Paris evlilik itirazı avukatı : itirazın kaldırılması ve başvuru yolları

İtirazın kaldırılması Savcının itirazı Nikâhın ertelenmesi İstinaf mahkemesi: on gün

İlk yazılı analiz80 € KDV dahil

Durumunuzu açıklayın ve belgelerinizi ekleyin.24 iş saati içinde yazılı analiziniz.

Veya hukuk bürosunu şu numaradan arayın +33 6 89 11 34 45

İlk analizi
alın

80 €KDV dahil

Durumunuzu açıklayın ve belgelerinizi ekleyin.
24 iş saati içinde yazılı analiz.

Belgeleri ekleyin veya buraya bırakın
PDF, Word, görseller ve klasörler kabul edilir

Toplamda en fazla 500 dosya ve 1 GB.

Gönderiliyor...

Belgelerin gönderilmesi ve ardından KDV dahil 80 € tutarında güvenli ödeme.

Ödeme, analizinizin derhal yapılması talebi anlamına gelir. Verileriniz yalnızca talebinizi işleme almak için kullanılır.
Koşullar · Gizlilik politikası.

Kohen Avocats Hukuk Bürosu, aile hukuku

Evlenmeye itiraz (opposition au mariage) nikâhı durdurur: itirazın kaldırıldığını gösteren belge (mainlevée) evlendirme memuruna (officier de l'état civil) teslim edilmedikçe evlilik gerçekleştirilemez. İtiraz bir ebeveynden, halen evli olan bir eşten ya da Cumhuriyet savcısından (procureur de la République) gelsin, bir evlilik itirazı avukatı bunu, on gün içinde karar vermekle yükümlü adli yargı ilk derece mahkemesi (tribunal judiciaire) önünde dava konusu edebilir.

Av. Hassan Kohen, Paris'te aile hukuku avukatı

Av. Hassan Kohen

Paris Barosu avukatı — aile hukuku.

Fransa avukatlar rehberindeki resmi kayıt (CNB) · Google'da 4,9/5 (250'den fazla yorum)

Sayfa 10 Ekim 2026 tarihinde güncellenmiştir.

Nikâh askıya alınır

İtiraz yapıldığında, evlendirme memuru itirazın kaldırıldığını gösteren belge kendisine teslim edilmeden evliliği gerçekleştiremez (Fransız Medeni Kanunu (Code civil) madde 68).

Kapalı bir itiraz yetkilisi listesi

Müstakbel eşlerden biriyle halen evli olan kişi, üstsoy (ascendants), bazı yansoy akrabalar, vasi veya kayyım, savcılık makamı (ministère public): kimin itiraz edebileceğini yalnızca Medeni Kanun belirler.

Karar için on gün

Adli yargı ilk derece mahkemesi itirazın kaldırılması talebi hakkında on gün içinde karar verir; istinaf aşamasında istinaf mahkemesi aynı süre içinde karar verir.

Kısa yanıt

Bir evlilik itirazı avukatı her iki tarafta da görev üstlenir. Müstakbel eşler için, itirazın kaldırılması talebiyle adli yargı ilk derece mahkemesine başvurur; mahkeme on gün içinde karar vermek zorundadır (Fransız Medeni Kanunu madde 177). İtiraz Cumhuriyet savcısından geldiğinde ise evlenme iradesinin (intention matrimoniale) ciddiyetini gösteren delilleri bir araya getirir. Bir ebeveyn veya halen evli olan bir eş için, itiraz etme sıfatını denetler ve zorunlu unsurları hükümsüzlük yaptırımıyla belirlenmiş olan madde 176'ya uygun bir itiraz metni hazırlar. Savcılık makamının itirazı bir yıl sonra kendiliğinden düşmez: ona ancak bir yargı kararı son verir. Kohen Avocats size tebliğ edilen itiraz metnini inceler, stratejiyi belirler ve usulü yürütür. Görüşmeler gizlidir; +33 6 89 11 34 45 numarasından ulaşabilirsiniz.

Durumunuzu anlamak

Fransa'da evlenmeye itiraz, açıklamalı

İtiraz, Fransız Medeni Kanunu (Code civil) madde 172 ila 179 ile düzenlenir: itiraz, kaldırılana kadar nikâhın kıyılmasını durduran bir işlemdir; evliliğin geçerliliği hakkında verilmiş bir hüküm değildir. İşlem yapmadan veya cevap vermeden önce bilmeniz gerekenler.

Çerçeve

Kapalı bir liste, şekle bağlı bir işlem

Medeni Kanun'un itiraz edenden aradığı koşullar.

1

Müstakbel eşlerden biriyle halen evlilik bağıyla bağlı olan kişi (madde 172).

