
Anwalt für Einspruch gegen die Eheschließung in Paris: Aufhebung und Berufung
Aufhebung des Einspruchs Einspruch des Staatsanwalts Aussetzung der Trauung Berufungsgericht: zehn Tage
Erste schriftliche Analyse80 € inkl. MwSt.
Schildern Sie Ihre Situation und fügen Sie Ihre Unterlagen bei.Ihre schriftliche Analyse innerhalb von 24 Stunden an Werktagen.
Oder rufen Sie die Kanzlei an unter +33 6 89 11 34 45
Kanzlei Kohen Avocats, Familienrecht
Ein Einspruch gegen die Eheschließung (opposition à mariage) stoppt die Trauung: Solange die Aufhebung des Einspruchs (mainlevée) dem Standesbeamten (officier de l'état civil) nicht vorgelegt wird, darf die Ehe nicht geschlossen werden. Geht der Einspruch von einem Elternteil, von einer noch verheirateten Person oder vom Staatsanwalt der Republik (procureur de la République) aus, kann ein Anwalt für den Einspruch gegen die Eheschließung in Paris ihn vor dem ordentlichen Gericht erster Instanz (tribunal judiciaire) anfechten, das binnen zehn Tagen entscheiden muss.
Rechtsanwalt Hassan Kohen
Rechtsanwalt bei der Pariser Rechtsanwaltskammer (Barreau de Paris) – Familienrecht.
Offizieller Eintrag im Verzeichnis der französischen Rechtsanwälte (CNB) · 4,9/5 bei Google (mehr als 250 Bewertungen)
Seite aktualisiert am 10. Oktober 2026.
Die Trauung ist ausgesetzt
Ist Einspruch erhoben worden, darf der Standesbeamte die Ehe erst schließen, wenn ihm die Aufhebung des Einspruchs vorgelegt wurde (Artikel 68 des französischen Zivilgesetzbuchs (Code civil)).
Ein abschließender Kreis von Einspruchsberechtigten
Eine noch verheiratete Person, Verwandte in aufsteigender Linie, bestimmte Verwandte der Seitenlinie, Vormund oder Betreuer, Staatsanwaltschaft (ministère public): Allein das Zivilgesetzbuch bestimmt, wer handeln darf.
Zehn Tage für die Entscheidung
Das Gericht erster Instanz entscheidet binnen zehn Tagen über den Antrag auf Aufhebung des Einspruchs; in der Berufung entscheidet das Berufungsgericht innerhalb derselben Frist.
Kurze Antwort
Ein Anwalt für den Einspruch gegen die Eheschließung wird für beide Seiten tätig. Für die Verlobten beantragt er beim Gericht erster Instanz die Aufhebung des Einspruchs, über die das Gericht binnen zehn Tagen entscheiden muss (Artikel 177 des Zivilgesetzbuchs), und er stellt die Beweise für die Ehewillensabsicht (intention matrimoniale) zusammen, wenn der Einspruch vom Staatsanwalt ausgeht. Für einen Elternteil oder eine noch verheiratete Person prüft er die Einspruchsbefugnis und verfasst eine Einspruchsschrift, die Artikel 176 entspricht und deren vorgeschriebene Angaben bei Nichtigkeit einzuhalten sind. Der Einspruch der Staatsanwaltschaft erlischt nicht von selbst nach einem Jahr: Nur eine gerichtliche Entscheidung beendet ihn. Die Anwaltskanzlei Kohen Avocats liest die erhaltene Einspruchsschrift, legt die Strategie fest und führt das Verfahren. Vertraulich unter +33 6 89 11 34 45.
Ihre Situation verstehen
Der Einspruch gegen die Eheschließung in Frankreich, erklärt
Der Einspruch ist in den Artikeln 172 bis 179 des französischen Zivilgesetzbuchs (Code civil) geregelt: Er ist ein förmlicher Akt, der die Trauung bis zu seiner Aufhebung aussetzt, und kein Urteil über die Gültigkeit der Ehe. Was Sie wissen sollten, bevor Sie handeln oder reagieren.
