Hablan de nosotros
Ver los vídeos y sus transcripcionesVídeos
Kohen Avocats, derecho societario y fusiones y adquisiciones en París
Abogado de fusiones y adquisiciones en París: holdings y grupos
Carta de intenciones, auditoría de adquisición (due diligence), contrato de compraventa y garantía de activo y pasivo (garantie d'actif et de passif), sociedad holding de adquisición, fusión, aportación parcial de activos (apport partiel d'actif), transmisión universal del patrimonio (transmission universelle de patrimoine), ampliación de capital, secretaría jurídica de los grupos: como abogado de fusiones y adquisiciones en París, el despacho de abogados asesora a directivos, socios e inversores en las operaciones sobre fondos propios (opérations de haut de bilan), tanto del lado del comprador como del vendedor, y los defiende cuando la operación desemboca en un litigio.
Despacho disponible 24 horas, 7 días a la semana. En las sociedades que no están obligadas a constituir un comité social y económico (comité social et économique), la venta de una participación mayoritaria obliga a informar a los trabajadores a más tardar un mes antes de la venta (artículo L. 23-10-1 del Código de Comercio francés, Code de commerce); una concentración sujeta a control solo puede realizarse tras la autorización de la Autoridad de la Competencia francesa (Autorité de la concurrence) (artículo L. 430-4).
4,9/5
Valoración media de las reseñas de Google270 reseñas
Recibí un acompañamiento de gran calidad por parte de este abogado penalista. Cabe destacar su profesionalidad, su perfecto dominio del expediente y su implicación constante en cada fase del procedimiento. La comunicación fue clara, estructurada y ágil, con consejos precisos y adaptados a mi situación. Recomiendo a este abogado a cualquier persona que busque una defensa penal rigurosa y eficaz.
El abogado Kohen llevó mi asunto penal. Estoy muy satisfecha con el trabajo que realizó y se lo recomiendo sin ninguna duda.
Excelente abogado penalista, me sacó del apuro en el marco de una orden de protección (ordonnance de protection) solicitada de forma abusiva por mi ex pareja
Muy satisfecho con la solución aportada a mi defensa ante el tribunal. Le deseo lo mejor
El abogado Hassan Kohen es un abogado joven, experimentado y muy competente. Sabe escuchar, muestra mucha empatía y una gran sensibilidad humana. Disponible y ágil, domina perfectamente su profesión.
Tuve una muy buena experiencia con el abogado Hassan Kohen. Se tomó el tiempo de escucharme con atención y de comprender bien mi situación. Es un abogado de buen consejo, atento y disponible, que sabe orientar a sus clientes en la dirección correcta. Lo recomiendo sin dudarlo a quienes busquen un profesional que escuche y sea competente.
El abogado Kohen nos aconsejó y acompañó bien. Le agradezco todo lo que ha hecho.
Colegio de Abogados de París
Urgencias 24 horas, 7 días a la semana
Estudio previo del expediente
Envíe sus documentos. Reciba un análisis.
El abogado Hassan Kohen
Abogado del Colegio de Abogados de París (Barreau de Paris): adquisiciones y cesiones de sociedades, operaciones sobre el capital, reestructuraciones y vida jurídica de los grupos.
Ficha oficial en el directorio nacional de abogados de Francia (CNB) · 4,9/5 en Google (270 reseñas)
Página actualizada el 1 de noviembre de 2026.
Respuesta rápida
El derecho societario aplicado a las operaciones (corporate) abarca la toma o la cesión del control, la estructuración de un grupo en torno a una sociedad holding, la fusión, la aportación parcial de activos y la ampliación de capital. En derecho de sociedades francés, el control se aprecia en particular por la mayoría de los derechos de voto, y se presume por encima del 40 % cuando ningún otro socio posee una participación superior (artículo L. 233-3 del Código de Comercio francés, Code de commerce). Durante la negociación, la parte que conoce una información determinante debe revelarla, sin estar obligada a comunicar su propia estimación del valor (artículo 1112-1 del Código Civil francés, Code civil); la ocultación intencionada de tal información constituye dolo (dol) (artículo 1137). La venta de las acciones o participaciones es perfecta desde el acuerdo sobre la cosa y el precio (artículo 1583). La fusión implica la disolución sin liquidación de la sociedad que desaparece y la transmisión universal de su patrimonio (artículo L. 236-3 del Código de Comercio); en una sociedad anónima (société anonyme), solo la junta general extraordinaria es competente para acordar una ampliación de capital (artículo L. 225-129). Por encima de los umbrales legales, la concentración debe notificarse a la Autoridad de la Competencia francesa (Autorité de la concurrence) antes de su realización (artículo L. 430-3). El despacho Kohen Avocats, en el distrito 16 de París, interviene tanto para el comprador como para el vendedor, tanto para la sociedad como para sus socios. Contacto: +33 6 89 11 34 45.
¿Una adquisición que asegurar, una holding que estructurar, una fusión que llevar a cabo?
Comprender su situación
El derecho societario de las operaciones en París, explicado
En derecho de sociedades francés, el control de una sociedad se define por los derechos de voto y el poder de nombrar a sus directivos (artículo L. 233-3 del Código de Comercio francés (Code de commerce)); el control de las concentraciones atiende a la posibilidad de ejercer una influencia determinante sobre la actividad de una empresa (artículo L. 430-1). Qué abarca el derecho societario de las operaciones, cómo se desarrolla una adquisición, qué deben obtener el comprador y el vendedor, cómo se organiza un grupo y cómo se llevan a cabo las fusiones, las aportaciones y las operaciones sobre el capital.
Puntos clave
Una operación societaria: cuatro preguntas antes de firmar
Quién controla, quién decide, quién debe autorizar, quién debe informar: todo lo demás depende de ello.
Quién controla qué: una sociedad es filial de otra cuando esta posee más de la mitad de su capital (artículo L. 233-1 del Código de Comercio francés); el control resulta de la mayoría de los derechos de voto, de un acuerdo con otros socios, de la determinación de hecho de las decisiones de la junta o del poder de nombrar a la mayoría de los directivos, y se presume por encima del 40 % de los derechos de voto si ningún otro socio posee una participación superior (artículo L. 233-3, que define el control a efectos del derecho de sociedades); el derecho de las concentraciones utiliza una noción distinta, la posibilidad de ejercer una influencia determinante sobre la actividad de una empresa (artículo L. 430-1).
Qué órgano decide: en la sociedad anónima (société anonyme, SA), solo la junta general extraordinaria es competente para acordar una ampliación de capital (artículo L. 225-129), y es ella quien acuerda la fusión, salvo en la fusión simplificada (artículos L. 236-9 y L. 236-11); en la sociedad por acciones simplificada (société par actions simplifiée, SAS), los estatutos determinan las decisiones colectivas, pero las competencias relativas al capital, la fusión, la escisión, la disolución, la transformación y las cuentas anuales se ejercen colectivamente por los socios, en las condiciones previstas en los estatutos (artículo L. 227-9).
Qué autorizaciones: cuando el volumen de negocios total mundial sin impuestos de las partes supera los 250 millones de euros y el volumen de negocios realizado en Francia por al menos dos de ellas supera los 80 millones de euros, la concentración está sujeta al control de la Autoridad de la Competencia francesa (artículo L. 430-2, versión vigente desde el 1 de septiembre de 2026); algunas inversiones extranjeras requieren la autorización previa del ministro encargado de economía (artículo L. 151-3 del Código Monetario y Financiero francés, Code monétaire et financier).