2

Baba, anne, bunlar yoksa büyükanne ve büyükbabalar; çocuk ergin olsa bile (madde 173); vasi veya kayyım da aynı koşullarda (madde 175).

3

Üstsoy yoksa, ergin kardeş, amca, dayı, hala, teyze veya amca-dayı-hala-teyze çocuğu; yalnızca iki hâlde (madde 174).

4

Savcılık makamı, evliliğin iptalini isteyebileceği hâllerde (madde 175-1).

İtiraz metni, itiraz edenin sıfatını ve gerekçelerini belirtir, dayanılan kanun hükmünün metnini aynen aktarır ve nikâhın kıyılacağı yerde bir tebligat adresi seçimini (élection de domicile) içerir; aksi hâlde hükümsüzdür (madde 176). Metin itiraz eden tarafından imzalanır, müstakbel eşlere ve evlendirme memuruna tebliğ edilir; memur metni görüldü şerhiyle onaylar (madde 66). Savcılık makamından gelmedikçe, bir yıl dolunca hüküm doğurmaz hâle gelir.

Dikkat edilecekler

Savcı itiraz ettiğinde

Dinleme, savcılığa bildirim, gerekirse erteleme, ardından gerekçeli karar.

Savcılığın verebileceği kararlar

  • Kendisine bildirimden itibaren on beş gün içinde evlenmeye izin vermek.
  • Nikâhın kıyılmasını bir ay süreyle ertelemek; özel olarak gerekçelendirilmiş bir kararla bir kez yenilenebilir.
  • İlgililere bildirilen gerekçeli bir kararla itiraz etmek (madde 175-2).

Sizin yapabilecekleriniz

  • Ertelemeye, on gün içinde karar veren adli yargı ilk derece mahkemesi başkanı önünde itiraz etmek.
  • İtirazın kaldırılması için adli yargı ilk derece mahkemesine başvurmak.
  • Hükmü istinaf etmek: istinaf mahkemesi on gün içinde karar verir (madde 178).

Büronun tavsiyesi: savcılık makamının itirazı bir yıl sonra düşmez; yalnızca bir yargı kararıyla hüküm doğurmaz hâle gelir (madde 176). Beklemek hiçbir sorunu çözmez: mahkemeye hazır bir dosyayla başvurmak gerekir.

İncelenen kararlarda dikkate alınan unsurlar:

İlişkinin süresiBirlikte yaşamEvlilik tasarısının sürekliliğiYakınların tanıklıklarıSomut bir yaşam projesi

Size desteğimiz

Hukuk büromuz size nasıl eşlik eder

İtiraz metninin incelenmesinden nikâh gününe kadar.

1. Adım

İtiraz metninin incelenmesi

İtiraz edenin sıfatı, gerekçeler, aktarılan kanun metni, tebligat adresi seçimi: önce metnin usule uygunluğu denetlenir.

2. Adım

Delil dosyası

Yazılı beyanlar, birlikte yaşam delilleri, yazışmalar, projeler: dosya, ileri sürülen gerekçelere tek tek cevap verir.

3. Adım

İtirazın kaldırılması talebi

On gün içinde karar vermesi gereken adli yargı ilk derece mahkemesine başvuru (madde 177).

4. Adım

Nikâh veya istinaf

Hüküm evlendirme memuruna teslim edilir ve evlenme kütüğüne şerh düşülür; karar aleyhinize ise istinaf yoluna gidilir.

Büro, danışma ücreti üzerinden faturalandırılan bir ilk analiz randevusu ve ardından yazılı bir götürü ücret teklifi sunar; strateji, siz herhangi bir karar vermeden önce size iletilir ve hiçbir sonuç vaat edilmez.

Kronoloji

Evlilik dosyasından itirazın kaldırılmasına

Harekete geçmeniz kaydıyla kısa kanuni süreler.

Dosya ve dinleme

Ortak dinleme; evlendirme memuru evliliğin hükümsüz olabileceğinden çekinirse ayrı ayrı görüşmeler (madde 63).

Savcıya bildirim

Ciddi emareler varsa gecikmeksizin bildirim; savcılığın on beş gün içinde kararı (madde 175-2).

Olası erteleme

Bir ay, bir kez yenilenebilir; adli yargı ilk derece mahkemesi başkanı önünde itiraz edilebilir.

İtiraz

Savcılığın gerekçeli kararı veya itiraz edenin tebliğ ettiği metin; evlenme kütüğüne şerh (madde 67).

İtirazın kaldırılması hükmü

Adli yargı ilk derece mahkemesi, müstakbel eşlerin talebi üzerine on gün içinde karar verir (madde 177).

İstinaf ve nikâh

İstinaf mahkemesi on gün içinde karar verir; teslim edilen kaldırma belgesi nikâhın kıyılmasına imkân tanır (madde 68 ve 178).

