Despacho Kohen Avocats — Derecho fiscal
Convenio de doble imposición España-Francia: abogado en París
Salida al extranjero, rentas de no residente o regreso a Francia: el despacho examina su residencia fiscal, la aplicación del convenio para evitar la doble imposición, su patrimonio y sus declaraciones.
Indique los países implicados, su situación familiar, su actividad y las operaciones previstas, para definir el encargo adaptado a su movilidad internacional.
Expatriados y no residentes · París
Solicite el examen de su expediente
Proyecto de salida, regreso a Francia, contratos y declaraciones: envíe sus documentos para examinar su situación fiscal y los trámites necesarios.
Expediente
Salida, no residencia
y regreso a Francia
En resumen
Su movilidad internacional exige un análisis fiscal adaptado a su situación, desde la preparación de la salida hasta su instalación en Francia. El despacho examina los países implicados, sus vínculos personales y profesionales, sus rentas y su patrimonio para definir los trámites necesarios.
Prepara su salida
Estudiamos su residencia fiscal (résidence fiscale), el convenio fiscal pertinente y los valores que pueden quedar sujetos al impuesto de salida (exit tax), junto con los documentos que deben reunirse.
Vive en el extranjero
Examinamos sus rentas de fuente francesa, las obligaciones ligadas a los activos que conserva en Francia y las declaraciones que deben coordinarse con su país de residencia.
Regresa a Francia
Analizamos la fecha de su instalación en Francia, las cuentas y los contratos extranjeros, así como los requisitos del régimen francés de impatriados (régime des impatriés) cuando su contratación lo justifica.
Este encargo completa nuestro asesoramiento en derecho fiscal en París. Si recibe un requerimiento de la Administración tributaria, consulte también nuestras páginas dedicadas a la inspección fiscal (contrôle fiscal) y al contencioso tributario (contentieux fiscal), para distinguir la preparación de las declaraciones de la defensa frente a una imposición impugnada.
Despacho Kohen Avocats, distrito 16 de París
Preparar su movilidad internacional

Movilidad internacional · Derecho fiscal
El abogado Hassan Kohen: asesoramiento fiscal para la expatriación y el regreso
- Colegio de Abogados de París
- Expatriados y no residentes
- París e Île-de-France
- Salida e impatriación
El despacho estudia su residencia, sus rentas y su patrimonio para preparar un encargo fiscal adaptado a su salida o a su regreso. Los documentos permiten distinguir los hechos acreditados, las normas aplicables y las comprobaciones necesarias ante los interlocutores afectados.
Puede enviar sus documentos mediante el formulario o llamar al despacho al +33 6 89 11 34 45. Un estudio previo del expediente, por 80 euros IVA incluido, puede dar lugar a un análisis escrito en un plazo de 24 horas hábiles. Las modalidades y tarifas de consulta figuran en el módulo de reserva al pie de la página.
Ficha oficial en el directorio nacional de abogados de Francia (CNB)Despacho: 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris
Nuestro acompañamiento: documentos, análisis, calendario y seguimiento
Organizamos los justificantes por país, por tipo de renta y por periodo, y después precisamos las declaraciones y los puntos que requieren seguimiento.
Honorarios, citas e interlocutor en París
Puede exponer su situación al abogado Hassan Kohen y enviar los documentos disponibles para definir el alcance de su intervención.
Un encargo fiscal delimitado
Las cuestiones de extranjería, de derecho laboral o de protección social deben identificarse por separado cuando acompañan su movilidad.
Su situación
Salida, vida en el extranjero o regreso: ¿qué encargo fiscal le corresponde?
El encargo se construye en torno a su situación concreta: preparar una instalación en el extranjero, seguir las rentas que conserva en Francia u organizar un regreso.
Antes de la salida
El despacho analiza los vínculos contemplados en el artículo 4 B del Código General de Impuestos francés (Code général des impôts, CGI) e identifica las operaciones que pueden quedar comprendidas en el artículo 167 bis del CGI, relativo al exit tax. Prepara una lista de justificantes y distingue residencia, rentas y participaciones.
