Kohen Avocats — Strafverteidigung
Rechtsanwalt Jugendgericht Paris: Verteidigung des Minderjährigen und erzieherische Hauptverhandlung
Nach einer Ladung vor das Jugendgericht (tribunal pour enfants) bereitet der Rechtsanwalt die Verteidigung des Minderjährigen vor, prüft die Tatvorwürfe und dokumentiert gemeinsam mit der Familie den erzieherischen Werdegang.
Ladung, Vorführung (déferrement) oder erhaltenes Urteil: Teilen Sie uns das Datum der nächsten Frist mit und übermitteln Sie das Dokument an die Kanzlei.
Jugendgericht · Paris
Die Verteidigung des Minderjährigen vorbereiten
Senden Sie Ihre Ladung an die Anwaltskanzlei Kohen Avocats, damit die Prüfung der Tatvorwürfe und der Unterlagen zur Persönlichkeit des Minderjährigen organisiert werden kann.
Minderjährige
Strafverteidigung
Paris und Île-de-France
Anwaltskanzlei Kohen Avocats · Verteidigung von Minderjährigen
Die Verteidigung vor dem Jugendgericht vorbereiten
Strafverteidigung von Minderjährigen · Paris
Ihr Rechtsanwalt vor dem Jugendgericht in Paris
- Pariser Rechtsanwaltskammer
- Verteidigung von Minderjährigen
- Paris und Île-de-France
- Vorbereitung der Hauptverhandlung
Eine Ladung vor das Jugendgericht erfordert eine doppelte Vorbereitung: die Prüfung der vorgeworfenen Taten und die Darstellung der Situation des Minderjährigen. Der Beistand eines Rechtsanwalts ist für den verfolgten oder verurteilten Minderjährigen zwingend (Artikel L12-4 des Code de la justice pénale des mineurs, des französischen Gesetzbuchs über die Strafjustiz für Minderjährige, CJPM). Die Kanzlei analysiert die Vernehmungen, die Beweise und die Verfahrensakte und bespricht sich anschließend mit dem Minderjährigen, um seine Verteidigung vorzubereiten. Schulische, familiäre und medizinische Unterlagen werden ausgewertet, um seine Situation zu beleuchten, entsprechend den Untersuchungen zur Persönlichkeit nach Artikel L322-1 des Code de la justice pénale des mineurs.
Die Kanzlei begleitet den Minderjährigen und erklärt seinen gesetzlichen Vertretern den Ablauf des Verfahrens, ihre jeweiligen Rollen und die vorzubereitenden Entscheidungen. Ein Geständnis, ein Bestreiten der Taten, ein Ausbildungsprojekt oder Schwierigkeiten bei der Betreuung erfordern jeweils unterschiedliche Antworten. Senden Sie uns die Ladung, bereits erhaltene Entscheidungen und die verfügbaren Unterlagen; gemeinsam mit Ihnen organisieren wir die Vorbereitung der Hauptverhandlung und die Prüfung der Folgen des Urteils.
Offizielles Profil im Verzeichnis der französischen Rechtsanwälte (CNB)Kanzlei: 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris
Die Tatvorwürfe prüfen
Chronologie, Vernehmungen, Nachrichten und Zeugen: herausarbeiten, was feststeht, bestritten wird oder unvollständig ist.
Den Minderjährigen vorbereiten
Die Hauptverhandlung und mögliche Fragen erklären, ohne ihm die Antworten vorzugeben.
Den Werdegang dokumentieren
Aktuelle Unterlagen zu Schule, Ausbildung, Gesundheit und familiärer Unterstützung zusammentragen.
Verantwortlichkeit und Gerichte
Alter, Einsichtsfähigkeit und zuständiger Richter
Das Alter zum Zeitpunkt der Tat bestimmt grundsätzlich die anwendbaren Regeln, vorbehaltlich der im CJPM vorgesehenen Ausnahmen (Artikel L13-2 des Code de la justice pénale des mineurs).
13 Jahre
Schwelle der Vermutung der Einsichtsfähigkeit — L11-1
Keine Strafe
vor dem 13. Lebensjahr — L11-4
Rechtsanwalt
Beistand zwingend — L12-4
Persönlichkeit
Untersuchungen vor einer Sanktion — L322-1
Einsichtsfähigkeit
Eine Voraussetzung der Verantwortlichkeit
Vor Vollendung des 13. Lebensjahres wird vermutet, dass der Minderjährige nicht einsichtsfähig ist; ab 13 Jahren wird vermutet, dass er es ist. Einsichtsfähigkeit setzt voraus, dass er seine Tat verstanden und gewollt hat und fähig ist, den Sinn des Strafverfahrens zu begreifen (Artikel L11-1 des CJPM). Diese Vermutungen entbinden nicht von der Prüfung der Situation des Kindes. In einem Urteil zu lange zurückliegenden Taten und einem Einstellungsbeschluss des Untersuchungsrichters (non-lieu) wegen fehlender Einsichtsfähigkeit beschreibt der Kassationshof (Cour de cassation) die Kriterien des CJPM als „eine restriktivere Gesamtheit kumulativer Voraussetzungen“ (eigene Übersetzung) (Cass. crim., 24 juin 2026, n° 25-88.075, § 13).
Zwei Gerichte
Jugendrichter und Jugendgericht
Der Jugendrichter (juge des enfants) ist insbesondere für Vergehen (délits) und Übertretungen der fünften Klasse zuständig, die von Minderjährigen begangen werden (Artikel L231-2 des CJPM). Das Jugendgericht (tribunal pour enfants) ist für diese Straftaten bei Minderjährigen ab 13 Jahren zuständig sowie für Verbrechen (crimes), die vor dem 16. Lebensjahr begangen wurden (Artikel L231-3 des CJPM). Es besteht aus einem Jugendrichter als Vorsitzendem und zwei Beisitzern (Artikel L231-4 des CJPM). Der Jugendrichter kann bestimmte, abschließend aufgezählte Strafen verhängen; in nicht öffentlicher Sitzung im Beratungszimmer (chambre du conseil) verhängt er keine Freiheitsstrafe (Artikel L121-4 des CJPM).
