Parlano di noi

  • Lexbase

Studio Kohen Avocats, diritto del lavoro a Parigi

Avvocato AGS a Parigi per salari e indennità non pagati

Il Suo datore di lavoro è sottoposto a risanamento giudiziario (redressement judiciaire) o liquidazione giudiziaria (liquidation judiciaire) e parte di quanto Le spetta resta insoluta. Può trattarsi di salari, ferie retribuite, indennità di licenziamento o di risoluzione consensuale del rapporto (rupture conventionnelle). Il nostro avvocato AGS a Parigi verifica il prospetto redatto dal rappresentante dei creditori (mandataire judiciaire), contesta il rifiuto dell’AGS e adisce il tribunale del lavoro (conseil de prud’hommes) entro i termini.

Studio raggiungibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7. In materia di AGS, l’urgenza dipende dai termini. Il lavoratore il cui credito è omesso o ridotto nel prospetto dispone di due mesi dalla pubblicazione del prospetto per adire il tribunale del lavoro (articolo L. 625-1 del Codice di commercio francese, Code de commerce).

4,9/5

Valutazione media delle recensioni Google270 recensioni

Ho ricevuto un'assistenza di grande qualità da questo avvocato penalista. La sua professionalità, la perfetta padronanza del fascicolo e il suo costante impegno in ogni fase del procedimento meritano di essere sottolineati. La comunicazione è stata chiara, strutturata e tempestiva, con consigli precisi e adatti alla mia situazione. Raccomando questo avvocato a chiunque cerchi una difesa rigorosa ed efficace in diritto penale.

Razari A. · recensione Google, tradotta dal francese

L'Avv. Kohen ha seguito la mia causa penale. Sono molto soddisfatta del lavoro svolto e ve lo raccomando senza alcuna esitazione.

Valérie A. · recensione Google, tradotta dal francese

Ottimo avvocato penalista, mi ha tirato fuori dai guai nell'ambito di un'ordinanza di protezione chiesta in modo abusivo dalla mia ex

MRK · recensione Google, tradotta dal francese

Molto soddisfatto della soluzione ottenuta per la mia difesa davanti al tribunale. Buon proseguimento

Mohammed Y. · recensione Google, tradotta dal francese

L'Avv. Hassan Kohen è un giovane avvocato esperto e molto competente. Ha un'eccellente capacità di ascolto, molta empatia e una forte sensibilità umana. Disponibile e reattivo, padroneggia perfettamente il suo mestiere.

Mohamed Karim C. · recensione Google, tradotta dal francese

Ho avuto un'ottima esperienza con l'Avv. Hassan Kohen. Si è preso il tempo di ascoltarmi con attenzione e di comprendere bene la mia situazione. È un avvocato di buon consiglio, premuroso e disponibile, che sa orientare i suoi clienti nella giusta direzione. Lo raccomando senza esitazione a chi cerca un professionista attento e competente.

Adel H. · recensione Google, tradotta dal francese

L'Avv. Kohen ci ha consigliato e assistito bene. Lo ringrazio per tutto quello che ha fatto.

Ridwan B. · recensione Google, tradotta dal francese
Avv. Hassan Kohen, avvocato iscritto all'Ordine degli Avvocati di Parigi

Esame preliminare del fascicolo

Invii i Suoi documenti. Riceva un'analisi.

80 €IVA inclusa

Esame preliminare del suo fascicolo. Esame dei suoi documenti e prima analisi scritta dell'Avv. Hassan KOHEN entro 24 ore lavorative. Il pagamento avviene online dopo l'invio di questo modulo.

Clicchi oppure trascini qui i suoi file
Tutti i formati accettati (PDF, Word, immagini, ecc.)

Invio in corso...

Il pagamento vale come richiesta di esecuzione immediata della sua analisi. I suoi dati sono utilizzati esclusivamente per trattare la sua richiesta.
Condizioni · Informativa sulla privacy.

Avv. Hassan Kohen

Avvocato iscritto all’Ordine degli Avvocati di Parigi (Barreau de Paris), diritto del lavoro, salari e indennità non pagati nell’ambito di procedure concorsuali (procédures collectives).

Scheda ufficiale nell'albo nazionale degli avvocati francesi (CNB) · 4,9/5 su Google (270 recensioni)

Pagina aggiornata il 10 ottobre 2026.

Risposta rapida

L’AGS, che gestisce la garanzia dei crediti retributivi, è l’associazione che anticipa i salari e le indennità che il datore di lavoro sottoposto a procedura di salvaguardia (sauvegarde), risanamento o liquidazione giudiziaria non è più in grado di pagare, nei limiti dell’articolo L. 3253-8 del Codice del lavoro francese (Code du travail) e di un massimale fissato per decreto. Il lavoratore non si rivolge direttamente all’AGS. Il rappresentante dei creditori verifica i crediti, li inserisce in un prospetto e chiede l’anticipo dei fondi. Se il Suo credito è assente dal prospetto o vi figura per un importo ridotto, ha due mesi dalla pubblicazione per adire il tribunale del lavoro. Se l’AGS rifiuta di pagare una somma iscritta, non può esserLe opposta alcuna decadenza (forclusion). Kohen Avocats, nel 16° arrondissement di Parigi, segue entrambi i ricorsi. Lo studio è raggiungibile al +33 6 89 11 34 45.

Un prospetto dei crediti, un rifiuto dell’AGS, un’indennità non pagata?