Der Rahmen
Ein abschließender Kreis, ein streng förmlicher Akt
Was das Zivilgesetzbuch von demjenigen verlangt, der Einspruch erhebt.
Die Person, die noch mit einem der Verlobten verheiratet ist (Artikel 172).
Vater oder Mutter, ersatzweise die Großeltern, auch wenn das Kind volljährig ist (Artikel 173); der Vormund oder Betreuer unter denselben Voraussetzungen (Artikel 175).
Fehlt ein Verwandter in aufsteigender Linie: volljährige Geschwister, Onkel, Tanten oder Cousins ersten Grades, nur in zwei Fällen (Artikel 174).
Die Staatsanwaltschaft, in den Fällen, in denen sie die Nichtigerklärung der Ehe beantragen könnte (Artikel 175-1).
Die Einspruchsschrift nennt die Eigenschaft des Einspruchsberechtigten und seine Gründe, gibt den angeführten Gesetzestext wieder und enthält die Wahl eines Zustellungsdomizils (élection de domicile) am Ort der Trauung, bei Nichtigkeit (Artikel 176). Sie wird vom Einspruchsberechtigten unterzeichnet und den Verlobten sowie dem Standesbeamten zugestellt, der sie abzeichnet (Artikel 66). Sie verliert nach Ablauf eines vollen Jahres ihre Wirkung, es sei denn, sie geht von der Staatsanwaltschaft aus.
Worauf zu achten ist
Wenn der Staatsanwalt Einspruch erhebt
Anhörung, Befassung der Staatsanwaltschaft, gegebenenfalls Aussetzung, dann begründete Entscheidung.
Was die Staatsanwaltschaft entscheiden kann
- Die Eheschließung zulassen, binnen fünfzehn Tagen nach ihrer Befassung.
- Die Trauung einen Monat aussetzen, einmal verlängerbar durch besonders begründete Entscheidung.
- Durch begründete, den Beteiligten bekannt gegebene Entscheidung Einspruch erheben (Artikel 175-2).
Was Sie tun können
- Die Aussetzung vor dem Präsidenten des Gerichts erster Instanz anfechten, der binnen zehn Tagen entscheidet.
- Beim Gericht erster Instanz die Aufhebung des Einspruchs beantragen.
- Gegen das Urteil Berufung einlegen: Das Berufungsgericht entscheidet binnen zehn Tagen (Artikel 178).
Der Rat der Kanzlei: Der Einspruch der Staatsanwaltschaft verfällt nicht nach einem Jahr; er verliert seine Wirkung nur durch gerichtliche Entscheidung (Artikel 176). Abwarten löst nichts: Das Gericht muss mit einer vorbereiteten Akte angerufen werden.
Die berücksichtigten Gesichtspunkte in den ausgewerteten Entscheidungen:
Ihre Begleitung
Wie die Kanzlei Sie begleitet
Von der Lektüre der Einspruchsschrift bis zur Trauung.
Prüfung der Einspruchsschrift
Eigenschaft des Einspruchsberechtigten, Gründe, wiedergegebener Gesetzestext, Zustellungsdomizil: Zuerst wird die Ordnungsmäßigkeit der Einspruchsschrift geprüft.
Beweisakte
Eidesstattliche Erklärungen, Nachweise des Zusammenlebens, Korrespondenz, Pläne: Die Akte antwortet Punkt für Punkt auf die angeführten Gründe.
Antrag auf Aufhebung des Einspruchs
Befassung des Gerichts erster Instanz, das binnen zehn Tagen entscheiden muss (Artikel 177).
Trauung oder Berufung
Urteil dem Standesbeamten übergeben und im Register vermerkt; Berufung, wenn die Entscheidung ungünstig ausfällt.
Die Kanzlei bietet einen ersten Analysetermin zum Satz einer Beratung an, gefolgt von einem schriftlichen Pauschalangebot; die Strategie wird Ihnen vor jeder Verpflichtung dargelegt, ohne Erfolgsversprechen.
Zeitlicher Ablauf
Von der Eheakte bis zur Aufhebung des Einspruchs
Kurze gesetzliche Fristen, vorausgesetzt, Sie handeln.