Durante la no residencia
Las rentas de fuente francesa se examinan con arreglo al artículo 164 B del CGI y después se cotejan con el convenio fiscal pertinente y con los documentos del país de residencia. El encargo puede incluir la preparación de las declaraciones y el examen de los requerimientos recibidos.
Al regresar
El artículo 166 del CGI conduce a fechar la instalación a efectos fiscales, mientras que el artículo 155 B del CGI exige un estudio distinto cuando la contratación puede dar acceso al régimen de impatriados. Las cuentas y los contratos extranjeros también se inventarían.
Envíe las declaraciones francesas y extranjeras de que disponga, los justificantes de vivienda, los contratos profesionales y los documentos relativos a las rentas u operaciones previstas. El despacho define después las cuestiones que deben tratarse y los documentos complementarios realmente necesarios.
Vínculos y convenio
Determinar su residencia fiscal y aplicar el convenio de doble imposición pertinente
Su residencia fiscal depende de su situación efectiva; una dirección, una condición profesional o un cómputo de días de presencia no siempre bastan.
El artículo 4 B del CGI obliga a examinar el hogar (foyer) o lugar de estancia principal, la actividad principal y el centro de los intereses económicos. Estos criterios son alternativos; el convenio también debe examinarse cuando su situación afecta a varios Estados.
Reconstruir los hechos
Contrastamos los lugares de vida, los vínculos familiares, el ejercicio de su actividad y las rentas obtenidas de los activos conservados en cada país.
Leer el convenio pertinente
El análisis parte de la ley francesa y después examina si el convenio impide la imposición, en el marco del artículo 55 de la Constitución francesa. Deben identificarse el país, la naturaleza de la renta y el periodo impositivo.
Preparar los justificantes
Los documentos de residencia, las declaraciones y los certificados de rentas permiten presentar una situación coherente a las administraciones afectadas.
Las resoluciones reproducidas en las preguntas frecuentes ilustran situaciones familiares, personales y patrimoniales diferentes. No sustituyen el análisis de su convenio y de sus propios documentos.
Salida y participaciones
Preparar su salida de Francia y examinar su exposición al exit tax
El traslado de residencia exige examinar las rentas del año y las consecuencias fiscales vinculadas a los valores que posee.
El artículo 167 del CGI regula el año de la salida. El artículo 167 bis del CGI distingue las plusvalías latentes, los créditos por complemento de precio y las plusvalías ya acogidas a un diferimiento de la tributación (report d’imposition), cuyos requisitos deben examinarse por separado.
Inventariar las operaciones
Los valores, los precios de adquisición, las valoraciones y las operaciones anteriores permiten identificar las categorías de ganancias afectadas antes de extraer cualquier conclusión sobre su exposición.
Examinar el aplazamiento
El país de destino determina si procede examinar el aplazamiento automático del pago (sursis de paiement) o el aplazamiento a solicitud. El artículo 41 tervicies A del anexo III del CGI precisa las formalidades de la solicitud, cuando es necesaria.
Organizar el seguimiento
El despacho identifica los hechos que deberán documentarse tras la salida, en particular las cesiones, las donaciones, los cambios de residencia o el regreso a Francia.
Nuestra guía sobre el exit tax tras la salida de Francia completa esta presentación del encargo. Las normas deben cotejarse siempre con la fecha del traslado; una resolución relativa a un régimen anterior no resuelve una salida actual.
Rentas y activos en Francia
Declarar sus rentas y su patrimonio en Francia como no residente
La no residencia exige clasificar sus rentas y sus activos para determinar las obligaciones que subsisten en Francia.
El artículo 4 A del CGI y el artículo 164 B del CGI proporcionan el marco para examinar las rentas de fuente francesa, sin perjuicio del convenio aplicable. El despacho distingue, para cada renta, el derecho a gravar, las obligaciones declarativas y el cálculo del impuesto.