Dosyayı hazırlamak

Toplanması gereken belgeler

Karar süresi kısa olduğundan, başvurudan itibaren eksiksiz bir dosya.

İtiraz metni veya savcının gerekçeli kararı ve tebliğ tarihi.

Belediyeye verilmiş evlilik dosyası: doğum belgeleri, kimlik ve ikametgâh belgeleri.

Dinlemeye çağrı yazıları ve varsa erteleme kararları.

İlişkinin delilleri: yazışmalar, birlikte yapılan seyahatler, tarihli fotoğraflar, ortak projeler.

Çiftin yaşamını ve ailelerle bağlarını anlatan yakınların yazılı beyanları.

Varsa, boşanma hükmü ve nüfus kayıtlarındaki şerhi veya koruma kararı.

Eksik de olsa elinizdekileri iletin: büro öncelikleri belirler ve dosyayı acilen sizinle birlikte tamamlar, +33 6 89 11 34 45.

SSS

Sıkça sorulan sorular

Kanun metinlerine ve içtihada dayanan 12 ayrıntılı yanıt.

Evliliğime kimler itiraz edebilir?

Liste Medeni Kanun'la kapalıdır. Müstakbel eşlerden biriyle halen evlilik bağıyla bağlı olan kişi (madde 172), baba ve anne, bunlar yoksa büyükanne ve büyükbabalar; çocuk ergin olsa bile (madde 173), vasi veya kayyım aynı koşullarda (madde 175) ve savcılık makamı, evliliğin iptalini isteyebileceği hâllerde (Fransız Medeni Kanunu madde 175-1) itiraz edebilir. Üstsoy yoksa, ergin kardeş, amca, dayı, hala, teyze veya amca-dayı-hala-teyze çocuğu yalnızca iki hâlde itiraz edebilir: gerekli aile meclisi (conseil de famille) onayı alınmamışsa veya itiraz müstakbel eşin kişisel yeteneklerinin bozulmasına dayanıyorsa; bu durumda itiraz eden, bir koruma tedbirinin açılması için başvurmakla yükümlüdür (madde 174). Bir arkadaşın, komşunun veya eski bir partnerin itiraz etme sıfatı yoktur.

İtiraz metni neleri içermelidir?

Fransız Medeni Kanunu madde 176 uyarınca itiraz metni, itiraz edene bunu yapma hakkını veren sıfatı belirtir, itirazın gerekçelerini içerir, dayanılan kanun hükmünün metnini aynen aktarır ve nikâhın kıyılacağı yerde tebligat adresi seçer (élection de domicile). Bu şartlar hükümsüzlük yaptırımıyla öngörülmüştür. Metin, asıl nüshada ve suretinde itiraz eden veya özel ve resmî vekâletname ile yetkilendirilmiş vekili tarafından imzalanır, ardından müstakbel eşlere ve asıl nüshayı görüldü şerhiyle onaylayan evlendirme memuruna tebliğ edilir (madde 66). Savcı yurt dışında planlanan bir evliliğe itiraz ettiğinde, tebligat adresi olarak kendi mahkemesinin merkezini seçer. Bu nedenle size tebliğ edilen metnin dikkatle okunması savunmanın ilk adımıdır: eksik bir kayıt başlı başına bir savunma sebebidir.

Evlilik itirazı ne kadar sürer?

İtiraz metni bir yıl dolunca hüküm doğurmaz hâle gelir; yenilenebilir, ancak bir üstsoy akrabanın itirazı daha önce hâkim tarafından kaldırılmışsa yenilenemez. Yargıtay (Cour de cassation) bu süreyi sıkı biçimde uygular: itiraz metni bir yıl dolunca hüküm doğurmaz hâle gelir; istinaf mahkemesi itirazın düştüğünü tespit etmekle haklı olarak hareket etmiştir (çevirimiz) (Cass. 1re civ., 11 juill. 2019, n° 15-17.718, Bulletin'de yayımlanmıştır). Bir istisna her şeyi değiştirir: itiraz savcılık makamından geliyorsa, ancak bir yargı kararıyla hüküm doğurmaz hâle gelir (Fransız Medeni Kanunu madde 176). Savcı itiraz etmişse, zamanın geçmesini beklemek hiçbir şeyi kaldırmaz. Nikâhın kıyılmasını ancak adli yargı ilk derece mahkemesine sunulan bir itirazın kaldırılması talebi sağlayabilir.

Cumhuriyet savcısı evliliğimize neden itiraz edebilir?

