RejetPublié au Bulletin

Cour de cassation, première chambre civile, 4 mars 1986, n° 84-16.862

En bref

Sommaire

La déclaration par laquelle, dans un acte authentique, une partie reconnaît que l'autre partie lui a versé une certaine somme et lui en donne quittance, constitue un aveu extrajudiciaire ; et c'est par une appréciation souveraine de la force probante d'un tel aveu et des circonstances dans lesquelles il était intervenu qu'une Cour d'appel estime que son auteur avait eu conscience que le bénéficiaire de l'aveu pourrait en tirer parti et se trouverait dispensé, en l'invoquant, d'avoir à prouver la réalité du paiement contesté.

Thèmes
  • Aveu
  • Aveu extrajudiciaire
  • Définition
  • Quittance donnée dans un acte authentique
  • Force probante
  • Appréciation souveraine

Texte intégral

ATexte intégral8 paragraphes, 2 min de lecture

Sur le moyen unique, pris en ses deux branches

Attendu, selon les énonciations des juges du fond, que pendant le cours de l'instance qui s'est achevée par le jugement du 9 mars 1981 prononçant leur divorce, les époux Y... ont signé devant notaire le 24 septembre 1980 un acte de liquidation et partage de leur communauté attribuant à Mme Z... l'immeuble commun et indiquant sous la clause "paiement de la soulte" : "sur la somme de 287 639,23 francs mise à sa charge, Mme X... déclare avoir déjà versé à son mari qui le reconnait et lui en consent quittance, la somme de 87 639,23 francs" ; que, prétendant que contrairement à ces énonciations de l'acte il n'avait pas reçu cette somme et que c'était par pure erreur d'interprétation qu'il en avait donné quittance, M. X... a assigné Mme Z... pour lui en demander le paiement ;

Attendu qu'il est fait grief à l'arrêt confirmatif attaqué de l'avoir débouté de sa demande, alors, selon le moyen, d'une part, qu'il appartenait aux juges du fond de rechercher si le règlement litigieux était effectivement intervenu ; que s'ils pouvaient s'estimer pleinement convaincus par l'aveu extrajudiciaire contenu dans la déclaration faite par M. X... dans l'acte notarié, ils ne pouvaient se contenter de considérer que le mari avait donné quittance en connaissance des effets de cet aveu sur la charge de la preuve du paiement, ne retenant ainsi que les risques pris par l'auteur de l'aveu sans finalement se prononcer sur le degré de confiance qu'il convenait d'accorder à ce moyen de preuve en lui-même, ce qui privait leur arrêt de base légale au regard des articles et du Code civil, et alors, d'autre part, qu'en supposant même que l'aveu dont il s'agit ait pleinement convaincu la Cour d'appel de la réalité du paiement, elle ne l'aurait été que sur "la connaissance qu'il (M. X...) aurait reçue des risques qu'il encourait en donnant quittance à son épouse de la somme litigieuse", connaissance qui ne résultait pas des conclusions et pièces soumises par les parties à la juridiction d'appel, et qu'en fondant sa décision sur un fait qui n'était pas dans le débat, la Cour d'appel aurait violé l'article ,alinéa 1, du nouveau Code de procédure civile ;

Mais attendu qu'ayant justement retenu que les déclarations faites dans l'acte notarié par M. X... relativement au versement opéré entre ses mains de la somme que lui devait sa femme et dont il l'a tenue quitte constituait un aveu extrajudiciaire, la Cour d'appel a estimé, par une appréciation souveraine de la force probante de cet aveu et des circonstances dans lesquelles il était intervenu, que son auteur avait eu pleine conscience que sa femme pouvait tirer parti des déclarations par lui faites et qu'elle se trouverait dispensée, en les invoquant, d'avoir à prouver la réalité du paiement contesté ; que la Cour d'appel a ainsi légalement justifié sa décision sur ce point ;

Et attendu que la connaissance par M. X... des conséquences juridiques de ses déclarations quant à la charge de la preuve a été déduite du contenu de celles-ci et des circonstances de la cause, c'est-à-dire d'éléments du débat, que les juges du fond peuvent prendre en considération même si les parties ne les ont pas spécialement invoquées au soutien de leurs prétentions ;

Qu'ainsi en aucune de ses deux branches le moyen n'est pourvu du moindre fondement ;

PAR CES MOTIFS :

REJETTE le pourvoi

Rapprochements

  • Cour de Cassation, chambre civile 1, 1970-10-28, bulletin 1970 I N° 287 p. 234 (Rejet) et l'arrêt cité

Décision reproduite à partir des données ouvertes de la Cour de cassation (Judilibre), telle que pseudonymisée par la juridiction.

Même formation, dates voisines

Article

Étude préalable de dossier

Envoyez vos pièces. Recevez une analyse.

Transmettez-nous les pièces de votre dossier. Maître Hassan KOHEN les étudie personnellement et vous adresse une première analyse écrite de votre situation sous 24 heures ouvrées.

  • Analyse écrite de l'avocat, 80 € TTC
  • Réponse personnelle sous 24 heures ouvrées
  • 100 % confidentiel, secret professionnel garanti
  • Jusqu'à 1 Go de pièces au total, dossiers et sous-dossiers acceptés
80 €TTC

Étude préalable de votre dossier. Examen de vos pièces et première analyse écrite de Maître Hassan KOHEN, sous 24 heures ouvrées. Le règlement s'effectue en ligne après l'envoi de ce formulaire.

Cliquez ou glissez vos fichiers ici
Tous formats acceptés (PDF, Word, images, etc.)

Envoi en cours...

Le règlement vaut demande d'exécution immédiate de votre analyse. Vos données sont utilisées uniquement pour traiter votre demande.
Conditions · Politique de confidentialité.

IA juridique gratuite

Une question de droit ? Demandez à Judith.

Judith cherche dans les codes, la Constitution, la Convention européenne des droits de l’homme et les décisions des juges, puis vous montre les textes et les passages d’arrêts qui pourraient répondre à votre question, avec leur source officielle. Gratuite, sans compte, elle ne rédige rien à votre place. Découvrir Judith, l’IA juridique gratuite du cabinet.

Trois recherches par jour, sans compte. Votre question est enregistrée et relue par le cabinet pour améliorer l’outil : n’y mettez ni nom ni information sensible.