CassationNon publié

Cour de cassation, deuxième chambre civile, 8 novembre 2012, n° 11-30.270

Décision attaquée : tribunal des affaires de sécurité sociale du Calvados, 8 mars 2011ECLI:FR:CCASS:2012:C201732

Texte intégral

ATexte intégral19 paragraphes, 4 min de lecture

LA COUR DE CASSATION, DEUXIÈME CHAMBRE CIVILE, a rendu l'arrêt suivant :

Sur le moyen unique, pris en sa première branche

Vu l'article du code de la sécurité sociale ;

Attendu, selon le jugement attaqué, rendu en dernier ressort, que Mme X... a demandé, le 14 novembre 2006, à la caisse primaire d'assurance maladie du Calvados (la caisse) les remboursements correspondant aux soins pour lesquels elle avait régulièrement adressé les feuilles de soins à l'organisme social depuis juillet 2003 ; que la caisse, qui avait adressé ces remboursements par erreur à un cabinet de radiologie, a indemnisé Mme X... dans les limites du délai de deux ans prévu à l'article du code de la sécurité sociale, soit à compter de novembre 2004 ; que Mme X... a saisi une juridiction de sécurité sociale pour obtenir le règlement des sommes litigieuses ainsi que des dommages-intérêts ;

Attendu que pour débouter Mme X... de son recours, le jugement retient qu'elle ne conteste pas avoir régulièrement reçu les relevés de remboursement des prestations depuis juillet 2003, comportant le numéro du compte bancaire sur lequel les sommes étaient virées, et qu'il lui appartenait d'être normalement vigilante dans la gestion de ses affaires pour soulever une contestation avant l'acquisition du délai de prescription de deux ans ;

Qu'en statuant ainsi, alors que la prescription de deux ans instituée par l'article L. 332-1 du code précité ne concerne que l'action de l'assuré pour le paiement des prestations de l'assurance maladie et non l'action exercée par l'assuré pour le recouvrement de sommes dont il n'est pas contesté qu'elles lui sont dues et dont la caisse ne s'est pas valablement libérée par le paiement erroné à un tiers, le tribunal a violé le texte susvisé ;

PAR CES MOTIFS, sans qu'il y ait lieu de statuer sur la seconde branche du moyen :

CASSE ET ANNULE, dans toutes ses dispositions, le jugement rendu le 8 mars 2011, entre les parties, par le tribunal des affaires de sécurité sociale de Caen ; remet, en conséquence, la cause et les parties dans l'état où elles se trouvaient avant ledit jugement et, pour être fait droit, les renvoie devant le tribunal des affaires de sécurité sociale de Saint-Lô ;

Condamne la caisse primaire d'assurance maladie du Calvados aux dépens ;

Vu l'article du code de procédure civile, rejette la demande de la caisse primaire d'assurance maladie du Calvados ; la condamne à payer à Mme X... la somme de 2 500 euros ;

Dit que sur les diligences du procureur général près la Cour de cassation, le présent arrêt sera transmis pour être transcrit en marge ou à la suite du jugement cassé ;

Ainsi fait et jugé par la Cour de cassation, deuxième chambre civile, et prononcé par le président en son audience publique du huit novembre deux mille douze.

MOYEN ANNEXE au présent arrêt

Moyen produit par Me Foussard, avocat aux Conseils, pour Mme X....

Le jugement attaqué encourt la censure ;

EN CE QU'il a écarté la demande de Mme X... visant à obtenir le remboursement des paiements effectués entre le mois de juillet 2003 et le 14 novembre 2004 ;

AUX MOTIFS QUE « l'action de l'assuré pour le paiement des prestations de l'assurance maladie se prescrit par deux ans, à compter du premier jour du trimestre suivant celui auquel se rapportent lesdites prestations ; qu'en l'espèce, Mme X... ne conteste pas avoir régulièrement reçu les relevés de remboursement des prestations depuis Juillet 2003, comportant le n° du compte bancaire sur lequel les sommes étaient virées, qu'il lui appartenait d'être normalement vigilante dans la gestion de ses affaires pour soulever une contestation avant l'acquisition du délai de prescription de deux ans qui échappe au droit commun ; qu'en conséquence, la CPAM du Calvados a pu à bon droit l'indemniser dans les limites du délai de deux ans soit à compter de Novembre 2004, sa réclamation ayant été enregistrée en Novembre 2006 » ;

ALORS QUE, premièrement, si l'assuré doit formuler dans le délai de deux ans, à compter du premier jour du trimestre suivant celui auquel se rapportent les prestations d'assurance-maladie, une demande auprès de la caisse compétente, ce délai de deux ans ne concerne pas l'action en recouvrement qu'exerce l'assuré, dès lors que sa créance a été acquise à la suite d'une demande en paiement accompagnée de feuilles de soins ; qu'à cet égard, les juges du fond ont violé l'article du Code de la sécurité sociale ;

ALORS QUE, deuxièmement, et en toute hypothèse, la demande de remboursement accompagnée des feuilles de soins interrompt le délai de deux ans courant du premier jour du trimestre suivant celui auquel se rapportent les prestations d'assurance-maladie ; qu'en l'espèce, il était constant et non contesté que Mme X... avait bien adressé des demandes de remboursement à la CPAM DU CALVADOS dans le délai de deux ans et au fur et à mesure des soins ; qu'au demeurant, c'est sur la base de ces demandes et des feuilles de soins qui les accompagnaient que la CPAM DU CALVADOS a mis en paiement les sommes en cause, sauf à se méprendre sur le créancier ; qu'en opposant dans ces circonstances la prescription biennale, en refusant de prendre en compte les demandes de remboursement accompagnées des feuilles de soins, qui interrompaient le délai de deux ans, les juges du fond ont de nouveau violé l'article du Code de la sécurité sociale.

Décision reproduite à partir des données ouvertes de la Cour de cassation (Judilibre), telle que pseudonymisée par la juridiction.

Même formation, dates voisines

Article

Étude préalable de dossier

Envoyez vos pièces. Recevez une analyse.

Transmettez-nous les pièces de votre dossier. Maître Hassan KOHEN les étudie personnellement et vous adresse une première analyse écrite de votre situation sous 24 heures ouvrées.

  • Analyse écrite de l'avocat, 80 € TTC
  • Réponse personnelle sous 24 heures ouvrées
  • 100 % confidentiel, secret professionnel garanti
  • Jusqu'à 1 Go de pièces au total, dossiers et sous-dossiers acceptés
80 €TTC

Étude préalable de votre dossier. Examen de vos pièces et première analyse écrite de Maître Hassan KOHEN, sous 24 heures ouvrées. Le règlement s'effectue en ligne après l'envoi de ce formulaire.

Cliquez ou glissez vos fichiers ici
Tous formats acceptés (PDF, Word, images, etc.)

Envoi en cours...

Le règlement vaut demande d'exécution immédiate de votre analyse. Vos données sont utilisées uniquement pour traiter votre demande.
Conditions · Politique de confidentialité.

IA juridique gratuite

Une question de droit ? Demandez à Judith.

Judith cherche dans les codes, la Constitution, la Convention européenne des droits de l’homme et les décisions des juges, puis vous montre les textes et les passages d’arrêts qui pourraient répondre à votre question, avec leur source officielle. Gratuite, sans compte, elle ne rédige rien à votre place. Découvrir Judith, l’IA juridique gratuite du cabinet.

Trois recherches par jour, sans compte. Votre question est enregistrée et relue par le cabinet pour améliorer l’outil : n’y mettez ni nom ni information sensible.