CassationNon publié

Cour de cassation, deuxième chambre civile, 7 avril 2016, n° 15-13.926

Décision attaquée : tribunal d'instance d'Ajaccio, 22 juillet 2014ECLI:FR:CCASS:2016:C200568

En bref

Décision

Casse et annule, mais seulement en ce qu'elle est revêtue de la formule exécutoire, l'ordonnance portant injonction de payer rendue le 22 juillet 2014, entre les parties, par le juge du tribunal d'instance d'Ajaccio ;

Vu l'article du code de procédure civile, condamne le syndicat des copropriétaires de la résidence [Adresse 2], pris en la personne de Mme [T], ès qualités, au paiement de la somme globale de 3 000 euros à M. et Mme [J] ;

Texte intégral

AEn-tête de l'arrêt21 paragraphes, 1 min de lecture

CIV. 2

LM

COUR DE CASSATION

Audience publique du 7 avril 2016

Cassation partielle sans renvoi

Mme FLISE, président

Arrêt n° 568 F-D

Pourvoi n° X 15-13.926

RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS

LA COUR DE CASSATION, DEUXIÈME CHAMBRE CIVILE, a rendu l'arrêt suivant :

Statuant sur le pourvoi formé par :

1°/ M. [C] [J],

2°/ Mme [Y] [D] épouse [J],

domiciliés tous deux [Adresse 2],

contre l'ordonnance rendue le 22 juillet 2014 par le juge du tribunal d'instance d'Ajaccio, dans le litige les opposant au syndicat des copropriétaires de la résidence [Adresse 2], dont le siège est [Adresse 1], représenté par Mme [L] [T] en qualité d'administrateur judiciaire provisoire de la copropriété [Adresse 3],

défendeur à la cassation ;

Les demandeurs invoquent, à l'appui de leur pourvoi, les deux moyens de cassation annexés au présent arrêt ;

Vu la communication faite au procureur général ;

LA COUR, en l'audience publique du 9 mars 2016, où étaient présents : Mme Flise, président, Mme Perrin, conseiller référendaire rapporteur, M. Liénard, conseiller doyen, Mme Molle-de Hédouville, greffier de chambre ;

Sur le rapport de Mme Perrin, conseiller référendaire, les observations de la SCP Didier et Pinet, avocat de M. et Mme [J], l'avis de M. Mucchielli, avocat général, et après en avoir délibéré conformément à la loi ;

BMotivation7 paragraphes, 1 min de lecture

Sur les premier et second moyens, pris en leurs premières branches

Vu l'article du code de procédure civile ;

Attendu que l'ordonnance portant injonction de payer ne peut être revêtue de la formule exécutoire qu'en l'absence d'opposition dans le mois qui suit sa signification ;

Attendu qu'une ordonnance d'un juge d'un tribunal d'instance a enjoint aux consorts [J] [C] de payer une certaine somme à la copropriété [Adresse 3] représentée par Mme [T], administrateur judiciaire provisoire de celle-ci ;

Attendu que cette ordonnance a été signifiée le 12 août 2014 à M. [J] ; que celui-ci a formé opposition le 5 septembre 2014 ; que la formule exécutoire a été apposée le 30 octobre 2014 ;

En quoi l'ordonnance a violé le texte susvisé

Et vu l'article du code de procédure civile, après avis donné aux parties en application de l'article du code de procédure civile ;

CDispositif7 paragraphes, 1 min de lecture

PAR CES MOTIFS et sans qu'il y ait lieu de statuer, d'une part, sur les deuxième, troisième, quatrième et cinquième branches des premier et second moyens auxquelles M. et Mme [J] ont déclaré renoncer et, d'autre part, sur les sixièmes branches des premier et second moyens :

CASSE ET ANNULE, mais seulement en ce qu'elle est revêtue de la formule exécutoire, l'ordonnance portant injonction de payer rendue le 22 juillet 2014, entre les parties, par le juge du tribunal d'instance d'Ajaccio ;

