RejetNon publié

Cour de cassation, deuxième chambre civile, 28 janvier 2016, n° 15-10.517

Décision attaquée : cour d'appel de Versailles 14, 20 novembre 2013ECLI:FR:CCASS:2016:C200142

En bref

Décision

Rejette le pourvoi ;

Vu l'article du code de procédure civile, rejette la demande de la SCP Meier-Bourdeau et Lécuyer ;

Texte intégral

AEn-tête de l'arrêt23 paragraphes, 1 min de lecture

CIV. 2

FB

COUR DE CASSATION

Audience publique du 28 janvier 2016

Rejet

Mme FLISE, président

Arrêt n° 142 F-D

Pourvoi n° S 15-10.517

Aide juridictionnelle totale en demande au profit de Mme [Z] [X].

Admission du bureau d'aide juridictionnelle près la Cour de cassation en date du 4 novembre 2014.

RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS

LA COUR DE CASSATION, DEUXIÈME CHAMBRE CIVILE, a rendu l'arrêt suivant :

Statuant sur le pourvoi formé par Mme [Z] [X], domiciliée [Adresse 1],

contre l'arrêt rendu le 20 novembre 2013 par la cour d'appel de Versailles (14e chambre), dans le litige l'opposant à la société [1], société par actions simplifiée, dont le siège est [Adresse 2],

défenderesse à la cassation ;

La demanderesse invoque, à l'appui de son pourvoi, le moyen unique de cassation annexé au présent arrêt ;

Vu la communication faite au procureur général ;

LA COUR, en l'audience publique du 16 décembre 2015, où étaient présents : Mme Flise, président, Mme Pic, conseiller référendaire rapporteur, M. Liénard, conseiller doyen, Mme Parchemal, greffier de chambre ;

Sur le rapport de Mme Pic, conseiller référendaire, les observations de la SCP Meier-Bourdeau et Lécuyer, avocat de Mme [X], de la SCP Hémery et Thomas-Raquin, avocat de la société [1], l'avis de M. Girard, avocat général, et après en avoir délibéré conformément à la loi ;

BMoyens1 paragraphe, 1 min de lecture

Sur le moyen unique

CFaits et procédure1 paragraphe, 1 min de lecture

Attendu, selon l'arrêt attaqué (Versailles, 20 novembre 2013), que Mme [X] a assigné la société [1] devant un juge des référés pour obtenir, sur le fondement de l'article du code de procédure civile, la désignation d'un expert et, sur le fondement des articles , alinéa 2, subsidiairement du code de procédure civile, l'allocation d'une provision pour frais d'instance ;

DMoyens3 paragraphes, 1 min de lecture

Attendu que Mme [X] fait grief à l'arrêt de la débouter de sa demande de provision pour frais de procès fondée sur l'article du code de procédure civile, alors, selon le moyen :

1°/ que l'existence d'un différend autorise le juge des référés à prononcer, en cas d'urgence, une provision ad litem sur le fondement de l'article du code de procédure civile ; qu'en décidant le contraire, la cour d'appel a violé l'article du code de procédure civile ;

2°/ qu'en retenant, pour débouter Mme [X] de sa demande fondée sur l'article du code de procédure civile, que pour la procédure en référé suivie d'appel et le suivi de l'expertise, Mme [X] a été et est assistée d'un avocat au titre de l'aide juridictionnelle totale à laquelle elle n'a pas renoncé, pour le concours duquel elle n'est débitrice d'aucun honoraire, sans rechercher, comme il lui était demandé, si l'aide juridictionnelle couvrait ses frais de médecin conseil et ne justifiait pas la mesure sollicitée, la cour d'appel a privé sa décision de base légale au regard de l'article du code de procédure civile ;

EMotivation3 paragraphes, 1 min de lecture

Mais attendu, d'une part, que la cour d'appel n'a pas affirmé que le juge des référés n'avait pas le pouvoir d'accorder une provision ad litem si l'existence d'un différend et l'urgence étaient établies ;

Et attendu, d'autre part, que Mme [X] s'étant bornée à soutenir que l'indemnité perçue au titre de l'aide juridictionnelle était dérisoire, sans soutenir que l'urgence était caractérisée par la nécessité dans laquelle elle se trouvait d'avancer les frais de médecin conseil, la cour d'appel n'avait pas à procéder à une recherche qui ne lui était pas demandée ;

D'où il suit que le moyen, qui manque en fait en sa première branche, n'est pas fondé en sa seconde branche ;

FDispositif5 paragraphes, 1 min de lecture

PAR CES MOTIFS :

REJETTE le pourvoi ;

Condamne Mme [X] aux dépens ;

Vu l'article du code de procédure civile, rejette la demande de la SCP Meier-Bourdeau et Lécuyer ;

Ainsi fait et jugé par la Cour de cassation, deuxième chambre civile, et prononcé par le président en son audience publique du vingt-huit janvier deux mille seize.

