RejetNon publié

Cour de cassation, deuxième chambre civile, 7 juillet 2016, n° 15-22.322

ECLI:FR:CCASS:2016:C210446

En bref

Décision

Rejette le pourvoi ;

Vu l'article du code de procédure civile, rejette la demande de la société Garage du Lac et la condamne à payer à l'URSSAF Rhône-Alpes la somme de 1 000 euros ;

Texte intégral

AEn-tête de l'arrêt19 paragraphes, 1 min de lecture

CIV. 2

CH.B

COUR DE CASSATION

Audience publique du 7 juillet 2016

Rejet non spécialement motivé

M. PRÉTOT, conseiller doyen faisant fonction de président

Décision n° 10446 F

Pourvoi n° Y 15-22.322

RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS

LA COUR DE CASSATION, DEUXIÈME CHAMBRE CIVILE, a rendu la décision suivante :

Vu le pourvoi formé par la société Garage du Lac, société par actions simplifiée, dont le siège est [...] ,

contre l'arrêt rendu le 26 mai 2015 par la cour d'appel de Chambéry (chambre sociale, sécurité sociale), dans le litige l'opposant à l'union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d'allocations familiales (URSSAF) Rhône-Alpes, venant aux droits de l'URSSAF Haute-Savoie, dont le siège est [...] ,

défenderesse à la cassation ;

Vu la communication faite au procureur général ;

LA COUR, en l'audience publique du 8 juin 2016, où étaient présents : M. Prétot, conseiller doyen faisant fonction de président, Mme Belfort, conseiller rapporteur, M. Laurans, conseiller, Mme Szirek, greffier de chambre ;

Vu les observations écrites de Me Blondel, avocat de la société Garage du Lac, de la SCP Boutet-Hourdeaux, avocat de l'union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d'allocations familiales Rhône-Alpes ;

Sur le rapport de Mme Belfort, conseiller, l'avis de Mme Lapasset, avocat général référendaire, et après en avoir délibéré conformément à la loi ;

BMotivation3 paragraphes, 1 min de lecture

Vu l'article du code de procédure civile ;

Attendu que le moyen de cassation annexé, qui est invoqué à l'encontre de la décision attaquée, n'est manifestement pas de nature à entraîner la cassation ;

Qu'il n'y a donc pas lieu de statuer par une décision spécialement motivée ;

CDispositif9 paragraphes, 4 min de lecture

REJETTE le pourvoi ;

Condamne la société Garage du Lac aux dépens ;

Vu l'article du code de procédure civile, rejette la demande de la société Garage du Lac et la condamne à payer à l'URSSAF Rhône-Alpes la somme de 1 000 euros ;

Ainsi décidé par la Cour de cassation, deuxième chambre civile, et prononcé par le président en son audience publique du sept juillet deux mille seize.MOYEN ANNEXE à la présente décision.

Moyen produit par Me Blondel, avocat aux Conseils, pour la société Garage du Lac.

Il est fait grief à l'arrêt attaqué d'avoir validé la contrainte signifiée par l'URSSAF à la société Garage du Lac à hauteur de son montant total, ce au titre des cotisations, pénalités et majorations portant sur les années 2009 et 2010, ensemble condamné en tant que de besoin la société Garage du Lac au paiement de cette même somme, majorée des frais de signification ;

AUX MOTIFS PROPRES ET ADOPTES QU'il résulte des dispositions de l'article du code de la sécurité sociale que sont considérés comme rémunérations tous avantages en argent ou en nature ; que la circulaire ministérielle du 7 janvier 2003, à laquelle les deux parties entendent se référer, prévoit une dérogation à ce principe dans les termes suivants : « Les fournitures de produits et services réalisés par l'entreprise à des conditions préférentielles ne constituent pas des avantages en nature dès lors que leurs réductions tarifaires n'excèdent pas 30 % du prix de vente public normal, toutes taxes comprises. L'évaluation doit donc être effectuée par référence au prix de vente toutes taxes comprises pratiqué par l'employeur pour le même produit ou le même service, à un consommateur non salarié de l'entreprise » ; que cette dérogation, nécessairement d'interprétation stricte, impose que la remise accordée n'excède pas 30 % du prix de vente public normal TTC avant remise éventuelle, et ce indépendamment de la valeur du produit ou encore du prix pratiqué par la SAS Garage du Lac à destination d'autres professionnels du secteur automobile ou encore même du prix qui pourrait être trouvé chez d'autres garagistes, discounters ou sites internet ; qu'en l'espèce, il ressort du rapport de l'inspecteur de l'URSSAF Rhône-Alpes, et qu'il n'est au demeurant pas contesté, que le taux de remise moyen accordé par la SAS Garage du Lac à ses salariés lors de la vente de pièces détachées était de 35,51 % et a même pu excéder 50 % pour certaines références ; que ce taux ayant dépassé la tolérance de 30 %, le redressement ayant intégré dans l'assiette des cotisations la totalité des avantages en nature procurés aux salariés lors de la vente de produits est justifié et la contrainte validée sur ce point ;