Akte und Anhörung
Gemeinsame Anhörung; Einzelgespräche, wenn der Standesbeamte eine Nichtigkeit befürchtet (Artikel 63).
Befassung des Staatsanwalts
Bei ernsthaften Anhaltspunkten unverzügliche Befassung; Entscheidung der Staatsanwaltschaft binnen fünfzehn Tagen (Artikel 175-2).
Mögliche Aussetzung
Ein Monat, einmal verlängerbar; Anfechtung vor dem Präsidenten des Gerichts erster Instanz möglich.
Widerspruch
Begründete Entscheidung der Staatsanwaltschaft oder vom Einspruchsberechtigten zugestellte Einspruchsschrift; Vermerk im Eheregister (Artikel 67).
Urteil zur Aufhebung des Einspruchs
Das Gericht erster Instanz entscheidet binnen zehn Tagen über den Antrag der Verlobten (Artikel 177).
Berufung und Trauung
Das Berufungsgericht entscheidet binnen zehn Tagen; ist die Aufhebung des Einspruchs vorgelegt, kann die Trauung stattfinden (Artikel 68 und 178).
Die Akte vorbereiten
Nützliche Unterlagen
Eine vollständige Akte ab der Befassung, denn die Entscheidungsfrist ist kurz.
Die Einspruchsschrift oder die begründete Entscheidung des Staatsanwalts, mit dem Datum der Bekanntgabe.
Die beim Standesamt eingereichte Eheakte: Geburtsurkunden, Identitäts- und Wohnsitznachweise.
Die Ladungen zur Anhörung und gegebenenfalls die Entscheidungen über eine Aussetzung.
Die Nachweise der Beziehung: Korrespondenz, gemeinsame Aufenthalte, datierte Fotografien, gemeinsame Pläne.
Die Erklärungen nahestehender Personen, die das Leben des Paares und ihre Verbindung zu den Familien beschreiben.
Gegebenenfalls das Scheidungsurteil und sein Vermerk im Personenstandsregister oder die Schutzentscheidung.
Senden Sie, was Sie haben, auch wenn es unvollständig ist: Die Kanzlei setzt die Prioritäten und vervollständigt die Akte gemeinsam mit Ihnen mit der gebotenen Eile, unter +33 6 89 11 34 45.
FAQ
Häufige Fragen
12 ausführliche Antworten, belegt durch Gesetzestexte und Rechtsprechung.
Wer kann gegen meine Eheschließung Einspruch erheben?
Der Kreis ist durch das Zivilgesetzbuch abschließend festgelegt. Handeln können die Person, die noch mit einem der Verlobten verheiratet ist (Artikel 172), Vater und Mutter, ersatzweise die Großeltern, auch wenn das Kind volljährig ist (Artikel 173), der Vormund oder Betreuer unter denselben Voraussetzungen (Artikel 175) sowie die Staatsanwaltschaft in den Fällen, in denen sie die Nichtigerklärung der Ehe beantragen könnte (Artikel 175-1 des Zivilgesetzbuchs). Fehlt ein Verwandter in aufsteigender Linie, dürfen volljährige Geschwister, Onkel, Tanten und Cousins oder Cousinen ersten Grades nur in zwei Fällen Einspruch erheben: Die erforderliche Zustimmung des Familienrats (conseil de famille) wurde nicht eingeholt, oder der Einspruch beruht auf einer Beeinträchtigung der persönlichen Fähigkeiten des künftigen Ehegatten, verbunden mit der Pflicht, die Einleitung einer Schutzmaßnahme zu veranlassen (Artikel 174). Ein Freund, ein Nachbar oder ein früherer Partner ist nicht befugt, Einspruch zu erheben.
Was muss eine Einspruchsschrift gegen eine Eheschließung enthalten?