Rentas conservadas en Francia
Alquileres, retribuciones, pensiones, inversiones y plusvalías se examinan según su naturaleza y su fuente, con los contratos y justificantes correspondientes.
Cálculo y tipo medio
El artículo 197 A del CGI permite examinar si puede justificarse un tipo medio inferior, a partir de sus rentas mundiales. Esta comparación exige documentos suficientes y no garantiza una reducción.
Patrimonio inmobiliario
El artículo 964 del CGI exige un análisis distinto de los inmuebles situados en Francia y de la fracción inmobiliaria francesa de las participaciones afectadas. La residencia no resuelve por sí sola todas las cuestiones del impuesto sobre el patrimonio inmobiliario (impôt sur la fortune immobilière, IFI).
Ante un requerimiento de la Administración tributaria, nuestro asesoramiento en inspección fiscal permite preparar la respuesta. Una imposición impugnada corresponde a un encargo de contencioso tributario, que debe definirse a la vista de los actos recibidos.
Instalación y contratación
Organizar su regreso a Francia y examinar el régimen de impatriados
El regreso exige fechar su instalación a efectos fiscales y comprobar las obligaciones relativas a las rentas, cuentas e inversiones conservadas en el extranjero.
El artículo 166 del CGI distingue las rentas imponibles por razón de la instalación y las rentas francesas anteriores. El régimen del artículo 155 B del CGI requiere un estudio específico de la contratación desde el extranjero y de los requisitos de residencia.
Su contratación
Las candidaturas, entrevistas y ofertas de empleo permiten reconstruir la cronología anterior a la instalación y, después, examinar los elementos de la retribución afectados.
Sus cuentas y contratos
Las obligaciones del artículo 1649 A del CGI sobre las cuentas deben distinguirse de las del artículo 1649 AA del CGI sobre los contratos extranjeros. Su inventario no se limita a las cuentas activas.
Su patrimonio
El mecanismo del artículo 964 del CGI para determinados nuevos residentes no se confunde con el de los trabajadores impatriados. El despacho examina por separado los requisitos y los activos afectados.
Nuestra guía del régimen de impatriados completa esta presentación. El encargo consiste en cotejar sus documentos con los requisitos aplicables y, después, preparar las declaraciones y el seguimiento necesarios.
Sus preguntas sobre los impuestos en Francia
¿Basta con irse a vivir al extranjero para dejar de ser residente fiscal en Francia?
La mudanza no basta para determinar su residencia fiscal: los vínculos conservados en Francia deben examinarse de forma concreta. El artículo 4 B del CGI distingue el hogar o el lugar de estancia principal, la actividad profesional principal y el centro de los intereses económicos. Estos criterios son alternativos, sin perjuicio del convenio aplicable; contar sus días de presencia no sustituye, por tanto, este análisis.
Conseil d'État, 21 juin 2022, n° 449408: el hogar se entiende como el lugar donde el contribuyente habita normalmente y tiene el centro de sus intereses familiares
(traducción propia).
Esta resolución se refería a un contribuyente con actividades económicas en el extranjero cuyo hogar familiar se había considerado situado en Francia; el convenio examinado no impedía la imposición. Invita a documentar su situación familiar real, sin presumir que la permanencia de un cónyuge en Francia basta para resolver cualquier expediente.
El despacho coteja las viviendas disponibles, la escolarización de los hijos, los desplazamientos y las condiciones efectivas de su actividad profesional. Después confronta estos elementos con el convenio pertinente para los años afectados. Usted recibe un análisis de los vínculos determinantes y de los documentos que faltan, para preparar declaraciones coherentes con su situación.
Vivo solo y trabajo en el extranjero: ¿basta mi dirección francesa para vincularme fiscalmente a Francia?
