CassationNon publié

Cour de cassation, troisième chambre civile, 7 juillet 2016, n° 15-17.878

ECLI:FR:CCASS:2016:C300854

En bref

Décision

Casse et annule, en toutes ses dispositions, le jugement rendu le 10 mars 2015, entre les parties, par le tribunal d'instance de Paris 20e ; remet, en conséquence, la cause et les parties dans l'état où elles se trouvaient avant ledit jugement et, pour être fait droit, les renvoie devant le tribunal d'instance de Paris 11e ;

Vu l'article du code de procédure civile, rejette la demande de la société CNP assurances et la condamne à payer à M. J... la somme de 3 000 euros ;

Texte intégral

AEn-tête de l'arrêt21 paragraphes, 1 min de lecture

CIV.3

IK

COUR DE CASSATION

Audience publique du 7 juillet 2016

Cassation

M. CHAUVIN, président

Arrêt n° 854 F-D

Pourvoi n° T 15-17.878

RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS

LA COUR DE CASSATION, TROISIÈME CHAMBRE CIVILE, a rendu l'arrêt suivant :

Statuant sur le pourvoi formé par M. G... J..., domicilié [...] ,

contre le jugement rendu le 10 mars 2015 par le tribunal d'instance de Paris 20e, dans le litige l'opposant :

1°/ à la société Icade Property Management, société par actions simplifiée, dont le siège est [...] , prise en qualité de mandataire de la société CNP assurances,

2°/ à la société CNP assurances, dont le siège est [...] ,

défenderesses à la cassation ;

Le demandeur invoque, à l'appui de son pourvoi, les deux moyens de cassation annexés au présent arrêt ;

Vu la communication faite au procureur général ;

LA COUR, en l'audience publique du 7 juin 2016, où étaient présents : M. Chauvin, président, Mme Collomp, conseiller référendaire rapporteur, Mme Fossaert, conseiller doyen, Mme Berdeaux, greffier de chambre ;

Sur le rapport de Mme Collomp, conseiller référendaire, les observations de la SCP Richard, avocat de M. J..., de la SCP Rocheteau et Uzan-Sarano, avocat de la société CNP assurances, et après en avoir délibéré conformément à la loi ;

Donne acte à M. J... du désistement de son pourvoi en ce qu'il est dirigé contre la société Icade Property Management, ès qualités ;

BFaits et procédure1 paragraphe, 1 min de lecture

Attendu, selon le jugement attaqué (tribunal d'instance de Paris 20e arrondissement, 10 mars 2015), rendu en dernier ressort, que M. J..., locataire d'un appartement appartenant à la société CNP assurances, a assigné son bailleur en remboursement de certaines charges locatives ;

CMoyens1 paragraphe, 1 min de lecture

Sur le premier moyen, dont la seconde branche est recevable

DMotivation3 paragraphes, 1 min de lecture

Vu les articles de la loi du 6 juillet et du code civil ;

Attendu que, pour rejeter la demande en remboursement de la somme de 2 146,90 euros au titre des charges d'eau chaude pour les exercices 2008 à 2012, le jugement retient que M. J... ne précise pas le mode de calcul permettant de retrouver ce montant, n'indique pas quelle pièce permettrait de retrouver cette somme, que la pièce n° 13, qui comprend 13 pages, ne permet pas de reconstituer ce montant, qu'il ne fait pas la preuve qu'une telle somme lui a été imputée et ne prouve pas non plus qu'il l'a payée ;

Qu'en statuant ainsi, alors que les relevés individuels de charges pour les années 2008 à 2012 mentionnaient les sommes dues au titre de la consommation d'eau chaude dont le cumul représentait une somme de 2 146,90 euros, et sans rechercher s'il ne résultait pas de ces documents que des provisions, déduites par le bailleur des sommes dues par M. J..., avaient été versées par celui-ci pour un montant supérieur à la somme finalement due, le tribunal a dénaturé les termes clairs et précis de ces documents et n'a pas légalement justifié sa décision ;

EMoyens1 paragraphe, 1 min de lecture

Et sur le second moyen, dont la seconde branche est recevable :