Nach Artikel 176 des Zivilgesetzbuchs nennt die Einspruchsschrift die Eigenschaft, die dem Einspruchsberechtigten das Recht zum Einspruch gibt, enthält die Gründe des Einspruchs, gibt den Gesetzestext wieder, auf den er sich stützt, und wählt ein Zustellungsdomizil (élection de domicile) an dem Ort, an dem die Ehe geschlossen werden soll. Diese Vorschriften gelten bei Nichtigkeit. Die Schrift wird auf dem Original und auf der Abschrift vom Einspruchsberechtigten oder von seinem besonders und öffentlich beurkundet Bevollmächtigten unterzeichnet und sodann den Verlobten und dem Standesbeamten zugestellt, der das Original abzeichnet (Artikel 66). Erhebt der Staatsanwalt Einspruch gegen eine im Ausland geplante Eheschließung, wählt er als Zustellungsdomizil den Sitz seines Gerichts. Die sorgfältige Lektüre der erhaltenen Einspruchsschrift ist daher der erste Schritt der Verteidigung: Eine fehlende Angabe ist ein eigenständiges Argument.
Wie lange gilt ein Einspruch gegen eine Eheschließung?
Die Einspruchsschrift verliert nach Ablauf eines vollen Jahres ihre Wirkung; sie kann erneuert werden, außer wenn der Einspruch eines Verwandten in aufsteigender Linie bereits vom Richter aufgehoben wurde. Der Kassationshof (Cour de cassation) wendet diese Frist streng an: Die Einspruchsschrift verliert nach Ablauf eines vollen Jahres ihre Wirkung; das Berufungsgericht hat zu Recht festgestellt, dass der Einspruch hinfällig geworden ist
(eigene Übersetzung) (Cass. 1re civ., 11 juill. 2019, n° 15-17.718, im Bulletin veröffentlicht). Eine Ausnahme ändert alles: Geht der Einspruch von der Staatsanwaltschaft aus, verliert er seine Wirkung nur durch gerichtliche Entscheidung (Artikel 176 des Zivilgesetzbuchs). Gegenüber dem Staatsanwalt hebt der bloße Zeitablauf daher nichts auf. Nur ein beim Gericht erster Instanz gestellter Antrag auf Aufhebung des Einspruchs ermöglicht die Trauung.
Warum kann der Staatsanwalt gegen unsere Eheschließung Einspruch erheben?
Die Staatsanwaltschaft kann Einspruch erheben in den Fällen, in denen sie die Nichtigerklärung der Ehe beantragen könnte (Artikel 175-1). Das betrifft vor allem den Mangel der Einwilligung, denn Artikel 146 des Zivilgesetzbuchs bestimmt, dass es ohne Einwilligung keine Ehe gibt, sowie die Ehe, die ohne die freie Einwilligung beider Ehegatten oder eines von ihnen geschlossen wurde, einschließlich der Furcht vor einem Verwandten in aufsteigender Linie (crainte révérencielle) (Artikel 180). Der Staatsanwalt kann auch gegen ein Ehehindernis vorgehen, etwa eine frühere, nicht aufgelöste Ehe (Artikel 147) oder ein Alter unter achtzehn Jahren (Artikel 144). Nach dem Kassationshof handelt die Staatsanwaltschaft in diesem Bereich zur Verteidigung der öffentlichen Ordnung
(eigene Übersetzung) (Cass. 1re civ., 25 mars 2026, n° 24-12.863, im Bulletin veröffentlicht). Ihre Entscheidung muss begründet und den Beteiligten bekannt gegeben werden.
Was sind die Anhörung der Verlobten und die Aussetzung der Trauung?
Artikel 63 des Zivilgesetzbuchs macht die Trauung von der gemeinsamen Anhörung der Verlobten abhängig, außer wenn sie unmöglich ist oder anhand der Unterlagen nicht erforderlich erscheint. Der Standesbeamte bittet um ein Einzelgespräch mit jedem von ihnen, wenn er Grund zur Befürchtung hat, dass eine Nichtigkeit nach den Artikeln 146 oder 180 vorliegt. Bestehen ernsthafte Anhaltspunkte, befasst er unverzüglich den Staatsanwalt und unterrichtet die Beteiligten. Der Staatsanwalt hat dann fünfzehn Tage Zeit, um die Eheschließung zuzulassen, ihr zu widersprechen oder zu entscheiden, dass die Trauung bis zum Abschluss einer Untersuchung ausgesetzt wird. Die Aussetzung darf einen Monat nicht überschreiten und ist einmal durch besonders begründete Entscheidung verlängerbar (Artikel 175-2). Jeder der Verlobten, auch wenn er minderjährig ist, kann die Aussetzung vor dem Präsidenten des Gerichts erster Instanz anfechten, der binnen zehn Tagen entscheidet.
