RejetPublié au Bulletin

Cour de cassation, deuxième chambre civile, 5 janvier 1972, n° 70-13.174

Décision attaquée : cour d'appel Grenoble 1970-05-15

En bref

Sommaire

LE PAYEMENT DE DOMMAGES-INTERETS AUXQUELS A ETE CONDAMNEE UNE PARTIE, A LA SUITE D'UNE DECISION DEVENUE DEFINITIVE, NE PEUT ETRE FAIT QU'AU CREANCIER OU A QUELQU'UN AYANT RECU POUVOIR A CET EFFET. A CET EGARD, LE MANDAT AD LITEM DE L'AVOUE NE COMPORTE PAS MANDAT DE RECEVOIR LES FONDS. EN CONSEQUENCE, LE REFUS PAR LA PARTIE CREANCIERE DE SIGNER UNE QUITTANCE ET D'ENCAISSER, PAR L'INTERMEDIAIRE DE SON AVOUE, LES SOMMES QUI LUI SONT DUES CONTREDIT L'EXISTENCE D'UN MANDAT QU'ELLE AURAIT TACITEMENT DONNE A CET AVOUE POUR LA RECEPTION DESDITS FONDS ET N'EMPECHE PAS LES INTERETS DU CAPITAL DE CONTINUER A COURIR JUSQU'AU REGLEMENT EFFECTIF.

Thèmes
  • 1) payement
  • Personnes pouvant le recevoir
  • Mandataire du créancier
  • Avoue
  • Conditions
  • Mandat legal
  • Etendue
  • Payement
  • Pouvoir de le recevoir (non)
  • Mandat
  • Preuve
  • Mandat tacite

Texte intégral

ATexte intégral13 paragraphes, 2 min de lecture

SUR LE MOYEN UNIQUE, PRIS EN SA PREMIERE BRANCHE : ATTENDU QU'IL RESULTE DE L'ARRET INFIRMATIF ATTASUE QU'A LA SUITE DE L'ACCIDENT MORTEL DONT X... AVAIT ETE VICTIME, Y... ET SON EMPLOYE Z... AVAIENT ETE CONDAMNES PAR UN PRECEDENT ARRET A PAYER A TITRE DE DOMMAGES INTERETS DIVERSES SOMMES A DAME VEUVE X... ET AU TRESOR PUBLIC, AVEC INTERETS AU TAUX LEGAL A COMPTER DU 7 FEVRIER 1967 ;

QUE, LE 7 AOUT 1967, LA COMPAGNIE L'UNION, ASSUREUR DE Y..., A ADRESSE A L'AVOUE DU TRESOR PUBLIC LES SOMMES REVENANT TANT A CE DERNIER QU'A DAME VEUVE X... EN CAPITAL, INTERETS ET FRAIS ;

QUE CET AVOUE A OFFERT A L'AVOUE CONSTITUE POUR DAME VEUVE X... LE REGLEMENT DES SOMMES DUES A LADITE DAME MAIS QU'AYANT ATTENDU EN VAIN UNE QUITTANCE DE LA SOMME OFFERTE IL N'A PU EFFECTUER LE REGLEMENT ;

ATTENDU QU'IL EST FAIT GRIEF A L'ARRET D'AVOIR DECLARE VALABLE LE COMMANDEMENT SIGNIFIE PAR DAME VEUVE X... A Y... ET A Z... DE PAYER LES INTERETS DU CAPITAL A ELLE DU DEPUIS LE 7 AOUT 1967, DATE A LAQUELLE CE CAPITAL LUI AVAIT ETE OFFERT JUSQU'AU 20 NOVEMBRE 1968, DATE DU REGLEMENT EFFECTIF, ALORS, QU'AUX TERMES DE L'ARTICLE DU CODE DE PROCEDURE CIVILE, LES AVOUES QUI ONT OCCUPE DANS LES CAUSES OU SONT INTERVENUS DES JUGEMENTS DEFINITIFS SONT HABILITES, SANS NOUVEAUX POUVOIRS, A REPRESENTER LES PARTIES POUR L'EXECUTION DE CES DECISIONS ET QUE, DES LORS, L'OFFRE QUI AVAIT ETE FAITE AU MOYEN D'UN CHEQUE MIS A LA DISPOSITION DE DAME VEUVE X... N'AURAIT PAS NECESSITE LE RECOURS A LA CONSIGNATION DE LA SOMME OFFERTE ;

MAIS ATTENDU QUE LE PAIEMENT NE PEUT ETRE FAIT QU'AU CREANCIER OU A QUELQU'UN AYANT RECU POUVOIR A CET EFFET ;