Savcılık makamı, evliliğin iptalini isteyebileceği hâllerde itiraz edebilir (madde 175-1). Bu, esas olarak rıza eksikliğini ilgilendirir; zira Fransız Medeni Kanunu madde 146, rıza bulunmadığında evlilik olmayacağını öngörür; ayrıca eşlerin ikisinin veya birinin serbest rızası olmaksızın, üstsoya duyulan saygı korkusu dahil, yapılan evliliği de ilgilendirir (madde 180). Savcı, feshedilmemiş bir önceki evlilik (madde 147) veya on sekiz yaşından küçüklük (madde 144) gibi bir engele karşı da harekete geçebilir. Yargıtay'a göre savcılık makamı bu konuda kamu düzeninin korunması için hareket eder (çevirimiz) (Cass. 1re civ., 25 mars 2026, n° 24-12.863, Bulletin'de yayımlanmıştır). Kararı gerekçeli olmalı ve ilgililere bildirilmelidir.

Müstakbel eşlerin dinlenmesi ve nikâhın ertelenmesi nedir?

Fransız Medeni Kanunu madde 63, imkânsızlık hâli veya belgelere bakıldığında gerekli görünmemesi dışında, nikâhın kıyılmasını müstakbel eşlerin ortak dinlenmesine bağlar. Evlendirme memuru, madde 146 veya 180 kapsamında hükümsüzlükten çekinmek için sebebi olduğunda, her biriyle ayrı ayrı görüşmek ister. Ciddi emareler varsa gecikmeksizin Cumhuriyet savcısına bildirir ve ilgilileri bilgilendirir. Savcının bu durumda, evliliğe izin vermek, itiraz etmek veya bir soruşturma beklenirken nikâhın ertelenmesine karar vermek için on beş günü vardır. Erteleme bir ayı aşamaz; özel olarak gerekçelendirilmiş bir kararla bir kez yenilenebilir (madde 175-2). Müstakbel eşlerden her biri, küçük olsa bile, ertelemeye on gün içinde karar veren adli yargı ilk derece mahkemesi başkanı önünde itiraz edebilir.

İtirazın kaldırılmasını nasıl sağlarım?

Müstakbel eşler, küçük olsalar bile, itirazın kaldırılması talebiyle adli yargı ilk derece mahkemesine başvurur; mahkeme bu talep hakkında on gün içinde karar vermek zorundadır (Fransız Medeni Kanunu madde 177). İncelenen kararlarda, itiraz savcılıktan geldiğinde müstakbel eşler Cumhuriyet savcısını davalı olarak gösterir ve dava hâkim odasında (chambre du conseil) görülür. Adli yargı ilk derece mahkemesi önünde avukat tutmak kural olarak zorunludur (Fransız Medeni Usul Kanunu (Code de procédure civile) madde 760). Kaldırma hükmü evlendirme memuruna teslim edilir; memur, itirazın evlenme kütüğündeki kaydının kenarına bunu şerh eder (madde 67). Bu kısa karar süresi, başvurudan itibaren hazır bir delil dosyasını ve bu dosyanın itirazın tam gerekçelerine karşılık verecek biçimde düzenlenmesini gerektirir.

Savcıya karşı evlenme irademizi nasıl kanıtlarız?

Hâkim, sunulan tüm unsurları bir bütün olarak değerlendirir. Béthune'de karara bağlanan bir davada mahkeme, uyumlu bir birlikte yaşamı gösteren çok sayıda yazılı beyanı ve müstakbel eşin önceki boşanmasının doğum belgesinde yer alan şerhini dikkate alarak itirazın kaldırılmasına hükmetmiştir; savcılığın kendisi de olumlu görüş bildirmişti. Mahkeme şunu hatırlatmıştır: evlenmek isteyenlerden birinin evlilik yoluyla Fransa topraklarındaki durumunun istikrar kazanmasını ummuş olabilmesi, tek başına, ancak evlilik projesinin yalnızca bu amaca dayandığı ispatlanırsa itirazı meşrulaştırabilir (çevirimiz) (TJ Béthune, 8 oct. 2025, n° 25/01336). Bu nedenle yararlı belgeler ilişkiyi zaman içinde anlatır: tanışma, yazışmalar, seyahatler, birlikte yaşam, projeler, ailelerle bağlar. Büro, bu dosyayı itiraz metninde ileri sürülen her gerekçeye kesin bir karşılık verecek biçimde hazırlar.

İtiraz eden kişi tazminata mahkûm edilebilir mi?