Qué información se debe: las negociaciones son libres, pero deben cumplir las exigencias de la buena fe (artículo 1112 del Código Civil francés); la información determinante se revela a la otra parte, sin que este deber alcance a la estimación del valor (artículo 1112-1), y la información confidencial recibida durante las negociaciones no puede utilizarse sin autorización (artículo 1112-2).
La palabra « corporate » procede de la práctica de los despachos de abogados de negocios. Designa las operaciones que afectan al capital y a la organización de las sociedades: adquisiciones y cesiones de control, a menudo denominadas fusiones y adquisiciones o M&A, estructuración de un grupo en torno a una sociedad holding, fusiones y aportaciones, entrada de inversores, gobierno corporativo y secretaría jurídica. La materia sigue siendo el Código de Comercio francés y el Código Civil francés, completados por el derecho de la competencia, el derecho laboral y la fiscalidad de la operación. El despacho interviene para directivos, accionistas mayoritarios o minoritarios, inversores y las propias sociedades. Los litigios entre socios, la destitución y la responsabilidad de los directivos se tratan en nuestra página abogado de derecho societario; la cesión de participaciones de una sociedad de tamaño reducido, en nuestra página abogado para la cesión de participaciones.
Las autorizaciones administrativas se preparan desde la carta de intenciones. La notificación a la Autoridad de la Competencia francesa puede efectuarse en cuanto el proyecto esté suficientemente avanzado, en particular tras un acuerdo de principio o la firma de una carta de intenciones (artículo L. 430-3), y la operación solo puede realizarse tras su autorización, salvo excepción (artículo L. 430-4). Los compromisos asumidos para obtener la autorización se ejecutan al pie de la letra: el Consejo de Estado (Conseil d'État) considera que la sanción impuesta por no haberlos cumplido efectivamente « tiene un objeto puramente represivo » (traducción propia), y ha juzgado que « el importe de 20 millones de euros no parece desproporcionado » (traducción propia) respecto de una cadena comercial que no había cedido en plazo las tiendas comprometidas (CE, 7 novembre 2019, n° 424702, Fnac Darty).
La adquisición
Adquirir o ceder una sociedad, de la carta de intenciones al cierre (closing)
Seis etapas, cada una con sus reglas y sus riesgos, tanto para el comprador como para el vendedor.
Carta de intenciones
Fija el perímetro, el precio indicativo, el calendario y a menudo una exclusividad. Las negociaciones siguen siendo libres, pero deben llevarse a cabo de buena fe; en caso de culpa, la indemnización no puede compensar ni la pérdida de los beneficios esperados del contrato no celebrado ni la pérdida de la oportunidad de obtenerlos (artículo 1112 del Código Civil francés).
Confidencialidad
Quien utiliza o divulga sin autorización una información confidencial obtenida con ocasión de las negociaciones incurre en responsabilidad (artículo 1112-2). El acuerdo de confidencialidad precisa qué queda cubierto, quién puede acceder a ello y durante cuánto tiempo.
Auditoría
La revisión jurídica, laboral, fiscal y contractual de la sociedad objetivo comprueba lo que el vendedor no está obligado a decir. El deber de información se refiere a las informaciones determinantes, no a la estimación del valor, y las partes no pueden limitarlo ni excluirlo (artículo 1112-1).
Contrato de compraventa
La venta es perfecta desde el acuerdo sobre la cosa y el precio (artículo 1583). El precio debe ser determinado por las partes o dejarse a la estimación de un tercero (artículos 1591 y 1592). La promesa unilateral obliga al promitente: su revocación durante el plazo de opción no impide la formación del contrato prometido (artículo 1124).
Requisitos previos y condiciones
Financiación, autorización de la Autoridad de la Competencia francesa (artículo L. 430-4 del Código de Comercio francés), autorización de las inversiones extranjeras (artículo L. 151-3 del Código Monetario y Financiero francés), información previa a los trabajadores cuando la ley lo exige (artículo L. 23-10-1 del Código de Comercio).
Cierre y después
Transmisión de las acciones o participaciones, dimisiones y nombramientos, formalidades, y después ajuste de precio, precio aplazado contingente (earn-out) y ejecución de la garantía de activo y pasivo (garantie d'actif et de passif), que solo vale lo que prevé el contrato (artículo 1103 del Código Civil francés).
La carta de intenciones no obliga a celebrar el contrato, pero fija el marco en el que se juzgará la ruptura. El tribunal de apelación de Versalles (cour d'appel de Versailles) examinó el fracaso de una adquisición tras una carta de intenciones, una auditoría y un proyecto de contrato de compraventa: consideró que « los términos de la garantía de activo y pasivo propuesta no justificaban una ruptura de las negociaciones » (traducción propia), pero que la « falta de acreditación por el comprador de las modalidades de financiación de la operación, que persistió hasta la víspera de la firma prevista del contrato, constituye un motivo legítimo de ruptura de las negociaciones » (traducción propia). Se desestimaron todas las pretensiones del candidato comprador (CA Versailles, ch. com. 3-2, 19 mai 2026, n° 25/01504). El comprador que quiere ser tomado en serio documenta, por tanto, su financiación tan pronto como el vendedor documenta su sociedad.
La promesa de cesión protege al beneficiario. En un asunto regido por el derecho anterior a la ordenanza de 10 de febrero de 2016 (ordonnance du 10 février 2016), en el que la opción se había ejercitado en junio de 2016 sobre la base de una fórmula de precio discutida, el Tribunal de Casación (Cour de cassation) confirmó la sentencia que consideraba que « solo el recurso al perito permitirá completar el contrato, ya formado por el encuentro de las voluntades de las partes, puesto que el precio era determinable desde el día de la promesa » (traducción propia) (Cass. com., 28 mai 2025, n° 24-13.902). La fórmula de precio, las cuentas de referencia y el mecanismo de peritaje se redactan, por tanto, con la misma precisión que el propio precio.
El silencio del vendedor sobre una información cuyo carácter determinante conoce constituye dolo (dol) (artículo 1137 del Código Civil francés), y el error que de ello resulta es siempre excusable (artículo 1139). Sobre la información previa a los trabajadores, véase nuestro artículo sobre la cesión de empresa y la información a los trabajadores; sobre los riesgos penales de una cesión, nuestro artículo sobre la ocultación en la cesión de una empresa.
Las dos partes
Usted compra una sociedad o vende la suya
Los mismos documentos se negocian en sentido inverso según la posición que usted ocupe.
Usted es el comprador
- Llevar a cabo una auditoría proporcionada al riesgo y plantear por escrito las preguntas cuya respuesta determina su consentimiento.
- Obtener declaraciones precisas sobre las cuentas, los contratos, los trabajadores y los litigios, y una garantía de activo y pasivo respaldada por una garantía real o personal.
- Supeditar la ejecución a la financiación, a las autorizaciones y a la ausencia de acontecimientos desfavorables entre la firma y el cierre.
Usted es el vendedor
- Abrir una sala de datos (data room) completa y conservar constancia de ello: es la mejor defensa frente a una acusación de ocultación.
- Limitar la garantía mediante un umbral, una franquicia, un tope, una duración y un procedimiento de notificación estricto.
