Kanzlei Kohen Avocats — Wirtschaftsrecht

Forderungsanmeldung bei Insolvenz in Frankreich: Anwalt in Paris

Forderungsanmeldung (déclaration de créance) beim gerichtlichen Gläubigervertreter oder beim Liquidator, Wiedereinsetzung nach Fristversäumnis (relevé de forclusion), bestrittene Forderungen, blockierte Geldanlagen: Die Kanzlei vertritt Gläubiger und Anleger in Paris und in der Île-de-France.

Ein Insolvenzverfahren wurde soeben bekannt gemacht? Die Anmeldefrist beträgt grundsätzlich zwei Monate ab der Veröffentlichung im BODACC (amtliches Bekanntmachungsblatt für Zivil- und Handelssachen).

Gläubiger · Paris

Fristgerecht anmelden

Senden Sie die BODACC-Bekanntmachung, den Vertrag und die Belege Ihrer Forderung an unsere Kanzlei für Wirtschaftsrecht in Paris für eine erste Analyse.

2 Monate

zur Anmeldung
nach dem BODACC

80 €inkl. MwSt.

Vorprüfung Ihres Falls. Prüfung Ihrer Unterlagen und erste schriftliche Einschätzung durch Rechtsanwalt Hassan KOHEN innerhalb von 24 Arbeitsstunden. Die Zahlung erfolgt online nach dem Absenden dieses Formulars.

Klicken Sie oder ziehen Sie Ihre Dateien hierher
Alle Formate möglich (PDF, Word, Bilder usw.)

Wird gesendet...

Mit der Zahlung beauftragen Sie die sofortige Erstellung Ihrer Einschätzung. Ihre Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet.
Bedingungen · Datenschutzerklärung.

Bekannt aus den Medien

  • Lexbase

Kanzlei Kohen Avocats, Paris 16

Ihre Forderung im Verfahren

Rechtsanwalt Hassan Kohen, Rechtsanwalt bei der Pariser Rechtsanwaltskammer
Rechtsanwalt Hassan KohenRechtsanwalt bei der Pariser Rechtsanwaltskammer

Gläubiger und Anleger · Paris 16

Die Forderung im Insolvenzverfahren durchsetzen

  • Pariser Rechtsanwaltskammer
  • Wirtschaftsrecht
  • Paris und Île-de-France
  • Gläubiger, Sparer, Lieferanten

Wird eine Schuldnergesellschaft in ein Schutzverfahren (sauvegarde), ein gerichtliches Sanierungsverfahren (redressement judiciaire) oder eine gerichtliche Liquidation (liquidation judiciaire) überführt, sind Zahlungsklagen der Altgläubiger gegen sie grundsätzlich ausgesetzt. Diese Gläubiger müssen ihre Forderung beim gerichtlichen Gläubigervertreter (mandataire judiciaire) oder beim Liquidator anmelden, grundsätzlich innerhalb von zwei Monaten nach Veröffentlichung des Eröffnungsurteils im BODACC (Artikel R. 622-24 des französischen Handelsgesetzbuchs (Code de commerce)), vorbehaltlich besonderer Regelungen. Nach Ablauf dieser Frist ist eine Wiedereinsetzung nach Fristversäumnis (relevé de forclusion) erforderlich.

Die Kanzlei unterstützt Gläubiger, Lieferanten, Darlehensgeber und Sparer, deren Gelder durch ein Insolvenzverfahren blockiert sind: Forderungsanmeldung, Antwort auf Bestreitungen des Gläubigervertreters, Antrag auf Wiedereinsetzung, Suche nach weiteren Haftenden. Rufen Sie die Kanzlei unter +33 6 89 11 34 45 an oder übermitteln Sie den Vertrag, die Rechnungen und die BODACC-Bekanntmachung über das Formular für eine erste schriftliche Analyse.

Offizielles Profil im Anwaltsverzeichnis des französischen Nationalen Anwaltsrats (CNB)Kanzlei: 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris

Fristgerecht anmelden

Die Forderung beziffern, die Belege zusammenstellen und sie innerhalb der maßgeblichen Frist anmelden, grundsätzlich zwei Monate nach der Veröffentlichung im BODACC.

Wiedereinsetzung erlangen

Innerhalb der Sechsmonatsfrist nachweisen, dass die Verspätung nicht auf Ihrem Verhalten beruht oder dass der Schuldner Sie nicht in seine Gläubigerliste aufgenommen hat.

Die Forderung verteidigen

Dem Gläubigervertreter innerhalb von dreißig Tagen nach Erhalt seines Schreibens antworten und die Feststellung der Forderung vor dem beauftragten Insolvenzrichter (juge-commissaire) vertreten.

