Hablan de nosotros

  • Lexbase

Despacho Kohen Avocats, litigios de contrafacción en París

Abogado de contrafacción en París: hacer cesar la copia o defenderse de ella

Marca, derecho de autor, dibujo o modelo, patente: el despacho reúne la prueba mediante acta de constatación o incautación por infracción (saisie-contrefaçon), obtiene la prohibición en un procedimiento de urgencia (référé), cuantifica el perjuicio y dirige la acción ante el tribunal judicial (tribunal judiciaire) competente. También defiende a las empresas y a los creadores acusados de contrafacción (contrefaçon), desde el requerimiento formal (mise en demeure) hasta el recurso de apelación. Todo parte del título invocado, de los actos que se reprochan y de los plazos que corren.

Despacho localizable las 24 horas, los 7 días a la semana. Tras una incautación por infracción, la parte que la ha practicado dispone de veinte días hábiles o de treinta y un días naturales, si este plazo es más largo, para ejercitar la acción sobre el fondo; en su defecto, la incautación se anula a petición de la parte afectada (artículos L. 716-4-7 y R. 716-18 del Código de la Propiedad Intelectual francés (Code de la propriété intellectuelle) para las marcas, L. 332-3 y R. 332-3 para el derecho de autor).

4,9/5

Valoración media de las opiniones de Google270 opiniones

Recibí un acompañamiento de gran calidad por parte de este abogado penalista. Merecen destacarse su profesionalidad, su perfecto dominio del expediente y su implicación constante en cada etapa del procedimiento. La comunicación fue clara, estructurada y ágil, con consejos precisos y adaptados a mi situación. Recomiendo a este abogado a cualquier persona que busque una defensa penal rigurosa y eficaz.

Razari A. · reseña de Google traducida del francés

El abogado Kohen llevó mi asunto penal. Estoy muy satisfecha con el trabajo que realizó y se lo recomiendo sin ninguna duda.

Valérie A. · reseña de Google traducida del francés

Excelente abogado penalista, me sacó del apuro en el marco de una orden de protección solicitada de manera abusiva por mi ex

MRK · reseña de Google traducida del francés

Muy satisfecho con la solución aportada a mi defensa ante el tribunal. Le deseo lo mejor

Mohammed Y. · reseña de Google traducida del francés

El abogado Hassan Kohen es un abogado joven, experimentado y muy competente. Sabe escuchar de verdad, muestra mucha empatía y una gran sensibilidad humana. Disponible y ágil, domina perfectamente su oficio.

Mohamed Karim C. · reseña de Google traducida del francés

Tuve una muy buena experiencia con el abogado Hassan Kohen. Se tomó el tiempo de escucharme con atención y de entender bien mi situación. Es un abogado de buen consejo, atento y disponible, que sabe orientar a sus clientes en la buena dirección. Lo recomiendo sin dudarlo a quienes busquen un profesional atento y competente.

Adel H. · reseña de Google traducida del francés

El abogado Kohen nos asesoró y acompañó bien. Le agradezco todo lo que ha hecho.

Ridwan B. · reseña de Google traducida del francés
El abogado Hassan Kohen, abogado en París

Estudio previo del expediente

Envíe sus documentos. Reciba un análisis.

80 €IVA incluido

Estudio previo de su expediente. Examen de sus documentos y primer análisis por escrito del abogado Hassan KOHEN, en un plazo de 24 horas hábiles. El pago se realiza en línea tras el envío de este formulario.

Haga clic o arrastre sus archivos aquí
Se aceptan todos los formatos (PDF, Word, imágenes, etc.)

Enviando...

El pago equivale a una solicitud de ejecución inmediata de su análisis. Sus datos se utilizan únicamente para tramitar su solicitud.
Condiciones · Política de privacidad.

El abogado Hassan Kohen

Abogado del Colegio de Abogados de París (Barreau de Paris), litigios de contrafacción: marcas, derecho de autor, dibujos y modelos, patentes, competencia desleal.

Ficha oficial en el directorio de abogados de Francia (CNB) · 4,9/5 en Google (270 opiniones)

Página actualizada el 1 de noviembre de 2026.

Respuesta rápida

La contrafacción es la vulneración de un derecho de propiedad intelectual: la reproducción o la representación de una obra sin el consentimiento del autor es ilícita (artículo L. 122-4 del Código de la Propiedad Intelectual francés (Code de la propriété intellectuelle)), y la vulneración de los derechos del titular de una marca, de un dibujo o modelo o de una patente compromete la responsabilidad civil de su autor (artículos L. 716-4, L. 521-1 y L. 615-1). La prueba puede aportarse por cualquier medio, en particular mediante la incautación por infracción (saisie-contrefaçon) ordenada a petición unilateral, que obliga después a ejercitar la acción sobre el fondo en un plazo breve (artículos L. 716-4-7 y R. 716-18). Las acciones civiles corresponden exclusivamente a determinados tribunales judiciales, y a París en el caso de las patentes, las marcas de la Unión Europea y los dibujos y modelos comunitarios (artículos D. 211-6 y R. 211-7 del Código de Organización Judicial francés (Code de l'organisation judiciaire)), sin perjuicio, para las patentes europeas, de la competencia del Tribunal Unificado de Patentes (juridiction unifiée du brevet) (artículo L. 614-13 del Código de la Propiedad Intelectual). La acción prescribe a los cinco años. La indemnización por daños y perjuicios tiene en cuenta de forma distinta el lucro cesante, el daño moral y los beneficios del infractor (artículos L. 331-1-3, L. 716-4-10, L. 521-7 y L. 615-7). El despacho Kohen Avocats, en el distrito 16 de París, actúa tanto por el titular de los derechos como por la persona demandada. Contacto en el +33 6 89 11 34 45.

¿Una copia que hacer cesar, una incautación sufrida, una citación recibida?

Comprender su situación

La acción por contrafacción en París, explicada

Toda vulneración de los derechos del propietario de un dibujo o modelo «constituye una contrafacción que compromete la responsabilidad civil de su autor» (traducción propia) (artículo L. 521-1 del Código de la Propiedad Intelectual francés), y la misma regla rige para la marca y la patente. Qué es contrahecho, cómo probarlo, quién gana y quién pierde ante el juez, y qué se obtiene.

Puntos clave

Qué constituye contrafacción, título por título

El derecho invocado fija los actos prohibidos, las condiciones de la acción y los medios de defensa.

1

Derecho de autor: el autor de una obra del espíritu goza sobre ella, por el solo hecho de su creación, de un derecho de propiedad inmaterial exclusivo y oponible a todos (artículo L. 111-1), sin necesidad de registro. Toda representación o reproducción íntegra o parcial hecha sin su consentimiento es ilícita, al igual que la traducción, la adaptación o la transformación (artículo L. 122-4).

2

Marca: la vulneración del derecho del titular de la marca registrada constituye una contrafacción que compromete la responsabilidad civil de su autor, en particular por la infracción de las prohibiciones de uso de un signo idéntico o similar (artículo L. 716-4). Las reglas propias de la marca se detallan en la página sobre marcas.

3

Dibujo o modelo: la apariencia de un producto, caracterizada por sus líneas, contornos, colores, forma, textura o materiales, puede ser objeto de protección (artículo L. 511-1). Sin el consentimiento del propietario, están prohibidos la fabricación, la oferta, la comercialización, la importación, la exportación, el transbordo, el uso o la tenencia con tales fines de un producto que incorpore el dibujo o modelo (artículo L. 513-4).