İtiraz reddedilirse, üstsoy akrabalar dışındaki itiraz edenler tazminata mahkûm edilebilir (Fransız Medeni Kanunu madde 179). Baba, anne veya büyükanne ve büyükbabalar bu dayanakla tazminata maruz kalmaz. Diğer itiraz edenler bakımından, itirazın yalnızca reddedilmesi yeterli değildir. Yargıtay, itiraz hakkını kötüye kullanmaya dönüştüren özel durumları ortaya koymadan verilmiş bir mahkûmiyeti bozmuştur (çevirimiz) (Cass. 1re civ., 11 juill. 2019, n° 15-17.718, Bulletin'de yayımlanmıştır). Talep bu nedenle, kötüye kullanmanın ve bir zararın, örneğin boşa giden nikâh masraflarının, belgelerle ispatlanmasını gerektirir. Aynı madde, evlenmeye itirazları reddeden gıyabi hüküm ve kararlara karşı itiraz yoluna (opposition) gidilemeyeceğini de belirtir.

Bir ebeveyn ergin çocuğunun evlenmesini engelleyebilir mi?

Baba ve anne, bunlar yoksa büyükanne ve büyükbabalar, ergin olsalar bile çocuklarının ve torunlarının evliliğine itiraz edebilir (Fransız Medeni Kanunu madde 173). Bu hak bir veto değildir: itiraz metni gerekçeleri içermeli ve dayanılan kanun hükmünün metnini aynen aktarmalıdır; mahkeme de itirazı kaldırabilir. Üstsoy akrabanın yaptığı bir itirazın yargı yoluyla kaldırılmasından sonra, üstsoy akrabadan gelen yeni hiçbir itiraz kabul edilmez ve nikâhın kıyılmasını geciktiremez. Bu durumda üstsoy akrabanın itirazı yenilenemez; oysa itiraz, kural olarak, bir yıl sonra yenilenebilir. Buna karşılık, itirazı reddedilen üstsoy akraba, madde 179 dayanağıyla tazminata mahkûm edilemez.

Yurt dışında planlanan bir evlilikte ne olur?

Bir Fransız vatandaşının yabancı bir makam önünde yapacağı evlilikten önce, diplomatik veya konsolosluk makamınca evlenme ehliyeti belgesinin (certificat de capacité à mariage) verilmesi gerekir (madde 171-2). Ciddi emareler evliliğin hükümsüz olabileceğini düşündürüyorsa, bu makam gecikmeksizin Cumhuriyet savcısına bildirimde bulunur; savcı iki ay içinde, gerekçeli bir kararla nikâhın kıyılmasına itiraz ettiğini bildirebilir; itirazın kaldırılması her zaman adli yargı ilk derece mahkemesi önünde talep edilebilir (Fransız Medeni Kanunu madde 171-4). Yargıtay, eşin rıza eksikliğinin savcılık makamına madde 171-4'te öngörülen itiraz yolunu açtığına hükmeder (çevirimiz) (Cass. 1re civ., 20 avr. 2017, n° 16-15.632, Bulletin'de yayımlanmıştır). Nikâh kıyıldıktan sonra tescil (transcription) başka bir rejime, madde 171-7'ye tabidir.

Yurt dışında kıyılan evliliğin tescili reddedilirse ne yapılabilir?

Ciddi emareler hükümsüzlüğü düşündürdüğünde konsolosluk makamı savcılık makamını bilgilendirir ve tescili askıya alır; savcı, kendisine bildirimden itibaren altı ay içinde karar verir. Karar vermemişse veya tescile itiraz ederse, eşler bir ay içinde karar veren adli yargı ilk derece mahkemesine başvurabilir; istinaf hâlinde istinaf mahkemesi aynı süre içinde karar verir (Fransız Medeni Kanunu madde 171-7). Yargıtay, bu sürelere uyulmamasının hiçbir yaptırımı olmadığını ve itirazın kendiliğinden kalkmasına yol açamayacağını belirtir (çevirimiz) (Cass. 1re civ., 5 avr. 2023, n° 21-15.196, Bulletin'de yayımlanmıştır). Sürenin aşılması bu nedenle evliliğin geçerliliğini ispat yükümlülüğünü ortadan kaldırmaz. Son olarak, bir Fransız vatandaşının evliliği, yurt dışında yapılsa bile, bizzat hazır bulunmasını gerektirir (madde 146-1).

Vesayet veya kayyımlık altındaki bir kişinin evliliğine itiraz edilebilir mi?

Evet. Koruma tedbirinden sorumlu kişi, yardım ettiği veya temsil ettiği erginin evlilik projesinden önceden haberdar edilir (Fransız Medeni Kanunu madde 460) ve bu bilgilendirmenin belgesi, ilandan önce istenen belgeler arasında yer alır (madde 63). Vasi veya kayyım, yardım ettiği veya temsil ettiği kişinin evliliğine, üstsoy akrabalar için öngörülen koşullarda itiraz edebilir (madde 175). Yansoy akrabalar da, itiraz müstakbel eşin kişisel yeteneklerinin bozulmasına dayanıyorsa, bir koruma tedbirinin açılması için başvurma şartıyla harekete geçebilir (madde 174). Her durumda hâkime sorulan soru, müstakbel eşin rızasının gerçek ve serbest olup olmadığıdır. Büro bu dosyaları vesayet ve kayyımlık alanında çalışan avukatlarıyla yürütür.

