CassationNon publié

Cour de cassation, deuxième chambre civile, 7 avril 2011, n° 10-16.633

Décision attaquée : cour nationale de l'incapacité et de la tarification, 12 novembre 2009ECLI:FR:CCASS:2011:C200752

Texte intégral

ATexte intégral28 paragraphes, 4 min de lecture

LA COUR DE CASSATION, DEUXIÈME CHAMBRE CIVILE, a rendu l'arrêt suivant :

Sur le pourvoi dirigé contre l'arrêt du 2 décembre 2008

Vu l'article du Code de procédure civile ;

Attendu que la caisse primaire d'assurance maladie de la Côte d'Opale s'est pourvue en cassation contre l'arrêt du 2 décembre 2008, mais que son mémoire ne contient aucun moyen à l'encontre de cette décision ;

D'où il suit qu'il y a lieu de constater la déchéance partielle du pourvoi ;

Sur le pourvoi dirigé contre l'arrêt du 12 novembre 2009

Sur le moyen unique, pris en sa première branche

Vu l'article du code de procédure civile ;

Attendu, selon l'arrêt attaqué, que M. X... a saisi une juridiction du contentieux technique d'une demande aux fins d'obtenir l'annulation d'une décision de la caisse primaire d'assurance maladie de Lille, devenue la caisse primaire d'assurance maladie de la Côte d'Opale, lui ayant refusé l'attribution d'une pension d'invalidité; que cette demande, accueillie par le tribunal, a été rejetée, le 2 décembre 2008, par la Cour nationale de l'incapacité et de la tarification de l'assurance des accidents du travail ; que cette dernière s'est ensuite saisie d'office d'une réparation d'erreur matérielle, sur le fondement de l'article du code de procédure civile ;

Attendu que pour dire que l'arrêt rendu le 2 décembre 2008 comportait une erreur matérielle, l'arrêt retient que le dispositif de celui-ci devait être lu comme confirmant le jugement rendu par la juridiction du contentieux technique ;

Qu'en statuant ainsi, la cour d'appel qui, sous le couvert d'une rectification d'erreur matérielle, a modifié les droits et obligations des parties, a violé le texte susvisé ;

Et vu l'article du code de procédure civile ;

PAR CES MOTIFS, et sans qu'il y ait lieu de statuer sur les autres branches du moyen :

CONSTATE la déchéance partielle du pourvoi dirigé contre l'arrêt du 2 décembre 2008 ;

CASSE ET ANNULE, en toutes ses dispositions, l'arrêt rendu le 12 novembre 2009, entre les parties, par la Cour nationale de l'incapacité et de la tarification de l'assurance des accidents du travail ;

DIT n'y avoir lieu à renvoi ;

Dit n'y avoir lieu à rectification d'une erreur matérielle ;

Laisse les dépens à la charge du Trésor public ;

Vu l'article du code de procédure civile, rejette les demandes respectives des parties ;

Dit que sur les diligences du procureur général près la Cour de cassation, le présent arrêt sera transmis pour être transcrit en marge ou à la suite de l'arrêt cassé ;

Ainsi fait et jugé par la Cour de cassation, deuxième chambre civile, et prononcé par le président en son audience publique du sept avril deux mille onze.

MOYEN ANNEXE au présent arrêt

Moyen produit par la SCP Peignot et Garreau, avocat aux Conseils pour la caisse primaire d'assurance maladie de la Côte d'Opale.