Comprendere la Sua situazione

La garanzia dei crediti retributivi AGS a Parigi, spiegata

La garanzia dei crediti retributivi dell’AGS si fonda sugli articoli L. 3253-6 e seguenti del Codice del lavoro francese e sugli articoli L. 625-1 e seguenti del Codice di commercio francese. Tutela il lavoratore quando l’impresa è sottoposta a salvaguardia, risanamento o liquidazione giudiziaria. Tre domande determinano l’esito del Suo caso. La somma richiesta rientra nella garanzia dell’AGS? È stata correttamente iscritta nel prospetto del rappresentante dei creditori? Il termine per agire è ancora aperto?

Punti chiave

Cosa copre la garanzia dei crediti retributivi e fino a quale limite

L’articolo L. 3253-8 del Codice del lavoro francese elenca i crediti coperti dalla garanzia. Il decreto ne fissa il massimale.

1

Le somme dovute ai lavoratori alla data della sentenza di apertura del risanamento o della liquidazione giudiziaria. Comprendono salari, ferie retribuite, premi e indennità già esigibili, incluse quelle derivanti da una cessazione del rapporto intervenuta prima della sentenza.

2

I crediti derivanti da una cessazione intervenuta durante il periodo di osservazione (période d’observation), nel mese successivo alla sentenza di approvazione del piano, nei quindici giorni successivi alla sentenza di liquidazione (ventuno giorni quando viene elaborato un piano di salvaguardia dell’occupazione, plan de sauvegarde de l’emploi), oppure durante la prosecuzione provvisoria dell’attività autorizzata da tale sentenza e nei quindici giorni successivi alla sua conclusione.

3

I crediti connessi al contratto di sicurezza professionale (contrat de sécurisation professionnelle) proposto durante tali periodi e le misure di accompagnamento previste da un piano di salvaguardia dell’occupazione convalidato o omologato.

4

In caso di liquidazione giudiziaria, le somme dovute durante il periodo di osservazione e nei quindici giorni successivi alla sentenza, nel limite di un mese e mezzo di lavoro.

5

Un massimale complessivo, comprensivo di tutte le somme, che include i contributi e gli oneri sociali a carico del lavoratore e la ritenuta fiscale alla fonte (articolo L. 3253-17) e dipende dall’anzianità del contratto alla data della sentenza di apertura (articolo D. 3253-5).

Il massimale è fissato a sei volte il massimale mensile utilizzato per i contributi all’assicurazione contro la disoccupazione, a cinque volte quando il contratto è stato concluso tra sei mesi e due anni prima della sentenza di apertura, a quattro volte quando è stato concluso meno di sei mesi prima. Secondo il Ministero del Lavoro francese, nel 2026 questi massimali sono pari a 96 120 €, 80 100 € e 64 080 €, sulla base di un massimale mensile della previdenza sociale di 4 005 € fissato dal decreto ministeriale (arrêté) del 22 dicembre 2025. Il massimale si valuta alla data in cui il credito è dovuto e, al più tardi, alla data della sentenza che approva il piano o dispone la liquidazione.

Un credito può essere dovuto dal datore di lavoro senza essere garantito dall’AGS, oppure essere garantito solo in parte. Gli interessi di mora ne sono un esempio. La sentenza di apertura ne interrompe il decorso (articolo L. 622-28 del Codice di commercio francese) e l’AGS non li anticipa, come ha ricordato la corte d’appello (cour d’appel) di Rouen nella sentenza citata più avanti. Il lavoro dell’avvocato consiste nel distinguere, voce per voce, ciò che l’AGS deve anticipare da ciò che rimane un credito al passivo.

La Sua situazione

Cessazione prima o dopo la sentenza di apertura, due regimi

La data di cessazione del contratto, confrontata con quella della sentenza, determina il fondamento giuridico della copertura.

Cessazione anteriore alla sentenza

  • Licenziamento, dimissioni o risoluzione consensuale divenuti effettivi prima dell’apertura della procedura. Le somme rimaste insolute sono «somme dovute alla data della sentenza di apertura» (traduzione nostra), coperte dal punto 1° dell’articolo L. 3253-8.
  • Per una risoluzione consensuale, la data di cessazione non può precedere il giorno successivo all’omologazione (articolo L. 1237-13). È questa la data da confrontare con quella della sentenza.
  • Un’indennità pagabile a rate resta coperta per le rate successive alla sentenza, purché l’accordo sia stato concluso prima e la somma fosse dovuta a tale data.

Cessazione successiva alla sentenza

  • La copertura presuppone che la cessazione intervenga in uno dei periodi previsti dal punto 2° dell’articolo L. 3253-8. Si tratta del periodo di osservazione, del mese successivo al piano, dei quindici giorni successivi alla liquidazione e della prosecuzione provvisoria dell’attività.
  • A seguito di due sentenze dell’8 gennaio 2025, sono coperte la cessazione del rapporto per iniziativa del lavoratore giustificata da inadempimenti del datore (prise d’acte) e la risoluzione giudiziale per colpa del datore di lavoro (résiliation judiciaire), intervenute durante tali periodi.
  • Le altre cessazioni, compresa la risoluzione consensuale conclusa dopo la sentenza, richiedono un’analisi caso per caso. Nessuna decisione verificata risolve attualmente la questione della risoluzione consensuale successiva all’apertura.

