RejetNon publié

Cour de cassation, chambre sociale, 17 mars 1994, n° 91-21.879

Décision attaquée : cour d'appel de Lyon (5ème chambre) 1991-10-17

En bref

Décision

Rejette le pourvoi ;

Rejette la demande formée au titre de l'article du nouveau Code de procédure civile ;

Texte intégral

AEn-tête de l'arrêt8 paragraphes, 1 min de lecture

AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS

LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE SOCIALE, a rendu l'arrêt suivant :

Sur le pourvoi formé par Mme Josiane Y..., demeurant à Lyon (4ème) (Rhône), ..., en cassation d'un arrêt rendu le 17 octobre 1991 par la cour d'appel de Lyon (5ème chambre), au profit :

1 ) de la caisse primaire centrale d'assurance maladie (CPCAM) de Lyon, dont le siège est à Lyon (6ème) (Rhône), ...,

2 ) de la direction régionale des affaires sanitaires et sociales de la région Rhône-Alpes, dont le siège est à Lyon (3ème) (Rhône), ..., défenderesses à la cassation ;

La demanderesse invoque, à l'appui de son pourvoi, le moyen unique de cassation annexé au présent arrêt ;

LA COUR, en l'audience publique du 3 février 1994, où étaient présents : M. Kuhnmunch, président, M. Choppin Haudry de Janvry, conseiller référendaire rapporteur, MM. Vigroux, Hanne, Berthéas, Lesage, Pierre, Favard, conseillers, Mme Kermina, conseiller référendaire, M. Chambeyron, avocat général, M. Richard, greffier de chambre ;

Sur le rapport de M. le conseiller référendaire Choppin X... de Janvry, les observations de la SCP Masse-Dessen, Georges et Thouvenin, avocat de Mme Y..., les conclusions de M. Chambeyron, avocat général, et après en avoir délibéré conformément à la loi ;

BMoyens1 paragraphe, 1 min de lecture

Sur le moyen unique

CFaits et procédure1 paragraphe, 1 min de lecture

Attendu, selon l'arrêt attaqué (Lyon, 17 octobre 1991), que, victime d'un arrêt de travail pour cause de maladie, Mme Y... a réclamé à la caisse la réparation du préjudice que lui causait le paiement tardif de ses indemnités pour maladie ;

DMoyens3 paragraphes, 2 min de lecture

Attendu que l'assurée fait grief à l'arrêt d'avoir condamné la caisse à lui payer une certaine somme à titre de dommages-intérêts, alors, selon le moyen, de première part, que, tenus d'assurer la réparation intégrale du préjudice, les juges ne peuvent l'apprécier en tenant compte des circonstances insusceptibles d'avoir exercé une influence sur son quantum ; qu'en relevant, pour déterminer le montant de la réparation due à Mme Y..., qu'il convenait de tenir compte de ce qu'elle avait été avisée de la possibilité d'établir un dossier d'invalidité et de ce qu'elle avait formé un recours devant la commission de recours amiable un an après la reprise de son travail, les juges du fond ont ainsi pris en considération des circonstances insusceptibles d'avoir influé sur son préjudice et ce sans préciser les raisons pour lesquelles ils estimaient que ces circonstances devaient intervenir pour l'évaluation du préjudice ;

que, dès lors, la cour d'appel a privé sa décision de base légale au regard de l'article du Code civil ; alors, de deuxième part, que le fait qu'un assuré social n'ait pas voulu solliciter, comme il l'aurait pu, sa mise en invalidité, ne saurait constituer de sa part une faute de nature à justifier la minoration de la réparation à laquelle il a droit en raison du retard injustifié apporté par la caisse primaire d'assurance maladie au versement de ses indemnités journalières ; qu'à supposer que la juridiction d'appel eût entendu imputer à faute à Mme Y..., pour minorer la réparation due, le fait qu'elle eût été avisée de la possibilité de constituer un dossier d'invalidité, et qu'elle ne l'avait pas établi, la cour d'appel, en tout état de cause, a violé l'article du Code civil ; alors, de troisième part, que le fait pour un assuré social, ayant exercé son