Pratik özet

İtiraz ve kaldırılması: özet tablo.

Her aşama için: üretilen belge, metnin öngördüğü süre ve dikkat edilecek nokta.

AşamaÜretilen belgeSüreDikkat edilecek nokta
1. Müstakbel eşlerin belediyede dinlenmesiOrtak dinleme, gerektiğinde ayrı görüşmelerKanuni süre yokEvlendirme memuru evliliğin hükümsüz olabileceğinden çekinmek için sebep görüyorsa ayrı görüşme (madde 63).
2. Cumhuriyet savcısına bildirimMüstakbel eşlerin bilgilendirilmesiKarar için 15 gün (madde 175-2)Savcılık evliliğe izin verir, itiraz eder veya erteleme kararı verir.
3. Nikâhın ertelenmesiGerekçeli erteleme kararı1 ay, bir kez yenilenebilir10 gün içinde karar veren adli yargı ilk derece mahkemesi başkanı önünde itiraz.
4. İtirazTebliğ edilen itiraz metni veya savcılığın gerekçeli kararıBir yıl hüküm doğurur; itiraz savcılık makamından geliyorsa bu süre uygulanmazMadde 176'daki unsurlar hükümsüzlük yaptırımıyla öngörülmüştür.
5. İtirazın kaldırılması talebiAdli yargı ilk derece mahkemesi önünde dava açılması10 gün içinde hüküm (madde 177)Başvurudan itibaren hazır delil dosyası.
6. İstinafİstinaf mahkemesi kararıKarar için 10 gün (madde 178)Hüküm itirazı kaldırmışsa, istinaf mahkemesi re'sen de karar vermek zorundadır.
7. NikâhKaldırma belgesinin evlendirme memuruna teslimiDeğişirİtirazın kaydının kenarına şerh (madde 67).
8. Yurt dışında planlanan evlilikKonsolosluğun bildirimi üzerine savcının gerekçeli kararı2 ay (madde 171-4)İtirazın kaldırılması her zaman adli yargı ilk derece mahkemesi önünde talep edilebilir.

İçtihat

Karara bağlanmış davalar, yorumlarla.

Gerekçeleri okunmuş üç karar, resmî bağlantılarıyla.

Yüz yüze buluşma olmamasına rağmen istinafta itirazın kaldırılması

Müstakbel eşlerin dinlenmesinin ardından belediye başkanı tarafından kendisine bildirim yapılan Rouen savcısı, nikâhı ertelemiş, erteleme süresini uzatmış, ardından itiraz etmişti: internet ve telefon üzerinden ilişki yürüten çift hiç buluşmamıştı. Mahkeme itirazın kaldırılması talebini reddetmişti.

İstinaf mahkemesi hükmü bozar: ilişkileri artık neredeyse dört yıldır sürmektedir (çevirimiz), müstakbel eşlerin tutumu süreklidir ve bu sebep, müstakbel eşlerin ayrıca birbirini gerçekten tanıdıkları ve ortak bir evlilik projesi taşıdıkları anlaşıldığı sürece, tek başına bir evliliği yasaklamaya yetmez (çevirimiz). Kararı okuyun.

Rouen istinaf mahkemesi (Cour d'appel de Rouen), aile dairesi, 13 avril 2017, n° 15/03089.

Evlenme iradesi bulunmadığından savcılığın itirazı yerinde görüldü

Fransız bir kadın ile Faslı bir erkek konsoloslukta evlenme ehliyeti belgesi talep etmişti. Konsolosluk makamının bildirimi üzerine Nantes savcısı, müstakbel eşi Fransa'da araştırmacılara dinletmiş, ardından itiraz etmişti. Rennes istinaf mahkemesi itirazın kaldırılmasını reddetmişti.

Yargıtay temyiz başvurusunu reddeder: savcılık makamı kararını vermeden önce her türlü ek bilgiyi toplayabilirdi ve istinaf mahkemesi, müstakbel eş bakımından yalnızca mali duruma ve göç geçmişine dayanmaksızın karar vermiştir (çevirimiz). Kararı okuyun.

Cass. 1re civ., 25 mars 2026, n° 24-12.863, Bulletin'de yayımlanmıştır.

İtirazın düşmesi ve tazminat hükmünün bozulması

Kongo'da verilen bir boşanma hükmünün kesinleştiğine itiraz eden bir kadın, müstakbel eşin evliliğine itiraz etmişti. Müstakbel eş itirazın kaldırılmasını ve tazminat talep etmişti; Versailles istinaf mahkemesi itirazın düştüğünü tespit etmiş ve itiraz edeni tazminata mahkûm etmişti.