Per una risoluzione amichevole anteriore all’apertura, la Corte di cassazione (Cour de cassation) ha dichiarato l’AGS tenuta al pagamento «poiché il credito del lavoratore derivava da un accordo concluso prima della sentenza di apertura e la somma concordata era dovuta alla data di tale sentenza» (traduzione nostra) (Cass. soc., 23 novembre 2004, n° 02-41.836, resa secondo la precedente numerazione del codice). La corte d’appello di Rouen ha applicato questo ragionamento a una risoluzione consensuale firmata prima della liquidazione e ha respinto l’eccezione di frode sollevata dall’AGS (CA Rouen, 16 janvier 2025, n° 23/03807).

Le voci che lo studio verifica in ogni fascicolo sono le seguenti.

Salari non pagati Ferie retribuite Preavviso Indennità di licenziamento Indennità di risoluzione consensuale Risarcimento danni Massimale applicabile

La procedura

Dal prospetto dei crediti al tribunale del lavoro

Il percorso legale dell’anticipo AGS e le due azioni a disposizione del lavoratore.

Verifica

Il prospetto redatto dal rappresentante dei creditori

Il rappresentante dei creditori verifica i crediti derivanti dal contratto di lavoro e li iscrive in prospetti, vistati dal giudice delegato (juge-commissaire), depositati in cancelleria e pubblicati (articolo L. 625-1 del Codice di commercio francese). Informa ogni lavoratore della natura e dell’importo dei crediti ammessi o respinti (articolo R. 625-3).

Anticipo

La richiesta di fondi all’AGS

Se i fondi disponibili non sono sufficienti, il rappresentante dei creditori chiede l’anticipo presentando i prospetti (articolo L. 3253-20). I fondi gli vengono versati entro cinque o otto giorni dal ricevimento del prospetto, secondo la sua natura, e il rappresentante li trasferisce immediatamente ai lavoratori (articolo L. 3253-21).

Credito omesso

Contestare il prospetto entro due mesi

Il lavoratore il cui credito non figura, in tutto o in parte, in un prospetto adisce il tribunale del lavoro entro due mesi dalla pubblicazione, a pena di decadenza (articolo L. 625-1). La lettera del rappresentante dei creditori deve contenere indicazioni precise. «In assenza di tali indicazioni, o quando sono errate, il termine di decadenza non decorre» (traduzione nostra) (Cass. soc., 22 mars 2023, n° 21-14.604).

Rifiuto dell’AGS

Contestare il rifiuto senza termine di decadenza

Quando l’AGS rifiuta di pagare un credito iscritto, lo comunica al rappresentante dei creditori, che ne informa il lavoratore. Quest’ultimo può adire il tribunale del lavoro (articolo L. 625-4). «Non può essere opposta alcuna decadenza» (traduzione nostra) a tale azione (Cass. soc., 7 juillet 2021, n° 18-18.943).

L’articolo L. 625-1 impone di chiamare in causa il debitore e, se svolge una funzione di assistenza, l’amministratore giudiziario (administrateur judiciaire). L’articolo L. 625-4 aggiunge il rappresentante dei creditori. Anche l’AGS viene chiamata in giudizio. Il giudice accerta il credito al passivo e dichiara la decisione opponibile all’AGS nei limiti della sua garanzia, senza pronunciare una condanna dell’impresa al pagamento.

Cronologia

I termini di un caso AGS, dalla sentenza al pagamento

I termini di legge che scandiscono l’anticipo dei fondi e quelli che precludono i ricorsi.

Sentenza di apertura

Il tribunale apre la salvaguardia, il risanamento o la liquidazione e nomina il rappresentante dei creditori. Le azioni dirette alla condanna del datore di lavoro al pagamento sono interrotte o vietate (articolo L. 622-21 del Codice di commercio francese). I crediti dei lavoratori seguono la procedura del prospetto.

Dieci giorni, poi tre mesi

Il prospetto dei crediti assistiti da superprivilegio (créances super-privilégiées), ossia retribuzioni degli ultimi sessanta giorni di lavoro e indennità per ferie retribuite entro un massimale, viene redatto entro dieci giorni dalla sentenza. Quello degli altri crediti esigibili a tale data viene redatto entro tre mesi (articolo L. 3253-19).

Cinque o otto giorni

Al ricevimento del prospetto, l’AGS versa i fondi al rappresentante dei creditori entro cinque giorni (prospetti dei punti 1° e 3° dell’articolo L. 3253-19) o entro otto giorni (prospetti dei punti 2° e 4°), ai sensi dell’articolo L. 3253-21.

Pubblicazione del prospetto

L’avviso di deposito dei prospetti viene pubblicato su un supporto abilitato agli annunci legali. La data di tale pubblicazione fa decorrere il termine per la contestazione (articolo R. 625-3).

Due mesi per contestare

Il ricorso al tribunale del lavoro per un credito omesso o ridotto deve essere proposto a pena di decadenza (articolo L. 625-1). Il lavoratore omesso può chiedere la rimessione in termini (relevé de forclusion) entro i sei mesi previsti dall’articolo L. 622-26, richiamato dall’articolo R. 625-3, decorrenti in linea di principio dalla pubblicazione della sentenza di apertura.

Rifiuto dell’AGS o sentenza del tribunale del lavoro

Il rifiuto dell’AGS può essere contestato senza termine di decadenza (articolo L. 625-4). Un credito accertato con decisione esecutiva viene anticipato anche se i periodi di garanzia sono scaduti (articolo L. 3253-15).

Ai termini propri della procedura concorsuale si aggiungono quelli del diritto del lavoro. Tre anni per i salari (articolo L. 3245-1), dodici mesi dall’omologazione per contestare una risoluzione consensuale (articolo L. 1237-14).