Die Forderungsanmeldung

Die Forderung innerhalb von zwei Monaten anmelden

Gläubiger, deren Forderung vor dem Eröffnungsurteil entstanden ist, richten ihre Anmeldung ab der Veröffentlichung des Urteils an den Gläubigervertreter, vorbehaltlich insbesondere der Lohn- und Unterhaltsforderungen sowie besonderer Regelungen (Artikel L. 622-24 des französischen Handelsgesetzbuchs). In der gerichtlichen Liquidation wird die Anmeldung nach denselben Regeln an den Liquidator gerichtet (Artikel L. 641-3 des französischen Handelsgesetzbuchs).

2 Monate

grundsätzlich nach der Veröffentlichung im BODACC

6 Monate

für den Antrag auf Wiedereinsetzung

30 Tage

nach Erhalt des Bestreitungsschreibens

  1. Das Eröffnungsurteil

    Das Gericht eröffnet das Verfahren und bestellt einen Gläubigervertreter oder einen Liquidator. Das Urteil wird im Bulletin officiel des annonces civiles et commerciales (BODACC) veröffentlicht: Mit diesem Datum beginnt grundsätzlich die Frist zu laufen. Nach der Aufhebung eines Plans (résolution du plan) sind bestimmte Gläubiger von einer erneuten Anmeldung befreit (Artikel L. 626-27, III des französischen Handelsgesetzbuchs).

  2. Die Aufforderung

    Innerhalb von fünfzehn Tagen nach dem Urteil fordert der Gläubigervertreter die bekannten Gläubiger zur Anmeldung auf. Inhaber einer veröffentlichten Sicherheit oder eines veröffentlichten Vertrags werden persönlich oder an ihrem gewählten Zustellungsort per Einschreiben mit Rückschein benachrichtigt, und die Frist läuft ihnen gegenüber erst ab der Zustellung dieser Aufforderung (Artikel R. 622-21 des französischen Handelsgesetzbuchs; Artikel L. 622-24).

  3. Die Anmeldung

    Sie enthält den am Tag des Eröffnungsurteils geschuldeten Betrag, die künftig fällig werdenden Beträge und deren Fälligkeiten sowie Art und Gegenstand der Sicherheiten; sofern kein Vollstreckungstitel vorliegt, wird die Forderung als wahrheitsgemäß bestätigt (Artikel L. 622-25 des französischen Handelsgesetzbuchs). Sie enthält außerdem die Nachweise der Forderung, eine Schätzung, wenn der Betrag nicht feststeht, die Berechnung der weiterlaufenden Zinsen und im Streitfall das angerufene Gericht, mit den Belegen in einem Verzeichnis (Artikel R. 622-23). Die Anmeldung ist auch ohne Titel möglich (Artikel L. 622-24).

  4. Die Frist

    Grundsätzlich zwei Monate ab der Veröffentlichung im BODACC, verlängert um zwei Monate für Gläubiger, die nicht im französischen Mutterland (France métropolitaine) wohnen, wenn das Verfahren dort eröffnet wird, oder die außerhalb des Überseedepartements oder der überseeischen Gebietskörperschaft wohnen, wenn es dort eröffnet wird (Artikel R. 622-24 des französischen Handelsgesetzbuchs). Für bestimmte Forderungen gilt ein eigener Fristbeginn.

Wer anmeldet

Der Gläubiger, sein Angestellter oder sein Bevollmächtigter

Die Anmeldung kann durch den Gläubiger oder durch einen Angestellten oder Bevollmächtigten seiner Wahl erfolgen; der Gläubiger kann die in seinem Namen vorgenommene Anmeldung genehmigen, bis das Gericht über die Feststellung entscheidet (Artikel L. 622-24 des französischen Handelsgesetzbuchs). Der Kassationshof (Cour de cassation) entscheidet, dass diese Genehmigung an keine Form gebunden ist und „stillschweigend erfolgen kann“ (eigene Übersetzung) (Cass. com., 10 mars 2021, n° 19-22.385). Sie heilt den Mangel der Vertretungsmacht, rettet aber keine verspätete Anmeldung.

Der Schuldner

Eine vom Schuldner gemeldete Forderung

Hat der Schuldner dem Gläubigervertreter eine Forderung mitgeteilt, wird vermutet, dass er für Rechnung des Gläubigers gehandelt hat, solange dieser nicht selbst angemeldet hat (Artikel L. 622-24 des französischen Handelsgesetzbuchs). Der gemeldete Betrag kann niedriger sein als die tatsächliche Forderung: Ihre Anmeldung kann ihn innerhalb der Frist ergänzen; nach deren Ablauf kann eine Ergänzung eine Wiedereinsetzung erfordern.

