CassationNon publié

Cour de cassation, deuxième chambre civile, 13 février 2014, n° 13-12.438

Décision attaquée : cour d'appel de Dijon, 20 décembre 2012ECLI:FR:CCASS:2014:C200258

Texte intégral

ATexte intégral21 paragraphes, 5 min de lecture

LA COUR DE CASSATION, DEUXIÈME CHAMBRE CIVILE, a rendu l'arrêt suivant :

Sur le moyen unique, pris en sa première branche

Vu l'article du code de la sécurité sociale, dans sa rédaction applicable ;

Attendu, selon l'arrêt attaqué, que M. X..., salarié de la société Eternit (la société) de 1955 à 1959, puis de 1960 à 1997, a établi le 1er août 2008 une déclaration de maladie professionnelle ; que le 5 décembre 2008, la caisse primaire d'assurance maladie de Saône-et-Loire (la caisse) a adressé à la société une lettre l'informant de la clôture de l'instruction et de la possibilité de consulter le dossier avant la décision devant intervenir le 20 décembre 2008 ; que le 22 décembre 2008, la caisse a adressé à celle-ci copie des pièces du dossier et par un autre courrier du même jour lui a notifié sa décision de prendre en charge cette affection au titre de la législation professionnelle ;

Attendu que pour la déclarer inopposable à la société, l'arrêt retient que la décision de prise en charge, intervenue le même jour que l'envoi par la caisse à l'employeur, qui lui en avait fait la demande, des pièces constitutives du dossier, n'a pas été prise dans le respect du contradictoire, la société n'ayant disposé de ces pièces que postérieurement à la date de la décision ;

Qu'en statuant ainsi, après avoir relevé que, par courrier du 5 décembre 2008, la caisse avait informé la société de la fin de la procédure d'instruction, de la date de la décision ainsi que de la possibilité de consulter le dossier, de sorte que la société avait été mise en mesure de prendre connaissance des éléments susceptibles de lui faire grief et de faire valoir ses observations avant la décision, peu important la communication de la copie des pièces du dossier, la cour d'appel a violé le texte susvisé ;

Et vu l'article du code de procédure civile ;

PAR CES MOTIFS et sans qu'il y ait lieu de statuer sur l'autre branche du moyen :

CASSE ET ANNULE, mais seulement en ce qu'il a déclaré inopposable à la société Eternit la décision prise le 22 décembre 2008 en faveur de M. X..., l'arrêt rendu le 20 décembre 2012, entre les parties, par la cour d'appel de Dijon ;

DIT n'y avoir lieu à renvoi ;

Déclare la décision de prise en charge par la caisse primaire d'assurance maladie de Saône-et-Loire de la maladie professionnelle de M. X... opposable à la société Eternit ;

Condamne la société Eternit aux dépens ;

Dit que sur les diligences du procureur général près la Cour de cassation, le présent arrêt sera transmis pour être transcrit en marge ou à la suite de l'arrêt partiellement cassé ;

Ainsi fait et jugé par la Cour de cassation, deuxième chambre civile, et prononcé par le président en son audience publique du treize février deux mille quatorze.

MOYEN ANNEXE au présent arrêt

Moyen produit par la SCP de Nervo et Poupet, avocat aux Conseils, pour la caisse primaire d'assurance maladie (CPAM) de Saône-et-Loire

Le moyen reproche à l'arrêt attaqué D'AVOIR confirmé le jugement entrepris en ce qu'il avait déclaré inopposable à la société Eternit la décision par laquelle la Caisse primaire d'assurance maladie de Saône et Loire a pris en charge la maladie de Monsieur X... au titre de la législation professionnelle

AUX MOTIFS propres QUE par courrier du 5 décembre 2008, distribué le 9 décembre 2008, la Caisse avait informé la société Eternit de ce que l'instruction du dossier était terminée et qu'elle pouvait venir consulter le dossier, la décision sur la prise en charge devant intervenir le 20 décembre 2008 ; que par lettre en date du 11 décembre 2008, la société Eternit avait demandé à la Caisse de lui adresser le dossier de Monsieur X... ; que par lettre recommandée AR en date du 22 décembre 2008, distribuée le 5 janvier 2009, la Caisse avait adressé une copie des pièces à l'employeur ; que le même jour, la Caisse avait informé l'employeur de sa décision de prise en charge ; que la décision de prise en charge n'avait pas été prise dans le respect du contradictoire, la société Eternit n'ayant disposé des pièces du dossier que postérieurement à la date de la décision de prise en charge ; que la Caisse ne pouvait, le même jour, adresser le dossier à la société Eternit et rendre sa décision, sauf à violer le principe du contradictoire ;

