RejetNon publié

Cour de cassation, chambre criminelle, 23 juin 1993, n° 92-84.482

Décision attaquée : cour d'appel d'Aix-en-Provence 1992-06-04

En bref

Décision

Rejette le pourvoi ;

Thèmes
  • (sur le 1er moyen) prescription
  • Action publique
  • Délai
  • Point de départ
  • Urbanisme
  • Infraction au permis de construire
  • Fin de la construction
  • (sur le 2e moyen) urbanisme
  • Permis de construire
  • Construction sans permis ou non conforme
  • Superficie supérieure à celle autorisée
  • Absence de plan d'occupation des sols

Texte intégral

AEn-tête de l'arrêt5 paragraphes, 1 min de lecture

AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS

LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE CRIMINELLE, en son audience publique tenue au Palais de Justice à PARIS, le vingt-trois juin mil neuf cent quatre vingt treize, a rendu l'arrêt suivant :

Sur le rapport de M. le conseiller Jean SIMON, les observations de Me CHOUCROY, avocat en la Cour, et les conclusions de M. l'avocat général AMIEL ;

Statuant sur le pourvoi formé par :

-BODE Guy, contre l'arrêt de la cour d'appel d'AIX-EN-PROVENCE, 5ème chambre, en date du 4 juin 1992, qui, pour exécution de travaux de construction en méconnaissance des prescriptions du permis de construire, l'a condamné à 644 000 francs d'amende ;

BMotivation1 paragraphe, 1 min de lecture

Vu le mémoire produit ;

CMoyens5 paragraphes, 1 min de lecture

Sur le premier moyen de cassation pris de la violation des articles et du Code de procédure pénale, , et du Code de l'urbanisme, défaut de motifs, manque de base légale ;

"en ce que l'arrêt attaqué a refusé de déclarer l'action publique éteinte par voie de prescription à l'encontre du prévenu, bien que les travaux de gros-oeuvre aient été terminés en 1983 ;

"aux motifs que, si le gros-oeuvre était achevé en 1983, il n'en demeure pas moins que la construction n'était pas achevée, ainsi que le démontrent les photographies annexées, lors du procès-vebal de constatation, soit le 9 avril 1986 ; que la prescripton ne commence à courir que du jour où la construction est achevée et en l'état d'être affectée à l'usage auquel elle est destinée ; que tel n'est pas le cas en l'espèce ;

"alors que, d'une part, il résulte des énonciations de l'arrêt attaqué et du procès-verbal du 9 avril 1986, que les travaux de gros-oeuvre étaient achevés en 1983 et qu'aucune modification n'a été apportée à ces travaux ; que, par suite, la prescription était acquise à la date à laquelle l'infraction a été constatée ;

"alors, d'autre part, que faute de s'être expliquée sur les travaux intérieurs en cours de réalisation en 1986, la cour d'appel n'a pas légalement justifié le rejet de l'exception de prescription" ;

DMotivation4 paragraphes, 1 min de lecture

Attendu que Guy X... est poursuivi pour avoir "le 9 avril 1986" réalisé les travaux de construction d'une maison en méconnaissance des prescriptions du permis de construire qui lui avait été délivré ;

Attendu que, pour écarter l'exception de prescription soulevée par le prévenu, la juridiction du second degré retient que, si le gros-oeuvre était achevé en 1983, la construction ne l'était pas lorsque l'infraction a été constatée ainsi que le démontrent les photographies annexées au procès-verbal du 9 avril 1986 ;

Attendu qu'en l'état de ces motifs exempts d'insuffisance et procédant de l'appréciation souveraine par les juges du fond des faits et circonstances de la cause contradictoirement débattus, la cour d'appel a justifié sa décision ;

D'où il suit que le moyen ne saurait être accueilli ;

EMoyens4 paragraphes, 1 min de lecture

Sur le deuxième moyen de cassation pris de la violation des articles , , , du Code de l'urbanisme, du Code de procédure pénale, défaut de motifs, manque de base légale ;

"en ce que l'arrêt attaqué a déclaré le prévenu coupable d'avoir exécuté des travaux de construction immobilière en méconnaissance des obligations légales ;

"aux seuls motifs que les faits ont été relevés selon procès-verbal ; que la construction réalisée par le prévenu n'est pas conforme au plan déposé avec la demande de permis de construire n° 517 en date du 20 février 1980 et approuvé le 6 juin 1980 ;

"alors qu'en se déterminant ainsi, les juges du fond n'ont pas caractérisé l'infraction de construction immobilière en méconnaissance des obligations légales ; que, de plus, la cour d'appel ne tient aucun compte de ce qu'à la date à laquelle le permis a été délivré, aucun POS n'était applicable dans la commune de Solliès-Ville ; que, dès lors, la Cour de Cassation n'est pas en mesure d'exercer son contrôle et de vérifier si, en l'espèce, la loi pénale a été régulièrement appliquée" ;