4

Patente: sin el consentimiento del propietario, están prohibidos la fabricación, la oferta, la comercialización, el uso, la importación, la exportación, el transbordo o la tenencia del producto patentado, el uso del procedimiento patentado y los mismos actos sobre el producto obtenido directamente por dicho procedimiento (artículo L. 613-3). El revendedor o el usuario que no es el fabricante solo incurre en responsabilidad si actuó con conocimiento de causa (artículo L. 615-1).

El derecho de autor solo protege la obra original, y la carga de demostrarlo recae sobre el demandante. El tribunal de apelación de París lo recuerda: «Corresponde a quien invoca un derecho de autor cuya existencia se discute definir y explicitar los contornos de la originalidad que alega.» (traducción propia) En ese asunto, la sociedad que reivindicaba una camiseta con mensaje «no logra demostrar la originalidad del modelo» (traducción propia) y vio desestimadas sus pretensiones por contrafacción (CA Paris, pôle 5, ch. 2, 12 janvier 2024, n° 22/04130). Además, el Tribunal de Casación (Cour de cassation) prohíbe al juez dar por sentada la originalidad cuando el demandado la discute aportando anterioridades (Cass. com., 23 juin 2021, n° 19-18.111).

Para el dibujo o modelo registrado, la comparación se centra en la impresión de conjunto. La protección «se extiende a todo dibujo o modelo que no produzca en el observador informado una impresión visual de conjunto diferente» (traducción propia), y esa impresión se mide sobre el objeto registrado en su totalidad, no sobre un detalle aislado: el Tribunal de Casación anuló una sentencia que se había limitado a comparar el pie de dos copas de vino, cuando el modelo se refería a la copa (Cass. com., 23 juin 2021, n° 19-18.111). Por último, para la marca, la contrafacción supone un uso propio del demandado. Según el Tribunal de Casación, que se pronunció sobre el artículo L. 713-2 en su redacción anterior a la ordenanza de 13 de noviembre de 2019, «el solo hecho de que el uso contrahecho de una marca por un operador económico procure a un tercero una ventaja económica no basta» (traducción propia) para convertir a ese tercero en infractor (Cass. com., 23 septembre 2026, n° 24-22.474).

Los hechos posteriores al depósito de un dibujo o modelo pero anteriores a la publicación de su registro no constituyen contrafacción, salvo respecto de la persona a quien se haya notificado una copia de la solicitud (artículo L. 521-1). Consulte nuestras páginas sobre el derecho de autor, los dibujos y modelos y la propiedad industrial.

La prueba

Reunir la prueba: incautación por infracción, acta de constatación, derecho de información

La incautación por infracción es una herramienta potente, sujeta a plazos y a un deber de lealtad.

Cualquier medio

La contrafacción de marca, de dibujo o modelo y de patente puede probarse por cualquier medio (artículos L. 716-4-7, L. 521-4 y L. 615-5): acta de un comisario de justicia (commissaire de justice), compra de prueba, capturas de pantalla fechadas, facturas, catálogos.

Auto a petición unilateral

Toda persona legitimada para ejercitar la acción puede hacer proceder, mediante auto dictado a petición unilateral por el órgano jurisdiccional civil competente, bien a la descripción detallada, con o sin toma de muestras, bien a la incautación real de los productos presuntamente contrahechos y de cualquier documento relacionado con ellos (artículos L. 716-4-7 y L. 332-1). El texto encomienda la medida a «cualesquiera agentes judiciales (huissiers)» (traducción propia), asistidos en su caso por peritos designados por el solicitante.

Garantías

El juez puede condicionar la incautación a la constitución de garantías destinadas a indemnizar al demandado si la acción se declara posteriormente infundada o si se anula la incautación (artículo L. 716-4-7).

Ejercitar la acción sobre el fondo

La parte que ha practicado la incautación debe ejercitar la acción sobre el fondo, por la vía civil o penal, en un plazo de veinte días hábiles o de treinta y un días naturales si este plazo es más largo, a contar desde la incautación o la descripción; en su defecto, la incautación queda anulada en su totalidad a petición de la parte afectada, sin que esta tenga que motivar su solicitud (artículos L. 716-4-7 y R. 716-18 para las marcas, L. 332-3 y R. 332-3 para el derecho de autor).

Alzamiento

En materia de derecho de autor, la parte afectada o el tercero poseedor de los bienes incautados puede solicitar al presidente del tribunal judicial (tribunal judiciaire) el alzamiento de la incautación o la limitación de sus efectos, en un plazo de veinte días hábiles o de treinta y un días naturales, si este plazo es más largo, a contar desde la incautación (artículos L. 332-2 y R. 332-2).

Derecho de información

Ya conozca del fondo o del procedimiento de urgencia, el órgano jurisdiccional puede ordenar, en caso necesario bajo multa coercitiva (astreinte), la aportación de los documentos que permitan determinar el origen y las redes de distribución de los productos presuntamente contrahechos, siempre que no exista impedimento legítimo (artículos L. 331-1-2, L. 716-4-9, L. 521-5 y L. 615-5-2).

La incautación no exige urgencia, pero sí exige lealtad. Según el tribunal de apelación de París, el texto propio de las marcas «no prevé condición de urgencia para que se adopten tales medidas» (traducción propia); no obstante, dejó sin efecto el auto en cuanto autorizaba la copia de la lista de clientes y clientes potenciales de la parte afectada, medida que «resulta excesiva, al no ser necesaria la identidad de esas personas para la resolución del litigio» (traducción propia) (CA Paris, pôle 5, ch. 1, ordonnance, 5 juillet 2023, n° 23/10904). El Tribunal de Casación (Cour de cassation) exige al solicitante «que actúe con lealtad en la exposición de los hechos en apoyo de su solicitud de incautación por infracción» (traducción propia): las sociedades Puma, que habían ocultado al juez las resoluciones del INPI y de la EUIPO que descartaban todo riesgo de confusión, vieron anuladas sus actas (Cass. com., 6 décembre 2023, n° 22-11.071).

El plazo para ejercitar la acción sobre el fondo debe respetarse al pie de la letra. El juez de medidas urgentes del tribunal judicial de París (tribunal judiciaire de Paris) consideró que, tras una incautación por infracción, «una citación en procedimiento de urgencia no cumple esta exigencia» (traducción propia), estimó el acta «manifiestamente viciada de nulidad» (traducción propia), dejó su anulación al juez del fondo y la excluyó del debate, antes de declarar que no procedía el procedimiento de urgencia respecto de las pretensiones del titular (TJ Paris, référé, 8 juillet 2026, n° 25/58649). Por último, el derecho de información no es automático: la solicitud «debe estar justificada y ser proporcionada» (traducción propia); fue estimada frente a un revendedor en línea, condenado bajo multa coercitiva a comunicar proveedores, cantidades, precios, existencias y volumen de negocios certificados (TJ Paris, 3e ch. 2e sect., mise en état, 12 décembre 2025, n° 24/03266).

Consulte nuestros artículos sobre el procedimiento de incautación por infracción, sobre el comisario de justicia que se presenta en sus locales y sobre la prueba de una contrafacción vendida en redes sociales.

