Kohen Avocats, Familienrecht in Bordeaux
Anwalt für Familienrecht in Bordeaux und Paris: Scheidung, Kinder, Vermögen
Scheidung, Wohnsitz der Kinder, Unterhalt, nachehelicher Ausgleichsanspruch (prestation compensatoire): Die Kanzlei berät und vertritt Sie in jeder Phase, von der Verhandlung bis zur Verhandlung vor Gericht. Den Rechtsanwalt wählen Sie frei, unabhängig von seiner Rechtsanwaltskammer.
Schnelle und vertrauliche Antwort. Eine Trennung will vorbereitet sein: Je früher Rechtsrat eingeholt wird, desto mehr Optionen bleiben offen — auch die einvernehmliche Lösung.
Rechtsanwalt Hassan Kohen
Rechtsanwalt in der Pariser Rechtsanwaltskammer — Familienrecht, Scheidung und Kinderschutz.
Offizieller Eintrag im Verzeichnis der Rechtsanwälte Frankreichs (CNB) · 4,9/5 bei Google (233 Bewertungen)
Seite aktualisiert am 6. August 2026.
Einvernehmliche Scheidung
Jeder Ehegatte mit eigenem Rechtsanwalt, eine gegengezeichnete Vereinbarung, fünfzehn Tage Bedenkzeit, Hinterlegung beim Notar: eine Scheidung ohne Richter und ohne räumliche Beschränkung.
Kinder: Wohnsitz und Unterhalt
Wohnsitz, Umgangsrecht, Unterhalt: Maßnahmen, die nach dem Wohl des Kindes festgelegt werden und die der Richter jederzeit ändern kann, wenn sich die Lage ändert.
Vor dem Familienrichter
Beim ordentlichen Gericht erster Instanz in Bordeaux (tribunal judiciaire), 30 rue des Frères Bonie: Anträge, einstweilige Maßnahmen, Verhandlungen, anschließend die Berufung vor dem Berufungsgericht, rue Carnot.
Kurze Antwort
Das Familienrecht spielt sich auf zwei Feldern ab. Zunächst der einvernehmliche Weg: Die Scheidung im gegenseitigen Einvernehmen erfolgt ohne Richter, durch eine von beiden Rechtsanwälten gegengezeichnete und bei einem Notar hinterlegte Vereinbarung — ohne räumliche Beschränkung (Artikel 229-1 des französischen Zivilgesetzbuchs (Code civil)). Danach das streitige Verfahren: Der Familienrichter (juge aux affaires familiales) sitzt beim ordentlichen Gericht erster Instanz in Bordeaux, 30 rue des Frères Bonie; schreibt das Gesetz die Vertretung durch einen postulationsberechtigten Rechtsanwalt vor, organisiert die Kanzlei diese mit einem Kollegen im Gerichtsbezirk. Keine Vorschrift verlangt, einen Rechtsanwalt vor Ort zu wählen, um beraten und verteidigt zu werden. Erstes vertrauliches Gespräch unter +33 6 89 11 34 45.
Ihre Situation verstehen
Das Familienrecht in Bordeaux, erklärt
Trennung, Kinder und Vermögen werden vom Zivilgesetzbuch (Code civil) geregelt. Jeder wählt seinen Rechtsanwalt frei, unabhängig davon, welcher Rechtsanwaltskammer dieser angehört. Was Sie wissen sollten, Schritt für Schritt.
Eckpunkte
Der Familienrichter beim ordentlichen Gericht erster Instanz in Bordeaux
Adresse, Kontakte, Rechtsmittel: die praktischen Eckdaten.
Ordentliches Gericht erster Instanz Bordeaux (tribunal judiciaire): 30 rue des Frères Bonie, 33000 Bordeaux — Tel. 05 47 33 90 00.
Der Familienrichter ist zuständig für die Scheidung, den Wohnsitz der Kinder, den Unterhalt und den nachehelichen Ausgleichsanspruch.
Die Berufung gegen ein Urteil wird innerhalb eines Monats beim Berufungsgericht Bordeaux, place de la République, 33000 Bordeaux, eingelegt.
Das Jugendgericht Bordeaux tagt in der 30 rue des Frères Bonie; der Kinderschutz ist eines der Markenzeichen der Kanzlei.