Wie erreiche ich die Aufhebung eines Einspruchs gegen die Eheschließung?
Die Verlobten, auch wenn sie minderjährig sind, beantragen beim Gericht erster Instanz die Aufhebung des Einspruchs; das Gericht muss binnen zehn Tagen darüber entscheiden (Artikel 177 des Zivilgesetzbuchs). In den ausgewerteten Entscheidungen laden die Verlobten, wenn der Einspruch von der Staatsanwaltschaft ausgeht, den Staatsanwalt vor, und die Sache wird in nichtöffentlicher Sitzung (chambre du conseil) verhandelt. Die Bestellung eines Rechtsanwalts ist vor dem Gericht erster Instanz grundsätzlich zwingend (Artikel 760 der französischen Zivilprozessordnung (Code de procédure civile)). Das Urteil zur Aufhebung des Einspruchs wird dem Standesbeamten übergeben, der es am Rand der Eintragung des Einspruchs im Eheregister vermerkt (Artikel 67). Diese kurze Entscheidungsfrist setzt eine Beweisakte voraus, die bereits bei der Befassung bereitliegt und auf die genauen Gründe des Einspruchs zugeschnitten ist.
Wie weisen wir dem Staatsanwalt unsere Ehewillensabsicht nach?
Der Richter würdigt alle vorgelegten Beweismittel. In einer in Béthune entschiedenen Sache ordnete das Gericht die Aufhebung des Einspruchs an, gestützt auf zahlreiche Erklärungen, die ein harmonisches Zusammenleben belegten, und auf den Vermerk der früheren Scheidung der künftigen Ehefrau in ihrer Geburtsurkunde; die Staatsanwaltschaft selbst hatte eine befürwortende Stellungnahme abgegeben. Das Gericht erinnerte daran, dass allein die Tatsache, dass einer der Heiratswilligen sich von der Ehe eine Festigung seiner Lage auf französischem Staatsgebiet erhoffen könnte, den Einspruch nur rechtfertigen kann, wenn nachgewiesen wird, dass das Heiratsvorhaben allein auf dieser Absicht beruht
(eigene Übersetzung) (TJ Béthune, 8 oct. 2025, n° 25/01336). Nützliche Unterlagen beschreiben daher die Beziehung im Zeitverlauf: Kennenlernen, Korrespondenz, gemeinsame Aufenthalte, Zusammenleben, Pläne, Verbindung zu den Familien. Die Kanzlei erstellt diese Akte als genaue Antwort auf jeden der in der Einspruchsschrift angeführten Gründe.
Kann der Einspruchsberechtigte zu Schadensersatz verurteilt werden?
Wird der Einspruch zurückgewiesen, können andere Einspruchsberechtigte als die Verwandten in aufsteigender Linie zu Schadensersatz verurteilt werden (Artikel 179 des Zivilgesetzbuchs). Vater, Mutter oder Großeltern sind auf dieser Grundlage daher nicht gefährdet. Bei den übrigen Einspruchsberechtigten genügt die bloße Zurückweisung des Einspruchs nicht. Der Kassationshof hat eine Verurteilung aufgehoben, die ausgesprochen wurde ohne besondere Umstände festzustellen, die das Einspruchsrecht zum Missbrauch werden ließen
(eigene Übersetzung) (Cass. 1re civ., 11 juill. 2019, n° 15-17.718, im Bulletin veröffentlicht). Der Anspruch setzt daher den Nachweis eines Missbrauchs und eines Schadens voraus, zum Beispiel vergeblich aufgewendeter Feierkosten, belegt durch Unterlagen. Derselbe Artikel bestimmt, dass Versäumnisurteile und Versäumnisentscheidungen der Berufungsgerichte, die Einsprüche gegen eine Eheschließung zurückweisen, nicht mit dem Einspruch (opposition) angefochten werden können.