Las dos partes

Es usted titular de los derechos o se le acusa de contrafacción

Los mismos textos se leen de forma distinta según la posición que usted ocupe.

Es usted titular de los derechos

  • Identificar el título: obra original, marca registrada para los productos en cuestión, modelo depositado, patente en vigor.
  • Fijar la prueba antes de avisar: acta de constatación, compra de prueba, incautación por infracción, derecho de información.
  • Solicitar la prohibición, la retirada de los productos, la publicación y una indemnización por daños y perjuicios cuantificada partida por partida.

A usted se le acusa de infracción

  • Discutir el título: originalidad no demostrada, validez del modelo, de la patente o de la marca, uso efectivo de la marca.
  • Impugnar la incautación: lealtad de la solicitud, alcance de la misión, plazo para ejercitar la acción sobre el fondo.
  • Oponer la prescripción, la ausencia de acto personal, la impresión de conjunto diferente, y discutir la cuantificación.

La defensa suele empezar por el propio título. Una acción por contrafacción de patente o de marca da lugar con frecuencia a una demanda reconvencional de nulidad del título o, en el caso de la marca, de caducidad, que el tribunal que conoce de la contrafacción es competente para juzgar cuando existe conexión (artículo L. 716-5 para las marcas). En derecho de autor, la originalidad puede discutirse aportando anterioridades, y el juez no puede darla por sentada si se discute (Cass. com., 23 juin 2021, n° 19-18.111). Por ello, el despacho comprueba la solidez del derecho invocado antes de demandar, y la cuestiona antes de responder a un requerimiento formal (mise en demeure).

Los motivos que el despacho examina en cada expediente:

Titularidad y legitimación para actuar Originalidad de la obra Validez del título Impresión de conjunto Acto personal del demandado Lealtad de la incautación Plazo para ejercitar la acción sobre el fondo Prescripción Hechos distintos de competencia desleal Evaluación del perjuicio

El litigio

El proceso por contrafacción: procedimiento de urgencia, tribunal competente, prescripción

Ante qué juez, en qué plazo y con qué pretensiones acumular.

Procedimiento de urgencia

Toda persona legitimada para ejercitar la acción puede solicitar en un procedimiento de urgencia (référé) cualquier medida destinada a prevenir una vulneración inminente o a impedir la continuación de actos presuntamente contrahechos, si los elementos de prueba razonablemente accesibles hacen verosímil la vulneración; el juez puede prohibir, ordenar la incautación de los productos o conceder una provisión cuando el perjuicio no es seriamente discutible (artículos L. 716-4-6, L. 521-6 y L. 615-3).

Tras el procedimiento de urgencia

Cuando estas medidas se ordenan antes de cualquier acción sobre el fondo, el demandante debe ejercitar la acción sobre el fondo o presentar denuncia en un plazo de veinte días hábiles o de treinta y un días naturales, si este plazo es más largo, a contar desde la fecha del auto en el caso de las patentes y de los dibujos y modelos (artículos R. 615-3 y R. 521-1); en su defecto, las medidas se anulan a petición del demandado.

Tribunal

Las acciones civiles corresponden exclusivamente a los tribunales judiciales determinados por vía reglamentaria, incluida la cuestión conexa de competencia desleal (artículos L. 331-1, L. 521-3-1, L. 716-5 y L. 615-17); en el caso de las marcas, las demandas de caducidad y las demandas de nulidad fundadas en los motivos que enumera el artículo L. 716-5 corresponden al INPI cuando se formulan con carácter principal (artículo L. 716-5, I). Entre los tribunales judiciales, solo París es competente para las patentes (artículo D. 211-6 del Código de Organización Judicial francés (Code de l'organisation judiciaire)), sin perjuicio, para las patentes europeas, de la competencia del Tribunal Unificado de Patentes (juridiction unifiée du brevet) (artículo L. 614-13 del Código de la Propiedad Intelectual francés (Code de la propriété intellectuelle)). También lo es para las marcas de la Unión Europea y los dibujos y modelos comunitarios (artículo R. 211-7); para los demás títulos, el cuadro VI anexo a dicho código fija los tribunales y su demarcación (artículo D. 211-6-1).

Prescripción

La acción por contrafacción de marca, de dibujo o modelo o de patente prescribe a los cinco años a contar desde el día en que el titular conoció o debió conocer el último hecho que le permitía ejercitarla (artículos L. 716-4-2, L. 521-3 y L. 615-8). En derecho de autor se aplica el plazo de derecho común de cinco años (artículo 2224 del Código Civil francés (Code civil)).

Competencia desleal

Cualquier hecho del hombre que cause un daño a otro obliga a aquel por cuya culpa se produjo a repararlo (artículo 1240 del Código Civil francés): la acción por competencia desleal o por parasitismo (parasitisme) acompaña a la acción por contrafacción, o la sustituye cuando no existe ningún derecho exclusivo.

La competencia de los tribunales especializados se extiende al litigio contractual que obliga a resolver una cuestión de propiedad literaria y artística: según el Tribunal de Casación, tales acciones «son competencia de esos tribunales cuando la determinación de las obligaciones de cada una de las partes contratantes y de sus eventuales incumplimientos obliga al órgano jurisdiccional que conoce del asunto a pronunciarse sobre cuestiones que afectan a las normas específicas del derecho de la propiedad literaria y artística» (traducción propia) (Cass. 1re civ., 28 juin 2018, n° 17-28.924).

La prescripción se calcula acto por acto. El Tribunal de Casación considera que «cuando la contrafacción resulta de una sucesión de actos distintos, ya sean actos de reproducción, de representación o de difusión, y no de un acto único de esta naturaleza prolongado en el tiempo, la prescripción corre para cada uno de esos actos» (traducción propia) (Cass. 1re civ., 3 septembre 2025, n° 23-18.669). La regla juega también contra el titular que se demora: una acción ejercitada en 2021 se declaró prescrita, al haber comenzado a correr el plazo en 2008, fecha en que se había admitido el carácter contrahecho de la obra expuesta, «aunque la contrafacción se prolongara en el tiempo» (traducción propia) (Cass. 1re civ., 15 novembre 2023, n° 22-23.266).

La acumulación con la competencia desleal supone hechos distintos. Ambas acciones «pueden ejercitarse simultáneamente con carácter principal» (traducción propia) siempre que se acredite «una falta derivada de hechos distintos de los apreciados a título de contrafacción» (traducción propia), y «Un mismo acto material puede caracterizar hechos distintos si vulnera derechos de naturaleza diferente.» (traducción propia) (Cass. com., 26 mars 2025, n° 23-13.589). Cuando el derecho exclusivo decae, la parte cuya acción por contrafacción ha sido desestimada «puede formular, por primera vez en apelación, una demanda por competencia desleal o fundada en el parasitismo, cuando tales demandas se basen en los mismos hechos» (traducción propia) (Cass. com., 18 mars 2026, n° 24-17.016).

Consulte nuestros artículos sobre la copia antigua y la prescripción acto por acto, sobre la acumulación de la contrafacción y la competencia desleal y sobre el parasitismo invocado en apelación tras un fracaso por contrafacción.

Las condenas

Reparar el perjuicio y hacer cesar la contrafacción

Indemnización por daños y perjuicios, medidas sobre los productos, retención aduanera: lo que el juez puede ordenar.