„das zuständige Gericht, das anwendbare Verfahren sowie die drohenden Maßnahmen und Strafen richten sich nach dem Alter des Minderjährigen zum Zeitpunkt der Tat“ (eigene Übersetzung)
Cass. crim., 4 mars 2026, n° 25-87.966, § 8
Dieses Urteil betrifft die Untersuchungshaft (détention provisoire) einer inzwischen volljährig gewordenen Person. Es hebt die gesetzlichen Ausnahmen von der eingeschränkten Öffentlichkeit vor dem Jugendgericht nicht auf.
Von der Orientierung bis zum Urteil
Zwei Verfahrensabschnitte, mit Ausnahmen
Das Verfahren der erzieherischen Bewährung (mise à l’épreuve éducative) trennt Schuldspruch und Sanktion. Eine einzige Hauptverhandlung bleibt in den gesetzlich vorgesehenen Fällen möglich (Artikel L521-1 des CJPM, Artikel L521-2 des CJPM, Artikel L521-26 des CJPM).
Erzieherische Bewährung
Schuldspruch, dann Sanktion
Ein Verfahren in drei Schritten
- Prüfung der Tatvorwürfe und der Schuld.
- Erzieherische Phase mit den vom Gericht angeordneten Maßnahmen.
- Sanktionsverhandlung, grundsätzlich sechs bis neun Monate nach dem Schuldspruch (Artikel L521-9 des CJPM).
Einzige Hauptverhandlung
Eine einzige Verhandlung
Schuldspruch und Sanktion
- Begründete Entscheidung, wenn das Gericht ausreichend informiert ist und eine erzieherische Phase für entbehrlich hält (Artikel L521-2 des CJPM).
- Zusätzliche Voraussetzungen für die Verhängung einer Strafe in diesem Rahmen.
- Weitere gesetzliche Fälle, insbesondere nach Verweisung durch den Untersuchungsrichter (Artikel L521-26 des CJPM).
Vor der Strafverfolgung
Auch die Entscheidung der Staatsanwaltschaft prüfen
Der Staatsanwalt der Republik (procureur de la République) entscheidet nach dem Opportunitätsprinzip über die Strafverfolgung: Verfolgung, Alternative oder Einstellung des Verfahrens durch die Staatsanwaltschaft (classement sans suite) nach den gesetzlichen Voraussetzungen (Artikel 40-1 der französischen Strafprozessordnung (Code de procédure pénale)). Zu den für Minderjährige spezifischen Alternativen gehört insbesondere eine Wiedergutmachung mit den erforderlichen Zustimmungen (Artikel L422-1 des CJPM). Die strafrechtliche Verständigung (composition pénale) ist ab 13 Jahren in ihrer eigenen Ausgestaltung möglich, mit Rechtsanwalt, Zustimmung der gesetzlichen Vertreter und gerichtlicher Bestätigung (Artikel L422-3 des CJPM, Artikel L422-4 des CJPM). Eine Einstellung ist nicht schon deshalb gesichert, weil es sich um einen ersten Fall handelt.
Die Ladung lesen
Im Rahmen von Artikel L423-8 wird die Verhandlung zwischen zehn Tagen und drei Monaten nach ihrer Zustellung anberaumt (Artikel L423-8 des CJPM).
Die Schuld bestreiten
Das Gericht prüft die Schuld und kann über die Zivilklage entscheiden (Artikel L521-7 des CJPM).
Die angeordneten Maßnahmen befolgen
Während der Bewährungszeit können eine vorläufige Erziehungsmaßnahme oder bestimmte Sicherungsmaßnahmen (mesures de sûreté) angeordnet werden (Artikel L521-14 des CJPM).
Die Sanktion vorbereiten
Das Gericht entscheidet über die Sanktion und gegebenenfalls über die Zivilklage (Artikel L521-24 des CJPM).
Diese Fristen ergeben keine Gesamtdauer des Verfahrens. Sie laufen nicht alle ab der Tat; zu unterscheiden sind die Ermittlungen, die Art der Anrufung des Gerichts und die Entscheidungen des Gerichts.
Erziehungsmaßnahmen und Strafen
Eine dem Minderjährigen angemessene Antwort vorbereiten
Eine Erziehungsmaßnahme ist im Sinne des CJPM selbst eine Sanktion. Maßgeblich ist die Unterscheidung zwischen Erziehungsmaßnahme und Strafe (Artikel L111-1 des CJPM, Artikel L11-3 des CJPM).
Begleitung
Die richterliche Erziehungsmaßnahme
Die richterliche Erziehungsmaßnahme (mesure éducative judiciaire, MEJ) beruht auf einer individuellen Bewertung und kann Module zu Eingliederung, Wiedergutmachung, Gesundheit oder Unterbringung sowie die gesetzlich vorgesehenen Pflichten und Verbote umfassen (Artikel L112-1 des CJPM, Artikel L112-2 des CJPM). Das Wiedergutmachungsmodul umfasst eine Hilfs- oder Wiedergutmachungstätigkeit oder eine Mediation; gemeinnützige Arbeit (travail d’intérêt général) ist nicht dieses Modul (Artikel L112-8 des CJPM, Artikel L121-4 des CJPM).
