Bekannt aus den Medien

  • Lexbase

Anwaltskanzlei Kohen Avocats, Dienstleistungsvertrag in Paris

Anwalt Dienstleistungsvertrag Paris: gestalten, erfüllen, beenden

Preis und Zahlungsfristen, Mittel- oder Erfolgsverpflichtung, Arbeitsergebnisse und Eigentum, Haftungsbeschränkung, Unterauftragsvergabe, unbezahlte Rechnung, Nichterfüllung, Kündigung und Abbruch einer langjährigen Geschäftsbeziehung: Die Kanzlei gestaltet und verhandelt den Dienstleistungsvertrag (contrat de prestation de services) und vertritt anschließend sowohl den Dienstleister als auch den Auftraggeber, wenn die Erfüllung scheitert. Am Anfang steht eine genau beschriebene Leistung und ein überprüfbarer Preis.

Die Kanzlei ist rund um die Uhr, 7 Tage die Woche erreichbar. Zwischen Unternehmern ist eine Rechnung, sofern nichts anderes vereinbart ist, spätestens dreißig Tage nach Erbringung der Leistung zu begleichen, und Verzugsstrafen sind ohne Mahnung fällig (Artikel L. 441-10 des französischen Handelsgesetzbuchs, Code de commerce); die förmliche Inverzugsetzung (mise en demeure) ist Voraussetzung für die meisten übrigen Sanktionen, insbesondere Schadensersatz, Preisminderung und Vertragsauflösung durch Mitteilung; der Zahlungsanspruch verjährt grundsätzlich nach fünf Jahren zwischen Unternehmern und nach zwei Jahren gegenüber einem Verbraucher als Kunden.

4,9/5

Durchschnittliche Google-Bewertung270 Bewertungen

Ich wurde von diesem Rechtsanwalt für Strafrecht ausgezeichnet betreut. Seine Professionalität, seine umfassende Kenntnis der Akte und sein beständiger Einsatz in jeder Phase des Verfahrens verdienen besondere Erwähnung. Die Kommunikation war klar, strukturiert und schnell, mit präzisen und auf meine Situation zugeschnittenen Ratschlägen. Ich empfehle diesen Anwalt allen, die eine sorgfältige und wirksame Strafverteidigung suchen.

Razari A. · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Rechtsanwalt Kohen hat meine Strafsache betreut. Ich bin mit seiner Arbeit sehr zufrieden und empfehle ihn Ihnen ohne jedes Zögern.

Valérie A. · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Ausgezeichneter Rechtsanwalt für Strafrecht, er hat mir in einem Verfahren um eine Gewaltschutzanordnung herausgeholfen, die meine Ex-Partnerin missbräuchlich beantragt hatte

MRK · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Sehr zufrieden mit der Lösung, die er für meine Verteidigung vor Gericht erreicht hat. Alles Gute

Mohammed Y. · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Rechtsanwalt Hassan Kohen ist ein junger, erfahrener und sehr kompetenter Anwalt. Er hört ausgezeichnet zu, zeigt viel Empathie und großes menschliches Feingefühl. Erreichbar und reaktionsschnell, beherrscht er sein Handwerk perfekt.

Mohamed Karim C. · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Ich habe mit Rechtsanwalt Hassan Kohen eine sehr gute Erfahrung gemacht. Er hat sich die Zeit genommen, mir aufmerksam zuzuhören und meine Situation genau zu verstehen. Er ist ein Anwalt, der gut berät, wohlwollend und erreichbar ist und seine Mandanten in die richtige Richtung zu lenken weiß. Ich empfehle ihn ohne Zögern allen, die einen aufmerksamen und kompetenten Fachmann suchen.

Adel H. · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Rechtsanwalt Kohen hat uns gut beraten und begleitet. Ich danke ihm für alles, was er getan hat.

Ridwan B. · Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt
Rechtsanwalt Hassan Kohen, Anwalt in Paris

Vorabprüfung des Falls

Senden Sie Ihre Unterlagen. Erhalten Sie eine Analyse.

80 €inkl. MwSt.

Vorprüfung Ihres Falls. Prüfung Ihrer Unterlagen und erste schriftliche Einschätzung durch Rechtsanwalt Hassan KOHEN innerhalb von 24 Arbeitsstunden. Die Zahlung erfolgt online nach dem Absenden dieses Formulars.

Klicken Sie oder ziehen Sie Ihre Dateien hierher
Alle Formate möglich (PDF, Word, Bilder usw.)

Wird gesendet...

Mit der Zahlung beauftragen Sie die sofortige Erstellung Ihrer Einschätzung. Ihre Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet.
Bedingungen · Datenschutzerklärung.

Rechtsanwalt Hassan Kohen

Rechtsanwalt in der Pariser Rechtsanwaltskammer (Barreau de Paris): Dienstleistungsverträge, Wirtschaftsverträge, Forderungseinzug und Streitigkeiten wegen Nichterfüllung.

Offizielles Profil im nationalen Verzeichnis der französischen Anwälte (CNB) · 4,9/5 bei Google (270 Bewertungen)

Seite aktualisiert am 1. November 2026.

Kurze Antwort

Der Dienstleistungsvertrag ist im französischen Zivilgesetzbuch (Code civil) ein Werkvertrag (louage d'ouvrage): Eine Partei verpflichtet sich, für die andere etwas zu tun, gegen einen zwischen ihnen vereinbarten Preis (Artikel 1710). Fehlt vor der Ausführung eine Einigung über den Preis, kann ihn der Dienstleister festsetzen, muss ihn aber im Streitfall begründen (Artikel 1165). Der Vertrag hat für die Parteien Gesetzeskraft und ist nach Treu und Glauben zu erfüllen (Artikel 1103 und 1104). Zwischen Unternehmern regelt das Handelsgesetzbuch Rechnung, Zahlungsfristen und Verzugsstrafen (Artikel L. 441-9 und L. 441-10) und sanktioniert das erhebliche Ungleichgewicht sowie den abrupten Abbruch einer etablierten Geschäftsbeziehung (Artikel L. 442-1). Bei Nichterfüllung kann der Gläubiger seine eigene Leistung aussetzen, die Erfüllung erzwingen, eine Preisminderung, die Vertragsauflösung oder Schadensersatz verlangen (Artikel 1217). Ein eingetragener Dienstleister gilt als nicht Arbeitnehmer seines Kunden, es sei denn, es besteht ein dauerhaftes rechtliches Unterordnungsverhältnis (Artikel L. 8221-6 des französischen Arbeitsgesetzbuchs, Code du travail). Die Anwaltskanzlei Kohen Avocats im 16. Arrondissement von Paris vertritt sowohl Dienstleister als auch Auftraggeber. Kontakt unter +33 6 89 11 34 45.

Ein Vertrag zu gestalten, eine Rechnung unbezahlt, ein Auftrag ohne Kündigungsfrist beendet?

Ihre Situation verstehen

Der Dienstleistungsvertrag nach französischem Recht, erklärt

Der Werkvertrag (louage d'ouvrage) ist der Vertrag, durch den sich eine Partei verpflichtet, für die andere gegen einen Preis etwas zu tun (Artikel 1710 des Zivilgesetzbuchs). Was schriftlich festzuhalten ist, was das Gesetz zwischen Unternehmern vorschreibt, was jede Partei verlangen kann, wenn die andere nicht leistet, und wie der Vertrag endet.

Eckpunkte

Ein Werkvertrag: vier Punkte, die vor Beginn zu klären sind

Worauf das Gericht bei der Einordnung des Vertrags achtet und was über den Ausgang eines Streits entscheidet.

1

Ein Werk oder eine Dienstleistung, die zu erbringen ist: Der Werkvertrag (louage d'ouvrage) ist der Vertrag, durch den sich eine Partei verpflichtet, „für die andere etwas zu tun, gegen einen zwischen ihnen vereinbarten Preis“ (Artikel 1710). Der Dienstleister kann nur seine Arbeit oder auch das Material liefern (Artikel 1787).

2

Ein Preis oder eine Methode zu seiner Festsetzung: Bei Dienstleistungsverträgen kann der Preis, wenn vor der Ausführung keine Einigung erzielt wurde, vom Gläubiger festgesetzt werden, der den Betrag im Streitfall begründen muss; ein Missbrauch begründet Schadensersatz und gegebenenfalls die Vertragsauflösung (Artikel 1165).

3

Eine Mittel- oder Erfolgsverpflichtung: Der Schuldner wird bei Nichterfüllung oder Verzug zu Schadensersatz verurteilt, außer bei höherer Gewalt (Artikel 1231-1); was genau geschuldet war, hängt von den schriftlichen Verpflichtungen ab, weshalb es wichtig ist, das erwartete Ergebnis und die akzeptierten Risiken zu beschreiben.

4

Ein schriftlicher Nachweis: Ein Rechtsgeschäft über eine Summe, die den durch Dekret festgelegten Schwellenwert übersteigt, ist schriftlich nachzuweisen (Artikel 1359), doch gegenüber Kaufleuten können Handelsgeschäfte mit allen Mitteln bewiesen werden (Artikel L. 110-3 des Handelsgesetzbuchs). Ein unterzeichnetes Angebot, eine Bestellung und E-Mails gelten oft als Vertrag.

Die Einordnung bestimmt die anwendbaren Regeln. Der Kassationshof (Cour de cassation) bejaht einen Werkvertrag, wenn das Gericht „die Bestellung einer spezifischen Arbeit, die besonderen Bedürfnissen entsprechen soll“ festgestellt hat (eigene Übersetzung), und zieht daraus eine für den verbrauchenden Kunden ungünstige Folge: Nach den damals anwendbaren, inzwischen neu gefassten Artikeln L. 211-1 ff. des Verbrauchergesetzbuchs (Code de la consommation) gilt die gesetzliche Konformitätsgewährleistung nicht, da der Werkunternehmer für die von ihm gelieferten und verbauten Materialien dieser Gewährleistung nicht unterliegt, außer bei Lieferung einer erst herzustellenden beweglichen Sache (Cass. 3e civ., 12 octobre 2022, n° 20-17.335). Der Kaufvertrag betrifft eine Standardware, der Werkvertrag eine Arbeit für einen bestimmten Kunden.