Para fijar la indemnización por daños y perjuicios, el órgano jurisdiccional toma en consideración de forma distinta las consecuencias económicas negativas, entre ellas el lucro cesante y la pérdida sufrida, el daño moral, y los beneficios obtenidos por el infractor, incluidos los ahorros de inversión que haya obtenido de la contrafacción (artículos L. 331-1-3, L. 716-4-10, L. 521-7 y L. 615-7).

Como alternativa y a petición de la parte perjudicada, el órgano jurisdiccional puede conceder una suma a tanto alzado, superior al importe de los cánones que se habrían adeudado si el infractor hubiera solicitado la autorización; ello no excluye la indemnización del daño moral (mismos artículos).

En derecho de autor, el órgano jurisdiccional puede ordenar que los objetos contrahechos sean retirados de los circuitos comerciales, apartados definitivamente, destruidos o confiscados en beneficio de la parte perjudicada, así como cualquier medida adecuada de publicidad de la sentencia (artículo L. 331-1-4).

Si el cobro de la indemnización por daños y perjuicios está amenazado, el órgano jurisdiccional puede ordenar el embargo preventivo de los bienes del presunto autor de la vulneración, en particular el bloqueo de sus cuentas bancarias (artículo L. 331-1-1 para el derecho de autor, artículo L. 716-4-6 para las marcas).

Fuera de los supuestos regulados por la normativa de la Unión, y a petición escrita del titular, la aduana puede retener las mercancías presuntamente contrahechas; sin perjuicio, para las marcas, de los procedimientos de destrucción de los artículos L. 716-8-4 y L. 716-8-5, la retención se levanta de pleno derecho si el titular no justifica, en los diez días hábiles siguientes a su notificación, o tres días hábiles en el caso de productos perecederos, medidas cautelares, una acción civil o correccional con garantías, o una denuncia (artículos L. 716-8, L. 521-14 y L. 335-10).

La aduana puede prorrogar este plazo de diez días hábiles como máximo, previa solicitud debidamente motivada del solicitante (mismos artículos).

Los beneficios del infractor deben reclamarse de forma expresa. El Tribunal de Casación (Cour de cassation) anuló una sentencia que había concedido 10 000 euros al causahabiente de un autor sin examinar, como se le pedía, si la indemnización debía cubrir los beneficios del infractor: para fijar el perjuicio material, «el juez debe tomar en consideración de forma distinta el lucro cesante y la pérdida sufrida por la víctima, y los beneficios obtenidos por» (traducción propia) el autor de los actos (Cass. 1re civ., 19 mai 2021, n° 18-25.191). Ello no supone, sin embargo, una doble reparación: «Un mismo perjuicio no puede ser objeto de una doble indemnización» (traducción propia), y la competencia desleal solo indemniza el perjuicio que no esté ya reparado a título de contrafacción (Cass. com., 26 mars 2025, n° 23-13.589).

La retención practicada con arreglo al Reglamento (UE) n.º 608/2013 sigue su propio calendario. En un asunto en el que se había levantado una retención de este tipo, el Tribunal de Casación aprobó la revocación del auto que había autorizado, tras el alzamiento, la incautación por infracción de los documentos de dicha retención: «la sociedad Schneider Electric no podía obtener la autorización para proceder a la incautación por infracción de los documentos relativos a dicha retención» (traducción propia). El tribunal de apelación, precisa la sentencia, no había prohibido por ello, por principio, la incautación por infracción de derecho común (Cass. com., 18 décembre 2019, n° 18-10.272). La contrafacción es también un delito menos grave (délit), castigado con tres años de prisión y 300 000 euros de multa en derecho de autor (artículo L. 335-2) y con cuatro años y 400 000 euros para determinadas vulneraciones de la marca (artículo L. 716-9); este aspecto se trata en nuestra página sobre la contrafacción en materia penal.

Consulte nuestro artículo sobre la retención aduanera de productos contrahechos.

Preguntas frecuentes

Preguntas frecuentes

Trece respuestas detalladas, basadas en los textos vigentes y en resoluciones verificadas.

¿Qué hace un abogado de contrafacción?

Interviene en cada etapa de un litigio que nace de una copia: calificar el derecho en cuestión, reunir la prueba, hacer cesar la vulneración, obtener reparación o defender a la persona acusada. La calificación es lo primero, pues cada título tiene sus reglas. Una obra está protegida sin formalidad alguna, por el solo hecho de su creación (artículo L. 111-1 del Código de la Propiedad Intelectual francés (Code de la propriété intellectuelle)), mientras que la marca, el dibujo o modelo y la patente suponen un título y, para algunos, una publicación: los hechos anteriores a la publicación del registro de un dibujo o modelo no constituyen contrafacción, salvo notificación previa de una copia de la solicitud (artículo L. 521-1).

Viene después la prueba. La contrafacción de marca, de dibujo o modelo y de patente se prueba por cualquier medio (artículos L. 716-4-7, L. 521-4 y L. 615-5), y la incautación por infracción (saisie-contrefaçon) permite obtener, mediante auto del juez, la descripción o la incautación de los productos y de los documentos. El abogado redacta la solicitud, asiste a las diligencias y después ejercita la acción sobre el fondo en el plazo reglamentario.

El despacho envía el requerimiento formal (mise en demeure), solicita en un procedimiento de urgencia (référé) la prohibición provisional, litiga ante el tribunal judicial (tribunal judiciaire) competente, cuantifica el perjuicio según los criterios de la ley o negocia una transacción. En la defensa, examina la validez del título, la regularidad de la incautación, la prescripción y el importe reclamado.

¿Cómo probar una contrafacción?

Por cualquier medio: la regla está establecida para las marcas, los dibujos y modelos y las patentes (artículos L. 716-4-7, L. 521-4 y L. 615-5 del Código de la Propiedad Intelectual francés (Code de la propriété intellectuelle)). El acta de un comisario de justicia (commissaire de justice) sobre un sitio web, una tienda o una feria, la compra de prueba, las capturas de pantalla fechadas, las facturas y los catálogos constituyen la prueba habitual. Debe versar sobre dos puntos: los derechos del demandante y el acto que se reprocha al propio demandado.

Este segundo punto se subestima con frecuencia. El Tribunal de Casación (Cour de cassation) consideró, sobre el artículo L. 713-2 en su redacción anterior a la ordenanza de 13 de noviembre de 2019, que «el solo hecho de que el uso contrahecho de una marca por un operador económico procure a un tercero una ventaja económica no basta» (traducción propia) para caracterizar la contrafacción por parte de ese tercero; anuló la condena de una sociedad de cristales de automóvil considerada responsable por haber obtenido, como mínimo, un beneficio de unas tarjetas de visita difundidas por otra (Cass. com., 23 septembre 2026, n° 24-22.474).

Cuando la prueba obra en poder del infractor, existen dos herramientas. La incautación por infracción (saisie-contrefaçon), autorizada mediante auto a petición unilateral, permite la descripción o la incautación de los productos y de los documentos que se refieren a ellos. El derecho de información permite al juez, que conoce del fondo o de un procedimiento de urgencia, ordenar la aportación de los documentos sobre el origen y las redes de distribución (artículos L. 331-1-2, L. 716-4-9, L. 521-5 y L. 615-5-2); la solicitud «debe estar justificada y ser proporcionada» (traducción propia) (TJ Paris, 3e ch. 2e sect., mise en état, 12 décembre 2025, n° 24/03266).

