B2 entfernen?
Zu prüfen ist insbesondere der Antrag auf Ausschluss des Eintrags nach Artikel 775-1 der Strafprozessordnung. Er kann nach der Verurteilung gestellt werden, nach den Zuständigkeits- und Verfahrensregeln der Artikel 702-1 und 703. Der Staatsanwalt holt die Auskünfte ein und befasst das Gericht; dieses entscheidet nach Anhörung oder Ladung des Antragstellers oder seines Rechtsanwalts (Artikel 703 der Strafprozessordnung).
Der Antrag muss die betroffenen Entscheidungen bezeichnen und Ihre Situation anhand konkreter Unterlagen erläutern. Die angebliche einheitliche Frist von vier Jahren nach einer Freiheitsstrafe entspricht nicht dieser Regelung. Zu prüfen sind die Zulässigkeit und vor allem die Ausschlüsse: Verurteilungen wegen der in Artikel 706-47 der Strafprozessordnung genannten Straftaten können diesen Weg nicht nutzen, vorbehaltlich des zum Tatzeitpunkt geltenden Rechts (Artikel 112-2 des Strafgesetzbuchs). Der Ausschluss aus dem B2 ist keine automatische Entfernung aus dem B1.
Was ist die gerichtliche Rehabilitierung?
Es handelt sich um eine von der Untersuchungskammer gewährte Rehabilitierung, die sich von der kraft Gesetzes eintretenden unterscheidet (Artikel 783 der Strafprozessordnung). Der Antrag ist an den Staatsanwalt Ihres aktuellen Wohnorts zu richten, mit besonderen Regeln für Personen mit Wohnsitz im Ausland (Artikel 790 der Strafprozessordnung). Er erstreckt sich auf sämtliche Verurteilungen, die nicht bereits durch eine frühere Rehabilitierung getilgt sind (Artikel 785 der Strafprozessordnung).
Die regulären Fristen betragen fünf Jahre für eine Strafe wegen eines Verbrechens, drei Jahre für eine Strafe wegen eines Vergehens und ein Jahr für eine Strafe wegen einer Übertretung. Ihr Beginn hängt von der Strafe ab, und es bestehen Sonderregelungen (Artikel 786 der Strafprozessordnung, Artikel 787 der Strafprozessordnung). Die gerichtliche Rehabilitierung entfernt die Einträge aus dem B2 und dem B3. Die Entfernung aus dem B1 erfordert eine ausdrückliche Entscheidung der Untersuchungskammer (Artikel 798 der Strafprozessordnung). Die Nachweise über Zahlung und Vollstreckung sind ebenfalls zu prüfen.
Nach welcher Zeit wird das Strafregister automatisch gelöscht?
Es gibt keine einheitliche Dauer. Für natürliche Personen sieht Artikel 133-13 des Strafgesetzbuchs eine Rehabilitierung kraft Gesetzes vor, sofern keine neue Verurteilung wegen eines Verbrechens oder Vergehens erfolgt: nach drei Jahren bei einer Geldstrafe, nach fünf Jahren insbesondere bei einer einzigen Freiheitsstrafe von höchstens einem Jahr und nach zehn Jahren in den übrigen im Text bestimmten Fällen der Freiheitsstrafe. Der Fristbeginn hängt von der Vollstreckung oder der Vollstreckungsverjährung der Strafe ab; bei gesetzlichem Rückfall verdoppeln sich die Fristen.
Bei einer Strafaussetzung zur Bewährung läuft die Rehabilitierungsfrist ab dem Zeitpunkt, an dem die Verurteilung als nicht erfolgt gilt. Der daran anknüpfende Ausschluss aus dem B2 kennt seinerseits Ausnahmen (Artikel 775 der Strafprozessordnung). Schließlich folgt der B1 eigenen Regeln für die Entfernung (Artikel 769 der Strafprozessordnung). Jede Frist ist daher anhand der Entscheidungen und der Vollstreckungsunterlagen zu berechnen.
Ist ein leeres Strafregister für die Einbürgerung zwingend erforderlich?
Das Gesetz stellt keine allgemeine Anforderung in Form eines vollständig leeren Strafregisters auf. Artikel 21-27 des Zivilgesetzbuchs sieht insbesondere ein Hindernis bei bestimmten Verurteilungen wegen Angriffen auf die grundlegenden Interessen der Nation oder wegen Terrorismus sowie bei einer Freiheitsstrafe von mindestens sechs Monaten ohne Strafaussetzung zur Bewährung vor. Er sieht außerdem Ausnahmen im Fall einer Rehabilitierung oder eines Ausschlusses des Eintrags aus dem B2 vor.
Die Voraussetzung des guten Lebenswandels bleibt in Artikel 21-23 des Zivilgesetzbuchs vorgesehen. Ein Ausschluss aus dem B2 garantiert daher keine Einbürgerung und macht die Prüfung der Verwaltungsakte nicht entbehrlich. Bevor ein Antrag vorbereitet wird, ist die Verurteilung zu lesen und das geltend gemachte Hindernis genau zu bestimmen, ohne die Löschung als in jedem Fall unerlässliche Voraussetzung darzustellen.
