CassationPublié au Bulletin

Cour de cassation, chambre sociale, 2 juillet 1975, n° 74-40.588

Décision attaquée : conseil de prud'Hommes Paris 1974-03-15

En bref

Sommaire

En application de l'avenant n. 4 du 2 juin 1972 à l'annexe III (ETAM) à la convention collective nationale des industries de l'habillement du 17 février 1958, le salarié qui quitte l'entreprise, volontairement ou non, à 65 ans ou plus, ne peut prétendre qu'à l'indemnité de départ en retraite prévue à l'article 12 de cet avenant et non à l'indemnité de licenciement de l'article 10.

Thèmes
  • Conventions collectives
  • Industries de l'habillement
  • Convention collective nationale du 17 février 1958
  • Annexe iii (etam)
  • Avenant n. 4 du 2 juin 1972
  • Retraite
  • Mise à la retraite
  • Indemnité de licenciement (non)
  • Contrat de travail
  • Salaire
  • Indemnité de licenciement
  • Résiliation

Texte intégral

ATexte intégral9 paragraphes, 2 min de lecture

SUR LE MOYEN UNIQUE : VU LES ARTICLES 10 ET 12 DE L'AVENANT N° 4 DU 2 JUIN 1972 A L'ANNEXE III (AGENTS DE MAITRISE ET D'ENCADREMENT TECHNIQUE ET ADMINISTRATIF (TAME) A LA CONVENTION COLLECTIVE NATIONALE DES INDUSTRIES DE L'HABILLEMENT DU 17 FEVRIER 1958;

ATTENDU QUE, SELON LE SECOND DE CES TEXTES," L'AGE NORMAL DE LA RETRAITE ACTUELLEMENT PREVU PAR LES INSTITUTIONS SOCIALES EST DE 65 ANS;

LE DEPART A LA RETRAITE A 65 ANS, N'EST PAS CONSIDERE COMME UN LICENCIEMENT ET N'EST PAS REGLE COMME TEL;

TOUT TAME, QUI PRENDRA SA RETRAITE A 65 ANS OU APRES 65 ANS, AURA DROIT A UNE INDEMNITE DE DEPART EN RETRAITE EGALE A UN MOIS DE SALAIRE S'IL A AU MOINS CINQ ANS D'ANCIENNETE DANS L'ENTREPRISE ETC QUE, SELON LE PREMIER : " IL SERA ALLOUE A TOUT TAME LICENCIE APRES DEUX ANS DE PRESENCE DANS L'ENTREPRISE ET AVANT 65 ANS, AU MOMENT DE SON DEPART, SAUF FAUTE GRAVE DE L'INTERESSE, UNE INDEMNITE DE LICENCIEMENT ";

ATTENDU QUE, LE 18 MAI 1973, LA SOCIETE MENDES A DEMANDE A DAME X..., QUI ETAIT A SON SERVICE COMME CHEF D'ATELIER DEPUIS 1966 ET QUI AVAIT ATTEINT 65 ANS LE 23 AVRIL 1973, DE FAIRE VALOIR SES DROITS A LA RETRAITE ET, LORS DE SON DEPART, QUI AVAIT ETE DIFFERE AU 31 AOUT 1973 A LA REQUETE DE L'INTERESSEE, LUI A VERSE L'INDEMNITE DE DEPART EN RETRAITE PREVUE PAR L'AVENANT TAME A LA CONVENTION COLLECTIVE NATIONALE DES INDUSTRIES DE L'HABILLEMENT;

ATTENDU QUE, POUR DECIDER QUE DAME X... AVAIT DROIT A L'INDEMNITE DE LICENCIEMENT ET CONDAMNER LA SOCIETE MENDES A LUI PAYER LA DIFFERENCE ENTRE LADITE INDEMNITE ET CELLE QUI LUI AVAIT ETE VERSEE, LE JUGEMENT ATTAQUE ENONCE QU'IL RESSORT DE LA LETTRE DU 18 MAI 1973 QUE DAME X... N'EST PAS PARTIE VOLONTAIREMENT DE L'ENTREPRISE MAIS A ETE LICENCIEE ET QUE L'ARTICLE 12 DE L'AVENANT NE SIGNIFIE PAS QUE LA RUPTURE DU CONTRAT DE TRAVAIL PAR L'EMPLOYEUR, LORSQUE LE SALARIE A 65 ANS OU PLUS, DOIVE ETRE AUTOMATIQUEMENT CONSIDEREE COMME UN DEPART A LA RETRAITE;

