RejetNon publié

Cour de cassation, chambre commerciale financière et économique, 4 juin 2002, n° 00-12.966

Décision attaquée : cour d'appel de Saint-Denis de la Réunion (chambre civile) 1999-10-15

En bref

Décision

Rejette le pourvoi ;

Vu l'article du nouveau Code de procédure civile, condamne la Société de traitement des surfaces et des métaux à payer à la société Galva service Réunion et la société Pab Est la somme globale de 1 500 euros ;

Texte intégral

AEn-tête de l'arrêt11 paragraphes, 1 min de lecture

AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS

LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE COMMERCIALE, FINANCIERE ET ECONOMIQUE, a rendu l'arrêt suivant :

Sur le pourvoi formé par la Société de traitement des surfaces et des métaux, société anonyme, dont le siège est ...,

en cassation d'un arrêt rendu le 15 octobre 1999 par la cour d'appel de Saint-Denis-de-la-Réunion (chambre civile), au profit :

1 / de la société Galva service Réunion, société anonyme, dont le siège est ...,

2 / de la société Pab est, société anonyme, dont le siège est ...,

défenderesses à la cassation ;

La demanderesse invoque, à l'appui de son pourvoi, le moyen unique de cassation annexé au présent arrêt ;

Vu la communication faite au Procureur général ;

LA COUR, en l'audience publique du 9 avril 2002, où étaient présents : M. Dumas, président, M. Sémériva, conseiller référendaire rapporteur, M. Métivet, conseiller, Mme Arnoux, greffier de chambre ;

Sur le rapport de M. Sémériva, conseiller référendaire, les observations de la SCP Peignot et Garreau, avocat de la Société de traitement des surfaces et des métaux, de la SCP Célice, Blancpain et Soltner, avocat de la société Galva service Réunion et de la société Pab est, les conclusions de M. Lafortune, avocat général, et après en avoir délibéré conformément à la loi ;

BMoyens1 paragraphe, 1 min de lecture

Sur le moyen unique pris en ses deux branches

CFaits et procédure1 paragraphe, 1 min de lecture

Attendu, selon l'arrêt attaqué (Saint-Denis-de-la-Réunion, 15 octobre 1999), que la société Pab Est, titulaire de la marque "Galva service" déposée en classes 6 et 39, et la société Galva service Réunion, qui exploite cette marque, ont poursuivi la société de traitement des surfaces et des métaux (STSM) en contrefaçon et concurrence déloyale, en lui reprochant d'utiliser l'enseigne "Galva Réunion" pour son activité de traitement et de revêtement des métaux ;

DMoyens3 paragraphes, 1 min de lecture

Attendu que la société STSM fait grief à l'arrêt attaqué d'avoir par confirmation du jugement entrepris, déclaré l'action en contrefaçon de la société Pab Est recevable et fondée, et de l'avoir, en conséquence, condamnée, sous astreinte de 10 000 francs par infraction, à ne plus faire usage de la marque "Galva Réunion", alors, selon le moyen :

1 / que la seule reprise d'un terme banal, fréquemment utilisé dans la branche d'activité concernée, n'est pas constitutive de contrefaçon par imitation ; que la cour d'appel a admis que le terme Galva était utilisé par bon nombre d'entreprises ayant pour activité le traitement et revêtement des métaux ; qu'ayant ainsi implicitement mais nécessairement reconnu le caractère banal du vocable Galva, elle ne pouvait cependant juger que ce dernier était de nature à créer une confusion dans l'esprit du public, n'étant pas suffisamment distinctif, sans omettre de tirer les conséquences de ses propres constatations, en violation de l'article b du Code de la propriété intellectuelle ;

2 / que l'imitation illicite est caractérisée lorsque les ressemblances entre les deux marques sont suffisantes pour entraîner un risque de confusion ; que la cour d'appel ne pouvait se borner à indiquer que le vocable Réunion, purement indicatif du lieu d'exploitation, n'était pas suffisamment distinctif du mot service, sans rechercher précisément en quoi ces deux mots présentaient des ressemblances au point de pouvoir susciter la confusion du public ; qu'elle a ainsi privé sa décision de base légale au regard de l'article b du Code de la propriété intellectuelle ;

EMotivation1 paragraphe, 1 min de lecture

Mais attendu que la cour d'appel n'a pas dit que la seule reprise du terme "Galva" était constitutive de contrefaçon, mais que la dénomination "Galva Réunion" imitait la marque "Galva service" pour des produit ou services similaires, puis qu'elle a, se livrant ainsi à la recherche prétendument omise, souverainement retenu que le vocable Réunion étant purement indicatif du lieu d'exploitation il ne distinguait pas suffisamment la dénomination litigieuse de la marque protégée ; que le moyen n'est pas fondé ;

FDispositif5 paragraphes, 1 min de lecture

PAR CES MOTIFS :

REJETTE le pourvoi ;

Condamne la Société de traitement des surfaces et des métaux aux dépens ;

Vu l'article du nouveau Code de procédure civile, condamne la Société de traitement des surfaces et des métaux à payer à la société Galva service Réunion et la société Pab Est la somme globale de 1 500 euros ;

Ainsi fait et jugé par la Cour de Cassation, Chambre commerciale, financière et économique, et prononcé par le président en son audience publique du quatre juin deux mille deux.

Décision reproduite à partir des données ouvertes de la Cour de cassation (Judilibre), telle que pseudonymisée par la juridiction.

Même formation, dates voisines

Article

Étude préalable de dossier

Envoyez vos pièces. Recevez une analyse.

Transmettez-nous les pièces de votre dossier. Maître Hassan KOHEN les étudie personnellement et vous adresse une première analyse écrite de votre situation sous 24 heures ouvrées.

  • Analyse écrite de l'avocat, 80 € TTC
  • Réponse personnelle sous 24 heures ouvrées
  • 100 % confidentiel, secret professionnel garanti
  • Jusqu'à 1 Go de pièces au total, dossiers et sous-dossiers acceptés
80 €TTC

Étude préalable de votre dossier. Examen de vos pièces et première analyse écrite de Maître Hassan KOHEN, sous 24 heures ouvrées. Le règlement s'effectue en ligne après l'envoi de ce formulaire.

Cliquez ou glissez vos fichiers ici
Tous formats acceptés (PDF, Word, images, etc.)

Envoi en cours...

Le règlement vaut demande d'exécution immédiate de votre analyse. Vos données sont utilisées uniquement pour traiter votre demande.
Conditions · Politique de confidentialité.

IA juridique gratuite

Une question de droit ? Demandez à Judith.

Judith cherche dans les codes, la Constitution, la Convention européenne des droits de l’homme et les décisions des juges, puis vous montre les textes et les passages d’arrêts qui pourraient répondre à votre question, avec leur source officielle. Gratuite, sans compte, elle ne rédige rien à votre place. Découvrir Judith, l’IA juridique gratuite du cabinet.

Trois recherches par jour, sans compte. Votre question est enregistrée et relue par le cabinet pour améliorer l’outil : n’y mettez ni nom ni information sensible.