Die Intensität der Verpflichtung ergibt sich aus dem Vertrag. Nach den vor 2016 geltenden Vorschriften hob der Kassationshof das Urteil eines Berufungsgerichts auf, das einem Netzbetreiber eine Erfolgsverpflichtung auferlegt hatte, obwohl die Vertragsbestimmungen die Bedürfnisse des Kunden mit den Risiken der Verteilung in Einklang bringen sollten, sodass der Betreiber „nicht für eine kontinuierliche, von jedem Risiko freie Stromverteilung haftbar gemacht werden konnte“ (eigene Übersetzung); er fügt hinzu, dass Haftungsausschlussklauseln „die Vereinbarung einer Mittelverpflichtung nicht ausschließen“ (eigene Übersetzung) (Cass. com., 14 octobre 2026, n° 25-12.862). Ein Kunde, der das Ergebnis selbst als geschuldet absichern will, muss dies daher schriftlich festhalten.

Zwei benachbarte Einordnungen ändern alles. Die Unterauftragsvergabe (sous-traitance) ist der Vorgang, bei dem ein Unternehmer unter eigener Verantwortung einem Unterauftragnehmer die Ausführung des ganzen oder eines Teils des mit dem Bauherrn geschlossenen Werkvertrags überträgt (Artikel 1 des Gesetzes Nr. 75-1334 vom 31. Dezember 1975); sie unterliegt eigenen Genehmigungsregeln (nächstes Panel). Sodann der Arbeitsvertrag: Arbeitet der Dienstleister unter der Weisung seines Kunden, kann der Vertrag umqualifiziert werden (Panel 3). Siehe auch unsere Seite zum Vertragsrecht und, für digitale Leistungen, zu IT-Verträgen.

Die Gestaltung

Die Klauseln, die den Wert eines Dienstleistungsvertrags ausmachen

Ein Vertrag wird an dem Tag beurteilt, an dem die Erfüllung scheitert: Jede Klausel muss so anwendbar sein, wie sie geschrieben ist.

Gegenstand und Arbeitsergebnisse: eingeschlossene und ausgeschlossene Aufgaben, Format, Zeitplan, Voraussetzungen auf Kundenseite, Abnahmeverfahren. Zwischen Unternehmern darf das Abnahme- oder Prüfverfahren dreißig Tage ab Erbringung der Leistung nicht überschreiten, es sei denn, es wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart, das keine missbräuchliche Klausel oder Praxis darstellt (Artikel L. 441-10, III, des Handelsgesetzbuchs).

Preis und Rechnung: Pauschalpreis, Abrechnung nach Aufwand oder Mischform. Die Rechnung wird ausgestellt, sobald die Leistung erbracht ist, und nennt insbesondere das Zahlungsdatum, den Satz der Verzugsstrafen und die Pauschale für Einziehungskosten (Artikel L. 441-9).

Die Zahlungsfristen: Ohne Vereinbarung dreißig Tage nach der Ausführung; die vereinbarte Frist darf sechzig Tage nach Rechnungsstellung nicht überschreiten, oder fünfundvierzig Tage zum Monatsende, wenn dies ausdrücklich vereinbart ist und keinen offensichtlichen Missbrauch darstellt; bei einer periodischen Rechnung, wie sie bei einer wiederkehrenden Leistung häufig ist, darf sie fünfundvierzig Tage nach Rechnungsstellung nicht überschreiten (Artikel L. 441-10).

Die Verzugsstrafen: ein Satz von mindestens dem Dreifachen des gesetzlichen Zinssatzes, ersatzweise der Refinanzierungssatz der Europäischen Zentralbank zuzüglich zehn Prozentpunkten, sowie eine Pauschale für Einziehungskosten von 40 Euro (Artikel L. 441-10 und Artikel D. 441-5). Für verspätete Ausführung vereinbarte Strafen sind Vertragsstrafen (clause pénale), die der Richter mäßigen kann, wenn sie offensichtlich überhöht sind (Artikel 1231-5).

Die Haftung: Obergrenze, Ausschluss bestimmter Schäden, Versicherung. Eine Klausel, die die wesentliche Verpflichtung ihrer Substanz beraubt, gilt als nicht geschrieben (Artikel 1170); der Schadensersatz ist nur dann auf vorhersehbare Schäden beschränkt, wenn weder grobes Verschulden noch Vorsatz vorliegt (Artikel 1231-3).

Geschützte Arbeitsergebnisse: Der vom Urheber geschlossene Werkvertrag (louage d'ouvrage) berührt sein Urheberrecht nicht (Artikel L. 111-1 des Gesetzbuchs über das geistige Eigentum); die Übertragung muss schriftlich festgehalten werden, ein Erfordernis, das das ordentliche Gericht erster Instanz Nanterre (tribunal judiciaire) als Beweisregel behandelt hat, und jedes übertragene Recht ist nach Umfang, Zweck, Ort und Dauer abzugrenzen (Artikel L. 131-2 und Artikel L. 131-3).

Die Unterauftragsvergabe: Der Unternehmer, der sie nutzt, muss jeden Unterauftragnehmer und dessen Zahlungsbedingungen vom Bauherrn genehmigen lassen (Artikel 3 des Gesetzes vom 31. Dezember 1975).

Das zuständige Gericht: Eine Gerichtsstandsklausel ist nur zwischen Kaufleuten wirksam und nur, wenn sie sehr deutlich hervorgehoben ist (Artikel 48 der französischen Zivilprozessordnung, Code de procédure civile).

Eine gut formulierte Haftungsbeschränkung hält. Das Berufungsgericht Versailles wandte die in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen eines Zollvertreters vereinbarte Obergrenze von 5 000 Euro an, obwohl dieser haftete, und stellte fest, dass die Klausel die Erfüllung der wesentlichen Verpflichtung nicht in Frage stelle und „die wesentliche Verpflichtung nicht ihres Inhalts entleert“ (eigene Übersetzung); der zusätzlich geltend gemachte Imageschaden wurde abgewiesen (CA Versailles, ch. com. 3-1, 3 juin 2026, n° 24/00237). Der Kunde überwindet die Obergrenze nur, indem er grobes Verschulden oder Vorsatz nachweist (Artikel 1231-3) oder darlegt, dass die Klausel die wesentliche Verpflichtung entleert (Artikel 1170) oder ein erhebliches Ungleichgewicht schafft. Das grobe Verschulden definiert der Kassationshof unter Bezugnahme auf den früheren Artikel 1150, dessen Regel in Artikel 1231-3 übernommen wurde, als ein Verhalten von äußerster Schwere, das an Vorsatz grenzt und „nicht allein aus der Verletzung einer vertraglichen Verpflichtung, sei sie auch wesentlich, folgen kann“ (eigene Übersetzung) (Streit um einen Gewerbemietvertrag, ohne Bezug zum Dienstleistungsvertrag: Cass. 3e civ., 10 avril 2025, n° 23-14.099).

Das erhebliche Ungleichgewicht hat zwei Anwendungsfelder. Artikel 1171 des Zivilgesetzbuchs erklärt in einem Formularvertrag (contrat d'adhésion) eine nicht verhandelbare Klausel, die ein erhebliches Ungleichgewicht schafft, für nicht geschrieben. Der Kassationshof entscheidet jedoch, dass er „daher nicht auf Verträge anzuwenden ist, die von einer Person geschlossen werden, die Produktions-, Vertriebs- oder Dienstleistungstätigkeiten ausübt“ (eigene Übersetzung), es sei denn, Artikel L. 442-6, I, 2° des Handelsgesetzbuchs, jetzt L. 442-1, I, 2°, wird durch eine andere Vorschrift ausgeschlossen: Er hob das Urteil auf, das die Kündigungsklausel eines Reinigungsvertrags auf der Grundlage von Artikel 1171 für nicht geschrieben erklärt hatte, ließ aber den pflichtwidrigen Charakter der vom Kunden ausgesprochenen Kündigung unberührt (Cass. com., 23 septembre 2026, n° 24-20.775). Bei Verträgen, die von einer Person geschlossen werden, die Produktions-, Vertriebs- oder Dienstleistungstätigkeiten ausübt und in den Anwendungsbereich von Artikel L. 442-1 fallen, wird die Klausel daher auf der Grundlage des Handelsgesetzbuchs vor den dafür spezialisierten Gerichten angefochten.

Eine Schöpfung zu bezahlen genügt nicht, um ihr Eigentümer zu werden. In erster Instanz lehnte es das ordentliche Gericht erster Instanz Nanterre (tribunal judiciaire) ab, eine stillschweigende Übertragung der Rechte einer Grafikerin an bestellten und in Rechnung gestellten Logos anzunehmen: Der Verleger, der sich darauf berief, musste eine Urkunde vorlegen, da die Übertragung „nur ausdrücklich“ erfolgen kann (eigene Übersetzung). Die Grafikerin unterlag dennoch in der Sache, weil die Originalität ihrer Logos nicht festgestellt wurde (TJ Nanterre, 1re ch., 26 novembre 2025, n° 23/00001). Siehe unsere Beiträge zur Haftungsbeschränkungsklausel und zum groben Verschulden, zum erheblichen Ungleichgewicht in Handelsverträgen und zum Vertrag über die Übertragung von Urheberrechten.