Die Kanzlei mit Sitz in der avenue du Colonel Bonnet im 16. Arrondissement von Paris berät und vertritt Familien in Bordeaux; schreibt das Gesetz einen postulationsberechtigten Rechtsanwalt vor, organisiert sie diesen mit einem Kollegen im Gerichtsbezirk. Entscheidend sind Beherrschung der Materie und Erreichbarkeit, vom ersten Termin bis zur Verhandlung.
Scheidung
Scheidung: zwei Wege, eine fundierte Entscheidung
Der einvernehmliche Weg bei echter Einigung, der Richter, wenn sie fehlt.
Die Scheidung im gegenseitigen Einvernehmen
- Jeder Ehegatte wird von seinem eigenen Rechtsanwalt unterstützt; die Vereinbarung wird von beiden gegengezeichnet (Artikel 229-1 des Code civil).
- Eine Bedenkzeit von fünfzehn Tagen vor der Unterzeichnung, bei Nichtigkeit (Artikel 229-4).
- Die Hinterlegung beim Notar verleiht der Vereinbarung ein sicheres Datum und Vollstreckbarkeit — ohne Richter, ohne räumliche Beschränkung.
Die Scheidung vor dem Richter
- Fehlt die Einigung, wird der Familienrichter in Bordeaux angerufen und legt die Maßnahmen fest.
- Wohnsitz der Kinder, Unterhalt, Nutzung der Wohnung: Jede Maßnahme wird mit Unterlagen als Beleg vorgetragen.
- Gegen die Entscheidung kann innerhalb eines Monats Berufung beim Berufungsgericht Bordeaux eingelegt werden (Artikel 538 der französischen Zivilprozessordnung (Code de procédure civile)).
Der richtige Reflex: sich vor der Trennung beraten lassen, nicht danach. Der gewählte Weg — einvernehmlich oder gerichtlich — bestimmt das Weitere; er wird mit dem Fall vor Augen gewählt.
Die Kanzlei ist in allen Familienstreitigkeiten tätig:
Die Kinder
Die Kinder zuerst: Wohnsitz, Unterhalt, elterliche Sorge
Maßnahmen, die sich an einem einzigen Maßstab orientieren: dem Wohl des Kindes.
Wohnsitz und Umgangsrecht
Beim einen, beim anderen oder im Wechsel: Der Wohnsitz wird durch Einigung der Eltern oder, wenn diese fehlt, durch den Familienrichter (juge aux affaires familiales) festgelegt.
Der Beitrag zum Unterhalt
Der Unterhalt (pension alimentaire) wird nach den Einkünften beider Eltern und dem Bedarf des Kindes festgelegt; die Kanzlei beziffert ihn Beleg für Beleg.
Die gemeinsame elterliche Sorge
Wichtige Entscheidungen werden gemeinsam getroffen; bei anhaltendem Streit entscheidet der Familienrichter.
Nichts ist endgültig
Vereinbarungen und Entscheidungen zur elterlichen Sorge können jederzeit vom Richter geändert oder ergänzt werden (Artikel 373-2-13 des Code civil).
Die Erfahrung der Kanzlei im Kinderschutz — Jugendrichter (juge des enfants), erzieherische Hilfe (assistance éducative) — prägt jeden Familienfall: Das Wohl des Kindes ist dort keine Floskel, sondern der Kompass.
Zeitlicher Ablauf
Von der Trennung zum Urteil: der Ablauf
Die typischen Etappen eines Familienfalls, den die Kanzlei in Bordeaux betreut.
Die Entscheidung zur Trennung
Vor jedem Schritt eine Bestandsaufnahme: Kinder, Wohnung, Einkommen, Vermögen. Die richtigen Entscheidungen trifft man mit kühlem Kopf, nicht unter Zeitdruck.
Die Beratung
Analyse der Lage, Berechnung von Unterhalt und nachehelichem Ausgleichsanspruch, Wahl des Wegs: Die Strategie wird mit dem Fall vor Augen festgelegt.
Der gütliche Weg
Ist die Einigung echt, wird die Scheidungsvereinbarung aufgesetzt, nach der Bedenkzeit von fünfzehn Tagen gegengezeichnet und beim Notar hinterlegt.
Die Anrufung des Richters
Fehlt eine Einigung, wird beim Familienrichter am ordentlichen Gericht erster Instanz in Bordeaux, 30 rue des Frères Bonie, ein Antrag gestellt.
Die Verhandlung und die Maßnahmen
Wohnsitz, Unterhalt, Nutzung der Wohnung: Jede Maßnahme wird schriftlich und in der Verhandlung vorgetragen, mit Unterlagen und Schriftsätzen als Beleg.