Wie lässt sich ein Eintrag entfernen, ohne die Fristen abzuwarten?
Zu unterscheiden sind die Rehabilitierungsfristen und der Antrag auf Ausschluss aus einem Auszug. Artikel 775-1 der Strafprozessordnung ermöglicht einen Ausschluss aus dem B2 im Strafurteil oder durch eine spätere Entscheidung. Einen gesonderten Antrag für den B3 sieht Artikel 777-1 der Strafprozessordnung vor. Diese Mechanismen haben eigene Voraussetzungen und Ausschlüsse; sie geben dem Staatsanwalt nicht die Befugnis, allgemein von Fristen zu befreien.
Ein berufliches Vorhaben kann belegt werden, beseitigt aber nicht die gesetzlichen Zulässigkeitsvoraussetzungen. Eine gerichtliche Rehabilitierung ohne Frist- und Vollstreckungsvoraussetzung ist dem Ausnahmefall herausragender Verdienste um das Land nach Artikel 789 der Strafprozessordnung vorbehalten. Die Kanzlei prüft daher den Weg, der dem Eintrag und Ihrem Ziel entspricht, ohne eine vorzeitige Entfernung aus dem Strafregister allein aufgrund des Nachweises einer Wiedereingliederung in Aussicht zu stellen.
Was tun, wenn der Staatsanwalt ablehnt?
Übermitteln Sie zunächst das erhaltene Dokument: Schreiben der Staatsanwaltschaft, Urteil, das einen Ausschluss aus dem B2 ablehnt, oder Entscheidung zu einer Rehabilitierung. Für diese Akte gibt es kein einheitliches Rechtsmittel. Beim Ausschluss aus dem B2 prüft der Staatsanwalt den Antrag und befasst das Gericht. Gegen die gerichtliche Entscheidung kann Berufung bei der Berufungskammer für Strafsachen eingelegt werden (Artikel 703 der Strafprozessordnung).
Die reguläre Berufungsfrist beträgt zehn Tage; ihr Beginn ist anhand der Verkündung und der Zustellungsregeln zu prüfen (Artikel 498 der Strafprozessordnung). Für dieses Verfahren gibt es kein allgemeines Rechtsmittel mit einer Frist von einem Monat vor der Untersuchungskammer. Nach Ablehnung einer gerichtlichen Rehabilitierung unterliegt ein neuer Antrag der Zweijahresfrist und der Ausnahme nach Artikel 797 der Strafprozessordnung. Die Analyse des genauen Dokuments geht daher der Wahl des weiteren Vorgehens voraus.
Was kostet ein Verfahren zur Löschung von Strafregistereinträgen?
Die Kanzlei schlägt ein Mandat vor, nachdem sie Ihr Anliegen und die ersten Unterlagen geprüft hat. Der erforderliche Aufwand hängt von den zu prüfenden Entscheidungen, den zu beschaffenden Nachweisen, dem in Betracht gezogenen Verfahren und einem etwaigen Rechtsmittel ab. Ein Antrag auf Ausschluss aus dem B2 nach Artikel 775-1 der Strafprozessordnung erfordert nicht dieselbe Vorbereitung wie eine Rehabilitierung, die sich auf sämtliche betroffenen Verurteilungen erstreckt (Artikel 785 der Strafprozessordnung).
Übermitteln Sie die vorhandenen Urteile, Ihr Ziel und die bereits unternommenen Schritte. Die Kanzlei kann dann den Umfang ihrer Tätigkeit und die vorgeschlagenen Honorarbedingungen festlegen, bevor Sie sich binden. Die Prüfung kann sich auch auf das weitere Vorgehen nach einer früheren Ablehnung erstrecken. Die Zahl der zu behandelnden Einträge allein erlaubt es nicht, ein Mandat sinnvoll zu beziffern oder sein Ergebnis vorwegzunehmen.
Quellen und weiterführende Seiten
Anwendbare Rechtstexte und weiterführende Seiten
Artikel in ihrer am 13. Oktober 2026 geltenden Fassung überprüft. Fristen und Wirkungen sind anhand der Verurteilungen und ihrer Vollstreckung zu prüfen.
Zitierte Rechtsprechung: Cour de cassation, chambre criminelle, 14 janvier 2026, n° 25-84.533 und 24 mai 2006, n° 05-84.884.
Weiterführende Informationen
Seite aktualisiert am 13. Oktober 2026.
Ein Eintrag im Strafregister zu prüfen?
Senden Sie der Kanzlei die vorhandenen Entscheidungen, Ihr Ziel und etwaige Fristen. Wir nennen Ihnen die erforderlichen Unterlagen und den Umfang der Prüfung.