Preparare il fascicolo

I documenti da raccogliere prima di agire

I documenti che consentono di quantificare il credito, datare la cessazione e verificare il termine.

Contratto di lavoro, atti di modifica e ultime buste paga, per l’anzianità, la retribuzione di riferimento e il massimale applicabile.

Documento di cessazione del rapporto. Lettera di licenziamento, accordo di risoluzione consensuale e decisione o attestazione di omologazione, ricevuta di saldo delle competenze di fine rapporto (reçu pour solde de tout compte).

Sentenza di apertura e, ove presente, sentenza di liquidazione, con il nome del rappresentante dei creditori o del liquidatore.

Lettera del rappresentante dei creditori che indica i crediti ammessi o respinti e avviso di pubblicazione del prospetto, con la relativa data.

Risposta scritta dell’AGS o del CGEA, oppure del rappresentante dei creditori che comunica un rifiuto o un pagamento parziale.

Conteggio delle somme non pagate, voce per voce, con gli scambi scritti relativi al loro pagamento.

Trasmetta i documenti di cui dispone, anche se incompleti. La data della lettera del rappresentante dei creditori e quella della pubblicazione sono spesso sufficienti a stabilire se il termine stia decorrendo. Lo studio risponde al +33 6 89 11 34 45.

FAQ

Domande frequenti

Dodici risposte fondate sui testi in vigore e sulla giurisprudenza della sezione lavoro della Corte di cassazione.

Perché rivolgersi a un avvocato per un caso di garanzia dei crediti retributivi AGS?

Perché la garanzia dei crediti retributivi dell’AGS segue una procedura speciale, diversa da una semplice richiesta di pagamento del salario. Il lavoratore fa iscrivere il proprio credito in un prospetto, ne contesta il contenuto entro un termine breve oppure contesta il rifiuto dell’AGS davanti al tribunale del lavoro, chiamando in causa il rappresentante dei creditori e l’AGS. Non agisce più contro il datore di lavoro per ottenerne la condanna al pagamento.

Davanti al tribunale del lavoro, il lavoratore può farsi assistere o rappresentare, in particolare da un avvocato o da un difensore sindacale (défenseur syndical), ai sensi dell’articolo R. 1453-2 del Codice del lavoro francese. Il Codice di commercio francese gli consente anche di chiedere l’assistenza del rappresentante dei lavoratori (représentant des salariés), ai sensi dell’articolo L. 625-1.

L’avvocato calcola il credito voce per voce, verifica se il termine decorre e redige domande adeguate alla procedura concorsuale. Queste mirano all’accertamento del credito al passivo e all’opponibilità della decisione all’AGS, poiché il giudice non può più pronunciare una condanna al pagamento.

L’indennità di risoluzione consensuale non è mai stata pagata e l’impresa è in liquidazione. L’AGS deve pagarla?

Tutto dipende dalla data di cessazione. Se la risoluzione consensuale è divenuta effettiva prima della sentenza di apertura, l’indennità non pagata rientra nelle «somme dovute ai lavoratori alla data della sentenza di apertura» (traduzione nostra), coperte dal punto 1° dell’articolo L. 3253-8 del Codice del lavoro francese. La data di cessazione non può precedere il giorno successivo all’omologazione (articolo L. 1237-13 del Codice del lavoro francese).

La Corte di cassazione ha posto a carico dell’AGS un’indennità di risoluzione amichevole pagabile in rate mensili, «poiché il credito del lavoratore derivava da un accordo concluso prima della sentenza di apertura e la somma concordata era dovuta alla data di tale sentenza» (traduzione nostra) (Cass. soc., 23 novembre 2004, n° 02-41.836). La corte d’appello di Rouen, investita di una risoluzione consensuale firmata prima della liquidazione, ha dichiarato l’AGS tenuta a coprire il saldo delle somme previste dall’accordo, essendo già stata anticipata l’indennità di risoluzione, e ha stabilito che «non può essere riconosciuta l’esistenza di una frode, anche qualora le parti fossero state a conoscenza, alla data dell’accordo, dello stato di cessazione dei pagamenti della società» (traduzione nostra) (CA Rouen, 16 janvier 2025, n° 23/03807).

Se la cessazione è successiva alla sentenza di apertura, l’analisi cambia. La copertura dipende allora dai periodi previsti dal punto 2° dell’articolo L. 3253-8 e dalle circostanze della cessazione.

Il mio credito non compare, o compare solo in parte, nel prospetto del rappresentante dei creditori. Cosa fare?

Occorre agire rapidamente. Secondo l’articolo L. 625-1 del Codice di commercio francese, il lavoratore il cui credito non figura in tutto o in parte in un prospetto può adire il tribunale del lavoro, a pena di decadenza, entro due mesi dalla pubblicazione di tale prospetto. Vengono chiamati in causa il debitore e, se svolge una funzione di assistenza, l’amministratore.

Questo termine non decorre sempre. L’articolo R. 625-3 impone al rappresentante dei creditori di informare ogni lavoratore della natura e dell’importo dei crediti ammessi o respinti. La Corte di cassazione precisa che tale comunicazione comprende «l’indicazione della proposizione del ricorso mediante istanza al collegio giudicante del tribunale del lavoro competente e della possibilità di farsi assistere e rappresentare dal rappresentante dei lavoratori» (traduzione nostra) e che, in mancanza, il termine di decadenza non decorre (Cass. soc., 22 mars 2023, n° 21-14.604).