Berufung innerhalb eines Monats
Gegen die Entscheidung kann innerhalb eines Monats Berufung beim Berufungsgericht Bordeaux, place de la République, 33000 Bordeaux, eingelegt werden (Artikel 538 des Code de procédure civile).
Die Akte vorbereiten
Nützliche Unterlagen
Die Checkliste, auf die es ankommt, einvernehmlich wie vor dem Richter.
Familienstammbuch (livret de famille), Personenstandsurkunden, gegebenenfalls Ehevertrag.
Einkommen beider Haushalte: Steuerbescheide, Gehaltsabrechnungen, Nachweise über Leistungen.
Kosten und Budget der Kinder: Schule, Freizeitaktivitäten, Gesundheit, Betreuung.
Vermögen: Kontoauszüge, Eigentumsnachweise, laufende Kredite.
Nützlicher schriftlicher Austausch: E-Mails, Nachrichten, bereits erzielte Einigungen.
Datierte und unterschriebene Erklärungen von Angehörigen, wenn der Zusammenhang dies erfordert.
Senden Sie, was Sie haben, auch wenn es unvollständig ist: Die Kanzlei setzt die Prioritäten und vervollständigt die Akte gemeinsam mit Ihnen mit der gebotenen Eile, unter +33 6 89 11 34 45.
FAQ
Häufige Fragen
Zehn ausführliche Antworten, gestützt auf die geltenden Texte, die auf Légifrance überprüft wurden.
Kann ein Pariser Rechtsanwalt meinen Familienfall in Bordeaux betreuen?
Ja. Beratung und Verhandlung kennen keine Grenzen zwischen Rechtsanwaltskammern, und die Scheidung im gegenseitigen Einvernehmen — eine Rechtsanwaltsurkunde, die bei einem Notar hinterlegt wird — erfolgt ohne jede räumliche Beschränkung (Artikel 229-1 des Code civil).
Für Verfahren vor dem Familienrichter in Bordeaux, in denen das Gesetz die Vertretung durch einen postulationsberechtigten Rechtsanwalt vorschreibt, organisiert die Kanzlei diese mit einem Kollegen im Gerichtsbezirk: Sie behalten Ihren Rechtsanwalt für Strategie, Schriftsätze und Verhandlung.
Die Kanzlei mit Sitz in der avenue du Colonel Bonnet im 16. Arrondissement von Paris begleitet ihre Fälle in Bordeaux von Anfang bis Ende, vom ersten Termin bis gegebenenfalls zur Berufung.
Wie läuft eine Scheidung im gegenseitigen Einvernehmen ab?
Es ist eine Scheidung ohne Richter. Sind sich die Ehegatten über die Trennung und ihre Folgen einig, halten sie ihre Einigung in einer Vereinbarung fest, wobei jeder von seinem eigenen Rechtsanwalt unterstützt wird; die Vereinbarung wird von beiden Rechtsanwälten gegengezeichnet (Artikel 229-1 des Code civil).
Eine Schutzvorkehrung sichert jeden Ehegatten ab: Der Vereinbarungsentwurf darf bei Nichtigkeit erst nach Ablauf einer Bedenkzeit von fünfzehn Tagen ab seinem Erhalt unterzeichnet werden (Artikel 229-4).
Die Vereinbarung wird anschließend in die Urkundensammlung eines Notars aufgenommen, was ihr ein sicheres Datum und Vollstreckbarkeit verleiht. Die Kanzlei verfasst die Vereinbarung, sichert jede Klausel ab — Kinder, nachehelicher Ausgleichsanspruch, Vermögensauseinandersetzung — und koordiniert die Hinterlegung.
Und wenn wir uns nicht einig sind: die Scheidung vor dem Richter?
Fehlt die Einigung — über das Prinzip oder über die Folgen —, wird der Familienrichter angerufen. In Bordeaux sitzt er beim ordentlichen Gericht erster Instanz, 30 rue des Frères Bonie.
Der Richter legt die Maßnahmen fest, die das Leben während und nach dem Verfahren regeln: Wohnsitz der Kinder, Beitrag zu ihrem Unterhalt, Nutzung der Wohnung, nachehelicher Ausgleichsanspruch.
Jede Maßnahme wird mit Unterlagen und Schriftsätzen als Beleg vorgetragen. Gegen die Entscheidung kann anschließend innerhalb eines Monats Berufung eingelegt werden (Artikel 538 des Code de procédure civile), und zwar beim Berufungsgericht Bordeaux.