Gesetzliche Grenzen
Die drohenden Strafen
Vor Vollendung des 13. Lebensjahres darf keine Strafe verhängt werden (Artikel L11-4 des CJPM). Die Obergrenze der Freiheitsstrafe wird grundsätzlich halbiert; droht lebenslange Freiheitsstrafe, beträgt sie zwanzig Jahre (Artikel L121-5 des CJPM). Bei einem Minderjährigen über 16 Jahren kann diese Milderung ausnahmsweise durch eine besonders begründete Entscheidung unter Berücksichtigung der Umstände, seiner Persönlichkeit und seiner Situation ausgeschlossen werden (Artikel L121-7 des CJPM).
Dauer und Inhalt
Eine Betreuung, die sich ändern kann
5 Jahre
Höchstdauer der MEJ, vorbehaltlich gesetzlicher Ausnahmen
21 Jahre
grundsätzliche Altersgrenze der MEJ
Diese allgemeinen Grenzen ergeben sich aus Artikel L112-4 des CJPM; die Module haben zudem eigene Regeln. Der Jugendrichter überwacht den Ablauf der MEJ und kann ihre Modalitäten nach den gesetzlich vorgesehenen Anhörungen ändern oder sie beenden (Artikel L611-1 des CJPM). Eine erzieherische Unterbringung ist nicht mit Haft gleichzusetzen: Das Unterbringungsmodul schließt die geschlossenen Erziehungszentren (centres éducatifs fermés) aus, die anderen Regelungen unterliegen (Artikel L112-14 des CJPM, Artikel L113-7 des CJPM).
Eine Strafe, die allein mit dem Erscheinen vor dem Jugendgericht verbunden wäre, gibt es nicht. Das Höchstmaß hängt zunächst von der Straftat und ihren Umständen ab, sodann von den für Minderjährige geltenden Regeln. Die Ladung muss die verfolgte Tat und die Strafvorschrift nennen (Artikel L423-8 des CJPM).
Die Untersuchungshaft beruht auf einer eigenen Entscheidung: Sie ist vor Vollendung des 13. Lebensjahres untersagt und setzt in den zulässigen Fällen die nachgewiesene Erforderlichkeit der Maßnahme und die Unzulänglichkeit milderer Alternativen voraus (Artikel L334-1 des CJPM, Artikel L334-2 des CJPM).
Äußerung des Minderjährigen und Rolle der Familie
Eine Hauptverhandlung mit eingeschränkter Öffentlichkeit
Zugang zur Verhandlung
Wer darf an der Verhandlung teilnehmen?
Vor dem Jugendrichter wird die Sache im Beratungszimmer (chambre du conseil) verhandelt (Artikel L513-1 des CJPM). Vor dem Jugendgericht ist der Zugang zur Verhandlung den in Artikel L513-2 des CJPM aufgezählten Personen vorbehalten, insbesondere dem Opfer, den gesetzlichen Vertretern, nahen Angehörigen, Zeugen, Mitgliedern der Anwaltschaft und den für die Betreuung zuständigen Diensten. Das Urteil wird öffentlich verkündet. Ist der Angeklagte inzwischen volljährig geworden, kann unter den Voraussetzungen von Artikel L513-3 des CJPM eine öffentliche Verhandlung beantragt werden.
Gesetzliche Vertreter
Begleiten, ohne an der Stelle des Minderjährigen zu sprechen
Die gesetzlichen Vertreter werden informiert und zu den Verhandlungen geladen (Artikel L311-1 des CJPM). Ist ihre Begleitung unmöglich oder mit den gesetzlichen Voraussetzungen unvereinbar, kann ein geeigneter Erwachsener eingreifen (Artikel L311-2 des CJPM). Das Nichterscheinen auf eine Ladung kann eine zwangsweise Vorführung oder die in Artikel L311-5 des CJPM vorgesehenen Sanktionen nach sich ziehen. Der Minderjährige oder sein Rechtsanwalt hat stets das letzte Wort (Artikel L511-1 des CJPM).
Identität
Ein Schutz, keine Anonymität vor Gericht
Die Veröffentlichung des Berichts über die Verhandlung sowie von Texten oder Abbildungen zur Identität und Persönlichkeit straffälliger Minderjähriger ist untersagt, vorbehaltlich der in Artikel L513-4 des CJPM ausdrücklich vorgesehenen Ausnahmen. Der Rechtsanwalt unterscheidet diesen Schutz von der in der Akte bekannten Identität und prüft die Voraussetzungen einer streitigen Veröffentlichung.
Nach dem Urteil
Rechtsmittel und Vollstreckung prüfen
Die Berufung gegen ein Urteil des Jugendgerichts wird vor der Sonderkammer für Minderjährige des Berufungsgerichts (chambre spéciale des mineurs) verhandelt (Artikel L531-1 des CJPM). Die allgemeine Frist beträgt zehn Tage ab dem kontradiktorischen Urteil (jugement contradictoire); ihr Beginn verschiebt sich in den von Artikel 498 der französischen Strafprozessordnung (Code de procédure pénale) vorgesehenen Fällen auf die Zustellung. Der Jugendrichter überwacht die MEJ und nimmt grundsätzlich bis zum 21. Lebensjahr die Aufgaben der Strafvollstreckung wahr; nach Vollendung des 18. Lebensjahres ist eine Abgabe des Verfahrens möglich (Artikel L611-1 des CJPM, Artikel L611-2 des CJPM, Artikel L611-5 des CJPM).
Die Taten und der Werdegang
Die Verteidigungsakte vorbereiten
Der RRSE (recueil de renseignements socio-éducatifs, Bericht zu den sozialpädagogischen Informationen) ist eine Bewertung der Persönlichkeit und der Situation des Minderjährigen, verbunden mit einem erzieherischen oder Eingliederungsvorschlag. Vor dem Gespräch muss der Minderjährige über sein Recht informiert werden, zu den Tatvorwürfen zu schweigen (Artikel L322-3 des CJPM).