Beide Seiten

Sie sind Dienstleister oder Sie sind Kunde

Derselbe Vertrag liest sich unterschiedlich, je nachdem, welche Rolle Sie einnehmen.

Sie sind Dienstleister

  • Den Leistungsumfang festlegen und Anfragen außerhalb des Pauschalpreises durch Nachtrag oder unterzeichnetes Angebot bepreisen.
  • Die Haftung begrenzen, ohne die wesentliche Verpflichtung zu entleeren, und eine Abnahme vorsehen.
  • Sofort nach Erbringung abrechnen, mit Verzugsstrafen und der Pauschale von 40 Euro, dann per förmlicher Inverzugsetzung nachfassen.
  • Die Kontrolle über Ihre Methoden und Ihre Organisation behalten, um nicht in ein Arbeitsverhältnis abzurutschen.

Sie sind Kunde

  • Das erwartete Ergebnis und die Abnahmekriterien schriftlich festhalten, wenn Sie mehr als eine Mittelverpflichtung wollen.
  • Die schriftliche Übertragung der Rechte an den Arbeitsergebnissen und den Zugang zu Quellcode und Quelldateien erhalten.
  • Die Eintragung und die Bescheinigung über die Erfüllung der Sozialabgabenpflichten (attestation de vigilance) des Dienstleisters prüfen, danach alle sechs Monate.
  • Die vereinbarte Kündigungsfrist, ersatzweise eine angemessene Frist, einhalten, bevor Sie den Auftrag beenden.

Der eingetragene Dienstleister gilt als nicht durch einen Arbeitsvertrag an seinen Auftraggeber gebunden, doch das Bestehen eines solchen Vertrags kann nachgewiesen werden, wenn er in einem dauerhaften rechtlichen Unterordnungsverhältnis arbeitet (Artikel L. 8221-6 des Arbeitsgesetzbuchs); als selbständig gilt auch, „wessen Arbeitsbedingungen ausschließlich von ihm selbst oder durch den Vertrag mit seinem Auftraggeber festgelegt werden“ (eigene Übersetzung) (Artikel L. 8221-6-1). Nach Auffassung des Kassationshofs „ist das Unterordnungsverhältnis dadurch gekennzeichnet, dass die Arbeit unter der Autorität eines Arbeitgebers ausgeführt wird, der die Befugnis hat, Anweisungen und Weisungen zu erteilen, deren Ausführung zu kontrollieren und Pflichtverletzungen seines Untergebenen zu sanktionieren.“ (eigene Übersetzung) Er hob das Urteil auf, das die Klage eines Auslieferungsfahrers abgewiesen hatte, und zwar „ohne die tatsächlichen Bedingungen, unter denen der Fahrer seine Tätigkeit ausübte, konkret zu analysieren“ (eigene Übersetzung) (Cass. soc., 27 septembre 2023, n° 20-22.465). Die Bezeichnung des Vertrags schützt den Kunden daher nicht; entscheidend sind die tatsächlichen Bedingungen der Ausführung.

Der gewerbliche Kunde muss außerdem beim Abschluss eines Vertrags, dessen Gegenstand den vorgeschriebenen Mindestbetrag erreicht, und danach in regelmäßigen Abständen prüfen, dass sein Dienstleister seine Meldepflichten erfüllt (Artikel L. 8222-1); er lässt sich beim Abschluss und alle sechs Monate eine Bescheinigung über die Abgabe der Sozialmeldungen und die Zahlung der Beiträge sowie einen Eintragungsnachweis aushändigen (Artikel D. 8222-5). Andernfalls haftet er gesamtschuldnerisch für die Steuern, Beiträge, Strafen und Vergütungen, die der wegen Schwarzarbeit (travail dissimulé) beanstandete Dienstleister schuldet (Artikel L. 8222-2). Er behält Verteidigungsmittel: Der Kassationshof entscheidet, dass „der Auftraggeber zur Stützung seines Einspruchs gegen die gesamtschuldnerische finanzielle Haftung die Unregelmäßigkeiten geltend machen kann, die der gegenüber seinem Vertragspartner vorgenommenen Nachforderung anhaften“ (eigene Übersetzung) (Cass. 2e civ., 24 septembre 2026, n° 24-13.124).

Die Punkte, die die Kanzlei in jedem Fall prüft:

Einordnung des Vertrags Leistungsumfang und Arbeitsergebnisse Preis und Rechnungsstellung Mittel- oder Erfolgsverpflichtung Haftungsbeschränkung Eigentum an den Arbeitsergebnissen Selbständigkeit des Dienstleisters Sorgfaltspflicht und Unterauftragsvergabe Kündigungsfrist und Laufzeit

Zur Mithaftung, die die URSSAF (Sozialversicherungsträger) geltend macht, siehe unsere Seite zur gesamtschuldnerischen finanziellen Haftung gegenüber der URSSAF und zur Nachforderung gegenüber dem Unternehmen selbst unsere Seite zur URSSAF-Nachforderung wegen Schwarzarbeit. Für Arbeitnehmer, die ein Arbeitsverhältnis geltend machen, siehe unseren Beitrag zur Umqualifizierung eines Freelance-Vertrags.

Der Rechtsstreit

Nichterfüllung, Verzug, unbezahlte Rechnung: die Rechtsbehelfe und ihre Reihenfolge

Das Zivilgesetzbuch bietet mehrere Sanktionen, die kumulierbar sind, soweit sie sich nicht ausschließen; sie müssen jedoch in der richtigen Reihenfolge eingesetzt werden.

Mahnung

Der Schuldner wird durch eine Zahlungsaufforderung oder eine Urkunde mit hinreichender Aufforderung in Verzug gesetzt (mise en demeure) oder, wenn der Vertrag dies vorsieht, allein durch die Fälligkeit (Artikel 1344). Außer bei endgültiger Nichterfüllung ist Schadensersatz erst nach einer Aufforderung zur Erfüllung innerhalb einer angemessenen Frist geschuldet (Artikel 1231).

Zurückbehalten

Eine Partei kann die Erfüllung ihrer Verpflichtung verweigern, wenn die andere die ihre nicht erfüllt und diese Nichterfüllung hinreichend schwer wiegt (Artikel 1219); sie kann sogar vor Fälligkeit aussetzen, wenn offensichtlich ist, dass die andere nicht leisten wird, sofern sie dies so bald wie möglich mitteilt (Artikel 1220).

Ersatzvornahme

Nach einer förmlichen Inverzugsetzung kann der Gläubiger die Verpflichtung innerhalb angemessener Frist und zu angemessenen Kosten selbst ausführen lassen und vom Schuldner Erstattung verlangen (Artikel 1222).

Preisminderung

Bei mangelhafter Erfüllung kann der Kunde, der noch nicht gezahlt hat, nach einer förmlichen Inverzugsetzung seine Entscheidung mitteilen, den Preis verhältnismäßig zu mindern; hat er bereits gezahlt, beantragt er die Minderung mangels Einigung beim Richter (Artikel 1223).

Vertragsauflösung

Durch Auflösungsklausel, durch Mitteilung bei hinreichend schwerer Nichterfüllung oder durch den Richter (Artikel 1224, Artikel 1225 und Artikel 1227). Die einseitige Auflösung erfolgt auf Risiko des Gläubigers, nach einer Inverzugsetzung, außer in Eilfällen, die die Auflösung bei ausbleibender Erfüllung ausdrücklich ankündigt, und der Gläubiger muss die Schwere der Nichterfüllung beweisen, wenn der Schuldner sie bestreitet (Artikel 1226). Es folgt die Rückabwicklung (Artikel 1229).

Schadensersatz

Der Schadensersatz deckt den erlittenen Verlust und den entgangenen Gewinn (Artikel 1231-2), begrenzt auf das, was beim Vertragsschluss vorhersehbar war, außer bei grobem Verschulden oder Vorsatz (Artikel 1231-3).

Einziehung

Eine vertragliche Forderung in bestimmter Höhe, einschließlich Vertragsstrafe, kann im Mahnverfahren (injonction de payer) eingezogen werden (Artikel 1405 der Zivilprozessordnung).

Frist

Verpflichtungen zwischen Kaufleuten oder zwischen Kaufleuten und Nichtkaufleuten aus Anlass ihres Handelsgeschäfts verjähren nach fünf Jahren, soweit keine kürzere Sonderverjährung gilt (Artikel L. 110-4 des Handelsgesetzbuchs); persönliche Klagen verjähren nach fünf Jahren ab dem Tag, an dem der Berechtigte die Tatsachen kannte oder hätte kennen müssen (Artikel 2224). Gegenüber einem Verbraucher als Kunden ist die Frist kürzer: „Die Klage von Unternehmern wegen der Waren oder Dienstleistungen, die sie Verbrauchern liefern, verjährt nach zwei Jahren“ (eigene Übersetzung) (Artikel L. 218-2 des Verbrauchergesetzbuchs).

Die einseitige Auflösung kostet etwas, wenn sie nicht gerechtfertigt ist. Ein Kunde hatte den Auftragsbrief eines Dienstleisters ohne Kündigungsfrist und ohne Inverzugsetzung beendet; das Berufungsgericht stellte keine schwere Nichterfüllung fest, entschädigte aber nur die Abruptheit, mit 5 000 Euro. Der Kassationshof hebt auf: Daraus folge, dass „die Auflösung ungerechtfertigt und nicht nur abrupt war“ (eigene Übersetzung) (Cass. com., 29 janvier 2025, n° 23-17.795). Auch die Verschuldensteilung beseitigt die Rückabwicklung nicht. Bei einem wegen beiderseitigen Verschuldens aufgelösten IT-Vertrag entschied der Kassationshof, dass „die Feststellung eines geteilten Verschuldens der Rückabwicklung nicht entgegensteht“ (eigene Übersetzung), und billigte zugleich, dass gegenüber einem Kunden mit eigener IT-Abteilung keine Verletzung der Beratungspflicht vorlag (Cass. com., 15 mai 2024, n° 23-13.990).