Una dirección administrativa conservada en Francia no demuestra, por sí sola, que usted viva allí habitualmente y organice allí su vida personal. El análisis se basa en los criterios del artículo 4 B del CGI y, después, en el convenio aplicable cuando varios Estados reivindican su residencia.
Conseil d'État, 27 juin 2018, n° 408609: el hogar de un contribuyente soltero se entiende como el lugar donde habita normalmente y tiene el centro de su vida personal
(traducción propia).
En aquel asunto, los vínculos administrativos, bancarios y materiales con Francia no bastaban para acreditar el hogar que los jueces de apelación habían situado en Francia. El Consejo de Estado (Conseil d’État) anuló su sentencia; esta anulación no constituye una exención general para las personas que trabajan en el extranjero.
Para preparar su expediente, el despacho reconstruye sus lugares de vida, sus condiciones de alojamiento y la organización habitual de sus estancias. Los contratos de trabajo y los desplazamientos se cotejan con los demás elementos personales, sin convertir un documento aislado en prueba decisiva. El análisis distingue también el hogar de los criterios profesionales y económicos, que pueden plantear una dificultad diferente. Este método permite presentar su situación real y detectar los justificantes que aún se necesitan.
¿Conservar inmuebles o una sociedad en Francia me convierte en residente fiscal francés?
Conservar un patrimonio en Francia exige analizar sus intereses económicos, pero no siempre basta para fijar su residencia. El artículo 4 B del CGI obliga en particular a examinar ese centro de intereses, teniendo en cuenta las rentas y la situación efectiva.
Conseil d'État, 7 octobre 2020, n° 426124: Al limitarse a esta constatación sin examinar si ese patrimonio producía rentas
(traducción propia).
El Consejo de Estado censuró un análisis basado en la localización del patrimonio sin un examen suficiente de las rentas que este producía. El asunto se refería a una situación franco-belga; no permite afirmar que la renta más elevada determine siempre la residencia.
El despacho distingue los bienes conservados para su uso, las inversiones productivas, las rentas de alquiler y las responsabilidades que ejerce en sus sociedades. Las rentas extranjeras se cotejan con este inventario, con sus justificantes y su origen. También deben examinarse los vínculos familiares y profesionales y, después, las disposiciones pertinentes del convenio. Así puede preparar su salida sin confundir la propiedad de un bien, la percepción de una renta y la residencia fiscal. Las obligaciones francesas ligadas a los activos conservados se estudian después por separado.
¿Cómo saber qué convenio fiscal se aplica a mi situación?
El convenio se determina a partir de los Estados implicados, de su condición, de la renta, del impuesto y de los años examinados. El artículo 55 de la Constitución francesa confiere a los tratados regularmente ratificados o aprobados una autoridad superior a la de las leyes, en las condiciones que establece. El análisis fiscal busca primero el fundamento del impuesto en el Derecho interno y, después, el eventual obstáculo derivado del convenio.
Conseil d'État, 30 janvier 2019, n° 408469: [el convenio] no puede, por sí mismo, servir directamente de base legal a una decisión relativa a la imposición
(traducción propia).
En este asunto franco-español, el contribuyente no vio estimadas sus pretensiones respecto de las imposiciones mantenidas. La existencia de un bien en España no demostraba automáticamente que dispusiera allí de una vivienda permanente. La resolución recuerda un método; sus criterios no deben trasladarse sin leer el convenio pertinente.
El despacho identifica los textos aplicables a su periodo de movilidad y las categorías exactas de rentas percibidas en cada Estado. Examina después la residencia a efectos del convenio, el reparto del derecho de gravamen y el mecanismo previsto para eliminar la doble imposición. Los certificados de residencia, las declaraciones y los justificantes de retenciones permiten contrastar las normas con las sumas realmente afectadas.
Si no pago impuestos en los Emiratos, ¿puede Francia denegar cualquier crédito fiscal?
La ausencia de tributación efectiva en el extranjero no siempre basta para denegar un crédito fiscal (crédit d’impôt): la redacción del convenio sigue siendo determinante. El artículo 4 A del CGI proporciona el marco interno de la imposición de las rentas, que las disposiciones del convenio pueden limitar después.