Il est fait grief à l'arrêt rectificatif attaqué en date du 12 novembre 2009, d'avoir dit que le dispositif de l'arrêt prononcé le 2 décembre 2008 doit être rectifié ainsi qu'il suit : Mais le déclarant mal fondé, confirme le jugement entrepris en toutes ses dispositions ;

AUX MOTIFS QUE la cour se saisit d'office pour corriger une erreur matérielle, qu'en effet, le dispositif de l'arrêt du 2 décembre 2008 émanant de la cour nationale de l'incapacité comportait de manière erronée les mentions suivantes : Et le déclarant bien fondé, infirme en toutes ses dispositions le jugement entrepris et reçoit la caisse appelante en ses demandes, constate qu'à la date du 24 juillet 2003, M. Gilles X... n'était pas atteint d'une invalidité réduisant au moins des deux tiers sa capacité de travail ou de gain qui lui aurait permis de bénéficier d'une pension d'invalidité de première catégorie visée à l'article du Code de la sécurité sociale, confirme en conséquence la décision de la caisse primaire d'assurance maladie du Pas-de-Calais en date du 9 octobre 2003 ; que ces mentions résultent d'une erreur matérielle, qu'il y a en réalité lieu de lire et de modifier le dispositif de l'arrêt prononcé le 2 décembre 2008 en ce sens : Mais le déclarant mal fondé, confirme le jugement entrepris en toutes ses dispositions ;

ALORS, D'UNE PART, QUE le juge ne peut pas, sous couvert de rectifications, modifier les droits et obligations des parties tels qu'ils résultent du jugement et se livrer à une nouvelle appréciation des éléments de la cause ; qu'en l'espèce, en prononçant une décision totalement contraire à celle qu'elle avait précédemment prise sur la base de l'appréciation du médecin expert, qu'elle avait adoptée, la cour nationale a violé par fausse application l'article du Code de procédure civile ;

ALORS, D'AUTRE PART, QU'en statuant ainsi, sans même préciser en quoi sa précédente décision aurait été affectée d'une erreur matérielle, la cour nationale a privé sa décision de base légale au regard de l'article du Code de procédure civile ;

ALORS SURTOUT QUE le juge excède ses pouvoirs en procédant d'office à la rectification, en l'absence de requête des parties, d'une précédente décision passée en force de chose jugée; qu'en se saisissant d'office d'une demande de rectification d'erreur matérielle de la décision du 2 décembre 2008 cependant qu'elle n'était saisie d'aucune demande en ce sens la cour a commis un excès de pouvoir.

Décision reproduite à partir des données ouvertes de la Cour de cassation (Judilibre), telle que pseudonymisée par la juridiction.

Même formation, dates voisines

Article

Étude préalable de dossier

Envoyez vos pièces. Recevez une analyse.

Transmettez-nous les pièces de votre dossier. Maître Hassan KOHEN les étudie personnellement et vous adresse une première analyse écrite de votre situation sous 24 heures ouvrées.

  • Analyse écrite de l'avocat, 80 € TTC
  • Réponse personnelle sous 24 heures ouvrées
  • 100 % confidentiel, secret professionnel garanti
  • Jusqu'à 1 Go de pièces au total, dossiers et sous-dossiers acceptés
80 €TTC

Étude préalable de votre dossier. Examen de vos pièces et première analyse écrite de Maître Hassan KOHEN, sous 24 heures ouvrées. Le règlement s'effectue en ligne après l'envoi de ce formulaire.

Cliquez ou glissez vos fichiers ici
Tous formats acceptés (PDF, Word, images, etc.)

Envoi en cours...

Le règlement vaut demande d'exécution immédiate de votre analyse. Vos données sont utilisées uniquement pour traiter votre demande.
Conditions · Politique de confidentialité.

IA juridique gratuite

Une question de droit ? Demandez à Judith.

Judith cherche dans les codes, la Constitution, la Convention européenne des droits de l’homme et les décisions des juges, puis vous montre les textes et les passages d’arrêts qui pourraient répondre à votre question, avec leur source officielle. Gratuite, sans compte, elle ne rédige rien à votre place. Découvrir Judith, l’IA juridique gratuite du cabinet.

Trois recherches par jour, sans compte. Votre question est enregistrée et relue par le cabinet pour améliorer l’outil : n’y mettez ni nom ni information sensible.