recours contre l'organisme social dans les délais légaux pour obtenir le versement des indemnités journalières qui lui étaient dues, de n'avoir pas introduit ce recours aussitôt qu'il aurait pu le faire, ne constitue pas une faute de nature à justifier la minoration du préjudice subi en raison du retard injustifié apporté par la caisse primaire d'assurance maladie au versement des indemnités journalières auxquelles elle était tenue ; qu'à supposer encore que la cour d'appel ait entendu imputer à faute à Mme Y... le fait de n'avoir pas saisi la commission de recours amiable aussitôt qu'elle l'avait pu, cela pour minorer la réparation du préjudice qu'elle avait subi en raison du retard injustifié apporté par l'organisme social au paiement de ses indemnités journalières, la cour d'appel a derechef violé l'article du Code civil ; et alors, enfin, que subit un préjudice l'assuré social à qui sont réglées tardivement, à un moment où il a déjà repris son travail, les indemnités journalières qui lui étaient dues ; que, résultant du fait qu'il avait dû payer des impôts sur ces indemnités qui s'étaient ajoutées à son salaire, ce qui n'aurait pas été le cas si elles lui avaient été versées en temps utile lorsqu'il ne travaillait pas et n'avait donc aucun salaire à déclarer, un tel préjudice est en relation directe de causalité avec la faute commise par la caisse ayant consisté à payer tardivement les indemnités journalières ; qu'en déclarant le contraire, la cour d'appel a violé l'article du Code civil ;

EMotivation6 paragraphes, 1 min de lecture

Mais attendu, d'abord, que la cour d'appel a souverainement apprécié le montant du préjudice dont elle a ordonné la réparation ;

Et attendu, ensuite, qu'elle a retenu que la preuve du lien de causalité entre la faute de la caisse et le préjudice résultant d'une augmentation de l'impôt sur le revenu des personnes physiques du par Mme Y... au titre de l'année 1989 n'était pas rapportée ;

D'où il suit que le moyen n'est fondé en aucune de ses branches ;

Sur la demande présentée au titre de l'article 700 du nouveau Code de procédure civile

Attendu que Mme Y... réclame le versement d'une somme de 12 000 francs sur le fondement de ce texte ;

Mais attendu qu'il n'y a pas lieu d'accueillir cette demande ;

FDispositif5 paragraphes, 1 min de lecture

PAR CES MOTIFS :

REJETTE le pourvoi ;

Rejette la demande formée au titre de l'article du nouveau Code de procédure civile ;

Condamne Mme Y..., envers la caisse primaire centrale d'assurance maladie de Lyon et la direction régionale des affaires sanitaires et sociales de la région Rhône-Alpes, aux dépens et aux frais d'exécution du présent arrêt ;

Ainsi fait et jugé par la Cour de Cassation, Chambre sociale, et prononcé par M. le président en son audience publique du dix sept mars mil neuf cent quatre-vingt-quatorze.

Décision reproduite à partir des données ouvertes de la Cour de cassation (Judilibre), telle que pseudonymisée par la juridiction.

Même formation, dates voisines

Article

Étude préalable de dossier

Envoyez vos pièces. Recevez une analyse.

Transmettez-nous les pièces de votre dossier. Maître Hassan KOHEN les étudie personnellement et vous adresse une première analyse écrite de votre situation sous 24 heures ouvrées.

  • Analyse écrite de l'avocat, 80 € TTC
  • Réponse personnelle sous 24 heures ouvrées
  • 100 % confidentiel, secret professionnel garanti
  • Jusqu'à 1 Go de pièces au total, dossiers et sous-dossiers acceptés
80 €TTC

Étude préalable de votre dossier. Examen de vos pièces et première analyse écrite de Maître Hassan KOHEN, sous 24 heures ouvrées. Le règlement s'effectue en ligne après l'envoi de ce formulaire.

Cliquez ou glissez vos fichiers ici
Tous formats acceptés (PDF, Word, images, etc.)

Envoi en cours...

Le règlement vaut demande d'exécution immédiate de votre analyse. Vos données sont utilisées uniquement pour traiter votre demande.
Conditions · Politique de confidentialité.

IA juridique gratuite

Une question de droit ? Demandez à Judith.

Judith cherche dans les codes, la Constitution, la Convention européenne des droits de l’homme et les décisions des juges, puis vous montre les textes et les passages d’arrêts qui pourraient répondre à votre question, avec leur source officielle. Gratuite, sans compte, elle ne rédige rien à votre place. Découvrir Judith, l’IA juridique gratuite du cabinet.

Trois recherches par jour, sans compte. Votre question est enregistrée et relue par le cabinet pour améliorer l’outil : n’y mettez ni nom ni information sensible.