Conseil d'État, 20 mars 2023, n° 452718: la concesión de este crédito fiscal no está sujeta al requisito de que las rentas afectadas hayan sido efectivamente gravadas en los Emiratos Árabes Unidos
(traducción propia).
Esta solución se refería a un residente fiscal en Francia que trabajaba en los Emiratos, para las rentas contempladas por las disposiciones examinadas y fuera de sus excepciones. No vale para todos los convenios, ni para todas las rentas, ni para cualquier persona residente en los Emiratos a efectos del convenio. En aquel asunto concreto, el trabajador obtuvo la anulación de las liquidaciones complementarias francesas.
El despacho verifica su residencia, la naturaleza de su retribución y las condiciones concretas de su actividad antes de discutir el crédito solicitado. Coteja las declaraciones francesas con los justificantes extranjeros y con el texto aplicable al año afectado. Esta verificación evita deducir su tratamiento fiscal del mero nivel de imposición del país donde trabaja. La respuesta depende de la renta efectivamente en cuestión.
¿Puede mi salida de Francia dar lugar al exit tax aunque no venda ningún valor?
El artículo 167 bis del CGI puede alcanzar a determinadas plusvalías latentes en el momento del traslado del domicilio fiscal (domicile fiscal), incluso sin venta de los valores afectados. Deben distinguirse estas ganancias, los créditos por complemento de precio y las plusvalías ya acogidas a un diferimiento de la tributación. Los requisitos y las consecuencias de la salida difieren entre estas categorías.
Conseil d'État, 5 février 2025, n° 476399: la imposición de las plusvalías latentes y de las plusvalías en diferimiento de la tributación sobre la base de lo dispuesto en el artículo 167 bis del código general de impuestos debe considerarse regida por el Derecho de la Unión
(traducción propia).
Esta resolución se refiere a un régimen anterior y a una aplicación retroactiva que condujo a la anulación de la imposición en la situación enjuiciada. No demuestra la ilegalidad general del mecanismo actual y no garantiza ninguna anulación para una salida actual.
El despacho inventaría sus participaciones, su valor, su precio de adquisición y las operaciones anteriores que generaron un diferimiento o un complemento de precio. Verifica el texto aplicable en la fecha de su salida y, después, los requisitos del aplazamiento y los hechos que deben seguirse. Una venta, una donación o un regreso a Francia requieren un examen distinto. El objetivo del encargo es determinar su exposición y las obligaciones correspondientes, sin asimilar cualquier tenencia de valores a una imposición inmediata.
¿Es automático el aplazamiento del pago del exit tax en todas las salidas?
El aplazamiento debe examinarse en función del Estado de destino y de su situación: no resulta indistintamente de cualquier salida al extranjero. El artículo 167 bis del CGI distingue el aplazamiento automático del aplazamiento a solicitud, con formalidades y, según el caso, garantías. El artículo 41 tervicies A del anexo III del CGI precisa formalidades propias de la solicitud; deben anticiparse cuando este régimen le afecta.
El despacho empieza por verificar el país de destino, la fecha prevista del traslado y las categorías de ganancias que pueden quedar gravadas. Examina después el régimen aplicable y los documentos necesarios, en particular los relativos al representante fiscal (représentant fiscal) cuando se exige su designación. El calendario se establece a partir de su situación y del texto aplicable, sin presentar una formalidad particular como una regla común.
Tras la salida, el seguimiento se refiere a los valores conservados, las cesiones, las donaciones y los eventuales cambios de residencia. La existencia de un aplazamiento no exime de comprender los hechos que pueden afectar a su continuidad. Conserve, por tanto, las declaraciones presentadas, los justificantes de presentación y los documentos relativos a las operaciones realizadas.
¿Cómo preparar mis declaraciones del año de mi salida de Francia?