Kann ein Elternteil die Eheschließung seines volljährigen Kindes verhindern?
Vater und Mutter, ersatzweise die Großeltern, können gegen die Eheschließung ihrer Kinder und Abkömmlinge Einspruch erheben, auch wenn diese volljährig sind (Artikel 173 des Zivilgesetzbuchs). Dieses Recht ist kein Veto: Die Einspruchsschrift muss die Gründe des Einspruchs enthalten und den Gesetzestext wiedergeben, auf den er sich stützt, und das Gericht kann ihn aufheben. Nach einer gerichtlichen Aufhebung des Einspruchs eines Verwandten in aufsteigender Linie ist kein neuer Einspruch eines Verwandten in aufsteigender Linie zulässig, und er kann die Trauung auch nicht verzögern. Der Einspruch eines Verwandten in aufsteigender Linie kann in diesem Fall also nicht erneuert werden, während ein Einspruch grundsätzlich nach einem Jahr erneuert werden kann. Dafür kann ein Verwandter in aufsteigender Linie, dessen Einspruch zurückgewiesen wird, nicht auf der Grundlage von Artikel 179 zu Schadensersatz verurteilt werden.
Was gilt für eine im Ausland geplante Eheschließung?
Der Eheschließung eines Franzosen vor einer ausländischen Behörde muss die Ausstellung eines Ehefähigkeitszeugnisses (certificat de capacité à mariage) durch die diplomatische oder konsularische Behörde vorausgehen (Artikel 171-2). Lassen ernsthafte Anhaltspunkte eine Nichtigkeit vermuten, befasst diese Behörde unverzüglich den Staatsanwalt, der binnen zwei Monaten durch begründete Entscheidung mitteilen kann, dass er der Trauung widerspricht; die Aufhebung des Einspruchs kann jederzeit vor dem Gericht erster Instanz beantragt werden (Artikel 171-4 des Zivilgesetzbuchs). Der Kassationshof entscheidet, dass der Mangel der Einwilligung eines Ehegatten der Staatsanwaltschaft den in Artikel 171-4 vorgesehenen Weg des Einspruchs
eröffnet (eigene Übersetzung) (Cass. 1re civ., 20 avr. 2017, n° 16-15.632, im Bulletin veröffentlicht). Nach der Trauung unterliegt die Eintragung (transcription) einer anderen Regelung, derjenigen des Artikels 171-7.
Was ist zu tun, wenn die Eintragung der im Ausland geschlossenen Ehe verweigert wird?
Lassen ernsthafte Anhaltspunkte eine Nichtigkeit vermuten, unterrichtet die Konsularbehörde die Staatsanwaltschaft und setzt die Eintragung aus; der Staatsanwalt entscheidet binnen sechs Monaten nach seiner Befassung. Hat er nicht entschieden oder widerspricht er der Eintragung, können die Ehegatten das Gericht erster Instanz anrufen, das binnen eines Monats entscheidet; im Berufungsverfahren entscheidet das Berufungsgericht innerhalb derselben Frist (Artikel 171-7 des Zivilgesetzbuchs). Der Kassationshof stellt klar, dass die Nichteinhaltung dieser Fristen nicht sanktioniert ist und nicht von Rechts wegen zur Aufhebung des Einspruchs führen kann
(eigene Übersetzung) (Cass. 1re civ., 5 avr. 2023, n° 21-15.196, im Bulletin veröffentlicht). Die Fristüberschreitung entbindet daher nicht davon, die Gültigkeit der Ehe nachzuweisen. Schließlich ist daran zu erinnern, dass die Eheschließung eines Franzosen, auch wenn sie im Ausland erfolgt, seine persönliche Anwesenheit erfordert (Artikel 146-1).
Kann gegen die Eheschließung einer Person unter Vormundschaft oder Betreuung Einspruch erhoben werden?