Die Wiedereinsetzung nach Fristversäumnis

Frist versäumt: Wiedereinsetzung beantragen

Ohne fristgerechte Anmeldung wird der Gläubiger nicht zu den Verteilungen und Ausschüttungen zugelassen, es sei denn, der beauftragte Insolvenzrichter gewährt ihm Wiedereinsetzung. Er muss nachweisen, dass sein Versäumnis nicht auf seinem Verhalten beruht oder dass der Schuldner ihn nicht in die dem Gläubigervertreter übergebene Gläubigerliste aufgenommen hat (Artikel L. 622-26 des französischen Handelsgesetzbuchs). Im zweiten Fall muss der nicht aufgeführte Gläubiger keinen Kausalzusammenhang zwischen der Auslassung und seiner Verspätung nachweisen (Cass. com., 16 juin 2021, n° 19-17.186).

„Ohne Forderungsanmeldung innerhalb der Frist von zwei Monaten ab der Veröffentlichung des Eröffnungsurteils werden die Gläubiger nicht zu den Verteilungen und Ausschüttungen zugelassen, es sei denn, der beauftragte Insolvenzrichter gewährt ihnen Wiedereinsetzung, wenn sie nachweisen, dass ihr Versäumnis nicht auf ihrem Verhalten beruht oder auf eine Auslassung des Schuldners bei der Aufstellung der im ersten angeführten Text vorgesehenen Liste zurückgeht“ (eigene Übersetzung)

Cass. com., 27 mars 2024, n° 22-21.016, § 6

In diesem Urteil hatte der Schuldner die Forderung in seiner ursprünglichen Liste ausgelassen und sie dann vor Ablauf der Anmeldefrist dem Gläubigervertreter mitgeteilt, allerdings mit einem niedrigeren Betrag. Der Kassationshof hebt das Berufungsurteil auf, das eine „automatische“ Wiedereinsetzung gewährt hatte: Der Gläubiger, der den Restbetrag anmelden wollte, musste nachweisen, dass sein Versäumnis nicht auf seinem Verhalten beruhte.

Die Frist

Grundsätzlich sechs Monate

Der Antrag auf Wiedereinsetzung kann nur innerhalb von sechs Monaten nach der Veröffentlichung des Eröffnungsurteils gestellt werden; für Inhaber einer veröffentlichten Sicherheit oder eines veröffentlichten Vertrags ab Erhalt der ihnen zugestellten Benachrichtigung. Weist der Gläubiger nach, dass er die Verpflichtung des Schuldners vor Ablauf dieser sechs Monate nicht kennen konnte, läuft die Frist ab dem Tag, an dem er sie nicht mehr verkennen konnte (Artikel L. 622-26 des französischen Handelsgesetzbuchs).

Die Wirkungen

Eine Prüfung, keine Feststellung

Die Wiedereinsetzung ermöglicht die Prüfung der Forderung; sie gilt nicht als Feststellung. Die Anmeldefrist läuft erst ab der Zustellung der Entscheidung und wird halbiert (Artikel L. 622-24 des französischen Handelsgesetzbuchs). Vorbehaltlich der Feststellung nimmt der Gläubiger nur an den Verteilungen teil, die nach seinem Antrag erfolgen (Artikel L. 622-26).

Die nicht angemeldete Forderung

Nicht durchsetzbar, nicht erloschen

Nicht ordnungsgemäß angemeldete Forderungen können dem Schuldner während der Durchführung des Plans nicht entgegengehalten werden, und auch danach nicht, wenn der Plan eingehalten wurde (Artikel L. 622-26 des französischen Handelsgesetzbuchs). Eine nicht angemeldete Forderung erlischt nicht allein deshalb: In einem Fall, der dem vor der Reform vom Dezember 2008 geltenden Recht unterlag, hat der Kassationshof entschieden, dass sie „nicht erloschen, sondern dem Insolvenzverfahren gegenüber nicht durchsetzbar ist“ (eigene Übersetzung) und in einem zweiten Verfahren angemeldet werden konnte (Cass. com., 30 avril 2025, n° 23-21.808). Diese Lösung lässt sich nicht ohne Prüfung auf Pläne übertragen, die nach geltendem Recht durchgeführt werden.

Die Bürgen

Eine an den Plan gebundene Wirkung

Nach geltendem Recht kommt die während und nach der Durchführung eines Plans vorgesehene Nichtdurchsetzbarkeit auch natürlichen Personen zugute, die Mitverpflichtete oder Bürgen (cautions) sind oder einen Vermögensgegenstand als Sicherheit gestellt haben (Artikel L. 622-26 des französischen Handelsgesetzbuchs). In der Liquidation befreit die fehlende Anmeldung den Bürgen nicht automatisch: Das Datum der Bürgschaft, das des Verfahrens und ein etwaiger Verlust des Forderungsübergangs (subrogation) sind zu prüfen.

Prüfung und Feststellung

Die Forderung vor dem beauftragten Insolvenzrichter verteidigen

Der Gläubigervertreter prüft die angemeldeten Forderungen. Bestreitet er eine Forderung ganz oder teilweise, teilt er dies dem Gläubiger per Einschreiben mit Rückschein mit und gibt dabei den Gegenstand der Bestreitung und den vorgeschlagenen Betrag an; die Frist von dreißig Tagen läuft ab Erhalt dieses Schreibens (Artikel R. 624-1 des französischen Handelsgesetzbuchs). Bleibt eine Antwort innerhalb dieser Frist aus, ist jede spätere Anfechtung des Vorschlags ausgeschlossen, es sei denn, die Bestreitung betrifft die Ordnungsmäßigkeit der Anmeldung (Artikel L. 622-27).