La preparación empieza por la fecha efectiva del traslado del domicilio fiscal, que debe distinguirse de la mera fecha de la mudanza. El artículo 167 del CGI regula las rentas imponibles hasta ese traslado, mientras que las rentas francesas percibidas después requieren un análisis distinto. También debe tenerse en cuenta el convenio aplicable para cada categoría de renta.
El despacho reconstruye la cronología a partir de su vivienda, su actividad, sus vínculos familiares y las declaraciones ya presentadas. Clasifica después los salarios, las rentas inmobiliarias, las inversiones y las operaciones patrimoniales según su naturaleza, su fuente y el periodo afectado. Este reparto permite preparar las obligaciones francesas sin tratar de manera uniforme todo el año de la salida.
Sus justificantes extranjeros siguen siendo útiles, aunque no correspondan exactamente a los documentos exigidos en Francia. Deben conservarse en particular los certificados de rentas, las retenciones practicadas y los elementos relativos al cambio de residencia. Los formularios necesarios y los plazos se determinan al examinar el expediente. El encargo puede incluir una lista de las declaraciones que deben prepararse y de los documentos que aún deben obtenerse.
¿Qué rentas debo seguir examinando en Francia después de pasar a ser no residente?
La no residencia no elimina toda obligación fiscal francesa: algunas rentas conservan su fuente en Francia pese a su instalación en el extranjero. El artículo 4 A del CGI distingue la imposición de los residentes y la de los no residentes; el artículo 164 B del CGI identifica las rentas de fuente francesa. El convenio puede después modificar el reparto del derecho de gravamen entre los Estados.
El examen se refiere en particular a las rentas inmobiliarias francesas, a las actividades ejercidas en Francia y a determinadas rentas del capital mobiliario, plusvalías, pensiones o rentas vitalicias, según su situación. Cada categoría debe calificarse por separado; el abono en una cuenta extranjera no resuelve, por sí solo, la cuestión. El despacho coteja los contratos, los extractos, los certificados y las declaraciones ya presentadas para establecer esa calificación.
El encargo consiste después en determinar las obligaciones francesas y su articulación con las del país de residencia. Las modalidades de cálculo y las eventuales retenciones deben distinguirse de la cuestión previa del derecho de gravamen. Dispone así de una visión ordenada de las rentas que deben examinarse, sin suponer que su salida pone fin a todos los trámites en Francia.
¿Se aplica necesariamente el tipo mínimo de los no residentes a mis alquileres franceses?
El artículo 197 A del CGI prevé un cálculo con tipos mínimos, pero permite justificar un tipo medio inferior sobre sus rentas mundiales. Este tipo inferior puede aplicarse entonces únicamente a las rentas francesas imponibles, en las condiciones previstas por el texto. No se trata, por tanto, de un tipo único que resolvería todas las situaciones de los no residentes.
Para sus alquileres, el despacho examina primero la calificación de la renta y el derecho de gravamen que el convenio pertinente reconoce a Francia. Distingue después el cálculo final del impuesto de las retenciones o gravámenes que ya se hayan practicado. La comparación exige justificantes suficientemente completos sobre las rentas mundiales, y no solo las sumas cobradas en sus cuentas francesas.
Las declaraciones extranjeras y los certificados de salarios, pensiones y otras rentas permiten preparar esta verificación y explicar las diferencias entre documentos. El despacho identifica los documentos que faltan antes de concluir sobre el interés de una solicitud. Ningún importe de ahorro puede deducirse de su mera condición de no residente. La respuesta se basa en las rentas efectivamente acreditadas y en las normas aplicables al año examinado.
¿Debo declarar una cuenta extranjera que utilizo sin ser su titular?
El artículo 1649 A del CGI se refiere a las cuentas extranjeras abiertas, poseídas, utilizadas o cerradas por las personas afectadas domiciliadas o establecidas en Francia. La falta de titularidad no permite, por tanto, descartar de inmediato una obligación declarativa cuando usted opera efectivamente en la cuenta.