ALORS QUE l'article du code de la sécurité sociale (dans sa version applicable en 2008) ne soumettait à aucune forme particulière la communication du dossier et la Caisse n'était pas tenue de faire droit à la demande de l'employeur de lui en adresser des copies ; que dès lors, la procédure instaurée par ce texte était satisfaite si la Caisse, comme elle l'a fait en l'espèce, avait informé l'employeur de la clôture de l'instruction et de la date de la décision à intervenir, en lui laissant un délai pour venir consulter le dossier ; qu'en décisant que la décision de prise en charge était inopposable à l'employeur, sous prétexte que la Caisse lui avait adressé copie des pièces du dossier le jour où elle a pris sa décision, la Cour d'appel a violé l'article du code de la sécurité sociale, dans sa version applicable en 2008 ;

ET AUX MOTIFS (à les supposer repris du jugement entrepris) QUE par courrier du 5 décembre 2008, avec avis de réception émargé le 9 décembre 2008, la Caisse primaire d'assurance maladie avait avisé l'employeur que l'instruction du dossier était terminée ; que la décision de prise en charge avait été prise le 22 décembre 2008 ; que l'employeur n'avait disposé que d'un délai de 8 jours utiles pour prendre connaissance des pièces du dossier et formuler des observations ; que ce délai était inusffisant ;

ALORS QUE le « délai suffisant » pour assurer le respect du contradictoire doit s'apprécier entre le date de réception de l'avis adressé par la Caisse à l'employeur et la date de la décision de prise en charge ; que, en l'espèce, le tribunal des affaires de sécurité sociale a lui-même constaté que l'employeur avait reçu, le 9 décembre 2008, l'avis de la Caisse l'informant de la fin de l'instruction et de la possibilité de consulter le dossier et que la décision de prise en charge avait été prise le 22 décembre 2008 ; qu'en décidant pourtant que l'employeur n'avait disposé que d'un délai de « 8 jours utiles » (sic), sans aucune autre explication, le tribunal des affaires de sécurité sociale a violé l'article du code de la sécurité sociale, dans sa version applicable en 2008.

Décision reproduite à partir des données ouvertes de la Cour de cassation (Judilibre), telle que pseudonymisée par la juridiction.

Même formation, dates voisines

Article

Étude préalable de dossier

Envoyez vos pièces. Recevez une analyse.

Transmettez-nous les pièces de votre dossier. Maître Hassan KOHEN les étudie personnellement et vous adresse une première analyse écrite de votre situation sous 24 heures ouvrées.

  • Analyse écrite de l'avocat, 80 € TTC
  • Réponse personnelle sous 24 heures ouvrées
  • 100 % confidentiel, secret professionnel garanti
  • Jusqu'à 1 Go de pièces au total, dossiers et sous-dossiers acceptés
80 €TTC

Étude préalable de votre dossier. Examen de vos pièces et première analyse écrite de Maître Hassan KOHEN, sous 24 heures ouvrées. Le règlement s'effectue en ligne après l'envoi de ce formulaire.

Cliquez ou glissez vos fichiers ici
Tous formats acceptés (PDF, Word, images, etc.)

Envoi en cours...

Le règlement vaut demande d'exécution immédiate de votre analyse. Vos données sont utilisées uniquement pour traiter votre demande.
Conditions · Politique de confidentialité.

IA juridique gratuite

Une question de droit ? Demandez à Judith.

Judith cherche dans les codes, la Constitution, la Convention européenne des droits de l’homme et les décisions des juges, puis vous montre les textes et les passages d’arrêts qui pourraient répondre à votre question, avec leur source officielle. Gratuite, sans compte, elle ne rédige rien à votre place. Découvrir Judith, l’IA juridique gratuite du cabinet.

Trois recherches par jour, sans compte. Votre question est enregistrée et relue par le cabinet pour améliorer l’outil : n’y mettez ni nom ni information sensible.