Die Antwort

Dreißig Tage zur Stellungnahme

Das Schreiben des Gläubigervertreters ist wie eine Verfahrensfrist zu behandeln: Bewahren Sie es mit Umschlag und Rückschein auf und antworten Sie mit den Unterlagen, die Betrag und Art der Forderung belegen, insbesondere die Sicherheiten. Der beauftragte Insolvenzrichter entscheidet anschließend über Feststellung oder Zurückweisung oder stellt fest, dass ein Verfahren anhängig ist oder die Streitigkeit in die Zuständigkeit eines anderen Gerichts fällt, wodurch eine neue einzuhaltende Frist beginnen kann.

Die Liquidation

Der Liquidator prüft die Forderungen, während er das Vermögen verwertet

In der gerichtlichen Liquidation prüft der Liquidator die Forderungen gleichzeitig mit der Durchführung der Liquidation. Ungesicherte Forderungen (créances chirographaires) werden nicht geprüft, wenn sich zeigt, dass der Erlös aus dem Vermögen vollständig von den Verfahrenskosten und den bevorrechtigten Forderungen aufgezehrt wird, außer insbesondere, wenn die Verbindlichkeiten den Geschäftsführern auferlegt werden können (Artikel L. 641-4 des französischen Handelsgesetzbuchs). Dies befreit nicht von der fristgerechten Anmeldung.

Unterlagen für die Kanzlei

  • Die BODACC-Bekanntmachung des Eröffnungsurteils oder dessen Datum sowie jede frühere Entscheidung (Plan, früheres Verfahren).
  • Die Aufforderung des Gläubigervertreters oder des Liquidators mit dem Nachweis ihres Empfangs.
  • Den Vertrag, die Zeichnungsscheine oder die Bedingungen der Geldanlage.
  • Die Rechnungen, Kontoauszüge und Korrespondenz, die den geschuldeten Betrag belegen.
  • Die Urkunden über die Bestellung von Sicherheiten: Hypothek (hypothèque), Pfandrecht (nantissement), Bürgschaft (caution).
  • Jedes Schreiben des Gläubigervertreters, mit dem die Forderung bestritten wird, mit seinem Empfangsdatum.

Sparer und blockierte Geldanlagen

Geldanlage durch eine Liquidation blockiert: die richtigen Schritte

Ein Sparer, der einer inzwischen insolventen Gesellschaft Geld geliehen hat oder eine andere Forderung gegen sie besitzt, muss deren Anmeldung prüfen; eine Kapitaleinlage wird nicht wie ein Darlehen behandelt, und die Art der Geldanlage ergibt sich aus den Verträgen. Kündigt der Vermittler oder die Plattform an, für ihn anzumelden, sollte er eine Kopie der Anmeldung und den Nachweis verlangen, dass sie in seinem Namen von einer befugten Person vorgenommen wurde: Eine ordnungsgemäße Anmeldung durch einen Vertreter muss nicht doppelt erfolgen, und der Gläubiger kann die in seinem Namen vorgenommene Anmeldung genehmigen, bis das Gericht entscheidet (Artikel L. 622-24 des französischen Handelsgesetzbuchs).

„Da die Anleger Ersatz für Schäden verlangen, die nur einen Bruchteil der gemeinschaftlichen Verbindlichkeiten darstellen, deren Tilgung durch das gemeinsame Haftungsvermögen der Gläubiger gesichert ist, das allein der Liquidator wiederherzustellen hat, sind sie nicht klagebefugt“ (eigene Übersetzung)

Cass. com., 10 juin 2026, n° 25-11.187, § 13

In diesem Fall warfen Sparer Banken vor, den Betrug einer Anlagegesellschaft ermöglicht zu haben. Der Kassationshof entscheidet, dass der Schaden aus einem Fehlverhalten, das zur Zahlungseinstellung (cessation des paiements) beigetragen hat, ein Gesamtschaden ist und dass nur der Liquidator dessen Ersatz verlangen kann (Artikel L. 641-4 des französischen Handelsgesetzbuchs). Eine Einzelklage setzt einen persönlichen Schaden voraus, der sich vom bloßen Verlust des zur Tabelle angemeldeten Betrags unterscheidet.