QU'A CET EGARD, LA COUR D'APPEL ENONCE A BON DROIT QUE LE MANDAT AD LITEM DE L'AVOUE NE COMPORTE PAS MANDAT DE RECEVOIR LES FONDS ;

QUE, PAR UNE APPRECIATION SOUVERAINE, ELLE A ESTIME QUE LE REFUS PAR DAME VEUVE X... DE SIGNER UNE QUITTANCE ET DE RECEVOIR LES FONDS DONT S'AGIT CONTREDISAIT L'EXISTENCE D'UN MANDAT QU'ELLE AURAIT TACITEMENT DONNE A SON AVOUE POUR LA RECEPTION DESDITS FONDS ;

D'OU IL SUIT QUE LE MOYEN N'EST PAS FONDE ;

SUR LA SECONDE BRANCHE : ATTENDU QU'IL EST REPROCHE A L'ARRET DE S'ETRE DETERMINE AINSI QU'IL L'A FAIT ALORS QUE LA QUITTANCE DU CAPITAL DELIVREEE LE 20 NOVEMBRE 1968 PAR DAME VEUVE X..., ET QUI N'ETAIT ASSORTIE D'AUCUNE RESERVE, AURAIT, PAR APPLICATION DE L'ARTICLE DU CODE CIVIL, COMPORTE UNE PRESOMPTION IRREFRAGABLE OPERANT DE PLEIN DROIT LA LIBERATION DU DEBITEUR QUANT AUX INTERETS ;

MAIS ATTENDU QUE L'ARRET RELEVE QUE CETTE QUITTANCE A ETE DONNEE EXPRESSEMENT NON SEULEMENT POUR LE CAPITAL MAIS AUSSI POUR LES INTERETS ECHUS JUSQU'AU 7 AOUT 1967 ;

QUE LA COUR D'APPEL A ESTIME, PAR UNE APPRECIATION SOUVERAINE DE LA VALEUR ET DE LA PORTEE DE LADITE QUITTANCE, QU'EN RAISON DE LA MENTION DES INTERETS PAYES ET A DEFAUT DE LA MENTION D'UNE RENONCIATION AUX INTERETS QUI AVAIENT COURU ENTRE LE 7 AOUT 1967 ET LE 20 NOVEMBRE 1968, DATE DE PAIEMENT DU CAPITAL, CES INTERETS DEMEURAIENT DUS ;

QU'AINSI, LE MOYEN NE SAURAIT ETRE ACCUEILLI ;

PAR CES MOTIFS : REJETTE LE POURVOI FORME CONTRE L'ARRET RENDU LE 15 MAI 1970, PAR LA COUR D'APPEL DE GRENOBLE.

Textes appliqués

  • Code civil 1153
  • Code civil 1908
  • Code de procédure civile 75 ET S

Décision reproduite à partir des données ouvertes de la Cour de cassation (Judilibre), telle que pseudonymisée par la juridiction.

Même formation, dates voisines

Article

Étude préalable de dossier

Envoyez vos pièces. Recevez une analyse.

Transmettez-nous les pièces de votre dossier. Maître Hassan KOHEN les étudie personnellement et vous adresse une première analyse écrite de votre situation sous 24 heures ouvrées.

  • Analyse écrite de l'avocat, 80 € TTC
  • Réponse personnelle sous 24 heures ouvrées
  • 100 % confidentiel, secret professionnel garanti
  • Jusqu'à 1 Go de pièces au total, dossiers et sous-dossiers acceptés
80 €TTC

Étude préalable de votre dossier. Examen de vos pièces et première analyse écrite de Maître Hassan KOHEN, sous 24 heures ouvrées. Le règlement s'effectue en ligne après l'envoi de ce formulaire.

Cliquez ou glissez vos fichiers ici
Tous formats acceptés (PDF, Word, images, etc.)

Envoi en cours...

Le règlement vaut demande d'exécution immédiate de votre analyse. Vos données sont utilisées uniquement pour traiter votre demande.
Conditions · Politique de confidentialité.

IA juridique gratuite

Une question de droit ? Demandez à Judith.

Judith cherche dans les codes, la Constitution, la Convention européenne des droits de l’homme et les décisions des juges, puis vous montre les textes et les passages d’arrêts qui pourraient répondre à votre question, avec leur source officielle. Gratuite, sans compte, elle ne rédige rien à votre place. Découvrir Judith, l’IA juridique gratuite du cabinet.

Trois recherches par jour, sans compte. Votre question est enregistrée et relue par le cabinet pour améliorer l’outil : n’y mettez ni nom ni information sensible.