Conseil d'État, 14 octobre 2024, n° 489580: la obligación de declaración no se refiere únicamente a las cuentas de las que el contribuyente es titular o sobre las que dispone de un poder, sino a todas las cuentas que ha utilizado
(traducción propia).
En aquel asunto, la interesada había dado instrucciones que dieron lugar al abono del producto de unas cesiones en una cuenta estadounidense. La resolución se refería a una redacción anterior del texto y aclara la noción de utilización. No exime de declarar una cuenta simplemente poseída cuando la redacción actual lo exige.
El despacho examina los poderes, las instrucciones dirigidas a los intermediarios y los movimientos afectados, distinguiendo su papel del que corresponde al titular. Verifica también su domicilio fiscal durante el periodo examinado y las declaraciones ya presentadas. Declarar la cuenta y declarar las rentas que transitan por ella son cuestiones diferentes. Los extractos y los justificantes del origen de los fondos permiten explicar las operaciones, sin asimilar automáticamente cualquier transferencia a una renta nueva.
¿Debe examinarse mi seguro de vida extranjero por separado de mis cuentas bancarias?
Los contratos extranjeros de capitalización y las inversiones de la misma naturaleza se rigen por un fundamento declarativo distinto del de las cuentas bancarias. El artículo 1649 AA del CGI prevé la información relativa a los contratos suscritos con entidades establecidas fuera de Francia, en particular en materia de seguro de vida. El artículo 1649 A del CGI no constituye, por tanto, el fundamento único de todas sus obligaciones sobre los activos en el extranjero.
El despacho identifica la naturaleza del contrato, la entidad con la que se suscribió y su situación fiscal durante el periodo afectado. Examina las referencias contractuales, las primas, los reembolsos y los elementos relativos al valor de rescate o al capital garantizado. Esta lectura evita tratar indistintamente una cuenta de depósito y una inversión contractual.
Al regresar a Francia, aporte los documentos de suscripción y los extractos que reflejen las aportaciones y las operaciones realizadas durante su estancia en el extranjero. El examen distingue la declaración del contrato de la de las rentas o pagos que puedan tener incidencia fiscal. Las eventuales omisiones deben estudiarse a partir de los hechos y de los justificantes disponibles, antes de cualquier trámite de regularización.
¿Mi regreso a Francia hace imponibles todas mis rentas extranjeras del año?
El artículo 166 del CGI prevé que las rentas cuya imposición resulta del establecimiento del domicilio en Francia se computan a partir de dicho establecimiento. El regreso no hace, por tanto, imponibles con carácter retroactivo todas sus rentas mundiales percibidas antes de la instalación. No obstante, las rentas francesas imponibles antes de su regreso deben examinarse por separado, junto con el convenio aplicable.
La fecha de instalación a efectos fiscales debe establecerse a partir de los hechos, y no solo de una formalidad administrativa o de un billete de transporte. El despacho coteja la vivienda, la situación familiar, la reanudación de la actividad y los documentos que acreditan el fin de su estancia en el extranjero. Reparte después las rentas según su naturaleza y su periodo, buscando las posibles dificultades de coordinación entre Estados.
También deben inventariarse las cuentas y los contratos conservados en el extranjero, así como las operaciones patrimoniales realizadas en torno al regreso. Esta preparación puede revelar obligaciones declarativas diferentes de las que se aplicaban durante su no residencia. El encargo permite reunir los justificantes necesarios y preparar las declaraciones francesas, sin confundir el regreso material con la calificación fiscal.
¿Puedo acogerme al régimen de impatriados simplemente porque regreso a Francia?
El regreso a Francia no basta: el régimen del artículo 155 B del CGI se basa en requisitos ligados a la contratación y a la residencia. Debe examinarse en particular su contratación desde el extranjero en una empresa establecida en Francia y su situación fiscal anterior. También deben cumplirse los requisitos de domicilio durante los años de aplicación.
