RejetNon publié

Cour de cassation, deuxième chambre civile, 9 juin 2016, n° 14-29.801

Décision attaquée : cour d'appel d'Aix en Provence 10e Chambre, 3 avril 2013ECLI:FR:CCASS:2016:C210353

En bref

Décision

Rejette le pourvoi ;

Vu l'article du code de procédure civile, rejette leur demande et les condamne à payer à M. et Mme U... et la société Gan assurances la somme globale de 3 000 euros ;

Texte intégral

AEn-tête de l'arrêt27 paragraphes, 1 min de lecture

CIV. 2

FB

COUR DE CASSATION

Audience publique du 9 juin 2016

Rejet non spécialement motivé

M. SAVATIER, conseiller doyen faisant fonction de président

Décision n° 10353 F

Pourvoi n° H 14-29.801

RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS

LA COUR DE CASSATION, DEUXIÈME CHAMBRE CIVILE, a rendu la décision suivante :

Vu le pourvoi formé par :

1°/ Mme M... A...,

2°/ Mme L... T... ,

domiciliées [...] ,

contre l'arrêt rendu le 3 avril 2013 par la cour d'appel d'Aix-en-Provence (10e chambre), dans le litige les opposant :

1°/ à M. U...,

2°/ à Mme U...,

domiciliés [...] , pris en qualité de représentants légaux de leur fils K... U...,

3°/ à la société Gan assurances, société anonyme, dont le siège est [...] ,

4°/ à la caisse primaire d'assurance maladie (CPAM) des Bouches-du-Rhône, dont le siège est [...] ,

défendeurs à la cassation ;

Vu la communication faite au procureur général ;

LA COUR, en l'audience publique du 11 mai 2016, où étaient présents : M. Savatier, conseiller doyen faisant fonction de président, Mme Lazerges, conseiller référendaire rapporteur, Mme Vannier, conseiller, Mme Molle-de Hédouville, greffier de chambre ;

Vu les observations écrites de la SCP Boullez, avocat de Mmes A... et T... , de la SCP Lévis, avocat de M. et Mme U... et de la société Gan assurances ;

Sur le rapport de Mme Lazerges, conseiller référendaire, l'avis de M. Lavigne, avocat général, et après en avoir délibéré conformément à la loi ;

BMotivation3 paragraphes, 1 min de lecture

Vu l'article du code de procédure civile ;

Attendu que le moyen de cassation annexé, qui est invoqué à l'encontre de la décision attaquée, n'est manifestement pas de nature à entraîner la cassation ;

Qu'il n'y a donc pas lieu de statuer par une décision spécialement motivée ;

CDispositif8 paragraphes, 2 min de lecture

REJETTE le pourvoi ;

Condamne Mmes A... et T... aux dépens ;

Vu l'article du code de procédure civile, rejette leur demande et les condamne à payer à M. et Mme U... et la société Gan assurances la somme globale de 3 000 euros ;

Ainsi décidé par la Cour de cassation, deuxième chambre civile, et prononcé par le président en son audience publique du neuf juin deux mille seize.MOYEN ANNEXE à la présente décision

Moyen produit par la SCP Boullez, avocat aux Conseils, pour Mmes A... et T... .

Le pourvoi fait grief à l'arrêt attaqué D'AVOIR fixé l'évaluation du préjudice corporel subi par Melle A..., par suite de l'aggravation de son état, à la somme de 56.912,57 €, D'AVOIR condamné in solidum la société SA GAN Assurances et M. et Mme U... es qualités à payer à Melle A... la somme de 47.500,00 € à titre de dommages et intérêts en réparation du préjudice corporel résultant de l'aggravation, provisions non déduites et ce, avec intérêts au taux légal à compter du 22 février 2011, à Mme T... , les sommes de 3.636,65 €, provisions non déduites, en remboursement des frais restés à charge, avec intérêts au taux légal à compter du 22 février 2011 et de 2000 € en réparation du préjudice moral d'accompagnement, avec intérêts au taux légal à au jour du prononcé de la décision et D'AVOIR écarté la demande que Mlle A... et Mme T... avaient formée afin d'obtenir réparation du préjudice d'agrément éprouvé par Mlle A... ;

AU MOTIF QUE, sur le préjudice d'agrément imputable à l'aggravation et résultant de l'impossibilité de poursuivre une ou plusieurs activités de loisir antérieurement exercées, non démontré : rejet ;

ALORS QUE la réparation d'un poste de préjudice personnel distinct dénommé préjudice d'agrément vise exclusivement à l'indemnisation du préjudice lié à l'impossibilité pour la victime de pratiquer régulièrement une activité spécifique sportive ou de loisirs ; qu'il résulte du rapport d'expertise que Mlle A... ne pratiquait plus de sport au niveau scolaire, et qu'elle avait été contrainte d'arrêter la danse et la gymnastique en raison de son traumatisme ; qu'en se bornant à rejeter purement et simplement, sans autre forme d'explication, la demande de Melle A... tendant à la réparation de son préjudice d'agrément pour la raison qu'il n'était pas démontré, sans s'expliquer, ainsi qu'elle y était invitée, sur les conclusions du rapport d'expertise qui était propres à en rapporter la preuve, la cour d'appel a privé sa décision de base légale au regard de l'article du Code civil.

Textes appliqués

  • Article du code de procédure civile.

Décision reproduite à partir des données ouvertes de la Cour de cassation (Judilibre), telle que pseudonymisée par la juridiction.

Même formation, dates voisines

Article

Étude préalable de dossier

Envoyez vos pièces. Recevez une analyse.

Transmettez-nous les pièces de votre dossier. Maître Hassan KOHEN les étudie personnellement et vous adresse une première analyse écrite de votre situation sous 24 heures ouvrées.

  • Analyse écrite de l'avocat, 80 € TTC
  • Réponse personnelle sous 24 heures ouvrées
  • 100 % confidentiel, secret professionnel garanti
  • Jusqu'à 1 Go de pièces au total, dossiers et sous-dossiers acceptés
80 €TTC

Étude préalable de votre dossier. Examen de vos pièces et première analyse écrite de Maître Hassan KOHEN, sous 24 heures ouvrées. Le règlement s'effectue en ligne après l'envoi de ce formulaire.

Cliquez ou glissez vos fichiers ici
Tous formats acceptés (PDF, Word, images, etc.)

Envoi en cours...

Le règlement vaut demande d'exécution immédiate de votre analyse. Vos données sont utilisées uniquement pour traiter votre demande.
Conditions · Politique de confidentialité.

IA juridique gratuite

Une question de droit ? Demandez à Judith.

Judith cherche dans les codes, la Constitution, la Convention européenne des droits de l’homme et les décisions des juges, puis vous montre les textes et les passages d’arrêts qui pourraient répondre à votre question, avec leur source officielle. Gratuite, sans compte, elle ne rédige rien à votre place. Découvrir Judith, l’IA juridique gratuite du cabinet.

Trois recherches par jour, sans compte. Votre question est enregistrée et relue par le cabinet pour améliorer l’outil : n’y mettez ni nom ni information sensible.