RejetNon publié

Cour de cassation, chambre sociale, 17 avril 1996, n° 94-10.526

Décision attaquée : cour d'appel d'Aix-en-Provence (14ème chambre sociale) 1993-10-27

En bref

Décision

Rejette le pourvoi ;

Texte intégral

AEn-tête de l'arrêt12 paragraphes, 1 min de lecture

AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS

LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE SOCIALE, a rendu l'arrêt suivant :

Sur le pourvoi formé par la Caisse primaire d'assurance maladie (CPAM) de la Seine-Saint-Denis, dont le siège est 195, avenue P.V.

Couturier, 93014 Bobigny Cédex,

en cassation d'un arrêt rendu le 27 octobre 1993 par la cour d'appel d'Aix-en-Provence (14ème chambre sociale), au profit :

1°/ de Mme Annick Y..., demeurant ...,

2°/ de Mme Marie-Claude Y..., demeurant ...,

défenderesses à la cassation ;

EN PRESENCE de : la Direction régionale des affaires sanitaires et sociales des Bouches-du-Rhône, dont le siège est ...,

La demanderesse invoque, à l'appui de son pourvoi, le moyen unique de cassation annexé au présent arrêt;

LA COUR, en l'audience publique du 7 mars 1996, où étaient présents : M. Gélineau-Larrivet, président, M. Favard, conseiller rapporteur, MM. Gougé, Ollier, Thavaud, Mme Ramoff, conseillers, Mme Kermina, MM. Choppin Haudry de Janvry, Petit, conseillers référendaires, M. Martin, avocat général, M. Richard, greffier de chambre;

Sur le rapport de M. le conseiller Favard, les observations de la SCP Gatineau, avocat de la Caisse primaire d'assurance maladie de la Seine-Saint-Denis, de Me Blanc, avocat des consorts Y..., les conclusions de M. Martin, avocat général, et après en avoir délibéré conformément à la loi;

BMoyens1 paragraphe, 1 min de lecture

Sur le moyen unique, pris en ses trois branches

CMotivation1 paragraphe, 1 min de lecture

Attendu que X... Martin n'ayant présenté que le 24 août 1986 la demande de rente d'ayant droit de son époux, décédé le 30 juin 1983, la Caisse primaire d'assurance maladie lui a opposé la prescription; que l'arrêt attaqué (Aix-en-Provence, 27 octobre 1993) a dit que cette prescription n'était pas acquise en raison de l'impossibilité d'agir valablement dans laquelle Germaine Y... s'était trouvée de 1983 à 1985;

DMoyens2 paragraphes, 1 min de lecture

Attendu que la Caisse primaire d'assurance maladie fait grief à l'arrêt d'avoir statué ainsi, alors ,selon le moyen, d'une part, qu'une dépression nerveuse n'est pas nécessairement constitutive d'une impossibilité d'agir; qu'en décidant que la prescription n'avait pu courir contre une assurée au seul motif qu'elle avait souffert d'une dépression nerveuse, circonstance qui n'est pas à elle seule constitutive d'une impossibilité d'agir, la cour d'appel a violé l'article du Code de la sécurité sociale; alors, d'autre part, que n'est pas dans l'impossibilité d'agir pour solliciter de la Caisse le paiement d'une prestation pendant une période donnée, l'assurée qui a, pendant la même période, fait le nécessaire pour obtenir d'autres prestations auprès de la même Caisse; qu'en l'espèce, la Caisse faisait expressément valoir qu'entre le décès de son époux et la date à laquelle elle a sollicité l'attribution d'une rente d'ayant droit, l'assurée avait régulièrement agi pour obtenir paiement de prestations au titre de l'assurance maladie; qu'en affirmant que l'assurée avait été dans l'incapacité d'agir de 1983 à 1985 sans s'expliquer sur ce chef des conclusions de la Caisse, la cour d'appel a violé l'article du nouveau Code de procédure civile; et alors, enfin, que les juges du fond ne peuvent se fonder sur des pièces produites par une partie dès lors qu'il n'apparaît ni des mentions de l'arrêt ni du dossier de la procédure que ces pièces ont été communiquées à la partie adverse ou que celle-ci a eu connaissance de leur production; qu'en l'espèce, la Caisse faisait valoir dans ses écritures qu'elle n'avait eu communication que d'un seul certificat médical en date du