Auf Seiten des Dienstleisters genügt der Nachweis der geleisteten Arbeit oft, um die Forderung zu begründen. Bei Honoraren eines Steuerberaters ohne Auftragsbrief schloss der Kassationshof Artikel 1165 aus, der angesichts der Sondervorschrift, die für diesen Berufsstand einen schriftlichen Vertrag verlangt, nicht anwendbar ist, hob aber das Urteil des Gerichts auf, das sich geweigert hatte, die Rechnung zu beziffern: Der Richter ist „verpflichtet, eine Forderung zu bewerten, deren Bestehen dem Grunde nach er festgestellt hat“ (eigene Übersetzung) (Cass. com., 20 septembre 2023, n° 21-25.386).

Vor jedem Verfahren stellt die Kanzlei den Vertrag, die Angebote, die Abnahmeprotokolle, den Schriftwechsel und die Rechnungen zusammen und wählt dann zwischen Inverzugsetzung, Mahnverfahren und Klageerhebung in der Hauptsache. Siehe unsere Beiträge zur unbezahlten Rechnung von der Inverzugsetzung bis zum Gericht und zur vereinfachten Einziehung von Handelsforderungen sowie unsere Seite zu Handelsstreitigkeiten in Paris.

Das Ende des Vertrags

Laufzeit, Kündigung, Abbruch einer etablierten Geschäftsbeziehung

Den Dienstleistungsvertrag zu verlassen ist ein geregeltes Recht: Die vereinbarte Laufzeit und die Dauer der Beziehung bestimmen, was jede Partei schuldet.

Unbefristete Laufzeit

Jede Partei kann den Vertrag jederzeit beenden, vorbehaltlich der vertraglichen Kündigungsfrist oder, mangels einer solchen, einer angemessenen Frist (Artikel 1211); ewige Bindungen sind verboten (Artikel 1210).

Befristete Laufzeit

Jede Partei muss den Vertrag bis zum Ablauf der Frist erfüllen, und niemand kann seine Verlängerung verlangen (Artikel 1212). Führen die Parteien die Erfüllung nach Fristablauf fort, liegt eine stillschweigende Verlängerung mit den Wirkungen einer Erneuerung vor (Artikel 1215).

Verbraucher

Bei einem befristeten Vertrag mit stillschweigender Verlängerung informiert der Dienstleister den Verbraucher schriftlich zwischen drei Monaten und einem Monat vor dem Stichtag über die Möglichkeit, nicht zu verlängern; andernfalls kann der Verbraucher den Vertrag nach der Verlängerung jederzeit ohne Kosten beenden (Artikel L. 215-1 des Verbrauchergesetzbuchs).

Pauschalwerkvertrag

Der Besteller kann den Pauschalwerkvertrag (marché à forfait) allein kraft seines Willens kündigen, auch wenn er bereits begonnen wurde, indem er den Unternehmer für dessen Aufwendungen, Arbeiten und den entgangenen Gewinn entschädigt (Artikel 1794).

Etablierte Geschäftsbeziehung

Zwischen Unternehmern haftet, wer eine etablierte Geschäftsbeziehung abrupt, auch nur teilweise, abbricht, „ohne schriftliche Kündigungsfrist, die insbesondere die Dauer der Geschäftsbeziehung berücksichtigt“ (eigene Übersetzung); über eine Kündigungsfrist von achtzehn Monaten hinaus entsteht keine Haftung wegen zu kurzer Frist, und die Kündigung ohne Frist bleibt bei Nichterfüllung oder höherer Gewalt möglich (Artikel L. 442-1, II, des Handelsgesetzbuchs).

Gericht

Diese Streitigkeiten sind Gerichten zugewiesen, deren Sitz und Bezirk durch Dekret festgelegt werden (Artikel L. 442-4); „Das für Entscheidungen dieser Gerichte zuständige Berufungsgericht ist das Pariser“ (eigene Übersetzung) (Artikel D. 442-2).

Wegfall der Geschäftsgrundlage

Eine unvorhersehbare Änderung der Umstände, die die Erfüllung für eine Partei, die das Risiko nicht übernommen hatte, übermäßig belastend macht, eröffnet eine Neuverhandlung, während der sie weiter leistet, und mangels Einigung die Anpassung oder Beendigung des Vertrags durch den Richter (Artikel 1195).

Die vorzeitige Kündigung eines befristeten Vertrags begründet keinen Anspruch auf den Restpreis. Nach Auffassung des Kassationshofs „ist der Preis nur bei Erbringung der vereinbarten Leistung geschuldet“ (eigene Übersetzung), und es ist Sache des Richters, den Schaden zu bewerten: Ein Dienstleister, der den Vertrag wegen schwerer Pflichtverletzung des Kunden selbst gekündigt hatte, konnte als Verlust einer Chance nicht 90 % des Restbetrags des Auftrags erhalten, da er die Kosten der Fertigstellung nicht aufwenden musste, und der Kassationshof hob das Urteil in diesem Punkt auf (Cass. com., 3 décembre 2025, n° 24-17.537). In der Praxis liegt die Entschädigung näher an der entgangenen Marge als am Umsatz.

Dieselbe Logik gilt für den abrupten Abbruch. Nach fast dreißig Jahren Reinigungsleistungen in einem Geschäft und einer Kündigungsfrist von nur zwanzig Tagen entschied das Berufungsgericht Paris, dass eine Frist von vier Monaten hätte gewährt werden müssen, unter Berücksichtigung der Dauer der Beziehung, der Branche und des geringen Anteils des Kunden am Umsatz des Dienstleisters; der Schaden „bemisst sich nach der erwarteten Bruttomarge“ (eigene Übersetzung), nämlich 18 203,90 Euro, und der immaterielle Schaden wurde abgewiesen (CA Paris, pôle 5, ch. 4, 20 novembre 2024, n° 23/04523).

Bevor er die Beziehung beendet, misst der Kunde deren Dauer und die vereinbarte Kündigungsfrist; bevor er klagt, beziffert der Dienstleister seine Marge auf variable Kosten. Siehe unsere Beiträge zur ausreichenden Kündigungsfrist beim Abbruch einer etablierten Geschäftsbeziehung, zur ausschließlichen Zuständigkeit der spezialisierten Gerichte und zum Wegfall der Geschäftsgrundlage in Handelsverträgen.

FAQ

Häufige Fragen

Vierzehn ausführliche Antworten, gestützt auf die geltenden Texte und auf überprüfte Entscheidungen.

Was ist ein Dienstleistungsvertrag nach französischem Recht?

Es ist der Vertrag, durch den sich eine Person, der Dienstleister, verpflichtet, für eine andere, den Kunden, gegen einen Preis eine Arbeit oder Dienstleistung zu erbringen. Das Zivilgesetzbuch nennt ihn Werkvertrag (louage d'ouvrage): „ein Vertrag, durch den sich eine Partei verpflichtet, für die andere etwas zu tun, gegen einen zwischen ihnen vereinbarten Preis“ (eigene Übersetzung) (Artikel 1710 des Zivilgesetzbuchs). Zu seinen Arten zählt das Gesetz die Verträge mit Architekten, Bauunternehmern und Technikern (Artikel 1779), und der Dienstleister kann nur seine Arbeit oder auch das Material liefern (Artikel 1787). Man spricht auch vom Unternehmensvertrag (contrat d'entreprise).

Er unterscheidet sich vom Kauf durch seinen Gegenstand: Der Kauf überträgt eine Sache, der Werkvertrag betrifft eine Arbeit, die für die Bedürfnisse eines bestimmten Kunden erbracht wird. Der Kassationshof nimmt einen Werkvertrag an, wenn „die Bestellung einer spezifischen Arbeit, die besonderen Bedürfnissen entsprechen soll“ festgestellt ist (eigene Übersetzung), etwa die Verlegung eines für jeden Raum angepassten Parketts; der verbrauchende Kunde verliert dann den Vorteil der gesetzlichen Konformitätsgewährleistung, die dem Kauf eigen ist (Urteil nach den früheren Artikeln L. 211-1 ff. des Verbrauchergesetzbuchs: Cass. 3e civ., 12 octobre 2022, n° 20-17.335).

Er unterscheidet sich auch von der Unterauftragsvergabe, die einen Hauptvertrag voraussetzt, der teilweise einem Dritten übertragen wird (Artikel 1 des Gesetzes vom 31. Dezember 1975), und vom Arbeitsvertrag, der ein Unterordnungsverhältnis voraussetzt. Die Kanzlei ordnet den Vertrag vor jeder Beratung ein, weil die anwendbaren Regeln davon abhängen.

Was muss ein Dienstleistungsvertrag enthalten, und ist Schriftform erforderlich?

„Verträge sind grundsätzlich formfrei“ (eigene Übersetzung) (Artikel 1172 des Zivilgesetzbuchs): Ein angenommenes Angebot oder ein E-Mail-Austausch kann genügen, um den Dienstleistungsvertrag zu begründen. Der Beweis setzt dagegen oft eine Urkunde voraus. Ein Rechtsgeschäft über eine Summe, die den durch Dekret festgelegten Betrag übersteigt, ist schriftlich nachzuweisen (Artikel 1359 des Zivilgesetzbuchs), während gegenüber Kaufleuten Handelsgeschäfte mit allen Mitteln bewiesen werden können (Artikel L. 110-3 des Handelsgesetzbuchs). Manche Klauseln erfordern für sich genommen Schriftform: Die Übertragung von Urheberrechten an den Arbeitsergebnissen muss schriftlich festgehalten werden (Artikel L. 131-2 des Gesetzbuchs über das geistige Eigentum), ein Erfordernis, das das ordentliche Gericht erster Instanz Nanterre (tribunal judiciaire) als Beweisregel angewandt hat (TJ Nanterre, 1re ch., 26 novembre 2025, n° 23/00001).