Wie wird der Wohnsitz der Kinder entschieden?
Der Wohnsitz — beim einen Elternteil, beim anderen oder im Wechsel — wird zunächst durch Einigung der Eltern festgelegt. Fehlt diese, entscheidet der Familienrichter nach einem einzigen Maßstab: dem Wohl des Kindes.
Nichts ist endgültig: Entscheidungen und Vereinbarungen zur elterlichen Sorge können vom Richter jederzeit geändert oder ergänzt werden, wenn sich die Lage der Eltern oder des Kindes ändert (Artikel 373-2-13 des Code civil).
Die Kanzlei baut diese Fälle mit derselben Sorgfalt auf, die sie dem Kinderschutz widmet: ein konkretes Konzept für Wohnsitz, Schule und Rhythmus — keine Floskeln.
Unterhalt: Wie wird er festgelegt, und kann er sich ändern?
Der Beitrag zu Unterhalt und Erziehung des Kindes wird nach den Einkünften jedes Elternteils und dem Bedarf des Kindes festgelegt: Schule, Freizeitaktivitäten, Gesundheit, Betreuung.
Er ist nie endgültig: Wie alle Maßnahmen, die Kinder betreffen, kann er vom Richter jederzeit überprüft werden, wenn sich die Lage ändert — Verlust des Arbeitsplatzes, neuer Wohnsitz, veränderter Bedarf (Artikel 373-2-13 des Code civil).
Die Kanzlei beziffert den Unterhalt Beleg für Beleg, verhandelt oder vertritt ihn vor Gericht und wird auch tätig, wenn festgesetzter Unterhalt nicht gezahlt wird.
Was ist der nacheheliche Ausgleichsanspruch?
Der nacheheliche Ausgleichsanspruch (prestation compensatoire) gleicht so weit wie möglich das Gefälle aus, das die Auflösung der Ehe in den jeweiligen Lebensverhältnissen der Ehegatten schafft. Er erfolgt grundsätzlich in Form eines Kapitalbetrags.
Kann der Schuldner das Kapital nicht sofort zahlen, setzt der Richter indexierte periodische Zahlungen fest, höchstens für acht Jahre (Artikel 275 des Code civil); bei einer wesentlichen Änderung der Verhältnisse kann deren Überprüfung beantragt werden.
Seine Höhe wird anhand von Zahlen erörtert: Dauer der Ehe, Alter, zurückgestellte berufliche Laufbahnen, Vermögen. Die Kanzlei bereitet diese Berechnung wie einen eigenständigen Fall vor — oft ist sie der wichtigste finanzielle Streitpunkt der Scheidung.
Wo sitzt der Familienrichter in Bordeaux?
Der Familienrichter sitzt beim ordentlichen Gericht erster Instanz in Bordeaux, 30 rue des Frères Bonie, 33000 Bordeaux — Telefon 05 47 33 90 00.
Für die Berufung gegen Entscheidungen ist innerhalb eines Monats das Berufungsgericht Bordeaux, place de la République, 33000 Bordeaux, zuständig. Das Jugendgericht Bordeaux tagt in der 30 rue des Frères Bonie.
Vor jeder Verhandlung teilt Ihnen die Kanzlei Saal, Ladungszeit und mitzubringende Unterlagen mit.
Gewalt in der Partnerschaft: Was kann die Kanzlei tun?
Schnell handeln, an beiden Fronten. Zivilrechtlich können rasche Schutzmaßnahmen beantragt werden, um das Opfer und die Kinder in Sicherheit zu bringen; strafrechtlich begründen die Strafanzeige und die Begleitung des Verfahrens die Verantwortung des Täters.
Darin liegt eine besondere Stärke der Kanzlei: Als Strafrechtler ebenso wie als Praktiker des Familienrechts führen wir beide Verfahren aus einer Hand, ohne Informationsverlust zwischen ihnen.
Rufen Sie in dringenden Fällen direkt in der Kanzlei an: Das erste Beratungsgespräch dient zunächst der Absicherung, danach dem Aufbau des Falls.
Der Jugendrichter ist angerufen worden: Was geschieht?
Der Jugendrichter greift ein, wenn Gesundheit, Sicherheit oder Sittlichkeit eines Kindes gefährdet erscheinen: Das ist die erzieherische Hilfe (assistance éducative), ein von der Scheidung getrenntes Verfahren mit eigenen Regeln.