Ja. Die mit der Schutzmaßnahme betraute Person wird vorab über das Heiratsvorhaben des Volljährigen informiert, den sie unterstützt oder vertritt (Artikel 460 des Zivilgesetzbuchs), und der Nachweis dieser Information gehört zu den vor der Aufgebotsveröffentlichung geforderten Unterlagen (Artikel 63). Der Vormund oder Betreuer kann gegen die Eheschließung der Person, die er unterstützt oder vertritt, unter den für Verwandte in aufsteigender Linie geltenden Voraussetzungen Einspruch erheben (Artikel 175). Auch Verwandte der Seitenlinie können handeln, wenn der Einspruch auf einer Beeinträchtigung der persönlichen Fähigkeiten des künftigen Ehegatten beruht, mit der Pflicht, die Einleitung einer Schutzmaßnahme zu veranlassen (Artikel 174). In jedem Fall bleibt die Frage an den Richter, ob die Einwilligung des künftigen Ehegatten echt und frei ist. Die Kanzlei bearbeitet diese Fälle gemeinsam mit ihren Rechtsanwälten für Vormundschafts- und Betreuungsrecht.
Quellen
Offizielle Texte und verwandte Seiten
Die Quellen dieser Seite und benachbarte Fachgebiete der Kanzlei.
Amtliche Texte
- Artikel 63 des Zivilgesetzbuchs: Aufgebot und Anhörung der Verlobten
- Artikel 68 des Zivilgesetzbuchs: keine Trauung vor Aufhebung des Einspruchs
- Artikel 146 des Zivilgesetzbuchs: die Einwilligung
- Artikel 171-4 des Zivilgesetzbuchs: im Ausland geplante Eheschließung
- Artikel 172 des Zivilgesetzbuchs: Einspruch des Ehegatten
- Artikel 173 des Zivilgesetzbuchs: Einspruch der Verwandten in aufsteigender Linie
- Artikel 175-1 des Zivilgesetzbuchs: Einspruch der Staatsanwaltschaft
- Artikel 175-2 des Zivilgesetzbuchs: Befassung des Staatsanwalts und Aussetzung der Trauung
- Artikel 176 des Zivilgesetzbuchs: Form und Dauer des Einspruchs
- Artikel 177 des Zivilgesetzbuchs: Entscheidung über die Aufhebung binnen zehn Tagen
- Artikel 178 des Zivilgesetzbuchs: Berufung
- Artikel 179 des Zivilgesetzbuchs: Schadensersatz
Praktische Übersicht
Einspruch und Aufhebung: die Übersicht.
Zu jedem Schritt: das erstellte Dokument, die gesetzliche Frist und der Punkt, auf den zu achten ist.
| Schritt | Erstelltes Dokument | Frist | Worauf zu achten ist |
|---|---|---|---|
| 1. Anhörung der Verlobten im Standesamt | Gemeinsame Anhörung, gegebenenfalls Einzelgespräche | Keine gesetzliche Frist | Einzelgespräch, wenn der Standesbeamte Grund zur Befürchtung einer Nichtigkeit hat (Artikel 63). |
| 2. Befassung des Staatsanwalts | Unterrichtung der Verlobten | 15 Tage für die Entscheidung (Artikel 175-2) | Die Staatsanwaltschaft lässt die Eheschließung zu, widerspricht oder ordnet eine Aussetzung an. |
| 3. Aussetzung der Trauung | Begründete Entscheidung über die Aussetzung | 1 Monat, einmal verlängerbar | Anfechtung vor dem Präsidenten des Gerichts erster Instanz, der binnen 10 Tagen entscheidet. |
| 4. Einspruch | Zugestellte Einspruchsschrift oder begründete Entscheidung der Staatsanwaltschaft | Wirkung für ein Jahr, außer wenn der Einspruch von der Staatsanwaltschaft ausgeht | Angaben nach Artikel 176 sind bei Nichtigkeit vorgeschrieben. |
| 5. Antrag auf Aufhebung des Einspruchs | Ladung vor das Gericht erster Instanz | Urteil binnen 10 Tagen (Artikel 177) | Beweisakte ab der Befassung bereit. |
| 6. Berufung | Urteil des Berufungsgerichts | 10 Tage für die Entscheidung (Artikel 178) | Hat das Urteil den Einspruch aufgehoben, entscheidet das Berufungsgericht auch von Amts wegen. |
| 7. Trauung | Aufhebung des Einspruchs dem Standesbeamten übergeben | Unterschiedlich | Vermerk am Rand der Eintragung des Einspruchs (Artikel 67). |
| 8. Im Ausland geplante Eheschließung | Begründete Entscheidung des vom Konsulat befassten Staatsanwalts | 2 Monate (Artikel 171-4) | Die Aufhebung kann jederzeit vor dem Gericht erster Instanz beantragt werden. |
Rechtsprechung
Entschiedene Fälle, kommentiert.