- Ladung, Vorführungsprotokoll (procès-verbal de déferrement) und Verhandlungstermine.
- Frühere Entscheidungen, laufende Maßnahmen und Schreiben der Erziehungsdienste.
- Chronologie der Ereignisse, vollständige Nachrichten und Kontaktdaten der Zeugen.
- Schulbescheinigungen, Zeugnisse und Nachweise über die Anwesenheit.
- Ausbildungsvertrag, Lehrvertrag oder Praktikumszusage.
- Zweckdienliche Nachweise zu medizinischer Versorgung, Wohnsituation und familiärer Unterstützung.
Aktualisierte Bewertung
Die Rolle des RRSE
Der Bericht wird der Verfahrensakte beigefügt, wenn der Staatsanwalt die in Artikel L322-4 des CJPM bezeichneten Gerichte anruft. Er ist vor den Anträgen oder Entscheidungen über eine Unterbringung und über die Verlängerung der Untersuchungshaft zwingend (Artikel L322-5 des CJPM, Artikel L322-6 des CJPM). Der aktuelle Text erlaubt es, ihn durch eine aktualisierte Situationsnotiz zu ersetzen, wenn der Minderjährige bereits bestimmte Betreuungen durch den Jugendschutzdienst der Justiz (Protection judiciaire de la jeunesse, PJJ) erhält (Artikel L322-3 des CJPM).
„dienen dazu, bei der Verlängerung der Untersuchungshaft die zuvor erhobenen Elemente zur Persönlichkeit zu aktualisieren“ (eigene Übersetzung)
Cass. crim., 12 mars 2025, n° 24-87.015, § 15
Das Urteil betrifft die Verlängerung der Untersuchungshaft eines inzwischen volljährig gewordenen, noch nicht 21-jährigen Minderjährigen. Es legt weder eine Dauer der MEJ noch eine allgemeine Präferenz für eine bestimmte Sanktion fest. Die Möglichkeit, den RRSE durch eine aktualisierte Notiz zu ersetzen, findet sich im aktuellen Text von Artikel L322-3.
Häufige Fragen
Ihre Fragen zum Jugendgericht
Ist die Verhandlung vor dem Jugendgericht öffentlich?
Grundsätzlich finden die Verhandlungen vor dem Jugendgericht unter eingeschränkter Öffentlichkeit statt. Dieses Regime ist von der Verhandlung im Beratungszimmer (chambre du conseil) vor dem Jugendrichter zu unterscheiden (Artikel L513-1 des CJPM). Der Zugang zu den Verhandlungen des Gerichts ist den in Artikel L513-2 des CJPM aufgezählten Personen vorbehalten, insbesondere dem Opfer, den gesetzlichen Vertretern, nahen Angehörigen, Zeugen und den zugelassenen Fachkräften. Das Urteil hingegen wird in öffentlicher Sitzung verkündet.
Eine Ausnahme besteht, wenn der Angeklagte, der zum Zeitpunkt der Tat minderjährig war, bei Eröffnung der Verhandlung volljährig geworden ist: Er kann unter den Voraussetzungen von Artikel L513-3 des CJPM eine öffentliche Verhandlung beantragen, wobei insbesondere weitere Angeklagte zu berücksichtigen sind. Der Rechtsanwalt prüft daher das aktuelle Alter, die verfolgten Personen und den genauen Rahmen der Verhandlung, bevor er mitteilt, wer daran teilnehmen kann.
Müssen meine Eltern unbedingt zur Verhandlung kommen?
Die gesetzlichen Vertreter werden zu allen Verhandlungen der Jugendgerichte geladen, und der Minderjährige hat das Recht, unter den Voraussetzungen von Artikel L311-1 des CJPM begleitet zu werden. Eine Ladung darf daher nicht ignoriert werden. Ihr Nichterscheinen kann je nach Entscheidung des Richters oder des Gerichts zu einer zwangsweisen Vorführung und zu den in Artikel L311-5 des CJPM vorgesehenen Sanktionen führen.
Der Rückgriff auf einen geeigneten Erwachsenen ist auf die im CJPM vorgesehenen Fälle beschränkt: das Kindeswohl, Sorgeberechtigte, die trotz angemessener Bemühungen nicht erreichbar oder deren Identität unbekannt ist, oder ein erhebliches, auf objektive Anhaltspunkte gestütztes Risiko für das Verfahren (Artikel L311-2 des CJPM). Dieser Mechanismus ist nicht mit dem Ergänzungspfleger (administrateur ad hoc) für einen minderjährigen Geschädigten zu verwechseln. Wenn Sie verhindert sind, übermitteln Sie der Kanzlei umgehend die Ladung und den Nachweis des Hinderungsgrundes, damit die zweckdienlichen Stellungnahmen gegenüber dem Gericht vorbereitet werden können.
Kann ein Minderjähriger nach dem Urteil inhaftiert werden?
Ja, ab 13 Jahren, wenn die gesetzlichen Voraussetzungen einer Strafe erfüllt sind. Vor diesem Alter darf keine Strafe verhängt werden (Artikel L11-4 des CJPM). Vor dem Jugendgericht wird die Obergrenze der Freiheitsstrafe grundsätzlich halbiert; droht lebenslange Freiheitsstrafe, beträgt das Höchstmaß zwanzig Jahre (Artikel L121-5 des CJPM).
Bei einem Minderjährigen über 16 Jahren kann diese Milderung ausnahmsweise durch eine besonders begründete Entscheidung unter Berücksichtigung der Umstände, seiner Persönlichkeit und seiner Situation ausgeschlossen werden (Artikel L121-7 des CJPM). Zunächst sind die Straftat und ihre Umstände in der Ladung zu bestimmen: Sie legen die drohende Strafe fest. Der Rechtsanwalt prüft anschließend die Schuld, die Voraussetzungen einer Strafe und die denkbaren erzieherischen Antworten, ohne das Ergebnis allein aus dem Alter abzuleiten.