¿Qué es una incautación por infracción y cómo se desarrolla?

Es una medida probatoria autorizada por el juez sin que se avise a la parte contraria. A petición unilateral, el órgano jurisdiccional civil competente autoriza a «cualesquiera agentes judiciales (huissiers)», según los términos del texto (traducción propia), asistidos en su caso por peritos elegidos por el solicitante, a proceder bien a la descripción detallada, con o sin toma de muestras, bien a la incautación real de los productos presuntamente contrahechos y de cualquier documento relacionado con ellos, pudiendo autorizarse la incautación de los documentos en ausencia de los productos (artículos L. 716-4-7 y L. 332-1 del Código de la Propiedad Intelectual francés (Code de la propriété intellectuelle)). El juez puede exigir garantías para indemnizar al demandado si la acción fracasa o si se anula la incautación.

La urgencia no es una condición: el tribunal de apelación de París señala que el texto propio de las marcas «no prevé condición de urgencia para que se adopten tales medidas» (traducción propia). La misión debe seguir siendo proporcionada: la misma resolución retiró la autorización de copiar la lista de clientes y clientes potenciales de la parte afectada, que juzgó «excesiva» (traducción propia) (CA Paris, pôle 5, ch. 1, ordonnance, 5 juillet 2023, n° 23/10904).

La solicitud debe ser leal. El Tribunal de Casación (Cour de cassation) respalda al tribunal de apelación por haber exigido que el solicitante presente «el conjunto de los hechos objetivos que permitan al juez apreciar plenamente lo que está en juego en el proceso» (traducción propia); por no haberlo hecho, un titular de marcas vio anuladas sus actas (Cass. com., 6 décembre 2023, n° 22-11.071). El despacho redacta la solicitud exponiendo también lo que perjudica al cliente, porque es la condición de solidez de la prueba obtenida.

Tras una incautación por infracción, ¿de qué plazo se dispone para ejercitar la acción sobre el fondo?

Veinte días hábiles o treinta y un días naturales si este plazo es más largo, a contar desde el día de la incautación o de la descripción. Para las marcas, la parte que ha practicado la incautación debe, dentro de ese plazo, ejercitar la acción sobre el fondo por la vía civil o penal; en su defecto, la incautación queda anulada en su totalidad, incluida la descripción, a petición de la parte afectada, sin que esta tenga que motivar su solicitud y sin perjuicio de la indemnización por daños y perjuicios (artículos L. 716-4-7 y R. 716-18 del Código de la Propiedad Intelectual francés (Code de la propriété intellectuelle)). En derecho de autor se aplica el mismo plazo, y basta también con presentar una denuncia ante el fiscal de la República (procureur de la République) (artículos L. 332-3 y R. 332-3).

Un procedimiento de urgencia no sustituye a la acción sobre el fondo. El juez de medidas urgentes del tribunal judicial de París (tribunal judiciaire de Paris) consideró que «una citación en procedimiento de urgencia no cumple esta exigencia» (traducción propia) y que el acta era «manifiestamente nula» (traducción propia); dejó su anulación al juez del fondo, la excluyó del debate y declaró que no procedía el procedimiento de urgencia respecto de las pretensiones del titular (TJ Paris, référé, 8 juillet 2026, n° 25/58649).

El despacho prepara la demanda sobre el fondo al mismo tiempo que la solicitud, para presentarla en cuanto se reciba el acta. Por la parte afectada, calcula el plazo desde las diligencias y plantea la nulidad ante el juez competente si no se ha respetado.

Se ha practicado una incautación por infracción en nuestros locales: ¿puede impugnarse?

Sí, por varias vías y con rapidez. La primera es la revocación del auto ante el juez que lo dictó: el tribunal de apelación de París revocó así parcialmente un auto que autorizaba la copia de la lista de clientes, socios y clientes potenciales de la parte afectada, medida que «resulta excesiva, al no ser necesaria la identidad de esas personas para la resolución del litigio» (traducción propia), y ordenó la restitución de los documentos correspondientes (CA Paris, pôle 5, ch. 1, ordonnance, 5 juillet 2023, n° 23/10904).

La segunda es la nulidad de las diligencias. El Tribunal de Casación (Cour de cassation) exige al solicitante «que actúe con lealtad en la exposición de los hechos en apoyo de su solicitud de incautación por infracción, a fin de permitir al juez autorizar una medida proporcionada» (traducción propia); al haber ocultado al juez resoluciones administrativas que le eran desfavorables, el titular vio anuladas las actas (Cass. com., 6 décembre 2023, n° 22-11.071). La nulidad se produce también si la parte que ha practicado la incautación no ejercita la acción sobre el fondo en el plazo de veinte días hábiles o treinta y un días naturales, si este plazo es más largo (artículos L. 716-4-7 y R. 716-18 del Código de la Propiedad Intelectual francés (Code de la propriété intellectuelle)).

En derecho de autor, la parte afectada puede, por último, solicitar al presidente del tribunal judicial el alzamiento o la limitación de la incautación, en el mismo plazo a contar desde la incautación (artículos L. 332-2 y R. 332-2). El despacho revisa el auto, la solicitud y el acta, y elige después la vía más eficaz. Consulte nuestro artículo sobre el plazo y la nulidad de la incautación por infracción.

¿Cuál es el plazo de prescripción de la acción por contrafacción?

Cinco años. Para las marcas, los dibujos y modelos y las patentes, la acción prescribe a los cinco años a contar desde el día en que el titular conoció o debió conocer el último hecho que le permitía ejercitarla (artículos L. 716-4-2, L. 521-3 y L. 615-8 del Código de la Propiedad Intelectual francés (Code de la propriété intellectuelle)). En derecho de autor, el Tribunal de Casación (Cour de cassation) aplica el plazo de derecho común del artículo 2224 del Código Civil francés (Code civil), cinco años desde el conocimiento de los hechos, respaldando al tribunal de apelación por haber afirmado que «la prescripción de las acciones civiles por contrafacción de derecho de autor está sometida a estas disposiciones» (traducción propia) (Cass. 1re civ., 15 novembre 2023, n° 22-23.266).

El punto de partida se discute acto por acto. Cuando la contrafacción resulta de una sucesión de actos distintos de reproducción, de representación o de difusión, «la prescripción corre para cada uno de esos actos, desde el día en que el autor conoció dicho acto o debió tener conocimiento de él» (traducción propia): el Tribunal de Casación anuló una sentencia que había declarado prescrita la acción de unos autores, cuando el tema musical presuntamente contrahecho seguía difundiéndose en plataformas menos de cinco años antes de la demanda (Cass. 1re civ., 3 septembre 2025, n° 23-18.669).

A la inversa, el Tribunal de Casación confirmó la prescripción de una acción ejercitada en 2021 cuando el carácter contrahecho de la obra expuesta se había admitido ya en 2008, «aunque la contrafacción se prolongara en el tiempo» (traducción propia) (Cass. 1re civ., 15 novembre 2023, n° 22-23.266). El despacho reconstruye la cronología de los actos y del momento en que se conocieron antes de presentar cualquier demanda, y la opone en la defensa.

¿Qué tribunal es competente para una acción por contrafacción?