DIT n'y avoir lieu à renvoi ;

Condamne le syndicat des copropriétaires de la résidence [Adresse 2], pris en la personne de Mme [T], ès qualités, aux dépens ;

Vu l'article du code de procédure civile, condamne le syndicat des copropriétaires de la résidence [Adresse 2], pris en la personne de Mme [T], ès qualités, au paiement de la somme globale de 3 000 euros à M. et Mme [J] ;

Dit que sur les diligences du procureur général près la Cour de cassation, le présent arrêt sera transmis pour être transcrit en marge ou à la suite de l'ordonnance partiellement cassée ;

Ainsi fait et jugé par la Cour de cassation, deuxième chambre civile, et prononcé par le président en son audience publique du sept avril deux mille seize.

DMoyens annexés18 paragraphes, 6 min de lecture

MOYENS ANNEXES au présent arrêt

Moyens produits par la SCP Didier et Pinet, avocat aux Conseils, pour M. et Mme [J]

PREMIER MOYEN DE CASSATION

Il est fait grief à l'ordonnance attaquée d'AVOIR enjoint à M. [J] de payer à la copropriété [Adresse 3] une certaine somme et d'AVOIR été revêtue de la formule exécutoire ;

1°) ALORS QUE l'ordonnance portant injonction de payer ne peut être revêtue de la formule exécutoire qu'en l'absence d'opposition dans le mois qui suit la signification de l'ordonnance ; qu'en apposant, le 30 octobre 2014, la formule exécutoire sur l'ordonnance enjoignant à M. [C] [J] de payer une certaine somme, cependant que cette ordonnance avait été signifiée à M. [C] [J] le 12 août 2014 et que celui-ci avait formé opposition le 5 septembre suivant, le tribunal d'instance a violé l'article du code de procédure civile ;

2°) ALORS QUE l'ordonnance portant injonction de payer ne peut être revêtue de la formule exécutoire qu'en l'absence d'opposition dans le mois qui suit la signification de l'ordonnance ; que si l'acte à signifier concerne plusieurs personnes, la signification doit être faite séparément à chacune d'elles ; qu'en apposant, le 30 octobre 2014, la formule exécutoire sur l'ordonnance litigieuse enjoignant à M. et Mme [J] de payer une certaine somme, cependant que cette ordonnance avait été préalablement signifiée uniquement à la personne de M. [C] [J] et pas à Mme [J], le tribunal d'instance a violé l'article du code de procédure civile ;

3°) ALORS, subsidiairement, QUE l'ordonnance portant injonction de payer ne peut être revêtue de la formule exécutoire qu'en l'absence d'opposition dans le mois qui suit la signification de l'ordonnance ; qu'en apposant, le 30 octobre 2014, la formule exécutoire sur l'ordonnance litigieuse enjoignant à M. et Mme [J] de payer une certaine somme, après avoir mentionné l'existence d'une « signification à Consorts [J] [C], effectuée le 17 septembre 2014 à une personne présente au domicile ou à la résidence, l'ayant accepté (...) », cependant qu'une telle signification n'était pas intervenue, le tribunal d'instance a violé l'article du code de procédure civile ;

4°) ALORS, plus subsidiairement, QUE l'ordonnance portant injonction de payer ne peut être revêtue de la formule exécutoire qu'en l'absence d'opposition dans le mois qui suit la signification de l'ordonnance ; qu'en apposant, le 30 octobre 2014, la formule exécutoire sur l'ordonnance litigieuse enjoignant à M. et Mme [J] de payer une certaine somme, après avoir mentionné l'existence d'une « signification à Consorts [J] [C], effectuée le 17 septembre 2014 à une personne présente au domicile ou à la résidence, l'ayant accepté (...) », cependant qu'une telle signification était irrégulière pour avoir été adressée à plusieurs personnes à la fois, le tribunal d'instance a violé l'article du code de procédure civile ;