Was versteht man unter einer Erziehungsmaßnahme in Freiheit (milieu ouvert)?
In Strafsachen erlaubt eine Betreuung in Freiheit (milieu ouvert), an der Situation des Minderjährigen zu arbeiten, ohne ihn zwingend aus seinem Lebensumfeld herauszunehmen. Die richterliche Erziehungsmaßnahme verfolgt Ziele des Schutzes, der Unterstützung, der Erziehung, der Eingliederung und des Zugangs zu medizinischer Versorgung (Artikel L112-1 des CJPM). Ihr Inhalt ist der Entscheidung selbst zu entnehmen: Das CJPM sieht eine individualisierte Betreuung und mehrere mögliche Module vor (Artikel L112-2 des CJPM).
Diese strafrechtliche Betreuung ist von den zivilrechtlichen Kinderschutzmaßnahmen zu unterscheiden. Das Wiedergutmachungsmodul kann eine Hilfstätigkeit, eine Wiedergutmachung oder eine Mediation umfassen (Artikel L112-8 des CJPM); es ist nicht mit einer Strafe der gemeinnützigen Arbeit (travail d’intérêt général) gleichzusetzen. Die Kanzlei prüft die auferlegten Pflichten, ihre Vereinbarkeit mit dem Schulbesuch und die Unterlagen, mit denen sich aufgetretene Schwierigkeiten erklären lassen.
Worin besteht der Unterschied zwischen Jugendrichter und Jugendgericht?
Der Jugendrichter entscheidet als Einzelrichter und ist insbesondere für Vergehen und Übertretungen der fünften Klasse zuständig, die von Minderjährigen begangen werden (Artikel L231-2 des CJPM). Das Jugendgericht besteht aus einem Jugendrichter als Vorsitzendem und zwei Beisitzern (Artikel L231-4 des CJPM). Es ist insbesondere für Vergehen und Übertretungen der fünften Klasse von Minderjährigen ab 13 Jahren sowie für Verbrechen zuständig, die vor dem 16. Lebensjahr begangen wurden (Artikel L231-3 des CJPM).
Ihre Sanktionsbefugnisse unterscheiden sich. Im Beratungszimmer kann der Jugendrichter bestimmte, abschließend aufgezählte Strafen verhängen, darunter die Einziehung, einen Kurs (stage) oder, unter einer Altersvoraussetzung, gemeinnützige Arbeit (Artikel L121-4 des CJPM). Der Unterschied darf daher nicht auf einen Richter, der ermittelt, und ein Gericht, das urteilt, verkürzt werden: Beide können urteilen, nach den Regeln über Zuständigkeit und Anrufung.
Kann ein Minderjähriger trotz einer begangenen Straftat unverfolgt bleiben?
Ja. Sind die Voraussetzungen einer öffentlichen Klage erfüllt, entscheidet der Staatsanwalt nach Artikel 40-1 der französischen Strafprozessordnung (Code de procédure pénale) zwischen Verfolgung, Alternative zur Verfolgung und Einstellung des Verfahrens durch die Staatsanwaltschaft (classement sans suite); dieser Artikel gilt vorbehaltlich der Bestimmungen des CJPM (Artikel L13-1 des CJPM). Eine erste Straftat begründet jedoch keinen Anspruch auf Einstellung. Die Taten, ihre Folgen und die Situation des Minderjährigen sind zu prüfen.
Das CJPM sieht insbesondere eine Wiedergutmachungsmaßnahme mit Zustimmung des Minderjährigen und seiner gesetzlichen Vertreter vor, sowie des Opfers, wenn es davon profitiert (Artikel L422-1 des CJPM). Die strafrechtliche Verständigung (composition pénale) kann Minderjährige ab 13 Jahren betreffen und unterliegt eigenen Garantien, darunter dem Beistand eines Rechtsanwalts und einer gerichtlichen Bestätigung (Artikel L422-3 des CJPM, Artikel L422-4 des CJPM). Die Kanzlei bereitet die der Staatsanwaltschaft vorzulegenden Elemente vor, ohne eine Entscheidung als gesichert darzustellen.
Wie lange dauert ein Verfahren vor dem Jugendgericht?
Eine für alle Fälle gültige Gesamtdauer gibt es nicht. Bei einer Ladung nach Artikel L423-8 des CJPM findet die Verhandlung zwischen zehn Tagen und drei Monaten nach ihrer Zustellung statt. Diese Frist beginnt nicht am Tag der Tat. Sie ist von der bereits für die Ermittlungen aufgewendeten Zeit und von den anderen Arten der Anrufung des Gerichts zu unterscheiden.
Eröffnet das Gericht eine erzieherische Bewährung, wird die Sanktionsverhandlung grundsätzlich zwischen sechs und neun Monaten nach dem Schuldspruch anberaumt (Artikel L521-9 des CJPM). Besondere Modalitäten und die einzige Hauptverhandlung gibt es ebenfalls (Artikel L521-2 des CJPM, Artikel L521-26 des CJPM). Die Kanzlei rekonstruiert den Zeitplan anhand der erhaltenen Schriftstücke: Zustellungsdatum, erste Verhandlung, vorläufige Maßnahmen und das für die Sanktion angekündigte Datum. Eine Schätzung ersetzt nicht die Lektüre dieser Entscheidungen.
Wirken sich meine strafrechtlichen Vorbelastungen als Elternteil auf mein Kind aus?