Der nützliche Vertrag beschreibt den Auftrag, die Arbeitsergebnisse und ihre Abnahmekriterien, den Zeitplan und die Voraussetzungen auf Kundenseite, den Preis und seine Anpassungsmodalitäten, Zahlungsfristen und Verzugsstrafen, die Haftung und ihre Obergrenze, das Eigentum an den Arbeitsergebnissen, die Vertraulichkeit, die Unterauftragsvergabe, die Laufzeit und die Beendigung und schließlich das zuständige Gericht. Zwischen Unternehmern muss die Rechnung insbesondere das Zahlungsdatum, den Satz der Verzugsstrafen und die Pauschale für Einziehungskosten nennen (Artikel L. 441-9 des Handelsgesetzbuchs).

Zwei Grenzen rahmen die Gestaltung ein: Eine Klausel, die die wesentliche Verpflichtung ihrer Substanz beraubt, gilt als nicht geschrieben (Artikel 1170), und eine Gerichtsstandsklausel ist nur zwischen Kaufleuten wirksam, wenn sie sehr deutlich hervorgehoben ist (Artikel 48 der Zivilprozessordnung). Die Kanzlei gestaltet den Vertrag oder prüft vor der Unterzeichnung die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der anderen Partei, mit Blick auf die Klauseln, die im Streitfall zählen werden.

Schuldet der Dienstleister eine Mittel- oder eine Erfolgsverpflichtung?

Das hängt davon ab, was vertraglich geschuldet ist. Der Schuldner wird wegen Nichterfüllung oder Verzugs zu Schadensersatz verurteilt, wenn er nicht nachweist, dass die Erfüllung durch höhere Gewalt verhindert wurde (Artikel 1231-1 des Zivilgesetzbuchs). Der Inhalt der Verpflichtung ergibt sich jedoch aus dem Vertrag, der für die Parteien Gesetzeskraft hat (Artikel 1103). Eine Erfolgsverpflichtung bindet den Dienstleister, sobald das Ergebnis nicht erreicht wird; bei einer Mittelverpflichtung muss der Kunde ein Verschulden bei der Art der Ausführung beweisen.

Der Kassationshof achtet auf die Vertragsbestimmungen. Nach den vor 2016 geltenden Vorschriften hob er das Urteil auf, das einem Netzbetreiber eine Erfolgsverpflichtung auferlegte, obwohl der Vertrag die Bedürfnisse des Kunden mit den Risiken der Verteilung in Einklang bringen sollte, sodass der Betreiber „nicht für eine kontinuierliche, von jedem Risiko freie Stromverteilung haftbar gemacht werden konnte“ (eigene Übersetzung), und stellte klar, dass Haftungsausschlussklauseln „die Vereinbarung einer Mittelverpflichtung nicht ausschließen“ (eigene Übersetzung) (Cass. com., 14 octobre 2026, n° 25-12.862).

Die Beratungspflicht hängt vom Kunden ab. Bei einem IT-Vertrag billigte der Kassationshof ein Berufungsgericht, das keine Verletzung der Beratungspflicht angenommen hatte, weil der Kunde über eine kompetente IT-Abteilung zur Beurteilung der technischen Voraussetzungen verfügte (Cass. com., 15 mai 2024, n° 23-13.990). Ein Kunde, der die Erreichung des Ergebnisses selbst verlangt, muss dies daher mit messbaren Kriterien schriftlich festhalten; ein Dienstleister, der dies nicht zusagen kann, muss das sagen.

Der Preis wurde vor der Leistung nicht vereinbart: Was kann in Rechnung gestellt werden?

Der Dienstleister kann den Preis innerhalb von Grenzen selbst festsetzen. Nach Artikel 1165 des Zivilgesetzbuchs „kann bei Dienstleistungsverträgen, wenn sich die Parteien vor der Ausführung nicht geeinigt haben, der Preis vom Gläubiger festgesetzt werden, der den Betrag im Streitfall begründen muss“ (eigene Übersetzung) (Artikel 1165). Bei Missbrauch kann der Kunde den Richter mit einer Klage auf Schadensersatz und gegebenenfalls auf Vertragsauflösung anrufen. In einem Rahmenvertrag kann eine Klausel die Preisfestsetzung ebenfalls einer der Parteien übertragen, unter derselben Begründungspflicht (Artikel 1164).

Diese Vorschrift weicht den Regeln, die für bestimmte Berufe gelten. Für einen Steuerberater, der mit seinem Kunden einen schriftlichen Vertrag schließen muss, hielt der Kassationshof Artikel 1165 für nicht anwendbar. Er hob dennoch das Urteil auf, das die Rechnung mangels Stundensatz und Zeitnachweis abgewiesen hatte: Der Richter darf die Entscheidung nicht wegen unzureichender Beweise verweigern und ist „verpflichtet, eine Forderung zu bewerten, deren Bestehen dem Grunde nach er festgestellt hat“ (eigene Übersetzung) (Cass. com., 20 septembre 2023, n° 21-25.386).

In der Praxis begründet der Dienstleister seine Rechnung mit dem Zeitaufwand, den üblichen Sätzen und dem Austausch vor dem Auftrag; ein Kunde, der sie bestreitet, verlangt diese Begründung und vergleicht sie mit den Marktpreisen. Die Kanzlei bereitet diese Begründung vor oder setzt sich mit ihr auseinander, bevor der Streit vor den Richter kommt.

Welche Zahlungsfristen und Verzugsstrafen gelten zwischen Unternehmern?

Vorbehaltlich abweichender Bestimmungen in den Verkaufsbedingungen oder Vereinbarungen der Parteien „darf die Zahlungsfrist für geschuldete Beträge dreißig Tage nach dem Datum des Empfangs der Waren oder der Erbringung der verlangten Leistung nicht überschreiten“ (eigene Übersetzung) (Artikel L. 441-10 des Handelsgesetzbuchs). Die vereinbarte Frist darf sechzig Tage nach Rechnungsstellung nicht überschreiten; eine Frist von fünfundvierzig Tagen zum Monatsende kann gewählt werden, wenn sie ausdrücklich vereinbart ist und gegenüber dem Gläubiger keinen offensichtlichen Missbrauch darstellt.

Verzugsstrafen sind am Tag nach dem auf der Rechnung angegebenen Zahlungsdatum fällig, ohne dass eine Mahnung erforderlich ist. Ihr Satz darf nicht unter dem Dreifachen des gesetzlichen Zinssatzes liegen; fehlt eine Vereinbarung, gilt der Refinanzierungssatz der Europäischen Zentralbank zuzüglich zehn Prozentpunkten. Der säumige Unternehmer schuldet außerdem von Rechts wegen eine Pauschale für Einziehungskosten von 40 Euro (Artikel D. 441-5), und der Gläubiger kann bei Nachweis höherer Kosten mehr verlangen. Diese Entschädigungen sind nicht geschuldet, wenn die Eröffnung eines Insolvenzverfahrens die Zahlung bei Fälligkeit verbietet.

Ist ein Abnahmeverfahren vorgesehen, darf seine Dauer dreißig Tage ab Erbringung der Leistung nicht überschreiten, es sei denn, es wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart, das keine missbräuchliche Klausel oder Praxis darstellt. Die Rechnung, die sofort nach Erbringung der Leistung auszustellen ist, muss diese Bedingungen nennen (Artikel L. 441-9). Eine Neufassung dieser beiden Artikel tritt am 1. Januar 2027 in Kraft, ohne diese Fristen zu ändern.

Der Kunde zahlt nicht: Wie ziehe ich die Rechnung ein?

In Etappen. Zuerst eine Inverzugsetzung (mise en demeure) durch Zahlungsaufforderung oder eine Urkunde mit hinreichender Aufforderung oder, wenn der Vertrag dies vorsieht, allein durch die Fälligkeit (Artikel 1344 des Zivilgesetzbuchs); sie ist auch Voraussetzung für Schadensersatz, außer bei endgültiger Nichterfüllung (Artikel 1231). In der Zwischenzeit kann der Dienstleister seine Leistungen aussetzen, wenn der Zahlungsausfall hinreichend schwer wiegt (Artikel 1219), und zwar durch Mitteilung: Die vorzeitige Aussetzung ist so bald wie möglich mitzuteilen (Artikel 1220).

Danach der geeignete gerichtliche Weg. Eine vertragliche Forderung in bestimmter Höhe, auch aufgrund einer Vertragsstrafe, fällt unter das Mahnverfahren (injonction de payer) (Artikel 1405 der Zivilprozessordnung); bestreitet der Kunde die Qualität oder den Umfang der Leistung, ist die Klage in der Hauptsache oft sicherer. Der Nachweis der geleisteten Arbeit zählt ebenso viel wie der Vertrag: Ein Richter, der das Bestehen der Forderung feststellt, muss ihre Höhe festsetzen (Cass. com., 20 septembre 2023, n° 21-25.386).

Schließlich die Frist. Verpflichtungen zwischen Kaufleuten oder zwischen Kaufleuten und Nichtkaufleuten aus Anlass ihres Handelsgeschäfts verjähren nach fünf Jahren, soweit keine kürzere Sonderverjährung gilt (Artikel L. 110-4 des Handelsgesetzbuchs), und persönliche Klagen nach fünf Jahren ab dem Tag, an dem der Berechtigte die Tatsachen kannte oder hätte kennen müssen (Artikel 2224). Gegenüber einem Verbraucher als Kunden verjährt die Klage des Dienstleisters auf Zahlung seiner Leistungen nach zwei Jahren (Artikel L. 218-2 des Verbrauchergesetzbuchs). Die Kanzlei beziffert die Forderung einschließlich Verzugsstrafen und der Pauschale von 40 Euro und wählt angesichts des absehbaren Streits den schnellsten Weg. Siehe unseren Beitrag zur unbezahlten Rechnung.

