RejetNon publié

Cour de cassation, deuxième chambre civile, 12 décembre 1994, n° 92-17.416

Décision attaquée : cour d'appel d'Agen 1992-05-13

En bref

Décision

Rejette le pourvoi ;

Laisse aux demandeurs au pourvoi principal et à la demanderesse au pourvoi incident la charge respective de leurs dépens, condamne la société Suisse France, envers les Caisses primaires d'assurances maladies de l'Ariège et des Hautes-Pyrénées aux dépens et aux frais d'exécution du présent arrêt ;

Texte intégral

AEn-tête de l'arrêt13 paragraphes, 1 min de lecture

AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS

LA COUR DE CASSATION, DEUXIEME CHAMBRE CIVILE, a rendu l'arrêt suivant :

Sur le pourvoi formé par

1 / la société nationale Suisse France, dont le siège est ... (9ème),

2 / M. Frédéric Z..., demeurant ... (Hautes-Pyrénées), en cassation d'un arrêt rendu le 13 mai 1992 par la cour d'appel d'Agen, au profit :

1 / de Mme Catherine Z..., née Y..., demeurant ... (Hautes-Pyrénées),

2 / de la Caisse primaire d'assurance maladie (CPAM) de l'Ariège, dont le siège est à Foix (Ariège),

3 / de la Caisse primaire d'assurance maladie (CPAM) des Hautes-Pyrénées, dont le siège est 8, place au Bois à Tarbes (Hautes-Pyrénées), défenderesses à la cassation ;

Mme Catherine Z..., née Y... a formé un pourvoi incident contre l'arrêt de la cour d'appel d'Agen en date du 13 mai 1992.

Les demandeurs au pourvoi principal invoquent, à l'appui de leurs recours, le moyen unique de cassation annexé au présent arrêt :

La demanderesse au pourvoi incident invoque, à l'appui de son recours, le moyen unique de cassation également annexé au présent arrêt :

LA COUR, en l'audience publique du 16 novembre 1994, où étaient présents : M. Michaud, conseiller doyen faisant fonctions de président et rapporteur, MM. Chevreau, Dorly, Colcombet, Mme Solange Gautier, conseillers, M. Bonnet, conseiller référendaire, M. Sainte-Rose, avocat général, Mme Claude Gautier, greffier de chambre ;

Sur le rapport de M. le conseiller doyen X..., les observations de la SCP Célice et Blancpain, avocat de la société Nationale Suisse France et de M. Z..., de Me Odent, avocat de Mme Catherine Z..., les conclusions de M. Sainte-Rose, avocat général, et après en avoir délibéré conformément à la loi ;

BMoyens1 paragraphe, 1 min de lecture

Sur le moyen unique du pourvoi principal

CFaits et procédure2 paragraphes, 1 min de lecture

Attendu selon l'arrêt attaqué (Agen, 13 mai 1992) rendu sur renvoi après cassation, que Mme Z... a été blessée dans un accident de la circulation alors qu'elle était passagère de l'automobile de son mari qui a été condamné ainsi que son assureur la société nationale Suisse France (la société) à l'indemniser de son préjudice corporel ;

Attendu qu'il est reproché à l'arrêt d'avoir évalué ainsi qu'il l'a fait les indemnités dues au titre de la tierce personne alors que, d'une part, la cour d'appel n'a pas répondu aux conclusions récapitulatives de M. Z... et de la société qui précisaient à deux reprises "que le paiement des charges sociales restait subordonné à la fourniture des justificatifs concernant, l'existence d'un contrat de travail effectif, et la réalité des rémunérations mensuelles versées", que l'arrêt qui passe outre et qui laisse ces conclusions dépourvues de réponse, aurait violé l'article du nouveau Code de procédure civile, alors que, d'autre part, M. Z... et la société avaient soutenu dans leurs conclusions délaissées "qu'en application des dispositions de l'article du Code de la sécurité sociale, aucun remboursement de charges n'était à prendre en compte au titre du poste tierce personne", que l'arrêt qui laisse ces conclusions péremptoires sans réponse, aurait violé de ce chef encore l'article du nouveau Code de procédure civile ;