FMotivation3 paragraphes, 1 min de lecture

Vu les articles de la loi du 6 juillet et du code civil ;

Attendu que, pour rejeter la demande en remboursement d'une somme de 732,13 euros au titre des charges de gardien jusqu'au 31 décembre 2008, le jugement retient que la demande pose le même problème et que la pièce n° 13 ne permet pas de retrouver ce montant ;

Qu'en statuant ainsi, alors que le relevé individuel de charges pour la période 1er janvier au 31 décembre 2008 mentionnait au titre du gardiennage une somme de 732,13 euros, et sans rechercher s'il ne résultait pas de ce document que des provisions, déduites des sommes dues par M. J..., avaient été versées par celui-ci à hauteur de tout ou partie de la somme réclamée, le tribunal a dénaturé les termes clairs et précis de ce document et n'a pas donné de base légale à sa décision ;

GDispositif6 paragraphes, 1 min de lecture

PAR CES MOTIFS :

CASSE ET ANNULE, en toutes ses dispositions, le jugement rendu le 10 mars 2015, entre les parties, par le tribunal d'instance de Paris 20e ; remet, en conséquence, la cause et les parties dans l'état où elles se trouvaient avant ledit jugement et, pour être fait droit, les renvoie devant le tribunal d'instance de Paris 11e ;

Condamne la société CNP assurances aux dépens ;

Vu l'article du code de procédure civile, rejette la demande de la société CNP assurances et la condamne à payer à M. J... la somme de 3 000 euros ;

Dit que sur les diligences du procureur général près la Cour de cassation, le présent arrêt sera transmis pour être transcrit en marge ou à la suite du jugement cassé ;

Ainsi fait et jugé par la Cour de cassation, troisième chambre civile, et prononcé par le président en son audience publique du sept juillet deux mille seize.

HMoyens annexés12 paragraphes, 3 min de lecture

MOYENS ANNEXES au présent arrêt

Moyens produits par la SCP Richard, avocat aux Conseils, pour M. J...

PREMIER MOYEN DE CASSATION

IL EST FAIT GRIEF au jugement attaqué d'avoir débouté Monsieur G... J... de sa demande tendant à voir condamner la Société CNP Assurances à lui rembourser la somme de 2.146,90 euros au titre des charges d'eau chaude pour les exercices 2008 à 2012 ;

AUX MOTIFS QUE Monsieur J... sollicite 2.146,90 euros au titre des charges d'eau chaude, pour les exercices 2008 à 2012, sans autre précision quant au mode de calcul permettant de retrouver ce montant ; qu'il n'indique pas quelle pièce permettrait de retrouver cette somme et la pièce n°13, qui comprend 13 pages ne permet pas de reconstituer ce montant ; qu'il ne fait pas la preuve qu'une telle somme lui a été imputée et qu'il l'a payée ; qu'il est débouté de cette demande ;

1°) ALORS QUE les relevés individuels de charges des années 2005 à 2012 adressés à Monsieur J..., produits aux débats, indiquaient le montant des charges locatives d'eau chaude ; que le cumul des montants annuels des charges locatives d'eau chaude pour les années 2008 à 2012 s'élevait précisément à la somme de 2.146,90 euros dont Monsieur J... demandait le remboursement ; qu'en affirmant néanmoins qu'aucune pièce ne permettait de reconstituer le montant de 2.146,90 euros au titre des charges d'eau chaude, le Tribunal a dénaturé les termes clairs et précis de ces relevés individuels de charges, en violation de l'article du Code civil ;

2°) ALORS QU'en se bornant à affirmer que Monsieur J... ne rapportait pas la preuve qu'il avait réglé la somme de 2.146,90 euros au titre des charges d'eau chaude, sans rechercher s'il ressortait des relevés individuels de charges d'eau chaude pour les exercices 2008 à 2012 qu'il avait payé des provisions dont le montant était supérieur à la somme finalement facturée, ce qui établissait qu'il s'était acquitté de cette somme, le Tribunal a privé sa décision de base légale au regard de l'article 23 de la loi n° 89-462 du 6 juillet 1989 tendant à améliorer les rapports locatifs et portant modification de la loi n° 86-1290 du 23 décembre 1986.