- Acotar el precio aplazado contingente (earn-out) y el ajuste de precio con unas cuentas de referencia y un método de cálculo sin ambigüedad.
Ninguna norma impone la garantía de activo y pasivo ni fija su contenido: vale lo que el contrato prevea (artículo 1103 del Código Civil francés). El Tribunal de Casación aplica esta garantía al pie de la letra, en ambos sentidos. Casó una sentencia que excluía errores contables, porque la cláusula pactada cubría también las regularizaciones fundadas en errores anteriores, «de lo cual resulta que los errores contables anteriores a la fecha de las cuentas de referencia podían tenerse en cuenta en virtud de la garantía de pasivo» (traducción propia) (Cass. com., 11 février 2026, n° 24-18.870). Casó, a la inversa, la condena de unos cedentes por indemnizaciones debidas a una trabajadora que «se referían en parte a un período posterior a la cesión» (traducción propia) y que, por tanto, no entraban «en su totalidad en el ámbito de la garantía» (traducción propia) (Cass. com., 12 mars 2025, n° 23-19.488).
El procedimiento de notificación suele decidir la suerte de la garantía. Ante una cláusula que exigía reclamar en los treinta días siguientes al hecho, el tribunal de apelación de París señaló que «este texto no contiene ninguna cláusula de caducidad» (traducción propia) y que el incumplimiento de esa cláusula contractual «solo podrá dar lugar a daños y perjuicios» (traducción propia); la reclamación, remitida dentro del plazo global de treinta y ocho meses, se declaró admisible (CA Paris, pôle 5, ch. 9, 6 mai 2026, n° 25/13057). El cedente que quiera una caducidad debe, por tanto, pactarla por escrito; el adquirente que quiera evitarla notifica sin esperar.
La garantía no sustituye al dolo, y el dolo no sustituye a la garantía. En un asunto en el que el cedente había inscrito en el balance una suma que nunca se abonó, el Tribunal de Casación aprobó que se rechazara la demanda de nulidad: el asiento, anterior a las negociaciones, correspondía a una garantía «destinada a preservar al adquirente de cualquier disminución del activo» (traducción propia) y no se había inscrito para engañar al adquirente, que perdió su recurso de casación (Cass. com., 12 mars 2025, n° 23-12.169). La misma sentencia respalda a los jueces de instancia por haber considerado que el contrato se formó en la fecha de la promesa sinalagmática, de modo que un arrendamiento firmado después por el cedente no pudo viciar el consentimiento. El régimen de la garantía y del dolo en la cesión de títulos se desarrolla en nuestra página abogado de cesión de participaciones; véanse también nuestro artículo sobre la garantía de activo y pasivo en las cesiones de derechos sociales y el relativo al precio aplazado contingente discutido tras la cesión.
Los puntos que el despacho negocia o discute en cada operación:
El grupo
Sociedades holding y grupos de sociedades: estructurar, financiar, administrar
El esquema jurídico y fiscal se elige antes de la carta de intenciones y luego se mantiene al día cada año.
El régimen de sociedades matrices se aplica a los títulos de participación que representan al menos el 5 % del capital de la sociedad emisora y se conservan durante dos años (artículo 145 del Código General de Impuestos francés, Code général des impôts); los rendimientos netos de esas participaciones se deducen del beneficio de la matriz, descontando una cuota de gastos y cargas del 5 %, reducida al 1 % en determinados casos, en particular dentro de un grupo de consolidación fiscal (artículo 216).
La consolidación fiscal (intégration fiscale) permite a la sociedad matriz constituirse como único sujeto pasivo del impuesto sobre sociedades debido por el conjunto de los resultados del grupo formado con las sociedades de cuyo capital posee al menos el 95 % de forma continuada durante el ejercicio (artículo 223 A).
Para una sociedad que no pertenece a un grupo de consolidación fiscal, los gastos financieros netos son deducibles hasta el más elevado de dos importes: tres millones de euros o el 30 % de su resultado corregido (artículo 212 bis). Es el primer cálculo de una holding de adquisición endeudada.
La plusvalía derivada de la aportación de títulos a una sociedad sujeta al impuesto sobre sociedades no tributa en el año del canje, sin perjuicio del artículo 150-0 B ter (artículo 150-0 B); cuando el aportante controla la sociedad beneficiaria en el sentido del artículo 150-0 B ter, que es el caso más frecuente cuando el directivo constituye su propia holding, la tributación solo se difiere, en las condiciones y hasta los hechos que fija el artículo 150-0 B ter, en particular la venta de los títulos recibidos a cambio de la aportación.
Las operaciones de tesorería entre sociedades vinculadas por un poder de control efectivo quedan fuera de las prohibiciones del artículo L. 511-5 del Código Monetario y Financiero francés (Code monétaire et financier) (artículo L. 511-7, 3°, mantenido en la versión aplicable a partir del 20 de noviembre de 2026); se formalizan mediante un convenio de tesorería.
Los convenios entre la sociedad y sus administradores o determinados socios (los que disponen de más del 10 % de los derechos de voto en la sociedad anónima y en la SAS, y cualquier socio en la sociedad de responsabilidad limitada, SARL) siguen un procedimiento de control: autorización previa motivada del consejo de administración y posterior aprobación de la junta en la sociedad anónima (artículos L. 225-38 y L. 225-40), e informe a los socios, que resuelven, en la SAS (artículo L. 227-10) y en la SARL (artículo L. 223-19).
El procedimiento de los convenios regulados (conventions réglementées) no es una formalidad. Para una sociedad anónima con consejo de vigilancia, el Tribunal de Casación considera que «el incumplimiento del procedimiento de los convenios regulados constituye, en sí mismo, una infracción de las disposiciones legales aplicables en la materia y una falta en el sentido del artículo L. 225-251» (traducción propia), y casó la sentencia que exigía además la prueba de una ocultación (Cass. com., 17 septembre 2025, n° 23-20.052). En la SAS, el convenio no aprobado surte efectos de todos modos, pero la persona interesada y, en su caso, el presidente y los demás directivos soportan las consecuencias perjudiciales para la sociedad (artículo L. 227-10).
La secretaría jurídica del grupo sigue un calendario legal. En la SARL, las cuentas anuales se someten a la aprobación de los socios en los seis meses siguientes al cierre, y si no es así cualquier persona interesada puede solicitar en procedimiento de urgencia (référé) que se ordene al gerente convocar la junta (artículo L. 223-26); después se depositan en el registro del tribunal de comercio en el mes siguiente a su aprobación, o en los dos meses si se hace por vía electrónica (artículo L. 232-22). En la SAS de socio único, este aprueba las cuentas en los seis meses siguientes al cierre y sus decisiones se anotan en un registro (artículo L. 227-9). El despacho lleva estos calendarios, redacta las actas, los informes y los convenios intragrupo, y prepara las decisiones de las filiales. Véanse nuestra página abogado para el depósito de cuentas y nuestros artículos sobre el convenio de tesorería intragrupo, los convenios regulados en la SAS y el régimen matriz-filial y la consolidación fiscal.
La holding de adquisición no es obligatoria: se justifica cuando la compra se financia con un préstamo y los dividendos de la sociedad objetivo deben servir para reembolsar la deuda. La elección entre el régimen de sociedades matrices y la consolidación fiscal depende del porcentaje de participación, y el esquema se valora junto con el experto contable de la operación. Véase nuestro artículo sobre la creación de una holding familiar.
