RejetNon publié

Cour de cassation, chambre criminelle, 8 janvier 2003, n° 02-81.940

Décision attaquée : cour d'appel de Paris, 20ème chambre 2002-02-07

En bref

Décision

Rejette le pourvoi ;

Ainsi jugé et prononcé par la Cour de Cassation, chambre criminelle, en son audience publique, les jour, mois et an que dessus ;

Thèmes
  • (sur le premier moyen) proces verbal
  • Validité
  • Contestation
  • Moment

Texte intégral

AEn-tête de l'arrêt7 paragraphes, 1 min de lecture

AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS

LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE CRIMINELLE, en son audience publique tenue au Palais de Justice à PARIS, le huit janvier deux mille trois, a rendu l'arrêt suivant :

Sur le rapport de M. le conseiller référendaire SAMUEL et les observations de Me GUINARD, avocat en la Cour ;

Vu la communication faite au Procureur général ;

Statuant sur le pourvoi formé par :

  • X... Marc,

contre l'arrêt de la cour d'appel de PARIS, 20ème chambre, en date du 7 février 2002, qui, pour excès de vitesse, l'a condamné à 1 700 francs d'amende et 7 jours de suspension du permis de conduire ;

BMotivation1 paragraphe, 1 min de lecture

Vu le mémoire produit ;

CMoyens7 paragraphes, 2 min de lecture

Sur le premier moyen de cassation, pris de la violation des articles , , et du Code de procédure pénale, 6-1 de la Convention européenne des droits de l'homme, défaut de motifs et manque de base légale ;

"en ce que la cour d'appel a rejeté l'exception de nullité tenant à l'irrégularité du procès-verbal constatant l'infraction pour absence de renseignement permettant de déterminer la présence effective de l'agent ayant procédé à la constatation de l'infraction le 17 décembre 1998 à 1 heure 12 du matin ;

"aux motifs, d'une part, qu'il s'agit d'un moyen nouveau concernant la régularité du procès-verbal sur la signature de celui-ci par l'opérateur dont la Cour ne saurait être valablement saisie au sens de l'article du Code de procédure pénale pour défaut de présentation avant toute défense au fond ;

"1 / alors qu'aux termes des conclusions in limine litis déposées devant le tribunal, le prévenu avait soulevé plusieurs exceptions de nullité du procès-verbal de contravention ; que l'exception soulevée devant la cour d'appel, tenant au fait que l'agent signataire du procès-verbal n'avait pas constaté personnellement l'infraction, procédait de la même cause juridique en ce qu'elle tendait à établir l'irrégularité du procès-verbal litigieux ;

qu'en statuant comme elle l'a fait, la cour d'appel a méconnu les textes visés au moyen ;

"aux motifs, d'autre part, que le procès-verbal a été établi non le 4 février 1999, date d'impression complète après identification, mais bien le 17 décembre 1998 et signé à cette date dans la rubrique prévue à cet effet par l'opérateur 047908 ayant constaté l'infraction et parfaitement identifiable par les autres mentions y figurant ;

"2 / alors que le procès-verbal établi par un agent n'ayant pas lui-même constaté l'infraction est dépourvu de force probante ; qu'aux termes mêmes du procès-verbal de contravention, dressé au vu d'une photographie, celui-ci avait été établi le 4 février 1999, et signé le 4 mars 1999 par un agent de la préfecture de police dont il n'était pas établi qu'il avait personnellement constaté l'infraction, dès lors qu'il n'était pas contesté que le prévenu n'avait pas été interpellé à la suite du contrôle de vitesse ; qu'en statuant comme elle l'a fait, la cour d'appel a violé les textes visés au moyen" ;

DMotivation2 paragraphes, 1 min de lecture

Attendu qu'il ne résulte ni du jugement ni d'aucunes conclusions régulièrement déposées que le demandeur ait soulevé devant le tribunal de police, avant toute défense au fond, l'exception de nullité du procès-verbal prise de l'absence de constatation personnelle des faits par l'agent qui en est le signataire ;

Que, si la cour d'appel, après avoir déclaré à bon droit cette exception irrecevable, a cru devoir y répondre, le moyen, qui la reprend devant la Cour de Cassation, l'est tout autant par application de l'article du Code de procédure pénale ;

EMoyens4 paragraphes, 1 min de lecture

Sur le second moyen de cassation, pris de la violation des articles , alinéa 3, et du Code de procédure pénale, 6-1 de la Convention européenne des droits de l'homme, défaut de motifs et manque de base légale ;

"en ce que la cour d'appel a condamné Marc X... à une peine d'amende de 1 700 francs ainsi qu'à la suspension de son permis de conduire pour une durée de 7 jours ;