Yargıtay, metin bir yıl dolunca hüküm doğurmaz hâle geldiğinden itirazın düştüğü tespitini onar, ancak itiraz hakkını kötüye kullanmaya dönüştüren özel durumları ortaya koymadan verilen mahkûmiyeti bozar (çevirimiz). Kararı okuyun.

Cass. 1re civ., 11 juillet 2019, n° 15-17.718, Bulletin'de yayımlanmıştır.

Kaldırılması gereken bir evlilik itirazı mı var?

İtiraz metnini veya savcının kararını evlilik dosyanızla birlikte iletin. Avukatlarımız metni denetler, delilleri bir araya getirir ve adli yargı ilk derece mahkemesine başvurur.

Son yazılarımız.

Müşterilerimiz ne diyor?

4,885 Google yorumu
Yorumunuzu paylaşın
Contact Mobile
3 hafta önce

Çok memnunum! Burada, bir boşanma ve aile hukuku meselesinde çok karmaşık bir uyuşmazlığı çözmeyi başaran Av. Esther Cornu'ya teşekkür etmek istiyorum...Av. Cornu sayesinde, hiç de baştan kazanılmış değilken lehime bir karar verildi...Bu yüzden bu hukuk bürosunu tavsiye ediyorum

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Basel Alali
3 hafta önce

Profesyonelliği, dürüstlüğü ve şeffaflığı için bu avukatı şiddetle tavsiye ederim. Bana başarıyla yardımcı oldu ve süreç boyunca büyük bir özen ve uzmanlıkla bana yol gösterdi. Özellikle takdir ettiğim şey, dürüst yaklaşımı ve beni hemen en pahalı çözüme yönlendirmek yerine pratik ve uygun maliyetli seçenekler önermesiydi. Gerçekten de durumum için doğru yaklaşımı bulmaya odaklandı. Desteği için çok minnettarım ve Fransa'da güvenilir ve profesyonel bir avukat arayan herkese onu kesinlikle tavsiye ederim.

İngilizceden çevrilmiş Google yorumu

beatrice lefevre
3 hafta önce

Bu ayrıntılı, kesin yardım ve sonunda devam edip etmeme konusunda yapılan öneri için teşekkürler (ayrıca yanıt da çok hızlıydı)

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-pierre Steinmetz
1 ay önce

16 Ekim'deki görüşmemizde Av. Cornu tarafından verilen çok iyi tavsiyeler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

John Roberts
1 ay önce

Çok profesyonel ve hızlı bir hizmet. Avukat, eşimin oturum izninin geçerliliğini özel bir hukuki rejim açısından hızlı ve dikkatli bir şekilde inceledi. Olağan idari işlemler uzun ve belirsizken, onun çalışması bize açıklık getirdi. Verimliliğini ve profesyonelliğini takdir ettim, hizmetlerini tavsiye ediyorum.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-François PAPA
1 ay önce

Profesyonelliği, ulaşılabilirliği ve sağladığı desteğin kalitesi için Av. Esther Cornu'ya içtenlikle teşekkür etmek istiyorum. Mesleki geleceğim için özellikle önemli bir dosyada büyük bir hız, titizlik ve açıklayıcılık gösterdi; sorularımı kesin bir şekilde yanıtlamak ve bana çeşitli hukuki işlemleri açıklamak için zaman ayırdı. Analizlerinin netliğini, ciddiyetini ve dosyamın takibindeki özverisini özellikle takdir ediyorum. Beni dinlediği ve destek olduğu için Av. Esther Cornu'ya çok teşekkürler. Şiddetle tavsiye ederim!

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sandra Imbert
1 ay önce

Özellikle zor bir dönemde sağladığı destek için Kohen Avocats bürosundan Maître Esther Cornu'ya sonsuz teşekkürler. Dinleme yeteneği, empatisi ve insani yaklaşımı beni derinden etkiledi. Büyük bir profesyonellik sergileyip dosyanın gizliliğine eksiksiz riayet ederken, sorularıma da netlik ve nezaketle yanıt verdi. Mesleki niteliklerinin ötesinde, desteği gerçekten fark yaratan, son derece insani bir avukat tanıdım. Kendisini içtenlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Djamel Haddouche
1 ay önce

İşverenimle bir uyuşmazlık yaşıyorum ve Maître Hassan COHEN ile Maître Esther Cornu'nun sağladığı destek mükemmel. Yanıtlar net ve etraflıca düşünülmüş, gerçekten dinliyorlar ve iletişim çok keyifli. Tekrar teşekkür ederim, kesinlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Nima Sdc
1 ay önce