FMotivation3 paragraphes, 1 min de lecture

Attendu que, pour déclarer le prévenu coupable du délit reproché, les juges d'appel énoncent que Guy X... a réalisé une construction qui n'est pas conforme au plan annexé à la demande relative au permis de construire qui lui avait été délivré ;

Attendu qu'en l'état de ces motifs la cour d'appel, qui a en outre relevé que la superficie de la construction réalisée était beaucoup plus importante que celle autorisée, a justifié sa décision sans encourir le grief allégué ; qu'il n'importe que la commune, sur le territoire de laquelle a été édifiée la construction, n'ait pas été dotée d'un plan d'occupation des sols à l'époque où le permis de construire a été délivré ;

D'où il suit que le moyen doit être écarté ;

GMoyens4 paragraphes, 1 min de lecture

Sur le troisième moyen de cassation pris de la violation des articles , du Code de l'urbanisme, du Code de procédure pénale, défaut de motifs, manque de base légale ;

"en ce que l'arrêt attaqué a condamné le prévenu à une amende de 644 000 francs ;

"au motif qu'en ce qui concerne la peine, il y a lieu de condamner le prévenu à une amende de 2 000 francs par mètre carré excédentaire, soit 322 m x 2 000 francs, selon demande présentée dans la demande de permis de construire du 1er juillet 1986 ;

"alors que l'exécution des travaux, en méconnaissance des obligations imposées par le Code de l'urbanisme, est punie d'une amende comprise entre 2 000 francs et un montant qui ne peut excéder, dans le cas d'une construction d'une surface de plancher, une somme égale à 10 000 francs par mètre carré de la construction réalisée en infraction ; que, par suite, la cour d'appel ne pouvait se fonder sur la demande présentée, le 1er juillet 1986, demande postérieure au procès-verbal d'infraction qui fixe les limites du débat et ne pouvait omettre de chiffrer précisément le nombre de mètres carrés construits en infraction ; qu'ainsi, la cour d'appel n'a pas légalement justifié la condamnation prononcée" ;

HMotivation4 paragraphes, 1 min de lecture

Attendu que, pour fixer le montant de l'amende infligée au prévenu les juges énoncent "qu'il y a lieu de le condamner à une amende de 2 000 francs par m éxcédentaire, soit 322 m x 2 000 francs" ;

Attendu qu'en cet état, la cour d'appel a justifié sa décision au regard de l'article du Code de l'urbanisme ;

D'où il suit que le moyen, qui se borne à remettre en question l'appréciation souveraine par les juges du fond des faits et cirsconstances de la cause contradictoirement débattus devant eux, ne peut être admis ;

Et attendu que l'arrêt est régulier en la forme ;

IDispositif1 paragraphe, 1 min de lecture

REJETTE le pourvoi ;

Textes appliqués

  • Code de l'urbanisme L421-1, L480-1, L420-4 et L480-5
  • Code de procédure pénale 8 et 593

Décision reproduite à partir des données ouvertes de la Cour de cassation (Judilibre), telle que pseudonymisée par la juridiction.

Même formation, dates voisines

Article

Étude préalable de dossier

Envoyez vos pièces. Recevez une analyse.

Transmettez-nous les pièces de votre dossier. Maître Hassan KOHEN les étudie personnellement et vous adresse une première analyse écrite de votre situation sous 24 heures ouvrées.

  • Analyse écrite de l'avocat, 80 € TTC
  • Réponse personnelle sous 24 heures ouvrées
  • 100 % confidentiel, secret professionnel garanti
  • Jusqu'à 1 Go de pièces au total, dossiers et sous-dossiers acceptés
80 €TTC

Étude préalable de votre dossier. Examen de vos pièces et première analyse écrite de Maître Hassan KOHEN, sous 24 heures ouvrées. Le règlement s'effectue en ligne après l'envoi de ce formulaire.

Cliquez ou glissez vos fichiers ici
Tous formats acceptés (PDF, Word, images, etc.)

Envoi en cours...

Le règlement vaut demande d'exécution immédiate de votre analyse. Vos données sont utilisées uniquement pour traiter votre demande.
Conditions · Politique de confidentialité.

IA juridique gratuite

Une question de droit ? Demandez à Judith.

Judith cherche dans les codes, la Constitution, la Convention européenne des droits de l’homme et les décisions des juges, puis vous montre les textes et les passages d’arrêts qui pourraient répondre à votre question, avec leur source officielle. Gratuite, sans compte, elle ne rédige rien à votre place. Découvrir Judith, l’IA juridique gratuite du cabinet.

Trois recherches par jour, sans compte. Votre question est enregistrée et relue par le cabinet pour améliorer l’outil : n’y mettez ni nom ni information sensible.