El despacho reconstruye la cronología de la contratación, las negociaciones, la instalación y la incorporación al puesto a partir de documentos de la época. Examina después los elementos de la retribución ligados a la impatriación, la retribución de referencia y las posibles actividades ejercidas en el extranjero. Las exenciones relativas a determinadas rentas pasivas o ganancias extranjeras responden a requisitos distintos; no se derivan automáticamente del tratamiento del salario.
El análisis se refiere, por tanto, a su contrato, a los intercambios con el empleador, a las nóminas y a las pruebas de residencia anteriores a su llegada. Precisa los elementos documentados y los que requieren una verificación complementaria. Este régimen no debe confundirse con las normas patrimoniales aplicables a determinados nuevos residentes en materia de IFI.
¿Una candidatura espontánea a un empleo en Francia impide acogerse al régimen de impatriados?
Su iniciativa en la búsqueda de empleo no le excluye, por sí sola, del régimen previsto en el artículo 155 B del CGI. El análisis debe acreditar en particular su residencia en el extranjero en el momento de la contratación y el cumplimiento de los demás requisitos legales.
CAA de PARIS, 10 juin 2022, n° 20PA02279: aun cuando no acredita que su contratación resultara exclusivamente de una iniciativa de la empresa francesa
(traducción propia).
El tribunal administrativo de apelación (cour administrative d’appel) admitió así que la iniciativa personal de la candidatura no bastaba para denegar el beneficio examinado. La sentencia aplica una redacción anterior del régimen; la duración de la exención que contemplaba no debe tomarse como una regla actual. Aclara sobre todo la cuestión de la contratación y la prueba de la residencia durante las conversaciones.
El despacho examina las candidaturas, las entrevistas, la oferta de empleo y los documentos de vivienda o de actividad en el extranjero. Su cronología permite distinguir una contratación desde el extranjero de una búsqueda iniciada tras una instalación ya realizada en Francia. El contrato definitivo no siempre refleja toda esa secuencia. Sigue siendo necesario un análisis completo antes de aplicar una exención sobre su retribución o sobre otras rentas.
¿Cómo examinar mi patrimonio inmobiliario durante la no residencia y después del regreso?
El IFI debe estudiarse por separado del impuesto sobre la renta (impôt sur le revenu), aunque las cuestiones surjan con un mismo cambio de residencia. El artículo 964 del CGI contempla, para los no residentes, los bienes inmuebles franceses y la fracción inmobiliaria francesa de las participaciones afectadas. El análisis debe tener en cuenta también el convenio aplicable a su situación.
En caso de instalación en Francia tras un periodo sin domicilio en Francia, el texto prevé, bajo determinadas condiciones, una limitación temporal a los activos franceses. Este mecanismo no se confunde con el régimen de los trabajadores impatriados: acogerse a uno no permite presumir el otro. El despacho examina, por tanto, por separado su historial de residencia, sus bienes, sus participaciones y la localización de los activos inmobiliarios poseídos indirectamente.
Las escrituras de adquisición, las valoraciones y los documentos de las sociedades sirven para establecer un inventario suficientemente preciso para el análisis patrimonial. Las condiciones de sujeción deben verificarse después en la fecha legal pertinente. Este encargo evita reducir su situación a la mera propiedad directa de una vivienda en Francia, al tiempo que identifica los elementos que requieren un estudio complementario.
Fuentes y lecturas complementarias
Los textos y las páginas relacionadas
Estos textos enmarcan las cuestiones presentadas. Su aplicación depende de los hechos, del periodo afectado y del convenio fiscal pertinente.
Para profundizar
Las resoluciones citadas pueden consultarse en las respuestas correspondientes. Los convenios propios de cada país deben verificarse antes de cualquier asesoramiento individualizado.
¿Una salida o un regreso a Francia que preparar?
Envíe su proyecto, los países implicados y los documentos disponibles. El despacho examina su residencia, sus rentas y las obligaciones que deben prepararse.