Die Anmeldung

Ein vorrangiger Schritt, wenn eine Frist läuft

Die Anmeldung sichert den Platz des Sparers bei den Verteilungen. Bei einer Rückzahlungsforderung gibt die Anmeldung das noch geschuldete Kapital, die künftig fällig werdenden Beträge und die fälligen Zinsen an; die Zinsen laufen insbesondere bei Darlehen mit einer Laufzeit von mindestens einem Jahr weiter (Artikel L. 622-28 des französischen Handelsgesetzbuchs). Ansprüche gegen andere Beteiligte werden parallel vorbereitet, mit ihren eigenen Fristen.

Weitere Haftende

Ein persönlicher Schaden ist nachzuweisen

Eine eigene Pflichtverletzung eines Beraters oder Vermittlers gegenüber dem Sparer kann einen Anspruch auf Ersatz eines persönlichen Schadens begründen, häufig eines Chancenverlusts (perte de chance), sofern dessen Voraussetzungen nachgewiesen werden. Die Analyse betrifft die verletzte Pflicht, die bei der Zeichnung übergebenen Unterlagen, die Kausalität und die Abgrenzung zum Gesamtschaden.

Häufige Fragen

Ihre Fragen zur Forderungsanmeldung

Welche Frist gilt für die Forderungsanmeldung in der gerichtlichen Liquidation?

Grundsätzlich zwei Monate ab der Veröffentlichung des Eröffnungsurteils im BODACC (Artikel R. 622-24 des französischen Handelsgesetzbuchs). In der gerichtlichen Liquidation wird die Anmeldung an den Liquidator gerichtet (Artikel L. 641-3 des französischen Handelsgesetzbuchs). Die Frist verlängert sich um zwei Monate für Gläubiger, die nicht im französischen Mutterland wohnen, wenn das Verfahren dort eröffnet wird.

Für Inhaber einer veröffentlichten Sicherheit oder eines veröffentlichten Vertrags läuft die Frist erst ab der Zustellung der persönlichen Aufforderung, die ihnen der Gläubigervertreter oder der Liquidator übersendet (Artikel L. 622-24 des französischen Handelsgesetzbuchs); für bestimmte Forderungen gilt ein eigener Fristbeginn, und ein nach Aufhebung eines Plans eröffnetes Verfahren kann von einer erneuten Anmeldung befreien. Prüfen Sie das Veröffentlichungsdatum im BODACC, sobald Sie von der Eröffnung des Verfahrens erfahren.

Was muss eine Forderungsanmeldung enthalten?

Den am Tag des Eröffnungsurteils geschuldeten Forderungsbetrag, die künftig fällig werdenden Beträge und deren Fälligkeiten sowie Art und Gegenstand der Sicherheiten; sofern kein Vollstreckungstitel vorliegt, wird die Forderung als wahrheitsgemäß bestätigt (Artikel L. 622-25 des französischen Handelsgesetzbuchs). Hinzu kommen die Nachweise der Forderung, eine Schätzung, wenn der Betrag nicht feststeht, die Berechnung der weiterlaufenden Zinsen, im Streitfall das angerufene Gericht und bei einer nicht veröffentlichten Sicherheit deren Datum und Belege (Artikel R. 622-23 des französischen Handelsgesetzbuchs).

Die Belege werden in Kopie mit einem Verzeichnis beigefügt. Eine nicht durch einen Titel belegte Forderung muss dennoch angemeldet werden (Artikel L. 622-24 des französischen Handelsgesetzbuchs). Wer eine Sicherheit nicht angibt, kann seinen Rang als Gläubiger verlieren.

Ich habe die Zweimonatsfrist versäumt: Was tun?

Beim beauftragten Insolvenzrichter die Wiedereinsetzung beantragen. Sie müssen nachweisen, dass das Versäumnis nicht auf Ihrem Verhalten beruht oder dass der Schuldner Sie nicht in die Liste seiner Gläubiger aufgenommen hat (Artikel L. 622-26 des französischen Handelsgesetzbuchs); im zweiten Fall ist kein Kausalzusammenhang mit der Verspätung erforderlich (Cass. com., 16 juin 2021, n° 19-17.186). Hat der Schuldner die Forderung innerhalb der Frist mit einem niedrigeren Betrag gemeldet, muss der Gläubiger, der Wiedereinsetzung für den Restbetrag beantragt, nachweisen, dass sein Versäumnis nicht auf seinem Verhalten beruht (Cass. com., 27 mars 2024, n° 22-21.016).

Der Antrag ist grundsätzlich innerhalb von sechs Monaten nach der Veröffentlichung des Eröffnungsurteils zu stellen, bei Inhabern einer veröffentlichten Sicherheit oder eines veröffentlichten Vertrags nach Erhalt der Aufforderung. Die Wiedereinsetzung gilt nicht als Feststellung, und der Gläubiger nimmt nur an den Verteilungen teil, die nach seinem Antrag erfolgen.

Welche Frist gilt für den Antrag auf Wiedereinsetzung?

Sechs Monate ab der Veröffentlichung des Eröffnungsurteils; für Inhaber einer veröffentlichten Sicherheit oder eines veröffentlichten Vertrags ab Erhalt der ihnen übermittelten Aufforderung (Artikel L. 622-26 des französischen Handelsgesetzbuchs).