5°) ALORS, plus subsidiairement encore, QUE l'ordonnance portant injonction de payer ne peut être revêtue de la formule exécutoire qu'en l'absence d'opposition dans le mois qui suit la signification de l'ordonnance ; qu'en apposant, le 30 octobre 2014, la formule exécutoire sur l'ordonnance litigieuse enjoignant à M. et Mme [J] de payer une certaine somme, après avoir mentionné l'existence d'une « signification à Consorts [J] [C], effectuée le 17 septembre 2014 à une personne présente au domicile ou à la résidence, l'ayant accepté (...) », cependant qu'une telle signification n'avait pas été adressée à madame [J] personnellement, le tribunal d'instance a violé l'article du code de procédure civile ;

6°) ALORS QUE l'ordonnance d'injonction de payer est non avenue si la demande du créancier tendant à l'apposition de la formule exécutoire n'a pas été présentée dans le délai d'un mois suivant l'expiration du délai d'opposition ou le désistement du débiteur ; que l'ordonnance doit faire, par elle-même, la preuve que la formule exécutoire a été valablement apposée et donc mentionner, si ce n'est la date à laquelle la demande d'apposition de la formule exécutoire a été présentée, à tout le moins, que cette demande a été présentée dans les délais requis ; qu'en l'absence, au cas d'espèce, d'une telle précision, le tribunal d'instance, en apposant la formule exécutoire, a violé l'article du code de procédure civile.

SECOND MOYEN DE CASSATION

Il est fait grief à l'ordonnance attaquée d'AVOIR enjoint à Mme [J] de payer à la copropriété [Adresse 3] une certaine somme et d'AVOIR été revêtue de la formule exécutoire ;

1°) ALORS QUE l'ordonnance portant injonction de payer ne peut être revêtue de la formule exécutoire qu'en l'absence d'opposition dans le mois qui suit la signification de l'ordonnance ; qu'en apposant, le 30 octobre 2014, la formule exécutoire sur l'ordonnance enjoignant à M. [C] [J] de payer une certaine somme, cependant que cette ordonnance avait été signifiée à M. [C] [J] le 12 août 2014 et que celui-ci avait formé opposition le 5 septembre suivant, le tribunal d'instance a violé l'article du code de procédure civile ;

2°) ALORS QUE l'ordonnance portant injonction de payer ne peut être revêtue de la formule exécutoire qu'en l'absence d'opposition dans le mois qui suit la signification de l'ordonnance ; que si l'acte à signifier concerne plusieurs personnes, la signification doit être faite séparément à chacune d'elles ; qu'en apposant, le 30 octobre 2014, la formule exécutoire sur l'ordonnance litigieuse enjoignant à M. et Mme [J] de payer une certaine somme, cependant que cette ordonnance avait été préalablement signifiée uniquement à la personne de M. [C] [J] et pas à Mme [J], le tribunal d'instance a violé l'article du code de procédure civile ;

3°) ALORS, subsidiairement, QUE l'ordonnance portant injonction de payer ne peut être revêtue de la formule exécutoire qu'en l'absence d'opposition dans le mois qui suit la signification de l'ordonnance ; qu'en apposant, le 30 octobre 2014, la formule exécutoire sur l'ordonnance litigieuse enjoignant à M. et Mme [J] de payer une certaine somme, après avoir mentionné l'existence d'une « signification à Consorts [J] [C], effectuée le 17 septembre 2014 à une personne présente au domicile ou à la résidence, l'ayant accepté (...) », cependant qu'une telle signification n'était pas intervenue, le tribunal d'instance a violé l'article du code de procédure civile ;

