RejetNon publié

Cour de cassation, première chambre civile, 15 décembre 2010, n° 09-15.903

Décision attaquée : cour d'appel de Lyon, 23 octobre 2008ECLI:FR:CCASS:2010:C101187

Texte intégral

ATexte intégral20 paragraphes, 3 min de lecture

LA COUR DE CASSATION, PREMIÈRE CHAMBRE CIVILE, a rendu l'arrêt suivant :

Attendu que par requête du 12 juillet 2007, M. Senad X... et Mme Aurélia Y... ont sollicité la rectification de l'acte de naissance de l'enfant Selma X..., née le 23 août 2005 à Pierre-Bénite (Rhône), en ce sens que la mère de l'enfant se nomme et se prénomme Aurélia Y... et non Gordana Z... comme indiqué dans l'acte ;

Sur le premier moyen

Attendu que Mme Y... fait grief à l'arrêt attaqué (Lyon, 23 octobre 2008) d'avoir été rendu après des "débats en audience non publique uniquement, alors, selon le moyen, que le ministère public étant intervenu devant la cour d'appel pour contredire la demande, l'instance, initialement de nature gracieuse, était devenue contentieuse et devait donc être instruite et jugée en audience publique et qu'ainsi la cour d'appel a violé l'article du code de procédure civile ;

Mais attendu qu'en vertu de l'article du code de procédure civile, les contestations afférentes à la publicité des débats doivent être présentées, à peine d'irrecevabilité avant leur clôture ; qu'il ne résulte ni de l'arrêt ni des productions qu'une telle contestation ait été soulevée devant les juges du fond ; d'où il suit que le moyen n'est pas recevable ;

Sur le second moyen

Attendu que Mme Y... fait encore grief à l'arrêt d'avoir confirmé le jugement rejetant la requête en rectification de l'acte de naissance de l'enfant Selma X..., alors, selon le moyen, qu'il résulte du "bordereau de communication de pièces récapitulatif" annexé aux conclusions récapitulatives d'appel de l'exposante qu'a été produit (en n 8) l'"original de l'acte de naissance de Mme Y... et sa traduction" et qu'ainsi la cour d'appel a méconnu les termes du litige en violation de l'article du code de procédure civile ;

Mais attendu que Mme Y... produit non pas les écritures et le bordereau desquels il résulterait une méconnaissance par la cour d'appel de l'objet du litige mais des documents portant la date du 9 février 2009 quand l'arrêt a été rendu le 23 octobre 2008 ; que le grief n'est pas fondé ;

PAR CES MOTIFS :

REJETTE le pourvoi ;

Condamne Mme Y... aux dépens ;

Ainsi fait et jugé par la Cour de cassation, première chambre civile, et prononcé par le président en son audience publique du quinze décembre deux mille dix.

MOYENS ANNEXES au présent arrêt

Moyens produits par la SCP Le Griel, avocat aux Conseils pour Mme Y...

PREMIER MOYEN DE CASSATION

Il est reproché à l'arrêt attaqué d'avoir été rendu après des « débats en audience non publique uniquement »,

alors que le ministère public étant intervenu devant la Cour d'appel pour contredire la demande, l'instance, initialement de nature gracieuse, était devenue contentieuse et devait donc être instruite et jugée en audience publique et qu'ainsi la Cour d'appel a violé l'article du Code de procédure civile.

DEUXIEME MOYEN DE CASSATION

Le pourvoi fait grief à l'arrêt attaqué d'avoir confirmé le jugement rejetant la requête en rectification de l'acte de naissance de Selma X...,

aux motifs que si « l'appelante produit devant la Cour un document consulaire attestant du caractère authentique de son passeport et de sa carte nationale d'identité… seule une copie intégrale de son acte de naissance permettant de vérifier sa filiation peut justifier de sa réelle identité », alors qu'il résulte du « bordereau de communication de pièces récapitulatif » annexé aux conclusions récapitulatives d'appel de l'exposante qu'a été produit (en n° 8) l' « original de l'acte de naissance de Madame Y... et sa traduction » et qu'ainsi la Cour d'appel a méconnu les termes du litige en violation de l'article du Code de procédure civile.

Décision reproduite à partir des données ouvertes de la Cour de cassation (Judilibre), telle que pseudonymisée par la juridiction.

Même formation, dates voisines

Article

Étude préalable de dossier

Envoyez vos pièces. Recevez une analyse.

Transmettez-nous les pièces de votre dossier. Maître Hassan KOHEN les étudie personnellement et vous adresse une première analyse écrite de votre situation sous 24 heures ouvrées.

  • Analyse écrite de l'avocat, 80 € TTC
  • Réponse personnelle sous 24 heures ouvrées
  • 100 % confidentiel, secret professionnel garanti
  • Jusqu'à 1 Go de pièces au total, dossiers et sous-dossiers acceptés
80 €TTC

Étude préalable de votre dossier. Examen de vos pièces et première analyse écrite de Maître Hassan KOHEN, sous 24 heures ouvrées. Le règlement s'effectue en ligne après l'envoi de ce formulaire.

Cliquez ou glissez vos fichiers ici
Tous formats acceptés (PDF, Word, images, etc.)

Envoi en cours...

Le règlement vaut demande d'exécution immédiate de votre analyse. Vos données sont utilisées uniquement pour traiter votre demande.
Conditions · Politique de confidentialité.

IA juridique gratuite

Une question de droit ? Demandez à Judith.

Judith cherche dans les codes, la Constitution, la Convention européenne des droits de l’homme et les décisions des juges, puis vous montre les textes et les passages d’arrêts qui pourraient répondre à votre question, avec leur source officielle. Gratuite, sans compte, elle ne rédige rien à votre place. Découvrir Judith, l’IA juridique gratuite du cabinet.

Trois recherches par jour, sans compte. Votre question est enregistrée et relue par le cabinet pour améliorer l’outil : n’y mettez ni nom ni information sensible.