Der Dienstleister leistet schlecht oder verspätet: Welche Rechtsbehelfe hat der Kunde?

Das Zivilgesetzbuch bietet fünf: die Erfüllung verweigern oder die eigene Verpflichtung aussetzen, die Erfüllung in natura erzwingen, eine Preisminderung erwirken, die Vertragsauflösung herbeiführen, Schadensersatz verlangen; vereinbare Sanktionen sind kumulierbar, und Schadensersatz kann stets hinzutreten (Artikel 1217 des Zivilgesetzbuchs). Nach einer Inverzugsetzung kann der Kunde die Leistung auch innerhalb angemessener Frist und zu angemessenen Kosten auf Kosten des säumigen Dienstleisters durch einen Dritten ausführen lassen (Artikel 1222).

Die Preisminderung ist oft der einfachste Weg: Der Kunde, der noch nicht gezahlt hat, kann nach einer Inverzugsetzung seine Entscheidung mitteilen, den Preis verhältnismäßig zu mindern; hat er bereits gezahlt, beantragt er sie beim Richter (Artikel 1223). Die einseitige Auflösung ist riskanter. Sie erfolgt auf Risiko des Gläubigers, nach einer Inverzugsetzung, außer in Eilfällen, die ausdrücklich erwähnt, dass der Gläubiger bei ausbleibender Erfüllung zur Auflösung des Vertrags berechtigt ist, und der Gläubiger muss die Schwere der Nichterfüllung beweisen, wenn der Schuldner sie bestreitet (Artikel 1226). Ein Kunde, der ohne schwere Nichterfüllung den Vertrag beendet, setzt sich einer Schadensersatzpflicht aus, da der Kassationshof eine solche Auflösung als „ungerechtfertigt und nicht nur abrupt“ ansieht (eigene Übersetzung) (Cass. com., 29 janvier 2025, n° 23-17.795).

Ist der Vertrag aufgelöst, folgt die Rückabwicklung: Hatten die Leistungen nur durch vollständige Erfüllung einen Nutzen, gibt jeder alles zurück, was er erhalten hat; hatten sie ihren Nutzen fortlaufend, wie bei einer wiederkehrenden Leistung, wird für den Zeitraum vor der letzten ohne Gegenleistung gebliebenen Leistung nichts zurückgegeben, und die Auflösung gilt als Kündigung mit Wirkung für die Zukunft (résiliation) (Artikel 1229); eine Verschuldensteilung steht dem nicht entgegen (Cass. com., 15 mai 2024, n° 23-13.990). Die Kanzlei sichert zunächst die Beweise für die Pflichtverletzungen: Leistungsbeschreibung, Protokolle, Schriftwechsel, Feststellungen.

Ist eine Klausel, die die Haftung des Dienstleisters beschränkt, wirksam?

Grundsätzlich ja, mit drei Grenzen. Erstens: „Jede Klausel, die die wesentliche Verpflichtung des Schuldners ihrer Substanz beraubt, gilt als nicht geschrieben“ (eigene Übersetzung) (Artikel 1170 des Zivilgesetzbuchs). Zweitens haftet der Schuldner nur für die beim Vertragsschluss vorhersehbaren Schäden, außer bei grobem Verschulden oder Vorsatz (Artikel 1231-3); nach Auffassung des Kassationshofs, der auf den früheren Artikel 1150 Bezug nahm, hindert grobes Verschulden, das dem Vorsatz gleichsteht, den Schuldner daran, den Schadensersatz auf vorhersehbare Schäden zu beschränken und sich durch eine Haftungsausschlussklausel davon zu befreien. Schließlich kann die Klausel wegen erheblichen Ungleichgewichts angefochten werden.

Die Gerichte wenden angemessene Obergrenzen an. Das Berufungsgericht Versailles hielt die Obergrenze von 5 000 Euro eines Zollvertreters aufrecht, da die Klausel die Erfüllung der wesentlichen Verpflichtung nicht in Frage stelle und sie nicht ihres Inhalts entleere, und lehnte die zusätzliche Entschädigung eines Imageschadens ab (CA Versailles, ch. com. 3-1, 3 juin 2026, n° 24/00237). Das grobe Verschulden wird seinerseits eng ausgelegt: Es „kann nicht allein aus der Verletzung einer vertraglichen Verpflichtung, sei sie auch wesentlich, folgen“ (eigene Übersetzung) und muss aus der Schwere des Verhaltens des Schuldners abgeleitet werden (Urteil in einer Gewerbemietsache: Cass. 3e civ., 10 avril 2025, n° 23-14.099).

Beim erheblichen Ungleichgewicht hängt das Anwendungsfeld von den Parteien ab. Artikel 1171 des Zivilgesetzbuchs betrifft Formularverträge (contrats d'adhésion); nach Auffassung des Kassationshofs findet er jedoch keine Anwendung auf Verträge, die von einer Person geschlossen werden, die Produktions-, Vertriebs- oder Dienstleistungstätigkeiten ausübt und die unter Artikel L. 442-1, I, 2° des Handelsgesetzbuchs fallen, es sei denn, eine andere Vorschrift schließt ihn aus (Cass. com., 23 septembre 2026, n° 24-20.775). Gegenüber einem Verbraucher gilt Artikel L. 212-1 des Verbrauchergesetzbuchs über missbräuchliche Klauseln (Artikel L. 212-1). Siehe unseren Beitrag zur Haftungsbeschränkungsklausel.

Kann ein Dienstleistungsvertrag vor Ablauf der Laufzeit gekündigt werden?

Alles hängt von der Laufzeit ab. Ein unbefristeter Vertrag kann von jeder Partei jederzeit gekündigt werden, vorbehaltlich der vertraglichen Kündigungsfrist oder, mangels einer solchen, einer angemessenen Frist (Artikel 1211 des Zivilgesetzbuchs). Ein befristeter Vertrag muss dagegen bis zu seinem Ablauf erfüllt werden (Artikel 1212); wird er nach diesem Zeitpunkt weiter erfüllt, liegt eine stillschweigende Verlängerung vor (Artikel 1215). Bei einem Pauschalwerkvertrag kann der Besteller allein kraft seines Willens kündigen, auch nach Beginn der Arbeiten, indem er den Unternehmer für dessen Aufwendungen, Arbeiten und den entgangenen Gewinn entschädigt (Artikel 1794).

Ohne Kündigungsklausel oder schwere Pflichtverletzung der anderen Partei begründet der vorzeitige Abbruch eines befristeten Vertrags die Haftung seines Urhebers (Artikel 1231-1). Unabhängig davon, welche Partei den Abbruch zu verantworten hat, erhält der Dienstleister dadurch nicht den Restpreis: Der Kassationshof entscheidet, dass „bei vorzeitiger Kündigung eines befristeten Vertrags der Preis nur bei Erbringung der vereinbarten Leistung geschuldet ist“ (eigene Übersetzung). In dem Fall hatte der Dienstleister wegen schwerer Pflichtverletzung des Kunden gekündigt; der Kassationshof hob das Urteil auf, das ihm 90 % des Restbetrags des Auftrags zugesprochen hatte, ohne die Kosten zu berücksichtigen, die er nicht aufwenden musste (Cass. com., 3 décembre 2025, n° 24-17.537). Eine im Voraus vereinbarte Kündigungsentschädigung kann der Richter mäßigen, wenn sie eine offensichtlich überhöhte Vertragsstrafe darstellt (Artikel 1231-5).

Gegenüber einem Verbraucher muss der Dienstleister diesen über die Möglichkeit informieren, einen stillschweigend verlängerbaren Vertrag nicht zu verlängern (Artikel L. 215-1 des Verbrauchergesetzbuchs). Die Kanzlei prüft die Klauseln zu Laufzeit und Beendigung vor jeder Mitteilung. Siehe unseren Beitrag zur richterlichen Herabsetzung der Vertragsstrafe.

Welche Kündigungsfrist gilt, um eine langjährige Dienstleistungsbeziehung zu beenden?

Über die vertragliche Kündigungsfrist hinaus verlangt das Handelsgesetzbuch eine Frist, die der Dauer der Beziehung entspricht. Wer eine etablierte Geschäftsbeziehung abrupt, auch nur teilweise, abbricht, haftet „ohne schriftliche Kündigungsfrist, die insbesondere die Dauer der Geschäftsbeziehung berücksichtigt“ (eigene Übersetzung), unter Bezugnahme auf die Handelsbräuche oder branchenübergreifende Vereinbarungen (Artikel L. 442-1, II, des Handelsgesetzbuchs). Eine Haftung wegen zu kurzer Frist kann nicht begründet werden, wenn eine Kündigungsfrist von achtzehn Monaten eingehalten wurde, und die Kündigung ohne Frist bleibt bei Nichterfüllung durch die andere Partei oder bei höherer Gewalt möglich.

Die Kündigungsfrist wird konkret beurteilt. Bei einem Reinigungsdienstleister, der nach fast dreißig Jahren mit zwanzig Tagen Frist verdrängt wurde, setzte das Berufungsgericht Paris die geschuldete Frist auf vier Monate fest, unter Berücksichtigung der Dauer der Beziehung, des Tätigkeitsbereichs, des geringen Anteils des Kunden am Umsatz und der Zeit, die nötig ist, um einen neuen Auftraggeber zu finden; der Schaden „bemisst sich nach der erwarteten Bruttomarge“ (eigene Übersetzung), und der immaterielle Schaden wurde abgelehnt (CA Paris, pôle 5, ch. 4, 20 novembre 2024, n° 23/04523).