Las reestructuraciones
Fusión, aportación parcial de activo, transmisión universal, ampliación de capital
La elección de la operación decide la suerte de los contratos, de las deudas y de los socios.
Proyecto de fusión
Todas las sociedades que participan en una fusión elaboran un proyecto de fusión, que se deposita en el registro del tribunal de comercio de su domicilio social y se publica (artículo L. 236-6 del Código de Comercio francés). Los socios de las sociedades que desaparecen reciben títulos de la sociedad beneficiaria y, en su caso, una compensación en metálico (soulte) limitada al 10 % del valor nominal de los títulos atribuidos (artículo L. 236-1).
Decisión e informes
En la sociedad anónima, la fusión la decide la junta general extraordinaria de cada sociedad (artículo L. 236-9); en la SAS, los socios, en las condiciones previstas en los estatutos (artículo L. 227-9). Unos comisarios de la fusión (commissaires à la fusion) verifican que la relación de canje es equitativa, salvo que los accionistas decidan por unanimidad prescindir de ellos (artículo L. 236-10). Cuando la absorbente posee de forma permanente la totalidad del capital de la absorbida, no se exige ni la aprobación de la junta ni los informes, salvo petición de accionistas de la absorbente que reúnan al menos el 5 % del capital (artículo L. 236-11).
Efectos de la fusión
Disolución sin liquidación de la sociedad que desaparece y transmisión universal de su patrimonio «en el estado en que se encuentre en la fecha de realización definitiva de la operación» (traducción propia) (artículo L. 236-3). La absorbente pasa a ser deudora de los acreedores no obligacionistas de la absorbida sin novación, y los acreedores cuyo crédito sea anterior a la publicidad del proyecto pueden formular oposición, sin que ello impida proseguir la operación (artículo L. 236-15).
Aportación parcial de activo
La sociedad que aporta una parte de su activo y la sociedad beneficiaria pueden decidir de común acuerdo someter la operación al régimen de las escisiones (sección 2 del capítulo VI del título III del libro II del Código de Comercio francés, artículo L. 236-27); entre sociedades participadas al 100 % se aplica un procedimiento simplificado (artículo L. 236-28).
TUP
La disolución de una sociedad cuyas participaciones están todas reunidas en manos de una sociedad conlleva la transmisión universal de su patrimonio (transmission universelle de patrimoine, TUP) al socio único, sin liquidación; los acreedores pueden formular oposición en los treinta días siguientes a la publicación (artículo 1844-5 del Código Civil francés). Este mecanismo no se aplica cuando el socio único es una persona física.
Ampliación de capital
La decide la junta general extraordinaria, que puede delegar su competencia, y se realiza en un plazo de cinco años (artículo L. 225-129). Los accionistas disponen de un derecho preferente de suscripción, al que pueden renunciar individualmente (artículo L. 225-132); pueden crearse acciones preferentes con o sin derecho de voto (artículo L. 228-11).
La fusión lo transmite todo, y de inmediato. El Tribunal de Casación considera que la transmisión universal del patrimonio «confiere de pleno derecho» (traducción propia) a la sociedad absorbente, «en la fecha de la última junta general que haya aprobado la operación, legitimación para actuar contra los deudores de la sociedad absorbida» (traducción propia), y ello «con independencia del cumplimiento de las formalidades de publicidad aplicables a esta operación» (traducción propia) (Cass. com., 30 novembre 2022, n° 20-19.184). También transmite el riesgo penal: desde un cambio de jurisprudencia, la Sala de lo Penal (chambre criminelle) sostiene que «la continuidad económica y funcional de la persona jurídica conduce a no considerar a la sociedad absorbente como distinta de la sociedad absorbida» (traducción propia), en primer lugar para las fusiones de sociedades anónimas comprendidas en el ámbito de la directiva europea sobre fusiones; esta solución solo vale para las fusiones concluidas después de la sentencia, dictada el 25 de noviembre de 2020, pero el fraude de ley (fraude à la loi) permite sancionar a la absorbente cualquiera que sea la fecha de la operación (Cass. crim., 25 novembre 2020, n° 18-86.955). La Sala de lo Penal la ha extendido a las sociedades de responsabilidad limitada, al ser la solución «aplicable a las fusiones por absorción concluidas con posterioridad al 25 de noviembre de 2020» (traducción propia) (Cass. crim., 22 mai 2024, n° 23-83.180). La auditoría de una sociedad objetivo destinada a ser absorbida abarca, por tanto, también su exposición penal.
Por prácticas contrarias a la competencia cometidas antes de la aportación, la aportante que sigue existiendo continúa obligada a reparar sus consecuencias. Respecto de una sociedad que había aportado a otra la rama de actividad en cuestión, el Tribunal de Casación considera que «la persona jurídica que dirigía la explotación de la empresa de que se trata está obligada a reparar el perjuicio causado por un abuso de posición dominante cuando sigue existiendo jurídicamente» (traducción propia), «sin perjuicio de la aplicación de los convenios entre cedente y cesionario en sus relaciones recíprocas» (traducción propia) (Cass. com., 20 mars 2024, n° 22-11.648). La solución descansa en la responsabilidad personal propia del derecho de la competencia; fuera de este supuesto, la suerte del pasivo de la rama aportada depende del régimen elegido y del contrato de aportación, que debe, por tanto, regular cuál de las dos sociedades soporta las consecuencias de los hechos anteriores.
En la transmisión universal de patrimonio, el plazo de oposición de los acreedores corre desde la publicación: el Tribunal de Casación aprobó la sentencia que consideraba que «es la fecha de publicación la que hace correr el plazo para oponerse a la disolución de la sociedad» (traducción propia), y el organismo acreedor, que alegaba un error de fecha en el anuncio y maniobras destinadas a privarle de su derecho de oposición, perdió su recurso de casación (Cass. com., 18 juin 2025, n° 24-13.893). Por último, una operación sobre el capital puede constituir un abuso de mayoría cuando solo sirve a los mayoritarios: el Tribunal de Casación mantuvo el abuso de mayoría apreciado frente a una reducción de capital seguida de una ampliación en parte reservada, decididas sobre una presentación errónea de la situación financiera, porque «no obstante la homologación del protocolo de conciliación por el tribunal, la operación litigiosa, que se había decidido con el único propósito de favorecer a los mayoritarios en perjuicio de los minoritarios, no era conforme al interés de la sociedad y constituía, en consecuencia, un abuso de mayoría» (traducción propia) (Cass. com., 26 novembre 2025, n° 24-15.730).
En el plano fiscal, las plusvalías netas puestas de manifiesto en los elementos aportados con motivo de una fusión no tributan en el impuesto sobre sociedades, siempre que la sociedad absorbente asuma en el acto de fusión los compromisos previstos por la ley (artículo 210 A del Código General de Impuestos francés); este régimen se aplica a la aportación parcial de activo de una o varias ramas completas de actividad o de elementos asimilados (artículo 210 B). Véanse nuestros artículos sobre la aportación parcial de activo y la transmisión universal de patrimonio, sobre la supresión del derecho preferente de suscripción y sobre la prima de emisión y el abuso de mayoría.
FAQ
Preguntas frecuentes
Catorce respuestas detalladas, basadas en los textos vigentes y en decisiones verificadas.