"aux motifs que le prévenu produit diverses photographies non datées indiquant des panneaux de limitation de vitesse à 70 km/h (et non 50) sur la voie expresse ; qu'outre que ces éléments apparaissent peu probants, il y a lieu de noter que dans ses écritures de première instance page 4, il était indiqué : "la vitesse sur cette voie expresse est de 70 kmlh sauf sous le pont où celle-ci est réduite à 50 kmlh pour être de nouveau autorisée à 70 kmlh... c'est à cet endroit que se trouvait le cinémomètre litigieux..." ; que, dès lors, l'infraction est caractérisée dans les termes de la prévention ;

"alors que tout arrêt doit contenir les motifs propres à justifier la décision et répondre aux chefs péremptoires des conclusions des parties ; que dans ses conclusions d'appel, le prévenu faisait valoir, avec la production de plusieurs photographies, que la vitesse maximale autorisée à l'endroit où il avait été contrôlé (lampadaire n° 5870) était de 70 km/h et non de 50 km/h ; que ce moyen péremptoire était de nature à modifier la sanction applicable dès lors qu'il démontrait que l'excès de vitesse n'était pas supérieur à 40 km/h mais inférieur à 30 km/h ; qu'en se bornant à déclarer que ces éléments apparaissaient peu probants et à se référer, en les interprétant faussement, aux écritures de première instance du prévenu, la cour d'appel a violé les textes visés au moyen" ;

FMotivation3 paragraphes, 1 min de lecture

Attendu que les énonciations de l'arrêt attaqué mettent la Cour de Cassation en mesure de s'assurer que la cour d'appel a, sans insuffisance ni contradiction, répondu aux chefs péremptoires des conclusions dont elle était saisie et caractérisé en tous ses éléments la contravention dont elle a déclaré le prévenu coupable ;

D'où il suit que le moyen, qui se borne à remettre en question l'appréciation souveraine, par les juges du fond, des faits et circonstances de la cause, ainsi que des éléments de preuve contradictoirement débattus, ne saurait être admis ;

Et attendu que l'arrêt est régulier en la forme ;

GDispositif5 paragraphes, 1 min de lecture

REJETTE le pourvoi ;

Ainsi jugé et prononcé par la Cour de Cassation, chambre criminelle, en son audience publique, les jour, mois et an que dessus ;

Etaient présents aux débats et au délibéré, dans la formation prévue à l'article , alinéa 4, du Code de l'organisation judiciaire : M. Cotte président, M. Samuel conseiller rapporteur, M. Pibouleau conseiller de la chambre ;

Greffier de chambre : Mme Krawiec ;

En foi de quoi le présent arrêt a été signé par le président, le rapporteur et le greffier de chambre ;

Textes appliqués

  • Code de procédure pénale 385

Décision reproduite à partir des données ouvertes de la Cour de cassation (Judilibre), telle que pseudonymisée par la juridiction.

Même formation, dates voisines

Article

Étude préalable de dossier

Envoyez vos pièces. Recevez une analyse.

Transmettez-nous les pièces de votre dossier. Maître Hassan KOHEN les étudie personnellement et vous adresse une première analyse écrite de votre situation sous 24 heures ouvrées.

  • Analyse écrite de l'avocat, 80 € TTC
  • Réponse personnelle sous 24 heures ouvrées
  • 100 % confidentiel, secret professionnel garanti
  • Jusqu'à 1 Go de pièces au total, dossiers et sous-dossiers acceptés
80 €TTC

Étude préalable de votre dossier. Examen de vos pièces et première analyse écrite de Maître Hassan KOHEN, sous 24 heures ouvrées. Le règlement s'effectue en ligne après l'envoi de ce formulaire.

Cliquez ou glissez vos fichiers ici
Tous formats acceptés (PDF, Word, images, etc.)

Envoi en cours...

Le règlement vaut demande d'exécution immédiate de votre analyse. Vos données sont utilisées uniquement pour traiter votre demande.
Conditions · Politique de confidentialité.

IA juridique gratuite

Une question de droit ? Demandez à Judith.

Judith cherche dans les codes, la Constitution, la Convention européenne des droits de l’homme et les décisions des juges, puis vous montre les textes et les passages d’arrêts qui pourraient répondre à votre question, avec leur source officielle. Gratuite, sans compte, elle ne rédige rien à votre place. Découvrir Judith, l’IA juridique gratuite du cabinet.

Trois recherches par jour, sans compte. Votre question est enregistrée et relue par le cabinet pour améliorer l’outil : n’y mettez ni nom ni information sensible.