Un tribunal judicial (tribunal judiciaire) especialmente designado, y no el tribunal de comercio. Las acciones civiles y las demandas relativas a la propiedad literaria y artística, los dibujos y modelos, las marcas y las patentes, incluso cuando se refieren también a una cuestión conexa de competencia desleal, se presentan exclusivamente ante tribunales judiciales determinados por vía reglamentaria (artículos L. 331-1, L. 521-3-1, L. 716-5 y L. 615-17 del Código de la Propiedad Intelectual francés (Code de la propriété intellectuelle); artículo L. 211-10 del Código de Organización Judicial francés (Code de l'organisation judiciaire)). Para las marcas, las demandas de nulidad fundadas en los motivos que enumera el artículo L. 716-5 y las demandas de caducidad corresponden al INPI cuando se formulan con carácter principal; el tribunal que conoce de la contrafacción las resuelve cuando se le someten de forma conexa, en particular con carácter reconvencional (artículo L. 716-5, I y II).

Entre los tribunales judiciales, el de París es el único competente para las patentes de invención, los certificados de utilidad y los certificados complementarios de protección (artículo D. 211-6 del Código de Organización Judicial). Para las patentes europeas hay que contar además con el Tribunal Unificado de Patentes (juridiction unifiée du brevet): el Código de la Propiedad Intelectual menciona su «competencia exclusiva» (traducción propia) y la excepción que permite el artículo 83 del acuerdo que lo instituye (artículo L. 614-13). París es igualmente el único competente para las marcas de la Unión Europea y los dibujos y modelos comunitarios (artículo R. 211-7). Para el derecho de autor, los dibujos y modelos y las marcas nacionales, la sede y la demarcación de los tribunales competentes se fijan en el cuadro VI anexo al mismo código (artículo D. 211-6-1).

Esta competencia se extiende al contrato. Según el Tribunal de Casación, una acción de responsabilidad contractual corresponde a estos tribunales «cuando la determinación de las obligaciones de cada una de las partes contratantes y de sus eventuales incumplimientos obliga al órgano jurisdiccional que conoce del asunto a pronunciarse sobre cuestiones que afectan a las normas específicas del derecho de la propiedad literaria y artística» (traducción propia) (Cass. 1re civ., 28 juin 2018, n° 17-28.924). El despacho comprueba la jurisdicción antes de demandar: un error cuesta tiempo y puede costar gastos.

¿Se puede hacer cesar la contrafacción con urgencia, mediante un procedimiento de urgencia?

Sí. Toda persona legitimada para ejercitar la acción por contrafacción puede acudir, en un procedimiento de urgencia (référé), al órgano jurisdiccional civil competente para que ordene, en caso necesario bajo multa coercitiva, contra el presunto infractor o los intermediarios cuyos servicios utilice, cualquier medida destinada a prevenir una vulneración inminente o a impedir la continuación de los actos presuntamente contrahechos (artículos L. 716-4-6, L. 521-6 y L. 615-3 del Código de la Propiedad Intelectual francés (Code de la propriété intellectuelle)). Cuando cualquier retraso causara un perjuicio irreparable, estas medidas pueden incluso ordenarse a petición unilateral, sin debate contradictorio.

La condición es la verosimilitud: el juez solo puede ordenar las medidas si los elementos de prueba razonablemente accesibles al solicitante hacen verosímil la vulneración o su inminencia. Puede entonces prohibir la continuación de los actos, ordenar la incautación de los productos o su entrega a un tercero, el embargo preventivo de los bienes del presunto infractor, y conceder una provisión cuando la existencia del perjuicio no es seriamente discutible (artículo L. 716-4-6).

El procedimiento de urgencia no dispensa de la acción sobre el fondo. Para las patentes y los dibujos y modelos, el demandante debe ejercitar la acción sobre el fondo o presentar denuncia en un plazo de veinte días hábiles o de treinta y un días naturales, si este plazo es más largo, a contar desde el auto (artículos R. 615-3 y R. 521-1); en su defecto, las medidas se anulan a petición del demandado, sin que este tenga que motivar su solicitud. Por ello, el despacho prepara el expediente sobre el fondo incluso antes de la vista de urgencia.

¿Qué indemnización por daños y perjuicios puede obtenerse en caso de contrafacción?

Una reparación calculada sobre tres partidas que el juez debe examinar de forma distinta: las consecuencias económicas negativas de la vulneración, entre ellas el lucro cesante y la pérdida sufrida; el daño moral; y los beneficios obtenidos por el infractor, incluidos los ahorros de inversiones intelectuales, materiales y promocionales que haya obtenido de la vulneración (artículos L. 331-1-3, L. 716-4-10, L. 521-7 y L. 615-7 del Código de la Propiedad Intelectual francés (Code de la propriété intellectuelle)). Como alternativa, y a petición de la parte perjudicada, el juez puede conceder una suma a tanto alzado superior a los cánones que se habrían adeudado, que no excluye la reparación del daño moral.

Estas partidas deben solicitarse y justificarse. El Tribunal de Casación (Cour de cassation) censuró a un tribunal de apelación que había fijado en 10 000 euros la reparación de una contrafacción de derechos de autor sin examinar si el causahabiente podía ser indemnizado por los beneficios del infractor: «el juez debe tomar en consideración de forma distinta el lucro cesante y la pérdida sufrida por la víctima, y los beneficios obtenidos por» (traducción propia) el autor de los actos (Cass. 1re civ., 19 mai 2021, n° 18-25.191). El derecho de información sirve precisamente para obtener las cantidades, los precios y el volumen de negocios necesarios para este cálculo (TJ Paris, 3e ch. 2e sect., mise en état, 12 décembre 2025, n° 24/03266).

El juez puede ordenar también la retirada de los productos, su destrucción o su confiscación, y la publicación de la sentencia (artículo L. 331-1-4 en derecho de autor). En la defensa, el despacho discute cada partida: volumen de mercancía contrahecha, margen real, ausencia de relación entre las ventas y la copia.

Contrafacción y competencia desleal: ¿pueden acumularse ambas acciones?

Sí, a condición de invocar hechos distintos. La acción por competencia desleal se basa en la responsabilidad por culpa (artículo 1240 del Código Civil francés (Code civil)), la acción por contrafacción en la vulneración de un derecho exclusivo. El Tribunal de Casación (Cour de cassation) considera que ambas «pueden ejercitarse simultáneamente con carácter principal siempre que se acredite, en apoyo de la acción por competencia desleal, la existencia de una falta derivada de hechos distintos de los apreciados a título de contrafacción» (traducción propia). Añade que «Un mismo acto material puede caracterizar hechos distintos si vulnera derechos de naturaleza diferente.» (traducción propia): el uso de un signo como nombre comercial y como nombre de dominio fue sancionado por este motivo, además de la contrafacción de marcas (Cass. com., 26 mars 2025, n° 23-13.589).

La reparación no se duplica: «Un mismo perjuicio no puede ser objeto de una doble indemnización» (traducción propia) (misma sentencia). Y la condena por competencia desleal sigue la suerte de la contrafacción cuando depende de ella: dado que la acción por competencia desleal debe fundarse en actos distintos, la casación del pronunciamiento sobre contrafacción arrastró la del pronunciamiento sobre competencia desleal (Cass. com., 23 juin 2021, n° 19-18.111).