QU'EN STATUANT AINSI, ALORS QU'IL RESULTE DES TEXTES SUSVISES QUE LE SALARIE QUITTANT L'ENTREPRISE, VOLONTAIREMENT OU NON, A 65 ANS OU PLUS, NE PEUT PRETENDRE A L'INDEMNITE DE LICENCIEMENT, LE CONSEIL DE PRUD'HOMMES EN A FAIT UNE FAUSSE APPLICATION ET LES A, PAR CONSEQUENT, VIOLES;

PAR CES MOTIFS : CASSE ET ANNULE LE JUGEMENT RENDU LE 15 MARS 1974 PAR LE CONSEIL DE PRUD'HOMMES DE PARIS;

REMET, EN CONSEQUENCE, LA CAUSE ET LES PARTIES AU MEME ET SEMBLABLE ETAT OU ELLES ETAIENT AVANT LEDIT JUGEMENT ET, POUR ETRE FAIT DROIT, LES RENVOIE DEVANT LE CONSEIL DE PRUD'HOMMES DE VERSAILLES

Textes appliqués

  • Convention collective nationale 1958-02-17 Industries de l'habillement Annexe III CASSATION

Rapprochements

  • Cour de Cassation (Chambre sociale ) 1973-06-20 Bulletin 1973 V N. 392 p.352 (REJET)
  • Cour de Cassation (Chambre sociale ) 1974-01-31 Bulletin 1974 V N. 88 p.78 (REJET)
  • Cour de Cassation (Chambre sociale ) 1974-01-31 Bulletin 1974 V N. 90 (2) p.81 (REJET)
  • Cour de Cassation (Chambre sociale ) 1974-02-14 Bulletin 1974 V N. 115 p.107 (REJET)
  • Cour de Cassation (Chambre sociale ) 1974-12-17 Bulletin 1974 V N. 616 (1) p.574 (REJET)

Décision reproduite à partir des données ouvertes de la Cour de cassation (Judilibre), telle que pseudonymisée par la juridiction.

Même formation, dates voisines

Article

Étude préalable de dossier

Envoyez vos pièces. Recevez une analyse.

Transmettez-nous les pièces de votre dossier. Maître Hassan KOHEN les étudie personnellement et vous adresse une première analyse écrite de votre situation sous 24 heures ouvrées.

  • Analyse écrite de l'avocat, 80 € TTC
  • Réponse personnelle sous 24 heures ouvrées
  • 100 % confidentiel, secret professionnel garanti
  • Jusqu'à 1 Go de pièces au total, dossiers et sous-dossiers acceptés
80 €TTC

Étude préalable de votre dossier. Examen de vos pièces et première analyse écrite de Maître Hassan KOHEN, sous 24 heures ouvrées. Le règlement s'effectue en ligne après l'envoi de ce formulaire.

Cliquez ou glissez vos fichiers ici
Tous formats acceptés (PDF, Word, images, etc.)

Envoi en cours...

Le règlement vaut demande d'exécution immédiate de votre analyse. Vos données sont utilisées uniquement pour traiter votre demande.
Conditions · Politique de confidentialité.

IA juridique gratuite

Une question de droit ? Demandez à Judith.

Judith cherche dans les codes, la Constitution, la Convention européenne des droits de l’homme et les décisions des juges, puis vous montre les textes et les passages d’arrêts qui pourraient répondre à votre question, avec leur source officielle. Gratuite, sans compte, elle ne rédige rien à votre place. Découvrir Judith, l’IA juridique gratuite du cabinet.

Trois recherches par jour, sans compte. Votre question est enregistrée et relue par le cabinet pour améliorer l’outil : n’y mettez ni nom ni information sensible.