¿Qué hace un abogado de derecho societario y de operaciones corporativas?
Dirige, en el plano jurídico, las operaciones que afectan al capital y a la organización de las sociedades: adquisición o cesión del control de una sociedad, constitución de una holding, entrada de un inversor, fusión, aportación parcial de activo, transmisión universal de patrimonio, ampliación de capital y mantenimiento de la vida jurídica de un grupo. El control, noción central, se define en el derecho de sociedades por la mayoría de los derechos de voto, por un acuerdo con otros socios, por la determinación de hecho de las decisiones de la junta o por el poder de nombrar a la mayoría de los administradores (artículo L. 233-3 del Código de Comercio francés).
En concreto, estructura la operación y fija su calendario, redacta o negocia la carta de intenciones, el acuerdo de confidencialidad, el protocolo de cesión, la garantía de activo y pasivo, el pacto de accionistas y los actos de fusión o de aportación, coordina la auditoría, comprueba las autorizaciones necesarias y prepara las decisiones de los órganos sociales. Interviene también cuando la operación degenera en litigio: ruptura de las negociaciones, que el tribunal de apelación de Versalles (cour d'appel de Versailles) consideró legítima porque el adquirente no había justificado su financiación (CA Versailles, ch. com. 3-2, 19 mai 2026, n° 25/01504), activación de la garantía, acción de nulidad por dolo, impugnación de un precio aplazado contingente.
La negociación se lleva a cabo de buena fe, norma de orden público (artículo 1104 del Código Civil francés), y la ocultación intencionada de una información determinante constituye dolo (artículo 1137). El despacho interviene para el adquirente, para el cedente y para la propia sociedad.
Corporate, M&A, derecho de sociedades: ¿cuál es la diferencia?
Los tres términos designan la misma materia vista desde ángulos distintos. El derecho de sociedades es el conjunto de normas que rigen la vida de las sociedades, desde su constitución hasta su disolución, incluidos los conflictos entre socios y la responsabilidad de los administradores. El corporate es su parte operativa: adquisiciones, reestructuraciones, operaciones sobre el capital, estructuración de grupos. El M&A, de mergers and acquisitions, se refiere de forma más estricta a las fusiones y adquisiciones.
Las operaciones de fusiones y adquisiciones tienen su propio derecho. La fusión es la transmisión del patrimonio de una o varias sociedades a una sociedad existente o nueva (artículo L. 236-1 del Código de Comercio francés). El derecho de la competencia habla de concentración cuando empresas hasta entonces independientes se fusionan o cuando una persona adquiere el control de la totalidad o de parte de otra empresa, mediante toma de participación, compra de activos o contrato (artículo L. 430-1); por encima de los umbrales legales, la operación está sometida a la Autoridad de la Competencia francesa (Autorité de la concurrence), y el Consejo de Estado (Conseil d'État) validó una sanción de 20 millones de euros contra una cadena que no había ejecutado sus compromisos de desinversión (CE, 7 novembre 2019, n° 424702, Fnac Darty).
Para un conflicto entre socios, una revocación o la responsabilidad de un administrador, véase nuestra página abogado de derecho de sociedades; para la cesión de participaciones de una sociedad pequeña, nuestra página abogado de cesión de participaciones.
¿Qué contiene una carta de intenciones y obliga?
La carta de intenciones fija los términos esenciales de la operación prevista: perímetro, precio indicativo o fórmula de precio, forma de financiación, auditoría, calendario, exclusividad, confidencialidad y condiciones suspensivas. En principio no obliga a concluir la cesión, salvo que ya contenga el acuerdo sobre la cosa y el precio, ya que la venta es perfecta desde ese acuerdo (artículo 1583 del Código Civil francés). Su redacción debe, por tanto, decir con claridad lo que obliga y lo que queda por negociar.
Enmarca la negociación. La iniciativa, el desarrollo y la ruptura de las negociaciones son libres, pero deben ajustarse a las exigencias de la buena fe; en caso de culpa, la reparación no puede compensar ni la pérdida de las ventajas esperadas del contrato no celebrado ni la pérdida de la oportunidad de obtenerlas (artículo 1112). Las informaciones confidenciales recibidas no pueden utilizarse sin autorización (artículo 1112-2). Sirve también de punto de partida para la notificación de una concentración, posible desde la firma de una carta de intenciones (artículo L. 430-3 del Código de Comercio francés).
El tribunal de apelación de Versalles consideró legítima la ruptura de las negociaciones por parte de un cedente, al no haber justificado nunca el adquirente su financiación bancaria, condición suspensiva de la operación, aunque los términos de la garantía propuesta no justificaban por sí solos la ruptura; el candidato a adquirente, que reclamaba sus gastos de auditoría y asesoramiento, vio desestimada su demanda (CA Versailles, ch. com. 3-2, 19 mai 2026, n° 25/01504). El despacho redacta la carta de intenciones en función de su posición, y asesora sobre la conveniencia y las consecuencias de una ruptura.
¿Para qué sirve la auditoría de adquisición (due diligence)?
Para saber lo que se compra y fijar en consecuencia el precio, las garantías y las condiciones. La auditoría revisa los estatutos y los libros registro, los contratos importantes y sus cláusulas de cambio de control, los trabajadores, los litigios, la situación fiscal y laboral, las autorizaciones, la propiedad intelectual y los datos.
Responde a un límite legal. La parte que conoce una información cuya importancia es determinante para el consentimiento de la otra debe comunicársela cuando esta la ignore legítimamente, pero este deber no se refiere a la estimación del valor (artículo 1112-1 del Código Civil francés). El cedente no tiene que decir cuánto vale su sociedad; no puede callar una deuda o un contrato determinante. La ocultación intencionada de una información cuyo carácter determinante conoce constituye dolo (artículo 1137), y el error que de ello resulta es siempre excusable (artículo 1139).
La auditoría no traslada, pues, todo el riesgo al adquirente. El Tribunal de Casación casó una sentencia que denegaba la anulación de una cesión de participaciones porque el cesionario, antiguo gerente de sociedades, debería haberse informado sobre la situación financiera que adquiría: tales motivos son «inadecuados para excluir la existencia de una reticencia dolosa» (traducción propia), y el asunto se devolvió a otro tribunal de apelación (Cass. com., 18 septembre 2024, n° 23-10.183). La experiencia del adquirente y su deber de informarse no bastan, por tanto, para descartar la reticencia dolosa del cedente. Por el lado del cedente, el despacho organiza una sala de datos completa y con trazabilidad; por el lado del adquirente, dirige la auditoría, extrae de ella las preguntas por escrito y las traduce en declaraciones, garantías y condiciones.
¿Cómo se negocia una garantía de activo y pasivo?
Partiendo de lo que es: un compromiso puramente contractual del cedente de indemnizar al adquirente, o a la sociedad, si aflora tras la cesión un pasivo anterior a ella o si un activo resulta inferior a lo declarado. Ninguna norma la impone ni fija su contenido, y tiene fuerza de ley para quienes la han pactado (artículo 1103 del Código Civil francés). Todo se juega, por tanto, en la redacción: definición del pasivo garantizado, cuentas de referencia, umbral de activación, franquicia, tope, duración, procedimiento de notificación, beneficiario y garantía de pago.