DMotivation3 paragraphes, 1 min de lecture

Mais attendu que n'appellent pas de réponse de la cour d'appel des conclusions sans portée juridique ;

Et attendu que l'article du Code de la sécurité sociale visé au moyen est inapplicable en l'espèce ;

D'où il suit que le moyen n'est pas fondé ;

EMoyens1 paragraphe, 1 min de lecture

Sur le moyen unique du pourvoi incident

FMotivation3 paragraphes, 1 min de lecture

Attendu qu'il est reproché à l'arrêt d'avoir fixé ainsi qu'il l'a fait, l'indemnité due au titre de la tierce personne médicalisée accordée sous forme de capital, alors que d'une part, en accordant au titre de la tierce personne médicalisée un capital à la victime qui avait expressément écarté la faculté de capitalisation des rentes pour opter pour le versement d'une rente mensuelle, la cour d'appel aurait méconnu l'étendue de ses pouvoirs et violé l'article du Code civil, alors que d'autre part, en tout état de cause en transformant la rente demandée en capital sans motiver son choix, la cour d'appel aurait violé l'article du nouveau Code de procédure civile ;

Mais attendu que c'est dans l'exercice de son pouvoir souverain d'apprécier les modalités de réparation du dommage que la cour d'appel a évalué l'indemnité due au titre de la tierce personne médicalisée

D'où il suit que le moyen n'est pas fondé ;

GDispositif4 paragraphes, 1 min de lecture

PAR CES MOTIFS :

REJETTE le pourvoi ;

Laisse aux demandeurs au pourvoi principal et à la demanderesse au pourvoi incident la charge respective de leurs dépens, condamne la société Suisse France, envers les Caisses primaires d'assurances maladies de l'Ariège et des Hautes-Pyrénées aux dépens et aux frais d'exécution du présent arrêt ;

Ainsi fait et jugé par la Cour de Cassation, Deuxième chambre civile, et prononcé par M. le président en son audience publique du douze décembre mil neuf cent quatre-vingt-quatorze.

Décision reproduite à partir des données ouvertes de la Cour de cassation (Judilibre), telle que pseudonymisée par la juridiction.

Même formation, dates voisines

Article

Étude préalable de dossier

Envoyez vos pièces. Recevez une analyse.

Transmettez-nous les pièces de votre dossier. Maître Hassan KOHEN les étudie personnellement et vous adresse une première analyse écrite de votre situation sous 24 heures ouvrées.

  • Analyse écrite de l'avocat, 80 € TTC
  • Réponse personnelle sous 24 heures ouvrées
  • 100 % confidentiel, secret professionnel garanti
  • Jusqu'à 1 Go de pièces au total, dossiers et sous-dossiers acceptés
80 €TTC

Étude préalable de votre dossier. Examen de vos pièces et première analyse écrite de Maître Hassan KOHEN, sous 24 heures ouvrées. Le règlement s'effectue en ligne après l'envoi de ce formulaire.

Cliquez ou glissez vos fichiers ici
Tous formats acceptés (PDF, Word, images, etc.)

Envoi en cours...

Le règlement vaut demande d'exécution immédiate de votre analyse. Vos données sont utilisées uniquement pour traiter votre demande.
Conditions · Politique de confidentialité.

IA juridique gratuite

Une question de droit ? Demandez à Judith.

Judith cherche dans les codes, la Constitution, la Convention européenne des droits de l’homme et les décisions des juges, puis vous montre les textes et les passages d’arrêts qui pourraient répondre à votre question, avec leur source officielle. Gratuite, sans compte, elle ne rédige rien à votre place. Découvrir Judith, l’IA juridique gratuite du cabinet.

Trois recherches par jour, sans compte. Votre question est enregistrée et relue par le cabinet pour améliorer l’outil : n’y mettez ni nom ni information sensible.