Ihr Kind haftet strafrechtlich nicht für Ihre eigenen Taten: Die strafrechtliche Verantwortlichkeit ist persönlich (Artikel 121-1 des französischen Strafgesetzbuchs (Code pénal)). Ihre Verurteilungen erlauben es daher nicht, ihm eine Straftat zuzurechnen. Die Prüfung seiner Schuld muss von der Prüfung seiner familiären Situation getrennt bleiben.
Das Gericht muss dennoch vor der Entscheidung über eine Erziehungsmaßnahme oder eine Strafe über Informationen zur Persönlichkeit des Minderjährigen und zu seiner sozialen und familiären Situation verfügen (Artikel L322-1 des CJPM). Der RRSE trägt zu dieser Bewertung bei (Artikel L322-3 des CJPM). Der Rechtsanwalt kann so den familiären Kontext erläutern, ohne dass dieser als belastendes Beweismittel missverstanden wird. Bereiten Sie aktuelle Angaben vor: Unterkunft, verfügbare Erwachsene, schulische Begleitung und bereits unternommene Schritte. Damit lässt sich die tatsächliche Situation darstellen, ohne zu unterstellen, dass eine strafrechtliche Vergangenheit eines Elternteils die Entscheidung über das Kind bestimmt.
Was geschieht nach dem Urteil des Jugendgerichts?
Zunächst ist zu lesen, was entschieden wurde: Schuldspruch, Erziehungsmaßnahme, Strafe und gegebenenfalls Entschädigung. Die Berufung gegen das Urteil des Jugendgerichts gehört vor die Sonderkammer für Minderjährige (chambre spéciale des mineurs) (Artikel L531-1 des CJPM). Die allgemeine Frist beträgt zehn Tage ab der Verkündung des kontradiktorischen Urteils, wobei der Fristbeginn in den von Artikel 498 der französischen Strafprozessordnung (Code de procédure pénale) vorgesehenen Fällen auf die Zustellung verschoben wird.
Der Ablauf einer MEJ wird vom Jugendrichter überwacht (Artikel L611-1 des CJPM). Dieser Richter nimmt grundsätzlich auch bis zum 21. Lebensjahr des Verurteilten die Aufgaben der Strafvollstreckung wahr; nach Vollendung des 18. Lebensjahres ist eine Abgabe an den Strafvollstreckungsrichter (juge de l’application des peines, JAP) möglich (Artikel L611-2 des CJPM, Artikel L611-5 des CJPM). Übermitteln Sie der Kanzlei das Urteil zeitnah, damit die zu ergreifenden Schritte, anstehende Ladungen und ein gegebenenfalls sinnvolles Rechtsmittel bestimmt werden können.
Kann ich im Verfahren anonym bleiben?
Der Schutz der Identität des Minderjährigen bedeutet nicht, dass das Verfahren unter einer dem Gericht unbekannten Identität geführt wird. Er betrifft insbesondere die Öffentlichkeit der Verhandlung und Veröffentlichungen. Vor dem Jugendgericht ist der Kreis der zur Verhandlung zugelassenen Personen durch Artikel L513-2 des CJPM begrenzt. Eine öffentliche Verhandlung kann jedoch vom inzwischen volljährig gewordenen Angeklagten unter den Voraussetzungen von Artikel L513-3 des CJPM beantragt werden.
Die Veröffentlichung des Berichts über die Verhandlung sowie von Texten oder Abbildungen zur Identität und Persönlichkeit straffälliger Minderjähriger wird durch Artikel L513-4 des CJPM geregelt, der auch seine Ausnahmen vorsieht. Vermeiden Sie es, selbst Unterlagen oder Informationen in sozialen Netzwerken zu verbreiten. Wenn bereits etwas veröffentlicht wurde, bewahren Sie Internetadresse, Datum und eine Kopie auf, damit die Kanzlei den Inhalt genau prüfen kann.
Was geschieht, wenn mein Kind die Erziehungsmaßnahme nicht einhält?
Zunächst sind die betroffene Maßnahme und die betroffene Pflicht zu bestimmen. Der Jugendrichter überwacht die MEJ und kann ihre Modalitäten oder ihren Inhalt ändern oder sie nach den in Artikel L611-1 des CJPM vorgesehenen Anhörungen aufheben. Ein versäumter Termin, Schwierigkeiten in der Schule und ein Verstoß gegen ein Verbot sind daher nicht als ein und dieselbe Situation zu behandeln.
Die Unterbringung in einem geschlossenen Erziehungszentrum (centre éducatif fermé) unterliegt besonderen Regelungen; die Verletzung der Pflichten, auf denen diese Unterbringung beruht, kann unter den geltenden Voraussetzungen zu Haft oder Freiheitsstrafe führen (Artikel L113-7 des CJPM). Das ist keine automatische Folge jedes Verstoßes gegen eine MEJ. Informieren Sie die Kanzlei und sammeln Sie die Nachweise zum Vorfall, den Schriftverkehr mit dem Erzieher und die ursprüngliche Entscheidung, um eine angemessene Antwort vorzubereiten.
Mein Kind hat mehrere Straftaten begangen. Wird es für jede einzelne verfolgt?
Mehrere Taten können zu mehreren Verfahren führen oder gemeinsam geprüft werden; allein dass sie denselben Minderjährigen betreffen, beseitigt keinen Vorwurf. Das CJPM sieht einen besonderen Mechanismus vor, wenn bereits eine erzieherische Bewährung läuft: Sofern keine begründete abweichende Entscheidung ergeht, erstreckt sie sich auf die neuen Taten, deren der Minderjährige für schuldig befunden wird, mit einer gemeinsamen Sanktionsverhandlung unter den Voraussetzungen von Artikel L521-11 des CJPM.