Ausnahmsweise läuft die Frist ab dem Tag, an dem der Gläubiger seine Forderung nicht mehr verkennen konnte, wenn er nachweist, dass es ihm unmöglich war, die Verpflichtung des Schuldners vor Ablauf dieser sechs Monate zu kennen. Diese Ausnahme ist durch Unterlagen zu belegen.

Ist eine nicht angemeldete Forderung verloren?

Allein deshalb erlischt sie nicht: Der Gläubiger wird nicht zu den Verteilungen zugelassen, und die Forderung kann dem Schuldner gegenüber während der Durchführung des Plans und danach, sofern der Plan eingehalten wurde, nicht geltend gemacht werden (Artikel L. 622-26 des französischen Handelsgesetzbuchs). Ein nach dem vor 2008 geltenden Recht ergangenes Urteil hat ihre Anmeldung in einem zweiten Verfahren zugelassen (Cass. com., 30 avril 2025, n° 23-21.808); diese Lösung lässt sich nicht ohne Prüfung verallgemeinern.

Während und nach einem Plan kommt die Unwirksamkeit gegenüber dem Schuldner auch Bürgen zugute, die natürliche Personen sind; in der Liquidation wird der Bürge nicht automatisch frei. Fehlt eine ordnungsgemäße Anmeldung, ist die Teilnahme an den Verteilungen gefährdet; andere Rechtsbehelfe werden gesondert geprüft.

Kann jemand anderes meine Forderung für mich anmelden?

Ja: Die Anmeldung kann durch den Gläubiger oder durch jeden Angestellten oder Bevollmächtigten seiner Wahl erfolgen, und der Gläubiger kann die in seinem Namen erfolgte Anmeldung genehmigen, bis das Gericht über die Feststellung entscheidet (Artikel L. 622-24 des französischen Handelsgesetzbuchs). Diese Genehmigung kann stillschweigend erfolgen (Cass. com., 10 mars 2021, n° 19-22.385), sie heilt aber keine verspätete Anmeldung.

Hat der Schuldner Ihre Forderung dem Gläubigervertreter gemeldet, gilt er als in Ihrem Namen tätig geworden, solange Sie nicht selbst angemeldet haben. Prüfen Sie den übermittelten Betrag unverzüglich: Ihre Anmeldung kann ihn innerhalb der Frist ergänzen; danach kann für eine Ergänzung eine Wiedereinsetzung erforderlich sein.

Der Gläubigervertreter bestreitet meine Forderung: Wie antworte ich?

Der Gläubigervertreter teilt Ihnen die Bestreitung per Einschreiben mit Rückschein mit. Ihnen stehen dreißig Tage ab dem Empfang zur Verfügung (Artikel R. 624-1 des französischen Handelsgesetzbuchs): Antworten Sie nicht, können Sie seinen Vorschlag nicht mehr bestreiten, es sei denn, die Bestreitung betrifft die Ordnungsmäßigkeit der Anmeldung (Artikel L. 622-27 des französischen Handelsgesetzbuchs).

Die Antwort benennt den Grund der Forderung, ihren Betrag, ihre Zinsen und ihre Sicherheiten, jeweils mit Belegen. Der beauftragte Insolvenzrichter entscheidet anschließend über die Feststellung oder die Zurückweisung oder stellt fest, dass der Streit in die Zuständigkeit eines anderen Gerichts fällt.

Meine Geldanlage ist durch die Liquidation einer Gesellschaft blockiert: Kann ich allein vorgehen?

Der Sparer, der eine Forderung gegen die Gesellschaft hält, muss prüfen, ob sie angemeldet wurde, und darf persönliche Rechtsbehelfe und deren Fristen nicht außer Acht lassen. Eine Einzelklage auf Schadensersatz ist nur für einen persönlichen Schaden zulässig: Der Kassationshof hat Anleger für unzulässig erklärt, die in Wirklichkeit einen Teil der gemeinschaftlichen Verbindlichkeiten geltend machten, deren Ausgleich nur der Liquidator verfolgen kann (Cass. com., 10 juin 2026, n° 25-11.187; Artikel L. 641-4 des französischen Handelsgesetzbuchs).

Eine eigene Pflichtverletzung eines Beraters oder Vermittlers gegenüber dem Sparer kann eine gesonderte Klage begründen, zum Beispiel wegen eines Chancenverlusts. Die Prüfung betrifft die Zeichnungsunterlagen, die erhaltenen Informationen und die genaue Art des Schadens.

Was kostet ein Anwalt für die Forderungsanmeldung?

Die Honorare werden durch eine schriftliche Honorarvereinbarung festgelegt, vorbehaltlich der gesetzlich vorgesehenen Ausnahmen (Artikel 10 des Gesetzes vom 31. Dezember 1971). Sie hängen vom Auftrag ab: Forderungsanmeldung, Erwiderung auf eine Bestreitung, Antrag auf Wiedereinsetzung, Haftungsklage.