Diese Streitigkeiten fallen in die Zuständigkeit von Gerichten, die durch Dekret bestimmt werden (Artikel L. 442-4), und die Berufung geht an das Berufungsgericht Paris (Artikel D. 442-2). Die Kanzlei berechnet für den Kunden die vor der Mitteilung zu gewährende Kündigungsfrist und für den Dienstleister die geltend zu machende entgangene Marge. Siehe unseren Beitrag zur ausreichenden Kündigungsfrist.

Kann ein Freelancer zum Arbeitnehmer seines Kunden umqualifiziert werden?

Ja, wenn die tatsächlichen Bedingungen der Ausführung ihn unter die Weisung des Kunden stellen. Eingetragene natürliche Personen gelten als nicht durch einen Arbeitsvertrag an ihren Auftraggeber gebunden, doch das Bestehen eines solchen Vertrags kann nachgewiesen werden, wenn sie Leistungen unter Bedingungen erbringen, die sie in ein dauerhaftes rechtliches Unterordnungsverhältnis stellen (Artikel L. 8221-6 des Arbeitsgesetzbuchs). Als selbständig gilt auch, wessen Arbeitsbedingungen ausschließlich von ihm selbst oder durch den mit seinem Auftraggeber geschlossenen Vertrag festgelegt werden (Artikel L. 8221-6-1).

Das Kriterium ist gefestigt: „Das Unterordnungsverhältnis ist dadurch gekennzeichnet, dass die Arbeit unter der Autorität eines Arbeitgebers ausgeführt wird, der die Befugnis hat, Anweisungen und Weisungen zu erteilen, deren Ausführung zu kontrollieren und Pflichtverletzungen seines Untergebenen zu sanktionieren.“ (eigene Übersetzung) Der Kassationshof hob das Urteil auf, das die Klage eines Auslieferungsfahrers abgewiesen hatte, ohne die tatsächlichen Bedingungen seiner Tätigkeit zu analysieren, obwohl er das Fehlen eigener Kundschaft, eine zur Verfügung gestellte Bankkarte, einen festen Stundensatz, eine unter Androhung der Kündigung vorgeschriebene Kleidung und nicht ablehnbare Aufträge geltend gemacht hatte (Cass. soc., 27 septembre 2023, n° 20-22.465).

Die Umqualifizierung führt die Beziehung in den Arbeitsvertrag mit seinen Pflichten für den Kunden; und die verschleierte Beschäftigung eines Arbeitnehmers ist gegeben, wenn sich der Auftraggeber absichtlich den Pflichten des Arbeitgebers entzogen hat (derselbe Artikel L. 8221-6, II). Die Kanzlei prüft die Ausführungsbedingungen vor der Unterzeichnung und verteidigt den Kunden oder den Dienstleister, wenn sich die Frage stellt. Siehe unseren Beitrag zur Umqualifizierung des Freelance-Vertrags.

Welche Prüfungen sind erforderlich, bevor man einem Dienstleister einen Auftrag erteilt?

Das Gesetz verlangt eine Sorgfaltspflicht. Jede Person prüft beim Abschluss eines Vertrags über eine Dienstleistung ab einem Mindestbetrag und danach regelmäßig bis zum Ende der Ausführung, dass ihr Vertragspartner seine Eintragungs- und Meldeformalitäten erfüllt (Artikel L. 8222-1 des Arbeitsgesetzbuchs). Der gewerbliche Kunde gilt als zur Durchführung dieser Prüfungen als erfolgt, wenn er sich beim Abschluss und alle sechs Monate eine weniger als sechs Monate alte Bescheinigung über die Abgabe der Sozialmeldungen und die Zahlung der Beiträge, deren Echtheit er prüft, sowie je nach Fall einen Auszug K oder K bis oder ein gleichwertiges Dokument aushändigen lässt (Artikel D. 8222-5).

Die Sanktion ist schwer: Der Kunde, der dies versäumt, haftet gesamtschuldnerisch mit dem wegen Schwarzarbeit (travail dissimulé) beanstandeten Dienstleister für Steuern, Beiträge, Strafen und Zuschläge sowie für die geschuldeten Vergütungen (Artikel L. 8222-2). Er kann sich jedoch wehren: Der Kassationshof entscheidet, dass „der Auftraggeber zur Stützung seines Einspruchs gegen die gesamtschuldnerische finanzielle Haftung die Unregelmäßigkeiten geltend machen kann, die der gegenüber seinem Vertragspartner vorgenommenen Nachforderung anhaften“ (eigene Übersetzung), und billigte das Berufungsgericht, das nach dem damals geltenden Artikel R. 133-8 des Sozialversicherungsgesetzbuchs (Code de la sécurité sociale) eine Nachforderung für unregelmäßig erklärt hatte, die durch ein nicht vom Direktor der Einrichtung unterzeichnetes Dokument mitgeteilt wurde (Cass. 2e civ., 24 septembre 2026, n° 24-13.124).

Vergibt der Dienstleister Unteraufträge, muss er jeden Unterauftragnehmer und dessen Zahlungsbedingungen vom Bauherrn genehmigen lassen (Artikel 3 des Gesetzes vom 31. Dezember 1975). Die Kanzlei verankert diese Prüfungen im Vertrag. Siehe unsere Seite zur gesamtschuldnerischen finanziellen Haftung gegenüber der URSSAF.

Wem gehören die vom Dienstleister geschaffenen Arbeitsergebnisse?

Bei urheberrechtlich geschützten Arbeitsergebnissen wie einem Logo, einem Text, einem Gestaltungsleitfaden oder einem Code bleibt der urhebende Dienstleister Inhaber seiner Rechte, solange sie nicht übertragen wurden. Der Urheber genießt an seinem Werk allein kraft dessen Schöpfung ein unkörperliches Eigentumsrecht, und der Abschluss eines Werk- oder Dienstvertrags berührt dies nicht (Artikel L. 111-1 des Gesetzbuchs über das geistige Eigentum). Die Zahlung der Rechnung gilt daher nicht als Übertragung.

Die Übertragung unterliegt strengen Formvorschriften. Verträge, durch die Urheberrechte übertragen werden, müssen schriftlich festgehalten werden (Artikel L. 131-2), und jedes übertragene Recht muss gesondert aufgeführt werden, mit einem Verwertungsbereich, der nach Umfang und Zweck, Ort und Dauer abgegrenzt ist (Artikel L. 131-3). In erster Instanz lehnte es das ordentliche Gericht erster Instanz Nanterre (tribunal judiciaire) ab, aus den Rechnungen einer Grafikerin allein eine stillschweigende Übertragung abzuleiten: Die Übertragung kann „nur ausdrücklich“ erfolgen (eigene Übersetzung). Die Klage der Grafikerin wurde dennoch abgewiesen, weil sie die Originalität ihrer Logos nicht dargelegt hatte (TJ Nanterre, 1re ch., 26 novembre 2025, n° 23/00001).

Der Vertrag regelt daher das Eigentum an den Arbeitsergebnissen, die Lizenz für Werkzeuge, die der Dienstleister von einem Kunden zum nächsten wiederverwendet, und die Herausgabe der Dateien und Quellcodes. Siehe unsere Beiträge zum Vertrag über die Übertragung von Urheberrechten und zum Dienstleister, der den Quellcode zurückhält.

Welche Honorare fallen für einen Rechtsanwalt im Dienstleistungsvertrag an?

Das Honorar wird in einer schriftlichen Honorarvereinbarung festgelegt, gemäß Artikel 10 des Gesetzes vom 31. Dezember 1971: Sie wissen, bevor Sie sich binden, was das Mandat umfasst und was es kostet. Die Vereinbarung bestimmt insbesondere den Betrag oder die Berechnungsweise des Honorars für die absehbaren Tätigkeiten sowie die vorgesehenen Kosten und Auslagen. Dieselbe Vorschrift verbietet ein allein nach dem Ausgang des Verfahrens bemessenes Honorar: „Jede Festsetzung des Honorars, die ausschließlich vom gerichtlichen Ergebnis abhängt, ist verboten“ (eigene Übersetzung).

Die Kanzlei bevorzugt ein Pauschalhonorar je Verfahrensabschnitt: Gestaltung eines Dienstleistungsvertrags oder von Allgemeinen Geschäftsbedingungen, Prüfung und Verhandlung des von der anderen Partei vorgeschlagenen Vertrags, Inverzugsetzung oder Antwort, Mahnverfahren, Verfahren in der Hauptsache wegen Zahlungsausfall, Nichterfüllung oder Abbruch, Berufung. Verfahrenskosten und die Kosten des Gerichtsvollziehers (commissaire de justice) kommen zu den Honoraren hinzu. Jeder neue Auftrag wird durch einen Nachtrag geregelt, ohne unerwartete Abrechnung.

Für eine erste Einschätzung anhand der Unterlagen führt die Vorabprüfung des Falls zu 80 € inkl. MwSt. über das Formular dieser Seite zu einer schriftlichen Analyse innerhalb von 24 Arbeitsstunden. Erster Kontakt unter +33 6 89 11 34 45.

Quellen

Offizielle Texte und verwandte Seiten

Die Quellen dieser Seite, überprüft am 1. November 2026, und die verwandten Tätigkeitsbereiche der Kanzlei.

Amtliche Texte

Zitierte Entscheidungen

Ein Vertrag zu unterzeichnen, eine Rechnung unbezahlt, ein Auftrag ohne Kündigungsfrist beendet?

Die Kanzlei ist rund um die Uhr, 7 Tage die Woche erreichbar. Übermitteln Sie den Vertrag oder das Angebot, die Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die Rechnungen, den Schriftwechsel und die Unterlagen, über die Sie verfügen: Rechtsanwalt Hassan Kohen prüft die Einordnung, die Klauseln und die Fristen und zeigt Ihnen dann den passenden Weg auf: Gestaltung oder Verhandlung, Inverzugsetzung, Mahnverfahren, Klage oder Verteidigung vor Gericht.

