RejetNon publié

Cour de cassation, deuxième chambre civile, 1er septembre 2016, n° 15-12.558

Décision attaquée : cour d'appel d'Aix en Provence 3e Chambre A, 4 décembre 2014ECLI:FR:CCASS:2016:C210468

En bref

Décision

Rejette le pourvoi ;

Vu l'article du code de procédure civile, rejette sa demande et la condamne à payer à la société Mutuelle des architectes français la somme de 1 500 euros et à la société Mutuelles du Mans assurances IARD et la société MAAF assurances la somme globale de 1 500 euros ;

Texte intégral

AEn-tête de l'arrêt23 paragraphes, 1 min de lecture

CIV. 2

CH.B

COUR DE CASSATION

Audience publique du 1er septembre 2016

Rejet non spécialement motivé

M. LIÉNARD, conseiller doyen faisant fonction de président

Décision n° 10468 F

Pourvoi n° K 15-12.558

RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS

LA COUR DE CASSATION, DEUXIÈME CHAMBRE CIVILE, a rendu la décision suivante :

Vu le pourvoi formé par Mme W... Q..., épouse M..., domiciliée [...] ,

contre l'arrêt rendu le 4 décembre 2014 par la cour d'appel d'Aix-en-Provence (3e chambre A), dans le litige l'opposant :

1°/ à M. X... E..., domicilié [...] ,

2°/ à la société Mutuelles du Mans assurances IARD, dont le siège est [...] ,

3°/ à la société MAAF assurances, dont le siège est [...] ,

4°/ à la société Mutuelle des architectes français (MAF), dont le siège est [...] ,

défendeurs à la cassation ;

Vu la communication faite au procureur général ;

LA COUR, en l'audience publique du 15 juin 2016, où étaient présents : M. Liénard, conseiller doyen faisant fonction de président, Mme Martinel, conseiller rapporteur, M. Pimoulle, conseiller, Mme Parchemal, greffier de chambre ;

Vu les observations écrites de la SCP Gadiou et Chevallier, avocat de Mme Q..., de la SCP Boré et Salve de Bruneton, avocat de la société Mutuelles du Mans assurances IARD et de la société MAAF assurances, de la SCP Boulloche, avocat de M. E... et de la société Mutuelle des architectes français ;

Sur le rapport de Mme Martinel, conseiller, et après en avoir délibéré conformément à la loi ;

BMotivation3 paragraphes, 1 min de lecture

Vu l'article du code de procédure civile ;

Attendu que le moyen de cassation annexé, qui est invoqué à l'encontre de la décision attaquée, n'est manifestement pas de nature à entraîner la cassation ;

Qu'il n'y a donc pas lieu de statuer par une décision spécialement motivée ;

CDispositif11 paragraphes, 2 min de lecture

REJETTE le pourvoi ;

Condamne Mme Q... aux dépens ;

Vu l'article du code de procédure civile, rejette sa demande et la condamne à payer à la société Mutuelle des architectes français la somme de 1 500 euros et à la société Mutuelles du Mans assurances IARD et la société MAAF assurances la somme globale de 1 500 euros ;

Ainsi décidé par la Cour de cassation, deuxième chambre civile, et prononcé par le président en son audience publique du premier septembre deux mille seize.MOYEN ANNEXE à la présente décision.

Moyen produit par la SCP Gadiou et Chevallier, avocat aux Conseils, pour Mme Q....

IL EST FAIT GRIEF A L'ARRET ATTAQUE d'avoir, interprétant l'arrêt rendu par la Cour d'appel d'AIX EN PROVENCE le 27 mars 2014 dans le litige opposant Madame M... aux constructeurs et aux assureurs, dit que la [...] a été condamnée au paiement de la seule somme de 119.772 € HT outre la TVA en vigueur en 2008 et avant déduction des provisions versées,

AUX MOTIFS QUE:

« L'arrêt du 27 mars 2014 doit être interprété ainsi qu'il suit : dès lors que la garantie des MUTUELLES DU MANS a été retenue à concurrence de 119.772 € HT, avec rejet du surplus, la condamnation des MUTUELLES DU MANS ne saurait porter sur une somme supérieure à celle de 119.772 € HT outre la TVA en vigueur en 2008 et avant déduction des provisions versées.