Die Kanzlei bietet eine erste schriftliche Analyse für 80 € inkl. MwSt. an, auf der Grundlage der über das Formular übermittelten Unterlagen. Sie nennt die laufenden Fristen und das geeignete Vorgehen. Ein bestimmtes Ergebnis kann nicht zugesagt werden, insbesondere nicht hinsichtlich der Höhe der Verteilungen.

Quellen und verwandte Seiten

Amtliche Texte und verwandte Seiten

Die wichtigsten zitierten Texte, geprüft in der am 21. Oktober 2026 geltenden Fassung: Buch VI des französischen Handelsgesetzbuchs und Gesetz vom 31. Dezember 1971. Das auf einen Fall anwendbare Regime hängt außerdem vom Datum der Eröffnung des Verfahrens und von den Übergangsvorschriften ab.

Weiterführende Seiten

Seite aktualisiert am 21. Oktober 2026. Die anwendbaren Regeln sind zum Datum Ihrer Situation erneut zu prüfen.

Eine Forderung geltend machen?

Nehmen Sie Kontakt mit der Kanzlei auf. Übermitteln Sie die BODACC-Bekanntmachung, den Vertrag und die Belege samt dem Veröffentlichungsdatum des Urteils.

Aktuelle Beiträge.

Was unsere Mandanten sagen

4,885 Google-Bewertungen
Teilen Sie Ihre Bewertung
Contact Mobile
vor 3 Wochen

Sehr zufrieden! Ich möchte mich hier bei Rechtsanwältin Esther Cornu bedanken, die einen sehr komplizierten Rechtsstreit in einer Scheidungs- und Familienrechtsangelegenheit lösen konnte...Dank Rechtsanwältin Cornu ist ein Urteil zu meinen Gunsten ergangen, obwohl das von vornherein alles andere als sicher war...Ich empfehle diese Anwaltskanzlei daher weiter

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Claude Frasson
vor 3 Wochen

Eine präzise und konkrete Analyse und eine sofortige Antwort. Ausgezeichnet.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Basel Alali
vor 3 Wochen

Ich kann diesen Anwalt wegen seiner Professionalität, Ehrlichkeit und Transparenz nur wärmstens empfehlen. Er hat mir erfolgreich geholfen und mich mit großer Sorgfalt und Sachkenntnis durch das Verfahren begleitet. Besonders geschätzt habe ich seine ehrliche Herangehensweise und dass er mir praktische, kostengünstige Optionen empfohlen hat, statt sofort auf die teuerste Lösung zu drängen. Es ging ihm wirklich darum, den richtigen Ansatz für meine Situation zu finden. Ich bin ihm für seine Unterstützung sehr dankbar und würde ihn jedem, der in Frankreich einen vertrauenswürdigen und professionellen Anwalt sucht, auf jeden Fall empfehlen.

Google-Bewertung, aus dem Englischen übersetzt

beatrice lefevre
vor 3 Wochen

Danke für diese ausführliche, präzise Hilfe mit dem Angebot am Ende, weiterzumachen oder nicht (übrigens sehr schnelle Antwort )

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jean-pierre Steinmetz
vor 1 Monat

Sehr gute Ratschläge von Rechtsanwältin Cornu bei unserem Gespräch am 16. Oktober.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

John Roberts
vor 1 Monat

Sehr professioneller und reaktionsschneller Service. Der Anwalt hat schnell und sorgfältig die Gültigkeit des Aufenthaltstitels meiner Ehefrau im Hinblick auf eine besondere rechtliche Regelung geprüft. Seine Arbeit hat uns Klarheit verschafft, während die üblichen Behördengänge langwierig und unklar waren. Ich habe seine Effizienz und Professionalität geschätzt und empfehle seine Dienste weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jean-François PAPA
vor 1 Monat

Ich möchte Rechtsanwältin Esther Cornu herzlich für ihre Professionalität, ihre Erreichbarkeit und die Qualität ihrer Betreuung danken. Im Rahmen einer Angelegenheit, die für meine berufliche Zukunft besonders wichtig ist, hat sie große Reaktionsschnelligkeit, Gründlichkeit und didaktisches Geschick bewiesen, sich die Zeit genommen, meine Fragen genau zu beantworten und mir die verschiedenen rechtlichen Schritte zu erklären. Ganz besonders schätze ich die Klarheit ihrer Analysen, ihre Seriosität und ihr Engagement bei der Betreuung meines Falls. Vielen herzlichen Dank an Rechtsanwältin Esther Cornu für ihr offenes Ohr und ihre Begleitung. Ich kann sie wärmstens empfehlen!