Drei Entscheidungen, anhand ihrer Gründe gelesen, mit Link zum offiziellen Text.
Aufhebung in der Berufung erreicht, obwohl sich das Paar nie persönlich getroffen hatte
Nach der Anhörung der Heiratswilligen vom Bürgermeister befasst, hatte der Staatsanwalt von Rouen eine Aussetzung angeordnet, sie verlängert und dann Einspruch erhoben: Das Paar, das über Internet und Telefon in Kontakt stand, hatte sich nie getroffen. Das Gericht hatte den Antrag auf Aufhebung des Einspruchs zurückgewiesen.
Das Berufungsgericht hebt das Urteil auf: Ihre Beziehung dauert nun bald vier Jahre
(eigene Übersetzung), die Verlobten sind beständig, und dieser Grund allein kann nicht ausreichen, um eine Eheschließung zu untersagen, sobald die Verlobten im Übrigen einander gut zu kennen scheinen und ein gemeinsames Heiratsvorhaben haben
(eigene Übersetzung). Entscheidung lesen.
Cour d'appel de Rouen, chambre de la famille, 13 avril 2017, n° 15/03089.
Einspruch der Staatsanwaltschaft mangels Ehewillensabsicht aufrechterhalten
Eine Französin und ein Marokkaner hatten beim Konsulat ein Ehefähigkeitszeugnis (certificat de capacité à mariage) beantragt. Von der Konsularbehörde befasst, hatte der Staatsanwalt von Nantes die künftige Ehefrau in Frankreich von Ermittlern anhören lassen und dann Einspruch erhoben. Das Berufungsgericht Rennes hatte die Aufhebung verweigert.
Der Kassationshof weist die Kassationsbeschwerde zurück: Die Staatsanwaltschaft konnte vor ihrer Entscheidung jede ergänzende Information einholen
(eigene Übersetzung), und das Berufungsgericht hat bezüglich des künftigen Ehemanns entschieden ohne sich ausschließlich auf die finanzielle Situation und die Migrationsgeschichte zu stützen
(eigene Übersetzung). Entscheidung lesen.
Cass. 1re civ., 25 mars 2026, n° 24-12.863, publié au Bulletin.
Einspruch hinfällig, Schadensersatzverurteilung aufgehoben
Eine Frau, die die Rechtskraft eines im Kongo ergangenen Scheidungsurteils bestritt, hatte gegen die Eheschließung des künftigen Ehemanns Einspruch erhoben. Dieser hatte die Aufhebung des Einspruchs und Schadensersatz beantragt; das Berufungsgericht Versailles hatte den Einspruch für hinfällig erklärt und die Einspruchsberechtigte verurteilt.
Der Kassationshof billigt die Feststellung der Hinfälligkeit, da die Einspruchsschrift nach Ablauf eines vollen Jahres ihre Wirkung verliert, hebt aber die Verurteilung auf, die ausgesprochen wurde ohne besondere Umstände festzustellen, die das Einspruchsrecht zum Missbrauch werden ließen
(eigene Übersetzung). Entscheidung lesen.
Cass. 1re civ., 11 juillet 2019, n° 15-17.718, publié au Bulletin.
Ein Einspruch gegen Ihre Eheschließung ist aufzuheben?
Übermitteln Sie die Einspruchsschrift oder die Entscheidung des Staatsanwalts zusammen mit Ihrer Eheakte. Unsere Rechtsanwälte prüfen die Einspruchsschrift, stellen die Beweise zusammen und rufen das Gericht erster Instanz an.