Anche un credito iscritto in un documento diverso dal prospetto dei crediti dei lavoratori, oppure classificato come chirografario benché derivi dal contratto di lavoro, può essere contestato. Il grado di pagamento sui fondi dell’impresa e la copertura da parte dell’AGS sono due questioni distinte, da esaminare sulla base dei documenti.

L’AGS o il CGEA rifiuta di pagare una somma iscritta nel prospetto. Quale ricorso è possibile?

L’articolo L. 625-4 del Codice di commercio francese disciplina questo ricorso. Quando l’AGS rifiuta, per qualsiasi motivo, di pagare un credito presente in un prospetto, comunica il rifiuto al rappresentante dei creditori, che ne informa immediatamente il rappresentante dei lavoratori e il lavoratore interessato. Quest’ultimo può quindi adire il tribunale del lavoro, chiamando in causa il rappresentante dei creditori, il debitore e, ove previsto, l’amministratore.

Questo ricorso non è soggetto al termine di due mesi. La Corte di cassazione ha stabilito che «non può essere opposta alcuna decadenza all’esercizio dell’azione prevista dall’articolo 125 della legge n° 85-98 del 25 gennaio 1985, divenuto l’articolo L. 625-4 del Codice di commercio, diretta a contestare il rifiuto dell’AGS di pagare in tutto o in parte un credito figurante in un prospetto dei crediti derivanti da un contratto di lavoro» (traduzione nostra) (Cass. soc., 7 juillet 2021, n° 18-18.943). La stessa sentenza ammette l’azione dopo la chiusura della procedura concorsuale.

Il primo passo consiste nell’ottenere il motivo scritto del rifiuto. Può riguardare la natura della somma, il periodo coperto, il massimale o la contestazione dello status di lavoratore subordinato. La risposta giuridica dipende da tale motivo. L’articolo L’AGS rifiuta di pagare, cosa fare se il CGEA blocca il salario illustra i motivi di rifiuto più frequenti.

Qual è il massimale AGS nel 2026 e si valuta sul lordo o sul netto?

Il massimale è fissato dall’articolo D. 3253-5 del Codice del lavoro francese. È pari a sei volte il massimale mensile utilizzato per il calcolo dei contributi all’assicurazione contro la disoccupazione, a cinque volte quando il contratto è stato concluso meno di due anni e almeno sei mesi prima della sentenza di apertura, a quattro volte quando è stato concluso meno di sei mesi prima. Secondo il Ministero del Lavoro francese, nel 2026 ciò corrisponde rispettivamente a 96 120 €, 80 100 € e 64 080 €.

Questo massimale è complessivo. L’articolo L. 3253-17 del Codice del lavoro francese lo stabilisce «considerando congiuntamente tutte le somme e tutti i crediti anticipati» (traduzione nostra) e precisa che include i contributi e gli oneri sociali a carico del lavoratore nonché la ritenuta fiscale alla fonte. Va quindi confrontato con gli importi prima delle trattenute a carico del lavoratore. La Corte di cassazione lo ha confermato. Il massimale dell’AGS «comprende la totalità dei crediti dei lavoratori, inclusa la trattenuta effettuata dal datore di lavoro ai sensi dell’articolo L. 242-3 del Codice della previdenza sociale a favore degli enti previdenziali» (traduzione nostra). La corte d’appello lo aveva pertanto correttamente valutato rispetto alla retribuzione lorda (Cass. soc., 26 mars 2025, n° 24-11.889).

Il massimale si valuta alla data in cui il credito è dovuto e, al più tardi, alla data della sentenza che approva il piano o dispone la liquidazione. L’importo eccedente rimane un credito al passivo, pagato solo se l’attivo lo consente.

Entro quali termini l’AGS versa le somme dovute?

Il calendario è fissato dal Codice del lavoro francese. Il rappresentante dei creditori redige i prospetti entro dieci giorni dalla sentenza di apertura per i crediti assistiti da superprivilegio, entro tre mesi per gli altri crediti esigibili a tale data ed entro tre mesi dalla scadenza del periodo coperto per i crediti sorti successivamente (articolo L. 3253-19 del Codice del lavoro francese).

Se i fondi dell’impresa non sono sufficienti, chiede l’anticipo all’AGS presentando i prospetti (articolo L. 3253-20). L’AGS versa quindi le somme al rappresentante dei creditori entro cinque o otto giorni dal ricevimento dei prospetti, secondo la loro categoria, e il rappresentante le trasferisce immediatamente ai lavoratori (articolo L. 3253-21).

Un pagamento che tarda dipende quindi spesso da un prospetto non ancora redatto, incompleto o non trasmesso. Prima di adire il giudice, il sollecito deve riguardare la data del prospetto e quella della sua trasmissione.

Ho ottenuto una sentenza del tribunale del lavoro contro l’ex datore, ora in liquidazione. L’AGS deve pagare?

Sì, nei limiti della sua garanzia. Secondo l’articolo L. 3253-15 del Codice del lavoro francese, l’AGS anticipa anche le somme corrispondenti a crediti accertati con decisione giudiziaria esecutiva, anche se i periodi di garanzia sono scaduti, e le decisioni giudiziarie le sono opponibili di diritto.

Quando il rappresentante dei creditori ha cessato le proprie funzioni, il cancelliere del tribunale o il commissario all’esecuzione del piano (commissaire à l’exécution du plan) invia un prospetto integrativo all’AGS e trasferisce le somme al lavoratore. La Corte di cassazione ha così stabilito che l’AGS, tenuta a coprire un credito di lavoro dopo la chiusura della procedura, ne versa l’importo al cancelliere (Cass. soc., 7 juillet 2021, n° 18-18.943).