Cuando desaparece el derecho exclusivo, por ejemplo tras la anulación de la marca, la parte cuya acción por contrafacción ha sido desestimada «puede formular, por primera vez en apelación, una demanda por competencia desleal o fundada en el parasitismo, cuando tales demandas se basen en los mismos hechos» (traducción propia) (Cass. com., 18 mars 2026, n° 24-17.016). El despacho construye ambos fundamentos desde la demanda para no depender únicamente del título.

Se nos acusa de contrafacción: ¿cómo defenderse?

Examinando en primer lugar el derecho invocado. En derecho de autor, «Corresponde a quien invoca un derecho de autor cuya existencia se discute definir y explicitar los contornos de la originalidad que alega.» (traducción propia): una sociedad que reivindicaba una camiseta con mensaje vio desestimadas sus pretensiones por no demostrar la originalidad de su modelo (CA Paris, pôle 5, ch. 2, 12 janvier 2024, n° 22/04130). El juez no puede dar por establecida la originalidad cuando el demandado la discute aportando anterioridades (Cass. com., 23 juin 2021, n° 19-18.111). Para una marca, la acción es inadmisible si el titular, a requerimiento del demandado, no prueba ni un uso efectivo de la marca, para los productos o servicios invocados, durante los cinco años anteriores a la demanda, ni justos motivos de falta de uso (artículo L. 716-4-3 del Código de la Propiedad Intelectual francés (Code de la propriété intellectuelle)); este punto se desarrolla en nuestra página sobre marcas.

Vienen después los actos que se reprochan. Para un modelo, la protección solo cubre las creaciones que no producen en el observador informado una impresión visual de conjunto diferente, apreciada sobre el objeto registrado en su totalidad (Cass. com., 23 juin 2021, n° 19-18.111). Para una patente, el revendedor que no es el fabricante solo incurre en responsabilidad si actuó con conocimiento de causa (artículo L. 615-1 del Código de la Propiedad Intelectual francés). Para una marca, el simple provecho obtenido del uso ajeno no basta (Cass. com., 23 septembre 2026, n° 24-22.474).

Quedan el procedimiento, la prescripción y la cuantificación: lealtad de la incautación y plazo para ejercitar la acción sobre el fondo (Cass. com., 6 décembre 2023, n° 22-11.071), prescripción acto por acto (Cass. 1re civ., 15 novembre 2023, n° 22-23.266), discusión de cada partida del perjuicio. El despacho responde al requerimiento formal (mise en demeure) sin reconocer nada, y prepara después la defensa y, en su caso, la demanda reconvencional de nulidad del título. Consulte nuestros artículos sobre el requerimiento formal recibido, la demanda por copia de un modelo de mueble y la acusación de contrafacción de patente.

Unas mercancías contrahechas están retenidas en la aduana: ¿qué hacer?

Actuar en los diez días hábiles. Fuera de los supuestos previstos por la normativa de la Unión Europea, la administración de aduanas puede, a petición escrita del titular acompañada de la justificación de su derecho, retener las mercancías que este considera contrahechas; la retención se notifica al solicitante y al poseedor, y se informa de ella al fiscal de la República (procureur de la République) (artículos L. 716-8, L. 521-14 y L. 335-10 del Código de la Propiedad Intelectual francés (Code de la propriété intellectuelle)).

Sin perjuicio, para las marcas, de los procedimientos de destrucción previstos en los artículos L. 716-8-4 y L. 716-8-5, la retención se levanta de pleno derecho si el solicitante no justifica, en el plazo de diez días hábiles, o de tres días hábiles en el caso de productos perecederos, a contar desde la notificación, bien medidas cautelares acordadas por el órgano jurisdiccional civil, bien una acción civil o correccional con constitución de las garantías destinadas a indemnizar al poseedor si no se reconoce la contrafacción, bien una denuncia ante el fiscal de la República. La aduana puede prorrogar este plazo de diez días hábiles como máximo, previa solicitud debidamente motivada. Los gastos de la retención corren a cargo del solicitante (artículo L. 716-8).

La retención practicada con arreglo al Reglamento (UE) n.º 608/2013 se rige por su propio régimen. Tras el alzamiento de una retención de este tipo, el titular ya no puede obtener la incautación por infracción de los documentos relativos a esa retención: el Tribunal de Casación (Cour de cassation) aprobó la revocación del auto que la había autorizado, al considerar que «la sociedad Schneider Electric no podía obtener la autorización para proceder a la incautación por infracción de los documentos relativos a dicha retención» (traducción propia). Señala que el tribunal de apelación no había prohibido por ello, por principio, la incautación por infracción de derecho común (Cass. com., 18 décembre 2019, n° 18-10.272). El despacho prepara la solicitud o la demanda desde la notificación. Consulte nuestro artículo sobre la retención aduanera, la destrucción y la reparación.

¿Qué honorarios tiene un abogado de contrafacción?

Los honorarios son objeto de un convenio escrito, de conformidad con el artículo 10 de la ley de 31 de diciembre de 1971: usted sabe, antes de comprometerse, qué cubre el encargo y cuánto cuesta. Según el mismo texto, tienen en cuenta, conforme a los usos, la situación económica del cliente, la dificultad del asunto, los gastos en que incurre el abogado, su notoriedad y sus diligencias; en materia de contrafacción, la dificultad depende sobre todo del título en cuestión, del número de demandados y de la necesidad de una incautación o de un peritaje.

El despacho prefiere la tarifa fija por etapa: requerimiento formal o respuesta, solicitud y asistencia a la incautación por infracción, procedimiento de urgencia, procedimiento sobre el fondo, demanda reconvencional de nulidad, recurso de apelación. Los gastos del comisario de justicia y del perito se añaden a los honorarios. Todo encargo nuevo da lugar a una adenda, sin facturación imprevista.

Para una primera opinión sobre documentos, el estudio previo del expediente por 80 € IVA incluido, a través del formulario de esta página, da lugar a un análisis escrito en un plazo de 24 horas hábiles. Primer contacto en el +33 6 89 11 34 45.

Referencias

Textos oficiales y páginas relacionadas

Las fuentes de esta página, verificadas el 1 de noviembre de 2026, y las áreas de práctica afines del despacho.

Textos oficiales

Resoluciones citadas

¿Una copia que hacer cesar, una incautación sufrida, una acusación recibida?

El despacho está localizable las 24 horas, los 7 días a la semana. Transmita el título invocado, los productos o contenidos en cuestión, las actas de constatación, el requerimiento formal o el auto recibido: el abogado Hassan Kohen examina los derechos, los actos y los plazos que corren, y le indica después la vía adecuada: requerimiento formal, incautación por infracción, procedimiento de urgencia, acción sobre el fondo o defensa ante el tribunal judicial.

Los últimos artículos.

Lo que dicen nuestros clientes

4,885 opiniones de Google
Comparta su opinión
Contact Mobile
hace 3 semanas

¡Muy satisfecho! Quiero agradecer aquí a la abogada Esther Cornu, que supo resolver un litigio muy complicado en un asunto de divorcio y derecho de familia... Gracias a la abogada Cornu se dictó una sentencia a mi favor, cuando no estaba ganado de antemano... Así que recomiendo este despacho de abogados

Opinión de Google traducida del francés

Claude Frasson
hace 3 semanas

Un análisis preciso y concreto y una respuesta inmediata. Excelente.