La condamnation in solidum de Monsieur E... et de la MAF avec [...] à lui payer la somme de 58.956 € HT ne vient pas ajouter une condamnation à la charge des [...].

En conséquence, l'interprétation de Madame M... tendant au paiement supplémentaire par les [...] de la somme de 58.956 € HT est mal fondée. » ;

ALORS QUE les juges saisis d'une requête en interprétation d'une précédente décision ne peuvent, sous le prétexte d'en déterminer le sens, en modifier les dispositions précises, fussent-elles erronées ; Qu'en la présente espèce, le dispositif de l'arrêt du 27 mars 2014 est parfaitement clair et précis en ce sens que la [...] a été condamnée, seule, à payer à Madame M... la somme de 119.772 € HT outre la TVA en vigueur en 2008, période d'exécution des travaux de reprise, et ce avant déduction des provisions versées, d'une part, et in solidum avec Monsieur E... et la MAF à payer à Madame M... la somme de 58.956 € HT outre la TVA en vigueur en 2008, période d'exécution des travaux de reprise, et ce avant déduction des provisions versées, d'autre part ; Qu'en interprétant le dispositif de son arrêt du 27 mars 2014 en ce sens que la A... a été condamnée au paiement de la seule somme de 119.772 € HT outre la TVA en vigueur en 2008, période d'exécution des travaux de reprise, et ce avant déduction des provisions versées, la Cour d'appel en a, sous couvert d'interprétation de sa précédente décision, modifié les dispositions précises et porté atteinte à la chose jugée ; Que, ce faisant, elle a violé les articles et du code de procédure civile, ensemble l'article du code civil.

Textes appliqués

  • Article du code de procédure civile.

Décision reproduite à partir des données ouvertes de la Cour de cassation (Judilibre), telle que pseudonymisée par la juridiction.

Même formation, dates voisines

Article

Étude préalable de dossier

Envoyez vos pièces. Recevez une analyse.

Transmettez-nous les pièces de votre dossier. Maître Hassan KOHEN les étudie personnellement et vous adresse une première analyse écrite de votre situation sous 24 heures ouvrées.

  • Analyse écrite de l'avocat, 80 € TTC
  • Réponse personnelle sous 24 heures ouvrées
  • 100 % confidentiel, secret professionnel garanti
  • Jusqu'à 1 Go de pièces au total, dossiers et sous-dossiers acceptés
80 €TTC

Étude préalable de votre dossier. Examen de vos pièces et première analyse écrite de Maître Hassan KOHEN, sous 24 heures ouvrées. Le règlement s'effectue en ligne après l'envoi de ce formulaire.

Cliquez ou glissez vos fichiers ici
Tous formats acceptés (PDF, Word, images, etc.)

Envoi en cours...

Le règlement vaut demande d'exécution immédiate de votre analyse. Vos données sont utilisées uniquement pour traiter votre demande.
Conditions · Politique de confidentialité.

IA juridique gratuite

Une question de droit ? Demandez à Judith.

Judith cherche dans les codes, la Constitution, la Convention européenne des droits de l’homme et les décisions des juges, puis vous montre les textes et les passages d’arrêts qui pourraient répondre à votre question, avec leur source officielle. Gratuite, sans compte, elle ne rédige rien à votre place. Découvrir Judith, l’IA juridique gratuite du cabinet.

Trois recherches par jour, sans compte. Votre question est enregistrée et relue par le cabinet pour améliorer l’outil : n’y mettez ni nom ni information sensible.