In Bordeaux tagt das Jugendgericht in der 30 rue des Frères Bonie. Eltern und Kind können in jeder Phase jeweils von einem Rechtsanwalt unterstützt werden.
Der Kinderschutz ist eines der Markenzeichen der Kanzlei, die jede Woche vor den Jugendrichtern der Île-de-France plädiert. Siehe auch unsere Seiten zum Jugendgericht und zum Schutz Minderjähriger.
Welche Honorare fallen für einen Familienfall in Bordeaux an?
Die Honorare werden in einer schriftlichen Vereinbarung festgelegt, gemäß Artikel 10 des Gesetzes vom 31. Dezember 1971: Der Mandant weiß vor seiner Verpflichtung, was der Auftrag umfasst und was er kostet.
Die Kanzlei bevorzugt ein Pauschalhonorar je Etappe: Beratung und Strategie, Scheidung im gegenseitigen Einvernehmen, Verfahren vor dem Familienrichter, Berufung. Jeder neue Auftrag wird durch einen Nachtrag geregelt.
Prozesskostenhilfe (aide juridictionnelle) kann bei entsprechendem Einkommen gewährt werden; die Kanzlei teilt Ihnen mit, ob Sie dafür in Frage kommen, und erstellt in jedem Fall nach Prüfung der Lage einen Kostenvoranschlag. Erstes Gespräch unter +33 6 89 11 34 45.
Quellen
Offizielle Texte und verwandte Seiten
Die Quellen dieser Seite und benachbarte Fachgebiete der Kanzlei.
Amtliche Texte
- Artikel 229-1 des Code civil — die Scheidung im gegenseitigen Einvernehmen durch Rechtsanwaltsurkunde
- Artikel 229-4 des Code civil — die Bedenkzeit von fünfzehn Tagen
- Artikel 373-2-13 des Code civil — jederzeit abänderbare Maßnahmen
- Artikel 275 des Code civil — der nacheheliche Ausgleichsanspruch in Raten
- Artikel 538 des Code de procédure civile — die Berufung innerhalb eines Monats
- Zivilgesetzbuch (Code civil) auf Légifrance — geltende Fassungen
Weiterführende Seiten
Geprüfte Grundlagen, Code civil und Code de procédure civile
Die Spielregeln, schwarz auf weiß.
Die Regeln, die Trennung und Scheidung bestimmen — jene, auf die sich die Kanzlei in Bordeaux beruft, mit dem Gesetzestext als Beleg.
Einvernehmliche Scheidung
2 Rechtsanwälte
Artikel 229-1 des Code civil
Jeder Ehegatte wird von seinem eigenen Rechtsanwalt unterstützt; die Vereinbarung wird von beiden gegengezeichnet und anschließend bei einem Notar hinterlegt.
Bedenkzeit vor der Unterzeichnung
15 Tage
Artikel 229-4 des Code civil
Der Vereinbarungsentwurf darf bei Nichtigkeit erst nach Ablauf von fünfzehn Tagen ab seinem Erhalt unterzeichnet werden.
Wohnsitz, Unterhalt, elterliche Sorge
Jederzeit
Artikel 373-2-13 des Code civil
Vereinbarungen und Entscheidungen können vom Richter jederzeit geändert oder ergänzt werden, wenn sich die Lage ändert.
Nachehelicher Ausgleichsanspruch in Raten
8 Jahre
Artikel 275 des Code civil
Ist kein sofortiges Kapital möglich, setzt der Richter indexierte periodische Zahlungen fest, höchstens für acht Jahre.
Die Entscheidung anfechten
1 Monat
Artikel 538 des Code de procédure civile
Das ordentliche Rechtsmittel muss in streitigen Verfahren innerhalb eines Monats eingelegt werden; die Sache kommt vor das Berufungsgericht Bordeaux, place de la République, 33000 Bordeaux.
Diese gesetzlich festgelegten Regeln gelten in Bordeaux wie überall in Frankreich. Ihre Umsetzung wird Fall für Fall und Beleg für Beleg aufgebaut.
Eine Familienfrage in Bordeaux?
Kontaktieren Sie die Kanzlei. Unsere Rechtsanwälte beraten und vertreten Familien in Bordeaux: einvernehmliche oder gerichtliche Scheidung, Wohnsitz der Kinder, Unterhalt, nachehelicher Ausgleichsanspruch — und in der Berufung vor dem Berufungsgericht.