Diese Abstimmung bedeutet nicht, dass nur eine Straftat bestehen bleibt. Werden mehrere in Tatmehrheit begangene Straftaten in demselben Verfahren abgeurteilt, regelt Artikel 132-3 des Strafgesetzbuchs die Strafen gleicher Art. Der Rechtsanwalt erfasst jedes Verfahren, die Tatzeitpunkte und die bereits ergangenen Entscheidungen, um zu prüfen, ob eine Abstimmung möglich ist und was in jeder Akte noch zu erörtern bleibt.
Gibt es eine Verjährungsfrist für Straftaten von Minderjährigen?
Ja. Vorbehaltlich besonderer Regelungen verjährt die öffentliche Klage bei Verbrechen in zwanzig Jahren, bei Vergehen in sechs Jahren und bei Übertretungen in einem Jahr (Artikel 7 der französischen Strafprozessordnung (Code de procédure pénale), Artikel 8 der Strafprozessordnung, Artikel 9 der Strafprozessordnung). Dass der Täter minderjährig ist, verschiebt den Fristbeginn für sich genommen nicht auf seine Volljährigkeit.
Der minderjährige Täter ist vom minderjährigen Opfer zu unterscheiden. Für bestimmte gegen Minderjährige begangene Straftaten sehen die Artikel 7 und 8 besondere Fristen und einen Fristbeginn mit der Volljährigkeit des Opfers vor. Auch verborgene oder verheimlichte Straftaten unterliegen einer eigenen Regelung (Artikel 9-1 der Strafprozessordnung). Die Kanzlei prüft die rechtliche Einordnung, die Daten und das gesamte Verfahren, bevor sie den Eintritt der Verjährung bejaht; das aktuelle Alter der betroffenen Person allein genügt nicht.
Was kann ich tun, damit mein Kind eine Erziehungsmaßnahme statt einer Sanktion erhält?
Eine Erziehungsmaßnahme ist selbst eine im CJPM vorgesehene Sanktion; die Frage lautet daher, ob eine Erziehungsmaßnahme statt einer Strafe erreicht werden kann (Artikel L111-1 des CJPM, Artikel L11-3 des CJPM). Tragen Sie zur Vorbereitung die Unterlagen zusammen, die die aktuelle Situation beschreiben: Schule, Ausbildung, Unterkunft, sinnvolle medizinische Versorgung und bereits begonnene Betreuung.
Der RRSE enthält eine Bewertung der Persönlichkeit und der Situation des Minderjährigen sowie einen erzieherischen oder Eingliederungsvorschlag (Artikel L322-3 des CJPM). Datierte Unterlagen erlauben es, dieses Bild zu ergänzen oder zu hinterfragen. Weisen Sie auch auf tatsächliche Schwierigkeiten hin, damit ein realisierbarer Vorschlag erarbeitet werden kann. Ein Schritt zur Wiedergutmachung muss im geeigneten Rahmen vorbereitet werden und entbindet nicht von der Prüfung der Taten. Die Kanzlei legt diese Elemente dar, ohne zuzusichern, dass sie zur Wahl einer Maßnahme statt einer Strafe führen.
Kann mir ein Rechtsanwalt schon vor der Ladung vor Gericht helfen?
Ja. Die Kanzlei kann eine polizeiliche Vorladung prüfen, das Gespräch mit dem Minderjährigen vorbereiten und der Familie die angekündigten Schritte erläutern. Im Polizeigewahrsam (garde à vue) muss dem Minderjährigen von Beginn der Maßnahme an ein Rechtsanwalt beistehen, unter den Voraussetzungen von Artikel L413-9 des CJPM. Mit der Organisation dieses Beistands sollte nicht bis zur Ladung vor das Gericht gewartet werden.
Bei einer freiwilligen Anhörung (audition libre) wegen eines Verbrechens oder eines mit Freiheitsstrafe bedrohten Vergehens sieht das CJPM ebenfalls die Bestellung eines Rechtsanwalts vor, wenn weder der Minderjährige noch seine gesetzlichen Vertreter einen verlangt haben (Artikel L412-2 des CJPM). Senden Sie der Kanzlei die erhaltenen Unterlagen, Uhrzeit und Ort der Anhörung sowie die Aktenzeichen der Ermittlungen. Das Tätigwerden wird anhand dieser Angaben vorbereitet, ohne zuzusagen, dass in jedem Verfahrensstadium vollständige Akteneinsicht besteht.
Was ist die 2021 durch das CJPM eingeführte Zweiteilung des Verfahrens (césure du procès)?
Die Zweiteilung (césure) bezeichnet die Trennung zwischen der Prüfung der Schuld und der Verhängung der Sanktion. Das Verfahren der erzieherischen Bewährung umfasst eine Schuldverhandlung, eine erzieherische Phase und eine Sanktionsverhandlung (Artikel L521-1 des CJPM). Das bedeutet nicht, dass die Schuld stets innerhalb von drei Monaten nach der Tat beurteilt werden muss.
Die Sanktionsverhandlung findet grundsätzlich zwischen sechs und neun Monaten nach dem Schuldspruch statt (Artikel L521-9 des CJPM). In dieser Zeit kann das Gericht die in Artikel L521-14 des CJPM vorgesehenen Maßnahmen anordnen, darunter eine vorläufige MEJ. Eine einzige Verhandlung kann in den gesetzlichen Fällen Schuld und Sanktion zusammen behandeln (Artikel L521-2 des CJPM, Artikel L521-26 des CJPM). Der Rechtsanwalt prüft daher die Art der Anrufung des Gerichts und bereitet die Verteidigung nach dem tatsächlich gewählten Verfahrensweg vor.
Was ist die richterliche Erziehungsmaßnahme (MEJ)?