SECOND MOYEN DE CASSATION

IL EST FAIT GRIEF au jugement attaqué d'avoir débouté Monsieur G... J... de sa demande tendant à voir condamner la Société CNP Assurances à lui payer la somme de 732,13 euros au titre des frais de gardiennage ;

AUX MOTIFS QUE Monsieur J... sollicite 2.146,90 euros au titre des charges d'eau chaude, pour les exercices 2008 à 2012, sans autre précision quant au mode de calcul permettant de retrouver ce montant ; qu'il n'indique pas quelle pièce permettrait de retrouver cette somme et la pièce n°13, qui comprend 13 pages, ne permet pas de reconstituer ce montant ; qu'il ne fait pas la preuve qu'une telle somme lui a été imputée, et qu'il l'a payée ; qu'il est débouté de cette demande ; que la demande de remboursement de 723,13 euros [lire 732,13 euros] au titre des charges de gardien, pose le même problème ; que la pièce n°13 ne permet pas de retrouver ce montant ; qu'il est débouté de cette demande ;

1°) ALORS QUE le relevé individuel de charges de l'année 2008 adressé à Monsieur J..., produit aux débats, comportait le montant des charges de gardiennage pour la somme de 732,13 euros ; qu'en affirmant néanmoins qu'aucune pièce ne permettait de retrouver le montant de 732,13 euros au titre des charges de gardiennage, le Tribunal a dénaturé les termes clairs et précis de ce relevé individuel de charges, en violation de l'article du Code civil ;

2°) ALORS QU'en se bornant à affirmer que Monsieur J... ne rapportait pas la preuve qu'il avait réglé la somme de 732,13 euros, sans rechercher s'il ressortait du relevé individuel de charges de 2008 qu'il avait payé des provisions dont le montant était supérieur à la somme finalement facturée pour cet exercice, ce qui établissait qu'il s'était acquitté de cette somme, le Tribunal a privé sa décision de base légale au regard des articles 23 de la loi n° 89-462 du 6 juillet 1989 tendant à améliorer les rapports locatifs et portant modification de la loi n° 86-1290 du 23 décembre 1986 et 2 du décret n° 82-955 du 9 novembre 1982 pris en application de l'article du Code de la construction et de l'habitation et fixant la liste des charges récupérables .

Textes appliqués

  • Articles de la loi du 6 juillet et du code civil.

Décision reproduite à partir des données ouvertes de la Cour de cassation (Judilibre), telle que pseudonymisée par la juridiction.

Même formation, dates voisines

Article

Étude préalable de dossier

Envoyez vos pièces. Recevez une analyse.

Transmettez-nous les pièces de votre dossier. Maître Hassan KOHEN les étudie personnellement et vous adresse une première analyse écrite de votre situation sous 24 heures ouvrées.

  • Analyse écrite de l'avocat, 80 € TTC
  • Réponse personnelle sous 24 heures ouvrées
  • 100 % confidentiel, secret professionnel garanti
  • Jusqu'à 1 Go de pièces au total, dossiers et sous-dossiers acceptés
80 €TTC

Étude préalable de votre dossier. Examen de vos pièces et première analyse écrite de Maître Hassan KOHEN, sous 24 heures ouvrées. Le règlement s'effectue en ligne après l'envoi de ce formulaire.

Cliquez ou glissez vos fichiers ici
Tous formats acceptés (PDF, Word, images, etc.)

Envoi en cours...

Le règlement vaut demande d'exécution immédiate de votre analyse. Vos données sont utilisées uniquement pour traiter votre demande.
Conditions · Politique de confidentialité.

IA juridique gratuite

Une question de droit ? Demandez à Judith.

Judith cherche dans les codes, la Constitution, la Convention européenne des droits de l’homme et les décisions des juges, puis vous montre les textes et les passages d’arrêts qui pourraient répondre à votre question, avec leur source officielle. Gratuite, sans compte, elle ne rédige rien à votre place. Découvrir Judith, l’IA juridique gratuite du cabinet.

Trois recherches par jour, sans compte. Votre question est enregistrée et relue par le cabinet pour améliorer l’outil : n’y mettez ni nom ni information sensible.