Opinión de Google traducida del francés

Basel Alali
hace 3 semanas

Recomiendo encarecidamente a este abogado por su profesionalidad, honestidad y transparencia. Me ayudó con éxito y me guió a lo largo del proceso con gran atención y pericia. Lo que más aprecié fue su enfoque honesto y el hecho de que me recomendara opciones prácticas y económicas en lugar de empujarme de inmediato hacia la solución más cara. Se centró de verdad en encontrar el enfoque adecuado para mi situación. Le estoy muy agradecido por su apoyo y sin duda lo recomendaría a cualquiera que busque un abogado de confianza y profesional en Francia.

Opinión de Google traducida del inglés

beatrice lefevre
hace 3 semanas

Gracias por esta ayuda detallada , precisa, con una propuesta de continuar o no al final (muy rápida, por cierto, la respuesta )

Opinión de Google traducida del francés

Jean-pierre Steinmetz
hace 1 mes

Muy buenos consejos de la abogada Cornu durante nuestra entrevista del 16 de octubre.

Opinión de Google traducida del francés

John Roberts
hace 1 mes

Servicio muy profesional y ágil. El abogado verificó con rapidez y atención la validez del permiso de residencia de mi esposa con respecto a un régimen jurídico particular. Su trabajo nos aportó aclaraciones, cuando los trámites administrativos habituales eran largos y ambiguos. Aprecié su eficacia y su profesionalidad, y recomiendo sus servicios.

Opinión de Google traducida del francés

Jean-François PAPA
hace 1 mes

Quiero dar las gracias de todo corazón a la abogada Esther Cornu por su profesionalidad, su disponibilidad y la calidad de su acompañamiento. En un expediente especialmente importante para mi futuro profesional, demostró una gran capacidad de respuesta, rigor y pedagogía, tomándose el tiempo de responder con precisión a mis preguntas y de explicarme los distintos trámites jurídicos. Aprecio muy especialmente la claridad de sus análisis, su seriedad y su implicación en el seguimiento de mi expediente. Muchísimas gracias a la abogada Esther Cornu por su escucha y su acompañamiento. ¡Lo recomiendo encarecidamente!

Opinión de Google traducida del francés

Sandra Imbert
hace 1 mes

Un inmenso agradecimiento a la abogada Esther Cornu, del despacho Kohen Avocats, por su acompañamiento en un periodo especialmente difícil. Su escucha, su empatía y su humanidad me conmovieron profundamente. Supo responder a mis preguntas con claridad y delicadeza, demostrando a la vez una gran profesionalidad y respetando plenamente la confidencialidad del expediente. Más allá de sus cualidades profesionales, encontré a una abogada profundamente humana, cuyo apoyo marcó una verdadera diferencia. La recomiendo sinceramente.

Opinión de Google traducida del francés

Djamel Haddouche
hace 1 mes

Me enfrento a un litigio con mi empleador y el acompañamiento que me prestan el abogado Hassan COHEN y la abogada Esther Cornu es excelente. Las respuestas son claras y meditadas, la escucha es real y los intercambios son muy agradables. Gracias de nuevo, lo recomiendo.

Opinión de Google traducida del francés

Nima Sdc
hace 1 mes

Un despacho atento al cliente. El abogado Kohen y su equipo son muy, muy profesionales y dominan sus materias.

Opinión de Google traducida del francés

jules p
hace 1 mes

Recomiendo encarecidamente el despacho Kohen, y en particular a la abogada Esther Cornu, que me acompañó a lo largo de todo mi expediente. Supo combinar escucha y pericia para acompañarme lo mejor posible durante esos momentos difíciles y estresantes. Siempre se mostró disponible para responder a todas mis preguntas con precisión y rapidez. Gracias a su trabajo de preparación, pude afrontar la situación con mucha más serenidad. Su benevolencia y su humanidad hicieron que me sintiera cómodo durante todos nuestros intercambios. Le estoy muy agradecido por su acompañamiento y su profesionalidad. Pueden confiar en ella con los ojos cerrados.

Opinión de Google traducida del francés

Jocelyne Chassard
hace 2 meses

Acabo de hablar por teléfono con el señor Chahdi, de su despacho: quería felicitarles por su artículo en Internet sobre el auto n.º 519225 del Consejo de Estado de 30 de agosto de 2026. Explicaron muy bien el contenido de este auto, que no da a las prefecturas carta blanca general para sustituir una orden de prohibición de manifestación por un acuse de recibo restrictivo que modifique una o varias circunstancias de una manifestación, sino que, en un caso concreto, considera que los demandantes no habían demostrado suficientemente la vulneración grave y desproporcionada de la libertad fundamental de expresar públicamente opiniones. Como le dije al Sr. Chahdi, me encuentro con este problema de acuse de recibo restrictivo en Reims, para una manifestación prevista mañana por la tarde ante el tribunal judicial: el organizador acaba de presentar un recurso urgente en defensa de las libertades fundamentales ante el tribunal administrativo de Châlons-en-Champagne. Al principio, el señor Chahdi pareció sorprendido por la llamada de una ''simple justiciable'', pero me escuchó y me respondió con amabilidad.

Opinión de Google traducida del francés

Menah'em
hace 3 meses

Quiero expresar mi gratitud al despacho Kohen Avocats y muy especialmente al abogado Chahdi. Desde nuestra primera conversación telefónica, el abogado Chahdi se mostró disponible, atento y de un asesoramiento notable. La atención y el seguimiento del despacho reflejan un altísimo nivel de exigencia y de pericia. Muchísimas gracias a todo el equipo por su acompañamiento y su profesionalidad irreprochable.

Opinión de Google traducida del francés

Мария Двирник
hace 3 semanas
Moula Brahimi
hace 3 semanas

Buena experiencia. Y buen trabajo, gracias por todo.

Opinión de Google traducida del francés

Faiza Traduction
hace 4 semanas
Alain Arsaut
hace 1 mes

Vi a Hassan en el telediario

Opinión de Google traducida del francés

TOULEIMAT HACHEM
hace 1 mes
emilie lepicard
hace 1 mes
إبراهيم عيسى
hace 1 mes
Monique Firmin
hace 2 meses

Excelente atención telefónica. Gran profesionalidad

Opinión de Google traducida del francés

Louna Sisi
hace 2 meses

Excelente '

Opinión de Google traducida del francés

Sophie Lascar
hace 3 meses
Solal Gaillard
hace 3 meses
Estudio previo del expediente

Envíe sus documentos. Reciba un análisis.

Envíenos los documentos de su expediente. El abogado Hassan KOHEN los estudia personalmente y le remite un primer análisis por escrito de su situación en un plazo de 24 horas hábiles.

  • Análisis por escrito del abogado, 80 € IVA incluido
  • Respuesta personal en un plazo de 24 horas hábiles
  • 100 % confidencial, secreto profesional garantizado
  • Hasta 1 GB de documentos en total, se aceptan carpetas y subcarpetas
80 €IVA incluido

Estudio previo de su expediente. Examen de sus documentos y primer análisis por escrito del abogado Hassan KOHEN, en un plazo de 24 horas hábiles. El pago se realiza en línea tras el envío de este formulario.

Haga clic o arrastre sus archivos aquí
Se aceptan todos los formatos (PDF, Word, imágenes, etc.)

Enviando...

El pago equivale a una solicitud de ejecución inmediata de su análisis. Sus datos se utilizan únicamente para tramitar su solicitud.
Condiciones · Política de privacidad.