10 mars 1984; qu'en se fondant sur les "divers certificats médicaux produits au cours de la procédure et versés aux débats", la cour d'appel a violé l'article du nouveau Code de procédure civile;

EMotivation5 paragraphes, 1 min de lecture

Mais attendu que la cour d'appel a constaté que les certificats médicaux sur lesquels elle s'est fondée avaient été produits au cours de la procédure et versés aux débats, ce qui implique qu'ils ont été soumis à la discussion contradictoire des parties; qu'ayant par ailleurs relevé que l'état mental de X... Martin, consécutif au décès de son mari, lequel s'occupait seul de la totalité des démarches administratives, avait entraîné jusqu'à la fin de 1985 une adynamie, un apragmatisme, une perte de la mémoire, et un désintérêt complet au monde extérieur comme à sa situation personnelle, qui l'avaient mise dans l'impossibilité d'agir, la cour d'appel, sans encourir les griefs du pourvoi, a légalement justifié sa décision;

D'où il suit que le moyen n'est pas fondé ;

Sur la demande présentée au titre de l'article 700 du nouveau Code de procédure civile

Attendu que les consorts Y... sollicitent, sur le fondement de ce texte, l'allocation d'une somme de 9 488 francs;

Attendu qu'il y a lieu d'accueillir cette demande ;

FDispositif5 paragraphes, 1 min de lecture

PAR CES MOTIFS :

REJETTE le pourvoi ;

Condamne la Caisse primaire d'assurance maladie de la Seine-Saint-Denis à payer la somme de 9 488 francs aux consorts Y... sur le fondement de l'article du nouveau Code de procédure civile;

Condamne la Caisse primaire d'assurance maladie de la Seine-Saint-Denis, envers les consorts Y..., aux dépens et aux frais d'exécution du présent arrêt;

Ainsi fait et jugé par la Cour de Cassation, Chambre sociale, et prononcé par M. le président en son audience publique du dix-sept avril mil neuf cent quatre-vingt-seize.

Décision reproduite à partir des données ouvertes de la Cour de cassation (Judilibre), telle que pseudonymisée par la juridiction.

Même formation, dates voisines

Article

Étude préalable de dossier

Envoyez vos pièces. Recevez une analyse.

Transmettez-nous les pièces de votre dossier. Maître Hassan KOHEN les étudie personnellement et vous adresse une première analyse écrite de votre situation sous 24 heures ouvrées.

  • Analyse écrite de l'avocat, 80 € TTC
  • Réponse personnelle sous 24 heures ouvrées
  • 100 % confidentiel, secret professionnel garanti
  • Jusqu'à 1 Go de pièces au total, dossiers et sous-dossiers acceptés
80 €TTC

Étude préalable de votre dossier. Examen de vos pièces et première analyse écrite de Maître Hassan KOHEN, sous 24 heures ouvrées. Le règlement s'effectue en ligne après l'envoi de ce formulaire.

Cliquez ou glissez vos fichiers ici
Tous formats acceptés (PDF, Word, images, etc.)

Envoi en cours...

Le règlement vaut demande d'exécution immédiate de votre analyse. Vos données sont utilisées uniquement pour traiter votre demande.
Conditions · Politique de confidentialité.

IA juridique gratuite

Une question de droit ? Demandez à Judith.

Judith cherche dans les codes, la Constitution, la Convention européenne des droits de l’homme et les décisions des juges, puis vous montre les textes et les passages d’arrêts qui pourraient répondre à votre question, avec leur source officielle. Gratuite, sans compte, elle ne rédige rien à votre place. Découvrir Judith, l’IA juridique gratuite du cabinet.

Trois recherches par jour, sans compte. Votre question est enregistrée et relue par le cabinet pour améliorer l’outil : n’y mettez ni nom ni information sensible.