Die MEJ ist eine individualisierte Betreuung, die auf der Bewertung der persönlichen, familiären, gesundheitlichen und sozialen Situation des Minderjährigen beruht. Sie dient seinem Schutz, seiner Unterstützung, seiner Erziehung, seiner Eingliederung und seinem Zugang zu medizinischer Versorgung (Artikel L112-1 des CJPM, Artikel L112-2 des CJPM). Sie kann mehrere Module umfassen: Eingliederung, Wiedergutmachung, Gesundheit und Unterbringung, außerdem die im Gesetz vorgesehenen Verbote oder Pflichten.
Ihre allgemeine Dauer darf fünf Jahre nicht überschreiten, und sie endet grundsätzlich spätestens mit Vollendung des 21. Lebensjahres, vorbehaltlich der gesetzlichen Besonderheiten der einzelnen Module (Artikel L112-4 des CJPM). Das Unterbringungsmodul schließt die geschlossenen Erziehungszentren aus (Artikel L112-14 des CJPM). Der Jugendrichter überwacht ihre Durchführung und kann sie anpassen (Artikel L611-1 des CJPM). Die Entscheidung ist daher Modul für Modul zu prüfen, statt sie mit einer angeblich üblichen, nicht überprüften Dauer zu beschreiben.
Mein Kind ist jünger als 13 Jahre. Kann es strafrechtlich verfolgt werden?
Das CJPM vermutet, dass ein Kind unter 13 Jahren nicht einsichtsfähig ist. Diese Vermutung ist kein absolutes Verfolgungshindernis: Die strafrechtliche Verantwortlichkeit setzt voraus, dass die Einsichtsfähigkeit festgestellt ist, das heißt, dass der Minderjährige seine Tat verstanden und gewollt hat und fähig ist, den Sinn des Verfahrens zu begreifen (Artikel L11-1 des CJPM).
Sodann sind Verantwortlichkeit und Strafe zu unterscheiden. Selbst wenn die Einsichtsfähigkeit bejaht wird, darf gegen einen Minderjährigen unter 13 Jahren keine Strafe verhängt werden (Artikel L11-4 des CJPM); Erziehungsmaßnahmen sind in Artikel L111-1 des CJPM vorgesehen. Der Rechtsanwalt prüft das Alter zum Zeitpunkt der Tat, die Vernehmungen und die verfügbaren Bewertungen. Ein Einräumen der äußeren Tatsachen entbindet nicht von einer gesonderten Analyse der Einsichtsfähigkeit des Kindes.
Wie sehen die aktuellen Statistiken zur Unterbringung Minderjähriger in Frankreich aus?
Diese Seite nennt keine Zahlen zur Unterbringung: Ein allgemeiner Anteil erlaubt keine Vorhersage der Entscheidung über Ihr Kind. Insbesondere sind der zivilrechtliche Kinderschutz, die strafrechtliche Unterbringung und die Haft zu unterscheiden. Eine Vermischung dieser Kategorien würde ein unzutreffendes Bild des individuellen Risikos vermitteln.
In Strafsachen ist das Unterbringungsmodul der MEJ in Artikel L112-14 des CJPM definiert und schließt die geschlossenen Erziehungszentren aus. Diese unterliegen den in Artikel L113-7 des CJPM aufgeführten Regelungen. Die Untersuchungshaft setzt weitere Voraussetzungen voraus, insbesondere die von Artikel L334-2 des CJPM. Für Ihren Fall prüft die Kanzlei die in Betracht gezogene Maßnahme, ihre Gründe und die dokumentierten Lösungen, die dem Richter vorgelegt werden können. Die Wahl der Verteidigung lässt sich nicht aus einer nationalen Statistik ableiten.
Welche wesentlichen Änderungen brachte die Reform durch das CJPM im Jahr 2021?
Zum Verständnis des durch das CJPM geschaffenen Regimes bleiben drei Anhaltspunkte nützlich: die Vermutungen der Einsichtsfähigkeit um die Altersgrenze von 13 Jahren (Artikel L11-1 des CJPM), das Verfahren der erzieherischen Bewährung, das Schuld und Sanktion trennt (Artikel L521-1 des CJPM), und die MEJ, die auf einer individualisierten Betreuung mit mehreren möglichen Modulen beruht (Artikel L112-2 des CJPM).
Diese Regeln sind in ihrer heute geltenden Fassung zu lesen, ohne das Recht auf den Wortlaut von 2021 festzuschreiben. Die einzige Hauptverhandlung bleibt eine geregelte Möglichkeit (Artikel L521-2 des CJPM, Artikel L521-26 des CJPM). Das geschlossene Erziehungszentrum ist kein gewöhnliches Modul der MEJ (Artikel L112-14 des CJPM, Artikel L113-7 des CJPM). Die Kanzlei prüft die Texte und das konkrete Verfahren, bevor sie die Optionen darlegt: Eine allgemeine Reform bestimmt für sich genommen nicht die Antwort in einem bestimmten Fall.
Quellen und verwandte Seiten
Amtliche Texte und verwandte Seiten
Die Artikel wurden in der am 13. Oktober 2026 geltenden Fassung geprüft. CJPM bezeichnet den Code de la justice pénale des mineurs (französisches Gesetzbuch über die Strafjustiz für Minderjährige); CPP den Code de procédure pénale (französische Strafprozessordnung).
Zitierte Entscheidungen: 4 mars 2026, n° 25-87.966; 12 mars 2025, n° 24-87.015; 24 juin 2026, n° 25-88.075.
Weiterführende Seiten
Seite aktualisiert am 13. Oktober 2026.
Eine Ladung vor das Jugendgericht?
Übermitteln Sie die Ladung, bereits erhaltene Entscheidungen und die verfügbaren Unterlagen. Die Kanzlei bereitet mit Ihnen die Verteidigung des Minderjährigen und die nächsten Fristen vor.