Aktuelle Beiträge.

Was unsere Mandanten sagen

4,885 Google-Bewertungen
Teilen Sie Ihre Bewertung
Contact Mobile
vor 3 Wochen

Sehr zufrieden! Ich möchte mich hier bei Rechtsanwältin Esther Cornu bedanken, die einen sehr komplizierten Rechtsstreit in einer Scheidungs- und Familienrechtsangelegenheit lösen konnte...Dank Rechtsanwältin Cornu ist ein Urteil zu meinen Gunsten ergangen, obwohl das von vornherein alles andere als sicher war...Ich empfehle diese Anwaltskanzlei daher weiter

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Claude Frasson
vor 3 Wochen

Eine präzise und konkrete Analyse und eine sofortige Antwort. Ausgezeichnet.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Basel Alali
vor 3 Wochen

Ich kann diesen Anwalt wegen seiner Professionalität, Ehrlichkeit und Transparenz nur wärmstens empfehlen. Er hat mir erfolgreich geholfen und mich mit großer Sorgfalt und Sachkenntnis durch das Verfahren begleitet. Besonders geschätzt habe ich seine ehrliche Herangehensweise und dass er mir praktische, kostengünstige Optionen empfohlen hat, statt sofort auf die teuerste Lösung zu drängen. Es ging ihm wirklich darum, den richtigen Ansatz für meine Situation zu finden. Ich bin ihm für seine Unterstützung sehr dankbar und würde ihn jedem, der in Frankreich einen vertrauenswürdigen und professionellen Anwalt sucht, auf jeden Fall empfehlen.

Google-Bewertung, aus dem Englischen übersetzt

beatrice lefevre
vor 3 Wochen

Danke für diese ausführliche, präzise Hilfe mit dem Angebot am Ende, weiterzumachen oder nicht (übrigens sehr schnelle Antwort )

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jean-pierre Steinmetz
vor 1 Monat

Sehr gute Ratschläge von Rechtsanwältin Cornu bei unserem Gespräch am 16. Oktober.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

John Roberts
vor 1 Monat

Sehr professioneller und reaktionsschneller Service. Der Anwalt hat schnell und sorgfältig die Gültigkeit des Aufenthaltstitels meiner Ehefrau im Hinblick auf eine besondere rechtliche Regelung geprüft. Seine Arbeit hat uns Klarheit verschafft, während die üblichen Behördengänge langwierig und unklar waren. Ich habe seine Effizienz und Professionalität geschätzt und empfehle seine Dienste weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jean-François PAPA
vor 1 Monat

Ich möchte Rechtsanwältin Esther Cornu herzlich für ihre Professionalität, ihre Erreichbarkeit und die Qualität ihrer Betreuung danken. Im Rahmen einer Angelegenheit, die für meine berufliche Zukunft besonders wichtig ist, hat sie große Reaktionsschnelligkeit, Gründlichkeit und didaktisches Geschick bewiesen, sich die Zeit genommen, meine Fragen genau zu beantworten und mir die verschiedenen rechtlichen Schritte zu erklären. Ganz besonders schätze ich die Klarheit ihrer Analysen, ihre Seriosität und ihr Engagement bei der Betreuung meines Falls. Vielen herzlichen Dank an Rechtsanwältin Esther Cornu für ihr offenes Ohr und ihre Begleitung. Ich kann sie wärmstens empfehlen!

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Sandra Imbert
vor 1 Monat

Ein riesiges Dankeschön an Rechtsanwältin Esther Cornu von der Kanzlei Kohen Avocats für ihre Begleitung in einer besonders schwierigen Zeit. Ihr offenes Ohr, ihr Einfühlungsvermögen und ihre Menschlichkeit haben mich zutiefst berührt. Sie hat meine Fragen klar und feinfühlig beantwortet, dabei große Professionalität bewiesen und die Vertraulichkeit der Angelegenheit voll gewahrt. Über ihre beruflichen Qualitäten hinaus habe ich eine zutiefst menschliche Anwältin kennengelernt, deren Unterstützung einen echten Unterschied gemacht hat. Ich empfehle sie aufrichtig weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Djamel Haddouche
vor 1 Monat

Ich befinde mich in einem Rechtsstreit mit meinem Arbeitgeber, und die Betreuung durch Rechtsanwalt Hassan COHEN sowie Rechtsanwältin Esther Cornu ist ausgezeichnet. Die Antworten sind klar und durchdacht, man hört wirklich zu und der Austausch ist sehr angenehm. Nochmals danke, ich empfehle weiter.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Nima Sdc
vor 1 Monat

Eine Kanzlei, die dem Mandanten zuhört. Rechtsanwalt Kohen und sein Team sind sehr, sehr professionell und beherrschen ihre Themen.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

jules p
vor 1 Monat

Ich empfehle die Kanzlei Kohen wärmstens, und insbesondere Rechtsanwältin Esther Cornu, die mich während meines gesamten Verfahrens begleitet hat. Sie hat es verstanden, offenes Ohr und Fachkompetenz zu verbinden, um mich in diesen schwierigen und belastenden Momenten bestmöglich zu begleiten. Sie war immer erreichbar, um alle meine Fragen präzise und schnell zu beantworten. Dank ihrer Vorbereitungsarbeit konnte ich der Situation mit viel mehr Gelassenheit begegnen. Ihre Freundlichkeit und ihre Menschlichkeit haben dafür gesorgt, dass ich mich während unseres gesamten Austauschs wohlgefühlt habe. Ich bin ihr für ihre Begleitung und ihre Professionalität sehr dankbar. Sie können ihr blind vertrauen.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Jocelyne Chassard
vor 2 Monaten

Ich habe gerade mit Herrn Chahdi aus Ihrer Kanzlei telefoniert: Ich wollte Ihnen zu Ihrem Internetartikel über den Beschluss Nr. 519225 des Staatsrats vom 30. August 2026 gratulieren. Sie haben den Inhalt dieses Beschlusses sehr gut erklärt, der den Präfekturen keinen allgemeinen Freibrief erteilt, ein Versammlungsverbot durch eine einschränkende Anmeldebestätigung zu ersetzen, die einen oder mehrere Umstände einer Versammlung ändert, sondern der, ohne einen konkreten Fall, der Auffassung ist, dass die Antragsteller die schwere und unverhältnismäßige Beeinträchtigung der Grundfreiheit, Meinungen öffentlich zu äußern, nicht ausreichend nachgewiesen hätten. Wie ich Herrn Chahdi gesagt habe, habe ich dieses Problem mit einer einschränkenden Anmeldebestätigung in Reims, für eine Versammlung, die morgen Nachmittag vor dem ordentlichen Gericht erster Instanz geplant ist: Der Veranstalter hat gerade einen Eilantrag zum Schutz der Grundfreiheiten beim Verwaltungsgericht Châlons-en-Champagne eingereicht. Herr Chahdi schien zunächst überrascht über den Anruf einer ''einfachen Rechtsuchenden'', aber er hat mir zugehört und mir freundlich geantwortet.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Menah'em
vor 3 Monaten

Ich möchte der Kanzlei Kohen Avocats und ganz besonders Rechtsanwalt Chahdi meine Dankbarkeit aussprechen. Vom ersten Telefongespräch an war Rechtsanwalt Chahdi erreichbar, aufmerksam und hat bemerkenswert beraten. Der Empfang und die Betreuung durch die Kanzlei zeugen von einem sehr hohen Anspruch und großer Fachkompetenz. Vielen herzlichen Dank an das ganze Team für die Begleitung und die tadellose Professionalität.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Мария Двирник
vor 3 Wochen
Moula Brahimi
vor 3 Wochen

Gute Erfahrung. Und gute Arbeit, danke für alles.

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Faiza Traduction
vor 4 Wochen
Alain Arsaut
vor 1 Monat

Hassan in den Nachrichten gesehen

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

TOULEIMAT HACHEM
vor 1 Monat
emilie lepicard
vor 1 Monat
إبراهيم عيسى
vor 1 Monat
Monique Firmin
vor 2 Monaten

Ausgezeichneter Empfang am Telefon. Große Professionalität

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Louna Sisi
vor 2 Monaten

Ausgezeichnet '

Google-Bewertung, aus dem Französischen übersetzt

Sophie Lascar
vor 3 Monaten
Solal Gaillard
vor 3 Monaten
Vorprüfung des Falls

Senden Sie Ihre Unterlagen. Erhalten Sie eine Einschätzung.

Senden Sie uns die Unterlagen Ihres Falls. Rechtsanwalt Hassan KOHEN prüft sie persönlich und sendet Ihnen innerhalb von 24 Arbeitsstunden eine erste schriftliche Einschätzung Ihrer Situation.

  • Schriftliche Einschätzung des Anwalts, 80 € inkl. MwSt.
  • Persönliche Antwort innerhalb von 24 Arbeitsstunden
  • 100 % vertraulich, anwaltliche Schweigepflicht garantiert
  • Bis zu 1 GB an Unterlagen insgesamt, Ordner und Unterordner zulässig
80 €inkl. MwSt.

Vorprüfung Ihres Falls. Prüfung Ihrer Unterlagen und erste schriftliche Einschätzung durch Rechtsanwalt Hassan KOHEN innerhalb von 24 Arbeitsstunden. Die Zahlung erfolgt online nach dem Absenden dieses Formulars.

Klicken Sie oder ziehen Sie Ihre Dateien hierher
Alle Formate möglich (PDF, Word, Bilder usw.)

Wird gesendet...

Mit der Zahlung beauftragen Sie die sofortige Erstellung Ihrer Einschätzung. Ihre Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet.
Bedingungen · Datenschutzerklärung.