El juez aplica la cláusula tal como está escrita. El Tribunal de Casación casó una sentencia que excluía errores contables, cubriendo la cláusula expresamente las regularizaciones fundadas en errores anteriores a las cuentas de referencia (Cass. com., 11 février 2026, n° 24-18.870). Casó, a la inversa, la condena de unos cedentes por sumas debidas a una trabajadora que se referían en parte a un período posterior a la cesión y no entraban en su totalidad en el ámbito de la garantía (Cass. com., 12 mars 2025, n° 23-19.488).
Por el lado del adquirente, el despacho busca una definición amplia del pasivo, una duración alineada con los plazos de prescripción fiscales y laborales, y un aval bancario o un depósito en garantía. Por el lado del cedente, limita la garantía a los riesgos no revelados durante la auditoría, fija un tope a la indemnización y organiza un procedimiento de notificación contradictorio. Para la cesión de participaciones de una sociedad de tamaño modesto, véase nuestra página abogado de cesión de participaciones y nuestro artículo sobre la garantía de activo y pasivo, sus ventajas y sus límites.
Aflora un pasivo después del cierre (closing): ¿qué hacer?
Releer primero la garantía de activo y pasivo y notificar después sin esperar, en la forma y en los plazos previstos. La sanción de un retraso depende del contrato: ante una cláusula que imponía notificar en los treinta días siguientes, el tribunal de apelación de París consideró que el texto no contenía ninguna cláusula de caducidad y que su incumplimiento solo podía dar lugar a daños y perjuicios; condenó al cedente a pagar 35 777,58 euros (CA Paris, pôle 5, ch. 9, 6 mai 2026, n° 25/13057). Otras cláusulas prevén expresamente la caducidad: se aplican (artículo 1103 del Código Civil francés).
Si el pasivo no entra en la garantía, o si no hay garantía, queda el derecho común del dolo, definido por el artículo 1137 como el hecho de obtener el consentimiento de la otra parte mediante maniobras, mentiras o la ocultación intencionada de una información determinante; la nulidad que permite obtener se trata en nuestra página abogado de cesión de participaciones. La acción prescribe a los cinco años (artículo 2224), plazo que, en caso de dolo, solo corre desde el día de su descubrimiento (artículo 1144).
Sigue exigiéndose la prueba de la intención de engañar. El Tribunal de Casación aprobó que se rechazara una demanda de nulidad fundada en un asiento contable fraudulento, anterior a las negociaciones y comprendido en el ámbito de la garantía, por falta de prueba de que se hubiera inscrito para determinar al adquirente a contratar (Cass. com., 12 mars 2025, n° 23-12.169). El despacho cuantifica el pasivo, comprueba que su causa es anterior a la cesión, elige el fundamento y lleva la reclamación, la negociación y, si es necesario, la acción judicial.
Promesa de cesión, precio aplazado contingente: ¿cómo asegurar el precio?
Haciendo que el precio sea determinable desde la firma. El precio debe ser determinado y señalado por las partes (artículo 1591 del Código Civil francés), pero puede dejarse a la estimación de un tercero (artículo 1592). Son posibles, por tanto, un precio fijado mediante una fórmula basada en unas cuentas de referencia, un ajuste a la fecha del cierre (closing) o un precio aplazado calculado sobre resultados futuros, lo que la práctica denomina earn-out, siempre que el método sea preciso y esté organizada la designación del experto.
La promesa unilateral vincula al promitente: su revocación durante el tiempo concedido al beneficiario para optar no impide la formación del contrato prometido, y el contrato celebrado en contra de la promesa con un tercero que conocía su existencia es nulo (artículo 1124). Bajo el imperio del derecho anterior a la ordenanza de 10 de febrero de 2016 (ordonnance du 10 février 2016), el Tribunal de Casación aprobó una sentencia que consideraba formada, el día en que se ejercitó la opción, la cesión del 13 % de las acciones de una sociedad, pese a que las partes discutían el precio: al ser el precio determinable desde el día de la promesa, solo el recurso al experto previsto en el protocolo debía completar un contrato ya formado (Cass. com., 28 mai 2025, n° 24-13.902).
El despacho redacta la fórmula de precio, las definiciones contables, el calendario de las cuentas y la cláusula de peritaje, y defiende después al adquirente o al cedente cuando se discute el cálculo. Véase nuestro artículo sobre el precio aplazado contingente discutido tras la cesión.
¿Hay que notificar la adquisición a la Autoridad de la Competencia o al Estado?
Sí, por encima de los umbrales legales. Una concentración, es decir, la fusión de empresas independientes o la adquisición del control de la totalidad o de parte de una empresa (artículo L. 430-1 del Código de Comercio francés), está sometida a control cuando el volumen de negocios total mundial sin impuestos de las partes supera los 250 millones de euros, el volumen de negocios realizado en Francia por al menos dos de ellas supera los 80 millones de euros y la operación no entra en el ámbito del reglamento europeo sobre concentraciones; se aplican umbrales inferiores al comercio minorista y a los territorios de ultramar (artículo L. 430-2, versión vigente desde el 1 de septiembre de 2026). La operación se notifica antes de su realización, por quienes adquieren el control o, en una fusión, por todas las partes (artículo L. 430-3), y solo puede llevarse a cabo tras el acuerdo de la Autoridad, salvo excepción (artículo L. 430-4).
La sanción por realizar la operación sin notificarla puede alcanzar, para una persona jurídica, el 5 % de su volumen de negocios sin impuestos realizado en Francia en el último ejercicio cerrado, incrementado, en su caso, con el de la parte adquirida (artículo L. 430-8). Los compromisos asumidos para obtener la autorización deben cumplirse: el Consejo de Estado consideró que la sanción por su incumplimiento tiene un objeto puramente represivo y validó una multa de 20 millones de euros (CE, 7 novembre 2019, n° 424702, Fnac Darty).
Con independencia de lo anterior, determinadas inversiones extranjeras en actividades que afectan al orden público, a la seguridad pública o a la defensa nacional están sometidas a la autorización previa del ministro encargado de la economía, definiéndose las actividades e inversiones afectadas mediante un decreto adoptado previo dictamen del Consejo de Estado (artículo L. 151-3 del Código Monetario y Financiero francés). Véanse nuestra página abogado de derecho de la competencia y nuestra página abogado de derecho mercantil internacional.
¿Hay que crear una holding para comprar una sociedad?
Nunca es obligatorio, pero es frecuente cuando la adquisición se financia con un préstamo: la holding se endeuda, la sociedad objetivo le abona dividendos y la holding reembolsa al banco.
El régimen de sociedades matrices se aplica a los títulos que representan al menos el 5 % del capital de la filial y se conservan dos años (artículo 145 del Código General de Impuestos francés): los dividendos percibidos se deducen del beneficio de la holding, descontando una cuota de gastos y cargas del 5 %, reducida al 1 % en particular dentro de un grupo de consolidación fiscal (artículo 216). La consolidación fiscal, abierta a partir de una participación continuada del 95 %, permite compensar los resultados de la holding y de la sociedad objetivo (artículo 223 A). Fuera de un grupo de consolidación fiscal, los gastos financieros netos son deducibles hasta el más elevado de tres millones de euros o el 30 % del resultado corregido (artículo 212 bis).
