CassationNon publié

Cour de cassation, deuxième chambre civile, 17 septembre 2015, n° 14-22.256

Décision attaquée : tribunal des aff. de sécurité sociale de la Seine-Saint-Denis, 27 mai 2014ECLI:FR:CCASS:2015:C201304

Texte intégral

ATexte intégral20 paragraphes, 5 min de lecture

LA COUR DE CASSATION, DEUXIÈME CHAMBRE CIVILE, a rendu l'arrêt suivant :

Sur le moyen unique, pris en sa troisième branche

Vu l'article du code de procédure civile ;

Attendu, selon le jugement attaqué, rendu en dernier ressort, que la caisse primaire d'assurance maladie de Seine-Saint-Denis (la caisse) a refusé de verser à Mme X... les indemnités journalières de l'assurance maladie afférentes à l'arrêt de travail qui lui avait été prescrit du 24 septembre au 8 novembre 2012 ; que l'assurée a saisi d'un recours une juridiction de sécurité sociale ;

Attendu que pour faire droit à ce dernier, le jugement retient qu'il ressort de la lettre que lui a envoyée la caisse le 22 octobre 2012, que celle-ci a bien eu connaissance de l'arrêt de travail puisqu'elle l'informe précisément de ce que l'avis d'arrêt de travail prescrit du 22 septembre au 7 octobre 2012 ne lui est pas parvenu, ce qui est pour le moins contradictoire : ou la caisse n'a reçu aucun arrêt de travail et ne peut donc en connaître l'existence ni les dates de début et de fin, ou elle a reçu cet avis d'arrêt de travail, ce qui paraît plus vraisemblable ; que par conséquent, la preuve de l'envoi de l'avis d'arrêt de travail pour cette période est rapportée ;

Qu'en se déterminant ainsi par des motifs hypothétiques, le tribunal n'a pas satisfait aux exigences du texte susvisé ;

PAR CES MOTIFS, et sans qu'il y ait lieu de statuer sur les autres branches du moyen :

CASSE ET ANNULE, dans toutes ses dispositions, le jugement rendu le 27 mai 2014, entre les parties, par le tribunal des affaires de sécurité sociale de Bobigny ; remet, en conséquence, la cause et les parties dans l'état où elles se trouvaient avant ledit jugement et, pour être fait droit, les renvoie devant le tribunal des affaires de sécurité sociale de Paris ;

Condamne Mme X... aux dépens ;

Vu l'article du code de procédure civile, rejette la demande de la caisse primaire d'assurance maladie de la Seine-Saint-Denis ;

Dit que sur les diligences du procureur général près la Cour de cassation, le présent arrêt sera transmis pour être transcrit en marge ou à la suite du jugement cassé ;

Ainsi fait et jugé par la Cour de cassation, deuxième chambre civile, et prononcé par le président en son audience publique du dix-sept septembre deux mille quinze.

MOYEN ANNEXE au présent arrêt

Moyen produit par la SCP Gatineau et Fattaccini, avocat aux Conseils, pour la caisse primaire d'assurance maladie de la Seine-Saint-Denis

Le pourvoi fait grief au jugement attaqué d'AVOIR dit que la CPAM de Seine-Saint-Denis sera tenue de verser à madame X... les indemnités journalières pour la période d'arrêt du 24 septembre 2012 au 8 novembre 2012 ;

AUX MOTIFS QUE, aux termes de l'article du code de la sécurité sociale, en cas d'interruption de travail, l'assuré doit envoyer à la caisse primaire d'assurance maladie dans un délai déterminé, et sous les sanctions prévues par décret, une lettre d'avis d'interruption de travail, et aux termes de l'article R.323-12 du même code « la caisse est fondée à refuser le bénéfice des indemnités journalières afférentes à la période pendant laquelle son contrôle aura été rendu impossible sans préjudice des dispositions de l'article L.324-1 » ; qu'en l'espèce, madame X... qui y avait été autorisée, a produit en cours de délibéré une copie d'un avis publié sur le site de la ville de Clichy-sous-Bois informant de la fermeture du centre de sécurité sociale de la ville et du transfert de ses permanences à la Maison des services publics ; que bien que cet avis ne soit pas daté, il confirme les dires de madame X... à ce sujet, et il est indéniable que cette fermeture et les dispositions prises pour palli er a pu entraîner des perturbations dans la transmission des documents à la caisse primaire à l'occasion et dans les suites de cette fermeture ; que par ailleurs, il ressort de la lettre qu'elle lui a envoyée, datée du 22 octobre 2012, que la caisse a bien eu connaissance de l'arrêt de travail de madame X... puisqu'elle l'informe précisément de ce que l'avis d'arrêt de travail prescrit du 22 septembre au 7 octobre 2012 ne lui est pas parvenu, ce qui est pour le moins contradictoire ; où la caisse n'a reçu aucun arrêt de travail et ne peut donc en connaître l'existence ni les dates de début et de fin, ou elle a reçu cet avis d'arrêt de travail, ce qui paraît plus vraisemblable ; que par conséquent, la preuve de l'envoi de l'avis d'arrêt de travail du 24 septembre 2012 au 7 octobre 2012 est rapportée, et compte tenu des circonstances particulières de cette affaire, celle de l'envoi de l'avis de prolongation du 8 octobre 2012 au 8 novembre 2012, est légitimement présumée et il y a lieu d'annuler la sanction prononcée par la caisse qui sera donc tenue de verser les indemnités journalières à madame X... ;