ALORS QUE, D'UNE PART, pour le calcul des cotisations de sécurité sociale, le montant des avantages en nature est déterminé en fonction de leur valeur réelle ; qu'aussi bien, la tolérance de 30 % admise par la Direction de la sécurité sociale, dans sa circulaire du 7 janvier 2003, au titre des réductions tarifaires dont bénéficient les salariés pour la fourniture de produits et services réalisés par l'entreprise, s'applique aux prix de vente effectivement pratiqués par l'entreprise à l'égard de ses clients non-salariés, appréciés en tenant compte des remises ordinairement accordées à ceux-ci, à la seule exclusion des offres exceptionnelles, comme réservées à certaines catégories de clients déterminés ou correspondant à des périodes limitées dans le temps ; qu'en l'espèce, la société Garage du Lac démontrait, preuve à l'appui, que ses clients ordinaires bénéficiaient le plus souvent d'un taux de remise compris entre 20 à 50 % du prix catalogue et que le taux moyen de remise normale sur le prix des pièces détachées litigieuses s'établissait à 35,51 % du prix catalogue, ce dont elle déduisait que, par rapport aux prix moyens réellement pratiqués, l'avantage consenti à ses salariés était loin d'atteindre le plafond de tolérance de 30 %, au-delà duquel celui-ci doit être intégré dans l'assiette de calcul des cotisations de sécurité sociale ; qu'en considérant au contraire que l'existence et l'importance de l'avantage accordé devaient être appréciées par rapport à un prix de vente catalogue estimé avant toute remise éventuelle, la cour viole les articles du code de la sécurité sociale et 6 de l'arrêté interministériel du 10 décembre 2002, relatif à l'évaluation des avantages en nature en vue du calcul des cotisations de sécurité sociale ;

ET ALORS QUE, D'AUTRE PART, il résulte de la circulaire DSS n° 2005-389 du 19 août 2005 que « le prix de vente public normal », au sens de la circulaire DSS n° 2003/07 du 7 janvier 2003, s'entend du « prix TTC le plus bas pratiqué dans l'année pour la vente du même produit » à la clientèle ordinaire de l'entreprise ; qu'en appréciant l'existence et l'importance de l'avantage consenti aux salariés au regard « du prix de vente public normal TTC avant remise éventuelle », et donc sans tenir compte d'aucune remise y compris celles usuellement accordées à la clientèle non salariée de l'entreprise, la cour viole de nouveau les articles du code de la sécurité sociale et 6 de l'arrêté interministériel du 10 décembre 2002, relatif à l'évaluation des avantages en nature en vue du calcul des cotisations de sécurité sociale.

Textes appliqués

  • Article du code de procédure civile.

Décision reproduite à partir des données ouvertes de la Cour de cassation (Judilibre), telle que pseudonymisée par la juridiction.

Même formation, dates voisines

Article

Étude préalable de dossier

Envoyez vos pièces. Recevez une analyse.

Transmettez-nous les pièces de votre dossier. Maître Hassan KOHEN les étudie personnellement et vous adresse une première analyse écrite de votre situation sous 24 heures ouvrées.

  • Analyse écrite de l'avocat, 80 € TTC
  • Réponse personnelle sous 24 heures ouvrées
  • 100 % confidentiel, secret professionnel garanti
  • Jusqu'à 1 Go de pièces au total, dossiers et sous-dossiers acceptés
80 €TTC

Étude préalable de votre dossier. Examen de vos pièces et première analyse écrite de Maître Hassan KOHEN, sous 24 heures ouvrées. Le règlement s'effectue en ligne après l'envoi de ce formulaire.

Cliquez ou glissez vos fichiers ici
Tous formats acceptés (PDF, Word, images, etc.)

Envoi en cours...

Le règlement vaut demande d'exécution immédiate de votre analyse. Vos données sont utilisées uniquement pour traiter votre demande.
Conditions · Politique de confidentialité.

IA juridique gratuite

Une question de droit ? Demandez à Judith.

Judith cherche dans les codes, la Constitution, la Convention européenne des droits de l’homme et les décisions des juges, puis vous montre les textes et les passages d’arrêts qui pourraient répondre à votre question, avec leur source officielle. Gratuite, sans compte, elle ne rédige rien à votre place. Découvrir Judith, l’IA juridique gratuite du cabinet.

Trois recherches par jour, sans compte. Votre question est enregistrée et relue par le cabinet pour améliorer l’outil : n’y mettez ni nom ni information sensible.