La aportación de títulos a una sociedad sujeta al impuesto sobre sociedades queda exenta de tributación de la plusvalía en el año del canje, sin perjuicio del artículo 150-0 B ter (artículo 150-0 B). Cuando el aportante controla la holding al término de la aportación, caso más frecuente del directivo que constituye su propia holding, la plusvalía queda en régimen de diferimiento de la tributación; el diferimiento termina, en particular, con la venta de los títulos recibidos a cambio de la aportación, o con la venta por la holding de los títulos aportados en los tres años siguientes, salvo reinversión de al menos el 70 % del producto en las condiciones del texto (artículo 150-0 B ter). Véase nuestro artículo sobre la aportación seguida de venta (apport-cession) y el artículo 150-0 B ter. Los convenios de honorarios de gestión (management fees) o de tesorería entre la holding y sus filiales pueden estar sujetos al procedimiento de los convenios regulados (artículo L. 227-10 del Código de Comercio francés para la SAS); el Tribunal de Casación considera que su inobservancia constituye en sí misma una falta del administrador interesado en una sociedad anónima (Cass. com., 17 septembre 2025, n° 23-20.052). El despacho compara los esquemas y redacta los estatutos y los convenios. Véase nuestra página abogado para la creación de sociedades.
Fusión, aportación parcial de activo o TUP: ¿qué operación elegir?
Todo depende de lo que deba transmitirse y de quién deba desaparecer. La fusión transmite la totalidad del patrimonio de la sociedad absorbida, que se disuelve sin liquidación, y sus socios pasan a ser socios de la absorbente (artículo L. 236-3 del Código de Comercio francés); exige un proyecto depositado en el registro y publicado (artículo L. 236-6), una decisión de las juntas y, salvo excepciones, un comisario de la fusión (artículos L. 236-9 y L. 236-10).
La aportación parcial de activo solo transmite una parte del activo y, en su caso, del pasivo: la sociedad aportante subsiste, y las dos sociedades pueden someter la operación, de común acuerdo, al régimen de las escisiones, como permite el artículo L. 236-27, pudiendo el proyecto prever entonces que los títulos entregados a cambio se atribuyan directamente a los socios de la aportante. Por prácticas contrarias a la competencia cometidas antes de la aportación, la aportante que continúa existiendo sigue obligada a reparar sus consecuencias: el Tribunal de Casación la consideró obligada a reparar el perjuicio derivado de un abuso de posición dominante cometido en la rama aportada, sin perjuicio de los convenios celebrados entre las dos sociedades (Cass. com., 20 mars 2024, n° 22-11.648).
La transmisión universal de patrimonio, por último, es la vía más ligera para absorber una filial participada al 100 % por una sociedad: la disolución conlleva la transmisión del patrimonio al socio único, sin liquidación, y los acreedores pueden formular oposición en los treinta días siguientes a la publicación (artículo 1844-5 del Código Civil francés). Este plazo corre desde la publicación, y el Tribunal de Casación aprobó que se rechazaran las pretensiones de un acreedor que alegaba un error de fecha en el anuncio, considerado irrelevante (Cass. com., 18 juin 2025, n° 24-13.893). En el plano fiscal, los regímenes de favor de los artículos 210 A y 210 B del Código General de Impuestos francés se comprueban operación por operación.
¿Responde la sociedad absorbente de las deudas y de las faltas de la absorbida?
Sí, en lo esencial. La fusión transmite el patrimonio de la absorbida en el estado en que se encuentre en la fecha de realización definitiva de la operación (artículo L. 236-3 del Código de Comercio francés), activo y pasivo incluidos. La sociedad absorbente pasa a ser deudora de los acreedores no obligacionistas de la absorbida, sin novación; los acreedores cuyo crédito sea anterior a la publicidad del proyecto pueden formular oposición, y el juez desestima la oposición u ordena el reembolso o la constitución de garantías, a falta de los cuales la fusión no les es oponible (artículo L. 236-15).
La absorbente recibe también los derechos. El Tribunal de Casación considera que la transmisión universal le confiere de pleno derecho, en la fecha de la última junta que haya aprobado la operación, legitimación para actuar contra los deudores de la absorbida, con independencia de las formalidades de publicidad (Cass. com., 30 novembre 2022, n° 20-19.184).
El riesgo penal sigue ahora a la actividad. Mediante un cambio de jurisprudencia, la Sala de lo Penal (chambre criminelle) consideró que la continuidad económica y funcional de la persona jurídica permite condenar a la sociedad absorbente, a una pena de multa o de decomiso, por una infracción cometida por la absorbida antes de una fusión de sociedades anónimas comprendida en el ámbito de la directiva europea sobre fusiones, para las operaciones concluidas después del 25 de noviembre de 2020; aplica la misma regla a las sociedades de responsabilidad limitada (Cass. crim., 22 mai 2024, n° 23-83.180); el fraude de ley, cuando la fusión tuvo por objeto que la absorbida eludiera su responsabilidad penal, permite la sanción cualquiera que sea la fecha (Cass. crim., 25 novembre 2020, n° 18-86.955). La auditoría previa de una fusión abarca, por tanto, los litigios, los controles y los procedimientos penales en curso de la sociedad absorbida.
Ampliación de capital: ¿cómo decidirla sin exponerse a un abuso de mayoría?
Respetando la competencia y los derechos de cada uno. En la sociedad anónima, solo la junta general extraordinaria es competente para decidir la ampliación de capital, a propuesta del consejo de administración o del directorio; puede delegar esa competencia, y la operación debe realizarse en un plazo de cinco años (artículo L. 225-129 del Código de Comercio francés). Los accionistas disponen, en proporción a sus acciones, de un derecho preferente de suscripción de las acciones dinerarias, al que pueden renunciar individualmente (artículo L. 225-132). En la SAS, la decisión corresponde a los socios en las condiciones de los estatutos (artículo L. 227-9). Pueden crearse acciones preferentes para un inversor, con o sin derecho de voto, sin que las acciones sin derecho de voto puedan representar más de la mitad del capital, ni más de una cuarta parte en una sociedad cuyas acciones estén admitidas a negociación en un mercado regulado (artículo L. 228-11).
La decisión formalmente regular puede ser sancionada todavía en cuanto al fondo. El Tribunal de Casación mantuvo el abuso de mayoría apreciado frente a una reducción de capital seguida de una ampliación en parte reservada, decididas sobre una presentación errónea de la situación financiera, con el único propósito de favorecer a los mayoritarios en perjuicio de los minoritarios, y ello a pesar de la homologación judicial del protocolo de conciliación que la preveía (Cass. com., 26 novembre 2025, n° 24-15.730).
El despacho prepara los informes, las resoluciones y la justificación de la operación desde el punto de vista del interés social; defiende también al socio diluido. Véanse nuestra página abogado para conflictos entre socios y nuestra página abogado de pacto de accionistas.
¿Qué comprende la secretaría jurídica de una sociedad o de un grupo?
El mantenimiento al día de todas las decisiones y formalidades que la ley impone a cada sociedad del grupo: aprobación de las cuentas, aplicación del resultado, convenios regulados, nombramientos y renovaciones de administradores y de auditores de cuentas, modificaciones estatutarias, libros registro y depósitos en el registro del tribunal de comercio.