Müvekkilini dinleyen bir büro. Maître Kohen ve ekibi çok çok profesyonel ve konularına tam anlamıyla hâkim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

jules p
1 ay önce

Kohen Hukuk Bürosu'nu ve özellikle dosyam boyunca bana eşlik eden Maître Esther Cornu'yu şiddetle tavsiye ederim. Bu zor ve stresli süreçte bana en iyi şekilde destek olmak için dinleme becerisi ile uzmanlığını bir araya getirmeyi bildi. Tüm sorularımı titizlikle ve hızlıca yanıtlamak için her zaman erişilebilir oldu. Yaptığı hazırlık çalışması sayesinde duruma çok daha büyük bir sükunetle yaklaşabildim. Nezaketi ve insani yaklaşımı, tüm görüşmelerimiz boyunca kendimi rahat hissetmemi sağladı. Desteği ve profesyonelliği için kendisine son derece minnettarım. Gözünüz kapalı güvenebilirsiniz.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jocelyne Chassard
2 ay önce

Büronuzdan Monsieur Chahdi ile az önce telefonda görüştüm: Conseil d’État'nın 30 Ağustos 2026 tarihli ve 519225 sayılı kararı (ordonnance) hakkındaki internet makaleniz için sizi tebrik etmek istedim. Valiliklere (préfectures), bir gösteri yasağı kararını gösterinin bir veya birkaç koşulunu değiştiren kısıtlayıcı bir alındı belgesiyle (récépissé restrictif) değiştirme hususunda genel bir açık çek vermeyen, ancak somut bir olay nezdinde davacıların kamuoyu önünde görüş bildirme temel özgürlüğüne yönelik ağır ve orantısız bir müdahaleyi yeterince kanıtlayamadığı kanaatine varan bu kararın içeriğini çok iyi açıklamışsınız. M. Chahdi'ye de belirttiğim gibi, Reims'te yarın öğleden sonra tribunal judiciaire önünde yapılması planlanan bir gösteri için bu kısıtlayıcı belge sorunuyla karşı karşıyayım: Organizatör, TA de Châlons-en-Champagne nezdinde az önce bir référé-liberté başvurusunda bulundu. Monsieur Chahdi ilk başta ''sıradan bir vatandaşın'' aramasından ötürü şaşırmış görünse de beni dinledi ve son derece nazik bir şekilde yanıt verdi.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Menah'em
3 ay önce

Kohen Avocats hukuk bürosuna ve özellikle Maître Chahdi'ye minnettarlığımı ifade etmek isterim. İlk telefon görüşmemizden itibaren Maître Chahdi ulaşılabilir, dikkatli ve olağanüstü tavsiyeler veren biri olarak kendini gösterdi. Büronun karşılaması ve takibi çok yüksek bir standart ve uzmanlığı yansıtıyor. Destekleri ve kusursuz profesyonellikleri için tüm ekibe çok teşekkür ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Claude Frasson
3 hafta önce

Kesin ve somut bir analiz ve anında bir yanıt. Mükemmel.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Мария Двирник
3 hafta önce
Moula Brahimi
3 hafta önce

İyi bir deneyim. Ve iyi iş, her şey için teşekkürler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Faiza Traduction
4 hafta önce
Alain Arsaut
1 ay önce

Hassan'ı televizyon haberlerinde gördüm

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

TOULEIMAT HACHEM
1 ay önce
emilie lepicard
1 ay önce
إبراهيم عيسى
1 ay önce
Monique Firmin
2 ay önce

Telefonda mükemmel bir karşılama. Üstün bir profesyonellik.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Louna Sisi
2 ay önce

Mükemmel

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sophie Lascar
3 ay önce
Solal Gaillard
3 ay önce
Dosya ön incelemesi

Belgelerinizi gönderin. Bir analiz alın.

Dosyanızın belgelerini bize iletin. Durumunuza ilişkin ilk yazılı analizi 24 iş saati içinde tarafınıza iletmek üzere belgeleriniz incelenir.

  • Avukatın yazılı analizi, 80 € KDV dahil
  • Yazılı analiz süresi 24 iş saati
  • %100 gizli, mesleki sır güvencesi ile
  • Toplamda 1 GB’a kadar belge, klasör ve alt klasörler kabul edilir
80 €KDV dahil

Dosyanızın ön incelemesi. Belgelerinizin incelenmesi ve 24 iş saati içinde ilk yazılı analiz. Ödeme, bu form gönderildikten sonra çevrimiçi olarak yapılır.

Tıklayın veya dosyalarınızı buraya sürükleyin
Tüm formatlar kabul edilir (PDF, Word, görseller vb.)

Gönderiliyor...

Ödeme, analizinizin derhal yapılması talebi anlamına gelir. Verileriniz yalnızca talebinizi işleme almak için kullanılır.
Koşullar · Gizlilik politikası.