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Sandra Imbert
vor 1 Monat

Ein riesiges Dankeschön an Rechtsanwältin Esther Cornu von der Kanzlei Kohen Avocats für ihre Begleitung in einer besonders schwierigen Zeit. Ihr offenes Ohr, ihr Einfühlungsvermögen und ihre Menschlichkeit haben mich zutiefst berührt. Sie hat meine Fragen klar und feinfühlig beantwortet, dabei große Professionalität bewiesen und die Vertraulichkeit der Angelegenheit voll gewahrt. Über ihre beruflichen Qualitäten hinaus habe ich eine zutiefst menschliche Anwältin kennengelernt, deren Unterstützung einen echten Unterschied gemacht hat. Ich empfehle sie aufrichtig weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Djamel Haddouche
vor 1 Monat

Ich befinde mich in einem Rechtsstreit mit meinem Arbeitgeber, und die Betreuung durch Rechtsanwalt Hassan COHEN sowie Rechtsanwältin Esther Cornu ist ausgezeichnet. Die Antworten sind klar und durchdacht, man hört wirklich zu und der Austausch ist sehr angenehm. Nochmals danke, ich empfehle weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Nima Sdc
vor 1 Monat

Eine Kanzlei, die dem Mandanten zuhört. Rechtsanwalt Kohen und sein Team sind sehr, sehr professionell und beherrschen ihre Themen.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

jules p
vor 1 Monat

Ich empfehle die Kanzlei Kohen wärmstens, und insbesondere Rechtsanwältin Esther Cornu, die mich während meines gesamten Verfahrens begleitet hat. Sie hat es verstanden, offenes Ohr und Fachkompetenz zu verbinden, um mich in diesen schwierigen und belastenden Momenten bestmöglich zu begleiten. Sie war immer erreichbar, um alle meine Fragen präzise und schnell zu beantworten. Dank ihrer Vorbereitungsarbeit konnte ich der Situation mit viel mehr Gelassenheit begegnen. Ihre Freundlichkeit und ihre Menschlichkeit haben dafür gesorgt, dass ich mich während unseres gesamten Austauschs wohlgefühlt habe. Ich bin ihr für ihre Begleitung und ihre Professionalität sehr dankbar. Sie können ihr blind vertrauen.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jocelyne Chassard
vor 2 Monaten

Ich habe gerade mit Herrn Chahdi aus Ihrer Kanzlei telefoniert: Ich wollte Ihnen zu Ihrem Internetartikel über den Beschluss Nr. 519225 des Staatsrats vom 30. August 2026 gratulieren. Sie haben den Inhalt dieses Beschlusses sehr gut erklärt, der den Präfekturen keinen allgemeinen Freibrief erteilt, ein Versammlungsverbot durch eine einschränkende Anmeldebestätigung zu ersetzen, die einen oder mehrere Umstände einer Versammlung ändert, sondern der, ohne einen konkreten Fall, der Auffassung ist, dass die Antragsteller die schwere und unverhältnismäßige Beeinträchtigung der Grundfreiheit, Meinungen öffentlich zu äußern, nicht ausreichend nachgewiesen hätten. Wie ich Herrn Chahdi gesagt habe, habe ich dieses Problem mit einer einschränkenden Anmeldebestätigung in Reims, für eine Versammlung, die morgen Nachmittag vor dem ordentlichen Gericht erster Instanz geplant ist: Der Veranstalter hat gerade einen Eilantrag zum Schutz der Grundfreiheiten beim Verwaltungsgericht Châlons-en-Champagne eingereicht. Herr Chahdi schien zunächst überrascht über den Anruf einer ''einfachen Rechtsuchenden'', aber er hat mir zugehört und mir freundlich geantwortet.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Menah'em
vor 3 Monaten

Ich möchte der Kanzlei Kohen Avocats und ganz besonders Rechtsanwalt Chahdi meine Dankbarkeit aussprechen. Vom ersten Telefongespräch an war Rechtsanwalt Chahdi erreichbar, aufmerksam und hat bemerkenswert beraten. Der Empfang und die Betreuung durch die Kanzlei zeugen von einem sehr hohen Anspruch und großer Fachkompetenz. Vielen herzlichen Dank an das ganze Team für die Begleitung und die tadellose Professionalität.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Мария Двирник
vor 3 Wochen
Moula Brahimi
vor 3 Wochen

Gute Erfahrung. Und gute Arbeit, danke für alles.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Faiza Traduction
vor 1 Monat
Alain Arsaut
vor 1 Monat

Hassan in den Nachrichten gesehen

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

TOULEIMAT HACHEM
vor 1 Monat
emilie lepicard
vor 1 Monat
إبراهيم عيسى
vor 1 Monat
Monique Firmin
vor 2 Monaten

Ausgezeichneter Empfang am Telefon. Große Professionalität

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Louna Sisi
vor 2 Monaten

Ausgezeichnet '

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Sophie Lascar
vor 3 Monaten
Solal Gaillard
vor 3 Monaten