1. ¿ ALORS QUE la preuve de l'envoi de l'arrêt de travail à la caisse dans le délai légal incombe à l'assuré et ne peut résulter de ses seules allégations non corroborées par d'autres éléments ; qu'en l'espèce, le tribunal a considéré que la copie de l'avis publié sur le site de la ville de Clichy-sous-Bois confirmait les dires de l'assurée qui prétendait avoir déposé les avis d'arrêt de travail à l'antenne de la caisse de cette ville dès le lendemain de leur délivrance, soit les 25 septembre et 9 octobre 2012 ; qu'en statuant ainsi, tout en constatant que cet avis n'était « pas daté », de sorte qu'il n'était pas de nature à confirmer les dires de l'assurée, le tribunal a privé sa décision de base légale au regard de l'article du code de la sécurité sociale ;

2. ¿ ALORS QUE dès le début de l'arrêt de travail de son salarié, l'employeur doit établir une attestation de salaire et l'adresser à la caisse primaire du salarié pour permettre à l'organisme de calculer le montant des indemnités journalières dues au salarié ; que la caisse primaire a donc connaissance de l'arrêt de travail par l'envoi de ce document ; qu'en déduisant de la décision de la caisse datée du 22 octobre 2012, refusant la prise en charge de l'arrêt de travail prescrit du 22 septembre au 7 octobre 2012, que cet arrêt lui avait bien été envoyé, quand la caisse en avait eu connaissance par l'attestation de salaire envoyée par l'employeur, le tribunal a violé l'article du code de la sécurité sociale ;

3. ¿ ALORS QUE le motif hypothétique équivaut à un défaut de motif ; qu'en affirmant que « où la caisse n'a reçu aucun arrêt de travail et ne peut donc en connaître l'existence ni les dates de début et de fin, ou elle a reçu cet avis d'arrêt de travail, ce qui paraît plus vraisemblable », le tribunal des affaires de sécurité sociale a statué par des motifs hypothétiques et violé l'article du code de procédure civile ;

4. ¿ ALORS QUE les juges doivent préciser les faits sur lesquels ils se fondent, le cas échéant, pour retenir l'existence d'une présomption ; qu'en considérant que « compte tenu des circonstances particulières de cette affaire », sans autre précision, l'envoi de l'avis de prolongation était présumé, le tribunal a privé sa décision de base légale au regard de l'article du code de la sécurité sociale.

Décision reproduite à partir des données ouvertes de la Cour de cassation (Judilibre), telle que pseudonymisée par la juridiction.

Même formation, dates voisines

Article

Étude préalable de dossier

Envoyez vos pièces. Recevez une analyse.

Transmettez-nous les pièces de votre dossier. Maître Hassan KOHEN les étudie personnellement et vous adresse une première analyse écrite de votre situation sous 24 heures ouvrées.

  • Analyse écrite de l'avocat, 80 € TTC
  • Réponse personnelle sous 24 heures ouvrées
  • 100 % confidentiel, secret professionnel garanti
  • Jusqu'à 1 Go de pièces au total, dossiers et sous-dossiers acceptés
80 €TTC

Étude préalable de votre dossier. Examen de vos pièces et première analyse écrite de Maître Hassan KOHEN, sous 24 heures ouvrées. Le règlement s'effectue en ligne après l'envoi de ce formulaire.

Cliquez ou glissez vos fichiers ici
Tous formats acceptés (PDF, Word, images, etc.)

Envoi en cours...

Le règlement vaut demande d'exécution immédiate de votre analyse. Vos données sont utilisées uniquement pour traiter votre demande.
Conditions · Politique de confidentialité.

IA juridique gratuite

Une question de droit ? Demandez à Judith.

Judith cherche dans les codes, la Constitution, la Convention européenne des droits de l’homme et les décisions des juges, puis vous montre les textes et les passages d’arrêts qui pourraient répondre à votre question, avec leur source officielle. Gratuite, sans compte, elle ne rédige rien à votre place. Découvrir Judith, l’IA juridique gratuite du cabinet.

Trois recherches par jour, sans compte. Votre question est enregistrée et relue par le cabinet pour améliorer l’outil : n’y mettez ni nom ni information sensible.