In pratica, lo studio trasmette la decisione al rappresentante dei creditori o alla cancelleria, verifica il calcolo rispetto al massimale e, se l’AGS rifiuta, propone il ricorso previsto dall’articolo L. 625-4 del Codice di commercio francese.

Era in corso un giudizio di lavoro quando l’impresa è stata posta in risanamento giudiziario. Cosa succede?

Il giudizio prosegue, ma in una forma diversa. L’articolo L. 625-3 del Codice di commercio francese prevede che i giudizi pendenti davanti al tribunale del lavoro alla data della sentenza di apertura proseguano in presenza del rappresentante dei creditori e, se svolge una funzione di assistenza, dell’amministratore, oppure dopo la loro regolare chiamata in causa. Il rappresentante dei creditori informa il giudice e i lavoratori entro dieci giorni.

Il giudice non pronuncia più una condanna al pagamento. La Corte di cassazione ha ricordato che il tribunale del lavoro, adito prima dell’apertura, «deve, dopo la chiamata in causa degli organi della procedura, pronunciarsi sulla fondatezza della domanda e, ove necessario, accertare l’esistenza del credito e determinarne l’importo al passivo della procedura concorsuale» (traduzione nostra) (Cass. soc., 10 novembre 2021, n° 20-14.529).

Le domande devono essere riformulate per ottenere l’accertamento del credito al passivo e l’AGS deve essere chiamata in giudizio affinché la decisione le sia opponibile. È anche il momento di verificare un eventuale appello, consultando la pagina dedicata all’appello contro le decisioni del tribunale del lavoro.

Ho cessato il rapporto per inadempimenti del datore o chiesto la risoluzione giudiziale. L’AGS copre le indennità?

Sì, ora, se la cessazione interviene durante uno dei periodi previsti dall’articolo L. 3253-8, 2°, del Codice del lavoro francese. In precedenza, la Corte di cassazione riteneva coperte soltanto le cessazioni su iniziativa dell’amministratore o del liquidatore. Ha abbandonato tale orientamento con due sentenze dell’8 gennaio 2025, a seguito di una sentenza della Corte di giustizia dell’Unione europea del 22 febbraio 2024.

Per la cessazione su iniziativa del lavoratore per inadempimenti del datore, «l’assicurazione prevista dall’articolo L. 3253-6 del Codice del lavoro copre i crediti insoluti derivanti dalla cessazione di un contratto di lavoro, quando il lavoratore ha posto fine al rapporto per inadempimenti del datore sufficientemente gravi da impedire la prosecuzione del contratto e la cessazione interviene durante uno dei periodi previsti dall’articolo L. 3253-8, 2°, dello stesso codice» (traduzione nostra) (Cass. soc., 8 janvier 2025, n° 20-18.484). La stessa soluzione vale quando il lavoratore «ottiene la risoluzione giudiziale» (traduzione nostra) (Cass. soc., 8 janvier 2025, n° 23-11.417).

La cessazione su iniziativa del lavoratore deve essere giustificata da gravi inadempimenti. Si vedano la pagina sulla cessazione del rapporto per inadempimenti del datore di lavoro e l’articolo sulla garanzia dell’AGS dopo le sentenze del 2025.

Il termine di due mesi per contestare il prospetto è scaduto. È tutto perduto?

Non necessariamente. Occorrono tre verifiche prima di concludere che sia intervenuta la decadenza. Anzitutto, il termine decorre soltanto dalla pubblicazione dell’avviso di deposito dei prospetti su un supporto abilitato agli annunci legali (articolo R. 625-3 del Codice di commercio francese). La data della lettera del rappresentante dei creditori non basta.

Inoltre, la lettera del rappresentante dei creditori deve contenere le indicazioni richieste. La Corte di cassazione stabilisce che «in assenza di tali indicazioni, o quando sono errate, il termine di decadenza non decorre» (traduzione nostra) (Cass. soc., 22 mars 2023, n° 21-14.604). In quel caso, la lettera non indicava né la natura e l’importo dei crediti ammessi o respinti, né le modalità per adire il giudice.

Infine, il lavoratore il cui credito è stato omesso può ottenere la rimessione in termini. La Corte di cassazione stabilisce che «può ottenere la rimessione in termini dal tribunale del lavoro alla sola condizione di agire a tale scopo entro il termine di sei mesi previsto dall’articolo L. 622-26, comma 3» (traduzione nostra) del Codice di commercio francese (Cass. soc., 24 janvier 2018, n° 16-16.503). Questo termine decorre in linea di principio dalla pubblicazione della sentenza di apertura, la cui data deve quindi essere verificata senza attendere. Se il Suo credito figura nel prospetto ma l’AGS rifiuta di pagarlo, il ricorso previsto dall’articolo L. 625-4 non è soggetto ad alcuna decadenza.

L’AGS contesta il mio status di lavoratore subordinato perché sono socio o vicino al dirigente. Come rispondere?

L’AGS copre soltanto le somme dovute «in esecuzione del contratto di lavoro» (traduzione nostra) (articolo L. 3253-6 del Codice del lavoro francese). Talvolta contesta quindi l’esistenza stessa del contratto, in particolare per un socio, un familiare del dirigente o un lavoratore assunto poco prima dell’insolvenza.