Los plazos son legales. En la SARL, las cuentas se someten a la aprobación de los socios en los seis meses siguientes al cierre, salvo prórroga judicial, y si no es así el ministerio fiscal o cualquier persona interesada puede acudir al juez de medidas urgentes (juge des référés) para que se ordene al gerente convocar la junta, en su caso bajo multa coercitiva (artículo L. 223-26 del Código de Comercio francés). Las cuentas aprobadas se depositan en el registro en el plazo de un mes, o de dos meses por vía electrónica (artículo L. 232-22). En la SAS de socio único, este aprueba las cuentas en los seis meses siguientes al cierre y sus decisiones se anotan en un registro (artículo L. 227-9).
Los convenios entre la sociedad y sus administradores o socios significativos son objeto de un informe sobre el que resuelven los socios (artículo L. 227-10 para la SAS, artículo L. 223-19 para la SARL). Su omisión no es banal: en una sociedad anónima, el Tribunal de Casación considera que el incumplimiento de este procedimiento constituye en sí mismo una falta del administrador (Cass. com., 17 septembre 2025, n° 23-20.052). El despacho lleva el calendario anual, redacta las actas y los informes, y regulariza los ejercicios pasados. Véanse nuestra página abogado para el depósito de cuentas y, para la salida de un administrador, nuestra página abogado para la revocación de administradores.
¿Qué honorarios cobra un abogado de operaciones corporativas?
Los honorarios se fijan en un convenio escrito, conforme al artículo 10 de la ley de 31 de diciembre de 1971 (loi du 31 décembre 1971): usted sabe, antes de comprometerse, qué cubre el encargo y cuánto cuesta. Este convenio precisa el importe o el modo de determinación de los honorarios que cubren las diligencias previsibles, así como los gastos y desembolsos previstos. El mismo texto prohíbe fijar los honorarios en función únicamente del resultado judicial, pero admite un honorario complementario ligado al resultado obtenido o al servicio prestado, si se ha pactado.
El despacho prefiere la tarifa fija por fase: carta de intenciones y acuerdo de confidencialidad, auditoría de adquisición o preparación de la sala de datos, protocolo de cesión y garantía de activo y pasivo, pacto de accionistas, constitución de una holding, fusión, aportación parcial de activo o transmisión universal de patrimonio, ampliación de capital, secretaría jurídica anual, activación o impugnación de una garantía, procedimiento sobre el fondo. Los gastos de formalidades se suman a los honorarios. Todo encargo nuevo da lugar a una adenda, sin facturación imprevista.
Para una primera opinión sobre documentos, el estudio previo del expediente, por 80 € IVA incluido, a través del formulario de esta página, da lugar a un análisis escrito en 24 horas laborables. Primer contacto en el +33 6 89 11 34 45.
Referencias
Textos oficiales y páginas relacionadas
Las fuentes de esta página, verificadas el 1 de noviembre de 2026, y las áreas de práctica afines del despacho.
Textos oficiales
- Artículos 1104, 1112, 1112-1 y 1112-2 del Código Civil francés: buena fe, negociaciones, deber de información, confidencialidad
- Artículos 1137, 1139, 1144 y 2224 del Código Civil francés: dolo, error excusable, inicio y duración del plazo de la acción
- Artículos 1103, 1124, 1583, 1591 y 1592 del Código Civil francés: fuerza obligatoria, promesa unilateral, venta y precio
- Artículo 1844-5 del Código Civil francés: disolución y transmisión universal de patrimonio al socio único
- Artículos L. 233-1 y L. 233-3 del Código de Comercio francés: filial y control
- Artículo L. 23-10-1 del Código de Comercio francés: información a los trabajadores antes de la venta de una participación mayoritaria
- Artículos L. 430-1, L. 430-2, L. 430-3, L. 430-4 y L. 430-8 del Código de Comercio francés: control de concentraciones, umbrales, notificación, sanción
- Artículos L. 236-1, L. 236-3, L. 236-6, L. 236-9, L. 236-10, L. 236-11 y L. 236-15 del Código de Comercio francés: fusión
- Artículos L. 236-27 y L. 236-28 del Código de Comercio francés: aportación parcial de activo
- Artículos L. 225-129, L. 225-132 y L. 228-11 del Código de Comercio francés: ampliación de capital, derecho preferente de suscripción, acciones preferentes
- Artículos L. 225-38, L. 225-40, L. 227-10 y L. 223-19 del Código de Comercio francés: convenios regulados
- Artículos L. 227-9, L. 223-26 y L. 232-22 del Código de Comercio francés: decisiones colectivas, aprobación y depósito de cuentas
- Artículos L. 151-3 y L. 511-7 del Código Monetario y Financiero francés: inversiones extranjeras, tesorería intragrupo
- Artículos 145, 216, 223 A y 212 bis del Código General de Impuestos francés: régimen matriz-filial, consolidación fiscal, gastos financieros
- Artículos 150-0 B, 150-0 B ter, 210 A y 210 B del Código General de Impuestos francés: aportación de títulos, diferimiento de la tributación, régimen de las fusiones y de las aportaciones parciales de activo
- Artículo 10 de la ley n.º 71-1130, de 31 de diciembre de 1971: convenio de honorarios
Decisiones citadas
- Cass. com., 18 septembre 2024, n° 23-10.183: reticencia dolosa del cedente y deber de informarse
- Cass. com., 12 mars 2025, n° 23-12.169: dolo descartado, asiento comprendido en la garantía de pasivo
- CA Versailles, ch. com. 3-2, 19 mai 2026, n° 25/01504: carta de intenciones, ruptura de las negociaciones considerada legítima
- Cass. com., 28 mai 2025, n° 24-13.902: ejercicio de la opción y precio fijado por un experto
- Cass. com., 11 février 2026, n° 24-18.870: garantía de pasivo y errores contables anteriores
- Cass. com., 12 mars 2025, n° 23-19.488: garantía de pasivo limitada a los hechos anteriores a la cesión
- CA Paris, pôle 5, ch. 9, 6 mai 2026, n° 25/13057: notificación tardía sin cláusula de caducidad
- Cass. com., 30 novembre 2022, n° 20-19.184: fusión, legitimación para actuar de la absorbente
- Cass. crim., 25 novembre 2020, n° 18-86.955: fusión y responsabilidad penal de la absorbente
- Cass. crim., 22 mai 2024, n° 23-83.180: fusión de sociedades de responsabilidad limitada y responsabilidad penal de la absorbente
- Cass. com., 20 mars 2024, n° 22-11.648: aportación parcial de activo y reparación del pasado
- Cass. com., 18 juin 2025, n° 24-13.893: transmisión universal, plazo de oposición de los acreedores
- Cass. com., 26 novembre 2025, n° 24-15.730: operación sobre el capital y abuso de mayoría
- Cass. com., 17 septembre 2025, n° 23-20.052: convenios regulados, falta del administrador
- CE, 7 novembre 2019, n° 424702, Fnac Darty: control de concentraciones, compromisos incumplidos
Para profundizar
¿Una adquisición, una fusión, una holding por estructurar?
El despacho está disponible 24 horas, 7 días a la semana. Envíe la carta de intenciones o el proyecto de protocolo, los estatutos, el organigrama del grupo y las últimas cuentas: el abogado Hassan Kohen examina el esquema, las autorizaciones y el calendario, y le indica después la vía adecuada, ya sea la negociación de la documentación, la auditoría, la garantía, la fusión o la aportación, una operación sobre el capital, una reclamación o una acción judicial.