GMoyens annexés6 paragraphes, 2 min de lecture

MOYEN ANNEXE au présent arrêt

Moyen produit par la SCP Meier-Bourdeau et Lécuyer, avocat aux Conseils, pour Mme [X].

IL EST FAIT GRIEF à l'arrêt confirmatif attaqué d'avoir débouté Mme [X] de sa demande de provision pour frais de procès ;

AUX MOTIFS QUE sur le fondement de l'article du code de procédure civile, il appartient à Mme [Z] [X] d'établir l'urgence et l'existence d'un différent de nature à justifier le versement d'une provision ; que pour la procédure en référé suivie d'appel et le suivi de l'expertise Mme [Z] [X] a été assistée d'un avocat au titre de l'aide juridictionnelle totale à laquelle elle n'a pas renoncé, pour le concours duquel elle n'est débitrice d'aucun honoraire ; que l'indemnité prévue au titre de son concours est à l'évidence sans rapport avec les honoraires auxquels cet avocat pourrait normalement prétendre compte tenu de ses diligences, mais la provision telle qu'elle est motivée au titre de ces honoraires ne peut alors s'envisager que comme une anticipation sur l'exercice futur mais éventuel par ce conseil, nécessairement à titre personnel en sa qualité d'avocat désigné, du droit qui lui est ouvert en application de l'article 37 alinéa 2 de la loi du 10 juillet 1991 relative à l'aide juridictionnelle ; que la demanderesse à la provision est nécessairement Mme [Z] [X] elle-même qui ne peut agir que pour son propre compte, et l'urgence s'apprécie en considération de sa situation personnelle et non par référence à celle de son conseil ; que par ailleurs, la seule existence du différend n'est pas de nature à justifier que [1] soient condamnés à assurer le préfinancement d'une procédure en référé et d'une mesure d'expertise ayant pour objectif de permettre de parvenir à leur propre condamnation ; que dans ces conditions, la demande de provision doit être également rejetée en ce qu'elle est fondée sur l'article du code de procédure civile ;

1°) ALORS QUE l'existence d'un différend autorise le juge des référés à prononcer, en cas d'urgence, une provision ad litem sur le fondement de l'article du code de procédure civile ; qu'en décidant le contraire, la cour d'appel a violé l'article du code de procédure civile ;

2°) ALORS QU'en retenant, pour débouter Mme [X] de sa demande fondée sur l'article du code de procédure civile, que pour la procédure en référé suivie d'appel et le suivi de l'expertise, Mme [Z] [X] a été et est assistée d'un avocat au titre de l'aide juridictionnelle totale à laquelle elle n'a pas renoncé, pour le concours duquel elle n'est débitrice d'aucun honoraire, sans rechercher, comme il lui était demandé, si l'aide juridictionnelle couvrait ses frais de médecin conseil et ne justifiait pas la mesure sollicitée, la cour d'appel a privé sa décision de base légale au regard de l'article du code de procédure civile.

Décision reproduite à partir des données ouvertes de la Cour de cassation (Judilibre), telle que pseudonymisée par la juridiction.

Même formation, dates voisines

Article

Étude préalable de dossier

Envoyez vos pièces. Recevez une analyse.

Transmettez-nous les pièces de votre dossier. Maître Hassan KOHEN les étudie personnellement et vous adresse une première analyse écrite de votre situation sous 24 heures ouvrées.

  • Analyse écrite de l'avocat, 80 € TTC
  • Réponse personnelle sous 24 heures ouvrées
  • 100 % confidentiel, secret professionnel garanti
  • Jusqu'à 1 Go de pièces au total, dossiers et sous-dossiers acceptés
80 €TTC

Étude préalable de votre dossier. Examen de vos pièces et première analyse écrite de Maître Hassan KOHEN, sous 24 heures ouvrées. Le règlement s'effectue en ligne après l'envoi de ce formulaire.

Cliquez ou glissez vos fichiers ici
Tous formats acceptés (PDF, Word, images, etc.)

Envoi en cours...

Le règlement vaut demande d'exécution immédiate de votre analyse. Vos données sont utilisées uniquement pour traiter votre demande.
Conditions · Politique de confidentialité.

IA juridique gratuite

Une question de droit ? Demandez à Judith.

Judith cherche dans les codes, la Constitution, la Convention européenne des droits de l’homme et les décisions des juges, puis vous montre les textes et les passages d’arrêts qui pourraient répondre à votre question, avec leur source officielle. Gratuite, sans compte, elle ne rédige rien à votre place. Découvrir Judith, l’IA juridique gratuite du cabinet.

Trois recherches par jour, sans compte. Votre question est enregistrée et relue par le cabinet pour améliorer l’outil : n’y mettez ni nom ni information sensible.