L’onere della prova grava sull’AGS quando il lavoratore produce un contratto di lavoro apparente. La corte d’appello di Parigi lo ha ricordato. «In presenza di un contratto di lavoro apparente, spetta a chi ne invoca il carattere fittizio fornirne la prova» (traduzione nostra) (CA Paris, 6 février 2025, n° 22/03780). In quel caso, il contratto, le buste paga, la prova del versamento degli stipendi e le email relative all’attività sono bastati a escludere il carattere fittizio asserito.

Il fascicolo si costruisce quindi sul vincolo di subordinazione. Sono rilevanti le istruzioni ricevute, gli orari, l’inserimento nell’organizzazione, il lavoro effettivamente svolto e l’assenza di un autonomo potere direttivo. I documenti vanno raccolti prima che venga meno l’accesso agli strumenti dell’impresa.

Quali sono gli onorari per un caso AGS?

Gli onorari sono oggetto di una convenzione scritta, firmata prima dell'inizio dell'incarico: Lei sa che cosa copre l'intervento e quanto costa prima di impegnarsi.

Lo studio privilegia un compenso forfettario per ciascuna fase. Le fasi comprendono l’analisi del prospetto e del rifiuto, la lettera al rappresentante dei creditori e all’AGS, il ricorso al tribunale del lavoro e l’eventuale appello. Ogni nuovo incarico viene disciplinato da un accordo integrativo, senza fatturazione non prevista. Per iniziare, l’esame preliminare del fascicolo tramite il modulo di questa pagina costa 80 € IVA inclusa e dà luogo a un’analisi scritta entro 24 ore lavorative, secondo le condizioni del modulo.

Il patrocinio a spese dello Stato (aide juridictionnelle) può essere accessibile in presenza dei requisiti reddituali. Lo studio Le indica se ne ha diritto. Primo contatto al +33 6 89 11 34 45.

Riferimenti

Testi ufficiali e pagine collegate

Le fonti di questa pagina, verificate il 10 ottobre 2026, e gli ambiti di attività correlati dello studio.

Testi ufficiali

Decisioni citate

Un credito retributivo bloccato dalla liquidazione?

Trasmetta allo studio la sentenza di apertura, la lettera del rappresentante dei creditori e il documento di cessazione del rapporto. Lo studio, raggiungibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7, verifica se il termine di due mesi sia ancora aperto, quantifica ciò che l’AGS deve anticipare e adisce il tribunale del lavoro quando occorre contestare il prospetto o il rifiuto.

Gli ultimi articoli.

Cosa dicono i nostri clienti

4,885 recensioni Google
Condivida la sua recensione
Contact Mobile
3 settimane fa

Molto soddisfatto! Desidero ringraziare qui l'Avv. Esther Cornu, che ha saputo risolvere una controversia molto complicata in una vicenda di divorzio e diritto di famiglia...Grazie all'Avv. Cornu è stata emessa una sentenza a mio favore, quando la vittoria non era affatto scontata...Raccomando quindi questo studio legale

Recensione Google tradotta dal francese

Claude Frasson
3 settimane fa

Un'analisi precisa e concreta e una risposta immediata. Eccellente.

Recensione Google tradotta dal francese

Basel Alali
3 settimane fa

Raccomando vivamente questo avvocato per la sua professionalità, la sua onestà e la sua trasparenza. Mi ha aiutato con successo e mi ha guidato nel percorso con grande cura e competenza. Ciò che ho particolarmente apprezzato è stato il suo approccio onesto e il fatto che mi abbia consigliato soluzioni pratiche ed economicamente convenienti, invece di spingere subito verso la soluzione più costosa. Si è concentrato sinceramente sulla ricerca dell'approccio giusto per la mia situazione. Gli sono molto grato per il suo sostegno e lo consiglierei senz'altro a chiunque cerchi un avvocato affidabile e professionale in Francia.

Recensione Google tradotta dall'inglese

beatrice lefevre
3 settimane fa

Grazie per questo aiuto dettagliato , preciso, con una proposta finale di proseguire o meno (peraltro risposta molto rapida )

Recensione Google tradotta dal francese

Jean-pierre Steinmetz
1 mese fa

Ottimi consigli forniti dall'Avv. Cornu durante il nostro colloquio del 16 ottobre.

Recensione Google tradotta dal francese

John Roberts
1 mese fa

Servizio molto professionale e reattivo. L'avvocato ha verificato rapidamente e con attenzione la validità del permesso di soggiorno di mia moglie alla luce di un regime giuridico particolare. Il suo lavoro ci ha fornito chiarimenti, mentre le consuete pratiche amministrative erano lunghe e ambigue. Ho apprezzato la sua efficienza e la sua professionalità, e raccomando i suoi servizi.

Recensione Google tradotta dal francese

Jean-François PAPA
1 mese fa

Desidero ringraziare calorosamente l'Avv. Esther Cornu per la sua professionalità, la sua disponibilità e la qualità della sua assistenza. Nell'ambito di una pratica particolarmente importante per il mio futuro professionale, ha dimostrato grande reattività, rigore e chiarezza didattica, prendendosi il tempo di rispondere con precisione alle mie domande e di spiegarmi i diversi passaggi giuridici. Apprezzo in modo particolare la chiarezza delle sue analisi, la sua serietà e il suo impegno nel seguire la mia pratica. Un grande grazie all'Avv. Esther Cornu per il suo ascolto e la sua assistenza. Raccomando vivamente!