4°) ALORS, plus subsidiairement, QUE l'ordonnance portant injonction de payer ne peut être revêtue de la formule exécutoire qu'en l'absence d'opposition dans le mois qui suit la signification de l'ordonnance ; qu'en apposant, le 30 octobre 2014, la formule exécutoire sur l'ordonnance litigieuse enjoignant à M. et Mme [J] de payer une certaine somme, après avoir mentionné l'existence d'une « signification à Consorts [J] [C], effectuée le 17 septembre 2014 à une personne présente au domicile ou à la résidence, l'ayant accepté (...) », cependant qu'une telle signification était irrégulière pour avoir été adressée à plusieurs personnes à la fois, le tribunal d'instance a violé l'article du code de procédure civile ;

5°) ALORS, plus subsidiairement encore, QUE l'ordonnance portant injonction de payer ne peut être revêtue de la formule exécutoire qu'en l'absence d'opposition dans le mois qui suit la signification de l'ordonnance ; qu'en apposant, le 30 octobre 2014, la formule exécutoire sur l'ordonnance litigieuse enjoignant à M. et Mme [J] de payer une certaine somme, après avoir mentionné l'existence d'une « signification à Consorts [J] [C], effectuée le 17 septembre 2014 à une personne présente au domicile ou à la résidence, l'ayant accepté (...) », cependant qu'une telle signification n'avait pas été adressée à madame [J] personnellement, le tribunal d'instance a violé l'article du code de procédure civile ;

6°) ALORS QUE l'ordonnance d'injonction de payer est non avenue si la demande du créancier tendant à l'apposition de la formule exécutoire n'a pas été présentée dans le délai d'un mois suivant l'expiration du délai d'opposition ou le désistement du débiteur ; que l'ordonnance doit faire, par elle-même, la preuve que la formule exécutoire a été valablement apposée et donc mentionner, si ce n'est la date à laquelle la demande d'apposition de la formule exécutoire a été présentée, à tout le moins, que cette demande a été présentée dans les délais requis ; qu'en l'absence, au cas d'espèce, d'une telle précision, le tribunal d'instance, en apposant la formule exécutoire, a violé l'article du code de procédure civile.

Textes appliqués

  • Article du code de procédure civile.
  • Article du code de procédure civile, après avis donné aux parties en application.
  • Article du code de procédure civile.

Décision reproduite à partir des données ouvertes de la Cour de cassation (Judilibre), telle que pseudonymisée par la juridiction.

Même formation, dates voisines

Article

Étude préalable de dossier

Envoyez vos pièces. Recevez une analyse.

Transmettez-nous les pièces de votre dossier. Maître Hassan KOHEN les étudie personnellement et vous adresse une première analyse écrite de votre situation sous 24 heures ouvrées.

  • Analyse écrite de l'avocat, 80 € TTC
  • Réponse personnelle sous 24 heures ouvrées
  • 100 % confidentiel, secret professionnel garanti
  • Jusqu'à 1 Go de pièces au total, dossiers et sous-dossiers acceptés
80 €TTC

Étude préalable de votre dossier. Examen de vos pièces et première analyse écrite de Maître Hassan KOHEN, sous 24 heures ouvrées. Le règlement s'effectue en ligne après l'envoi de ce formulaire.

Cliquez ou glissez vos fichiers ici
Tous formats acceptés (PDF, Word, images, etc.)

Envoi en cours...

Le règlement vaut demande d'exécution immédiate de votre analyse. Vos données sont utilisées uniquement pour traiter votre demande.
Conditions · Politique de confidentialité.

IA juridique gratuite

Une question de droit ? Demandez à Judith.

Judith cherche dans les codes, la Constitution, la Convention européenne des droits de l’homme et les décisions des juges, puis vous montre les textes et les passages d’arrêts qui pourraient répondre à votre question, avec leur source officielle. Gratuite, sans compte, elle ne rédige rien à votre place. Découvrir Judith, l’IA juridique gratuite du cabinet.

Trois recherches par jour, sans compte. Votre question est enregistrée et relue par le cabinet pour améliorer l’outil : n’y mettez ni nom ni information sensible.