Recensione Google tradotta dal francese

Sandra Imbert
1 mese fa

Un immenso grazie all'Avv. Esther Cornu dello studio Kohen Avocats per la sua assistenza in un periodo particolarmente difficile. Il suo ascolto, la sua empatia e la sua umanità mi hanno profondamente toccata. Ha saputo rispondere alle mie domande con chiarezza e delicatezza, dimostrando al tempo stesso grande professionalità e rispettando pienamente la riservatezza della pratica. Al di là delle sue qualità professionali, ho incontrato un'avvocata profondamente umana, il cui sostegno ha fatto davvero la differenza. La raccomando sinceramente.

Recensione Google tradotta dal francese

Djamel Haddouche
1 mese fa

Ho una controversia con il mio datore di lavoro e l'assistenza fornita dall'Avv. Hassan COHEN e dall'Avv. Esther Cornu è eccellente. Le risposte sono chiare e ponderate, l'ascolto è reale e gli scambi sono molto piacevoli. Grazie ancora, raccomando.

Recensione Google tradotta dal francese

Nima Sdc
1 mese fa

Uno studio attento al cliente. L'Avv. Kohen e il suo team sono molto molto professionali e padroneggiano i loro argomenti.

Recensione Google tradotta dal francese

jules p
1 mese fa

Raccomando vivamente lo studio Kohen, e in particolare l'Avv. Esther Cornu, che mi ha assistito per tutta la durata della mia pratica. Ha saputo unire ascolto e competenza per sostenermi al meglio in quei momenti difficili e stressanti. Si è sempre mostrata disponibile a rispondere a tutte le mie domande con precisione e reattività. Grazie al suo lavoro di preparazione, ho potuto affrontare la situazione con molta più serenità. La sua benevolenza e la sua umanità mi hanno permesso di sentirmi a mio agio per tutta la durata dei nostri scambi. Le sono molto grato per la sua assistenza e la sua professionalità. Potete fidarvi di lei a occhi chiusi.

Recensione Google tradotta dal francese

Jocelyne Chassard
2 mesi fa

Ho appena parlato al telefono con il signor Chahdi del vostro studio: desideravo complimentarmi con voi per il vostro articolo online sull'ordinanza n°519225 del Consiglio di Stato del 30 agosto 2026. Avete spiegato molto bene il contenuto di questa ordinanza, che non concede alle prefetture carta bianca in generale per sostituire un decreto di divieto di manifestazione con una ricevuta restrittiva che modifica una o più circostanze di una manifestazione, ma che, senza un caso preciso, ritiene che i ricorrenti non avessero sufficientemente dimostrato la lesione grave e sproporzionata alla libertà fondamentale di esprimere pubblicamente le proprie opinioni. Come ho detto al sig. Chahdi, mi trovo di fronte a questo problema di ricevuta restrittiva a Reims, per una manifestazione prevista domani pomeriggio davanti al tribunale giudiziario: l'organizzatore ha appena presentato un ricorso cautelare d'urgenza a tutela delle libertà fondamentali al tribunale amministrativo di Châlons-en-Champagne. Il signor Chahdi è sembrato dapprima sorpreso dalla chiamata di una ''semplice cittadina'', ma mi ha ascoltata e mi ha risposto con gentilezza.

Recensione Google tradotta dal francese

Menah'em
3 mesi fa

Desidero esprimere la mia gratitudine allo studio Kohen Avocats e in particolare all'Avv. Chahdi. Fin dal nostro primo colloquio telefonico, l'Avv. Chahdi si è mostrato disponibile, attento e di notevole consiglio. L'accoglienza e il seguito dello studio riflettono un altissimo livello di esigenza e di competenza. Un grande grazie a tutto il team per la sua assistenza e la sua professionalità impeccabile.

Recensione Google tradotta dal francese

Мария Двирник
3 settimane fa
Moula Brahimi
3 settimane fa

Buona esperienza. E buon lavoro, grazie di tutto.

Recensione Google tradotta dal francese

Faiza Traduction
1 mese fa
Alain Arsaut
1 mese fa

Visto Hassan al telegiornale

Recensione Google tradotta dal francese

TOULEIMAT HACHEM
1 mese fa
emilie lepicard
1 mese fa
إبراهيم عيسى
1 mese fa
Monique Firmin
2 mesi fa

Eccellente accoglienza telefonica. Grande professionalità

Recensione Google tradotta dal francese

Louna Sisi
2 mesi fa

Eccellente '

Recensione Google tradotta dal francese

Sophie Lascar
3 mesi fa
Solal Gaillard
3 mesi fa
Esame preliminare del fascicolo

Invii i suoi documenti. Riceva un'analisi.

Ci trasmetta i documenti del suo fascicolo. L'Avv. Hassan KOHEN li esamina personalmente e le invia una prima analisi scritta della sua situazione entro 24 ore lavorative.

  • Analisi scritta dell'avvocato, 80 € IVA inclusa
  • Risposta personale entro 24 ore lavorative
  • 100 % riservato, segreto professionale garantito
  • Fino a 1 GB di documenti in totale, cartelle e sottocartelle accettate
80 €IVA inclusa

Esame preliminare del suo fascicolo. Esame dei suoi documenti e prima analisi scritta dell'Avv. Hassan KOHEN entro 24 ore lavorative. Il pagamento avviene online dopo l'invio di questo modulo.

Clicchi oppure trascini qui i suoi file
Tutti i formati accettati (PDF, Word, immagini, ecc.)

Invio in corso...

Il pagamento vale come richiesta di esecuzione immediata della sua analisi. I suoi dati sono utilizzati esclusivamente per trattare la sua richiesta.
Condizioni · Informativa sulla privacy.