CassationNon publié

Cour de cassation, deuxième chambre civile, 27 novembre 2025, n° 24-17.936

Décision attaquée : cour d'appel de Bordeaux 1A, 28 mai 2024ECLI:FR:CCASS:2025:C201226

En bref

Décision

Casse et annule, mais seulement en ce qu'il condamne in solidum Mme [E] [J] [L] épouse [S] et la société AIG Europe, venant aux droits de la société AIG Europe Limited, à verser à l'Agent judiciaire de l'Etat la somme de 29 348,27 euros, après déduction de la somme de 6 000 euros d'ores et déjà versée, les condamne in solidum à verser à M. [I] la somme totale de 15 397,50 euros après déduction des provisions déjà versées et de la créance de l'organisme social portant intérêt au taux légal à compter du jugement à hauteur de 13 721,76 euros et de l'arrêt pour le surplus, et en ce qu'il statue sur les dépens et l'article du code de procédure civile, l'arrêt rendu le 28 mai 2024, entre les parties, par la cour d'appel de Bordeaux ;

Remet, sur ces points, l'affaire et les parties dans l'état où elles se trouvaient avant cet arrêt et les renvoie devant la cour d'appel de Bordeaux autrement composée ;

Texte intégral

AEn-tête de l'arrêt20 paragraphes, 1 min de lecture

CIV. 2

AF1

COUR DE CASSATION

Arrêt du 27 novembre 2025

Cassation partielle

Mme MARTINEL, présidente

Arrêt n° 1226 F-D

Pourvoi n° S 24-17.936

RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS

ARRÊT DE LA COUR DE CASSATION, DEUXIÈME CHAMBRE CIVILE, DU 27 NOVEMBRE 2025

L'Agent judiciaire de l'État, dont le siège est [Adresse 5], a formé le pourvoi n° S 24-17.936 contre l'arrêt rendu le 28 mai 2024 par la cour d'appel de Bordeaux (1re chambre civile), dans le litige l'opposant :

1°/ à Mme [Y] [E] [J] [L], épouse [S], domiciliée [Adresse 2],

2°/ à la société AIG Europe, société anonyme, dont le siège est [Adresse 3] (Luxembourg), prise en sa succursale pour la France, [Adresse 1], venant aux droits de la compagnie AIG Europe Limited,

3°/ à M. [U] [I], domicilié [Adresse 4],

défendeurs à la cassation.

La demanderesse invoque, à l'appui de son pourvoi, un moyen de cassation.

Le dossier a été communiqué au procureur général.

Sur le rapport de Mme Cassignard, conseillère, les observations de la SCP Bauer-Violas, Feschotte-Desbois et Sebagh, avocat de l'Agent judiciaire de l'État, de la SARL Boré, Salve de Bruneton et Mégret, avocat de Mme [E] [J] [L], épouse [S], et de la société AIG Europe, et l'avis de M. Brun, avocat général, après débats en l'audience publique du 15 octobre 2025 où étaient présentes Mme Martinel, présidente, Mme Cassignard, conseillère rapporteure, Mme Isola, conseillère doyenne, et Mme Cathala, greffière de chambre,

la deuxième chambre civile de la Cour de cassation, composée de la présidente et des conseillères précitées, après en avoir délibéré conformément à la loi, a rendu le présent arrêt.

BFaits et procédure2 paragraphes, 1 min de lecture

1. Selon l'arrêt attaqué (Bordeaux, 28 mai 2024), M. [I], motocycliste de la gendarmerie nationale en mission, a été victime le 14 février 2016 d'un accident de la circulation impliquant le véhicule de Mme [E] [J] [L], épouse [S], assuré par la société AIG Europe Limited.

2. Après une mesure d'expertise obtenue en référé, il a assigné devant un tribunal judiciaire Mme [E] [J] [L], épouse [S], et la société AIG Europe Limited en réparation de son préjudice, en présence de l'Agent judiciaire de l'Etat et de la Caisse nationale militaire de sécurité sociale.

CMoyens3 paragraphes, 1 min de lecture

Examen du moyen

Enoncé du moyen

3. L'Agent judiciaire de l'État fait grief à l'arrêt de condamner in solidum Mme [S] et son assureur à lui payer la somme de 29 348,27 euros, après déduction de la somme de 6 000 euros déjà versée, alors « que le préjudice doit être réparé dans son intégralité, sans perte ni profit pour la victime ; que le recours subrogatoire de l'État comme tiers payeur s'exerce poste par poste sur les seules indemnités qui réparent des préjudices qu'il a pris en charge, à l'exclusion des préjudices à caractère personnel ; que la pension militaire d'invalidité est fixée en fonction du taux d'invalidité, indépendamment de l'incapacité professionnelle et répare l'atteinte fonctionnelle et les souffrances subies par la victime, qui sont indemnisées au titre du déficit fonctionnel permanent ; qu'en conséquence, lorsque le montant de la pension militaire d'invalidité servie excède le montant des pertes de revenus et l'incidence professionnelle, le solde doit s'imputer sur le poste de préjudice du déficit fonctionnel permanent ; qu'en l'espèce, pour limiter le recours subrogatoire de l'Agent judiciaire de l'État à la somme de 20 923,27 euros, la cour d'appel a énoncé que le solde de la pension militaire d'invalidité versée par l'Agent judiciaire de l'État après imputation sur les pertes de gains professionnels et l'incidence professionnelle n'a pas à s'imputer sur le déficit fonctionnel permanent qui n'a vocation à réparer que la part personnelle du préjudice résultant de l'état séquellaire de la victime après consolidation ; qu'en statuant de la sorte, la cour d'appel a violé les articles 29 et 31 de la loi n° 85-677 du 5 juillet 1985, L. 121-4, L. 121-5 et L. 125-1 du code des pensions militaires d'invalidité et des victimes de la guerre, ensemble le principe de la réparation intégrale. »

DMotivation8 paragraphes, 2 min de lecture

Réponse de la Cour

Vu les articles et du code des pensions militaires d'invalidité et des victimes de guerre et le principe de la réparation intégrale sans perte ni profit pour la victime :

4. Il résulte de ces textes que la pension militaire d'invalidité est établie d'après le degré d'invalidité, en application de guides barèmes portant classification des infirmités d'après leur gravité, que le taux d'invalidité reconnu à chaque infirmité examinée couvre l'ensemble des troubles fonctionnels et l'atteinte à l'état général, et que diverses majorations du taux d'incapacité ou du montant de la rente sont prévues en considération du retentissement de l'atteinte séquellaire sur la vie de la victime.

5. La pension militaire d'invalidité, qui est fixée en fonction du taux d'invalidité, indépendamment de l'incapacité professionnelle, et qui répare l'atteinte fonctionnelle et les souffrances subies par la victime, indemnisées au titre du déficit fonctionnel permanent, doit, dès lors, être imputée sur le déficit fonctionnel permanent.

6. Pour condamner in solidum Mme [S] et son assureur à payer à l'Agent judiciaire de l'Etat la somme de 29 348,27 euros, après déduction de la somme de 6 000 euros déjà versée, l'arrêt énonce que contrairement à ce que soutiennent les parties, la rente invalidité s'impute sur les pertes de gains professionnels actuels et sur l'incidence professionnelle, mais pas, pour le solde, sur le déficit fonctionnel permanent, qui n'a vocation à réparer que la part personnelle du préjudice résultant de l'état séquellaire de la victime après consolidation.

7. En statuant ainsi, la cour d'appel a violé les textes et le principe susvisés.

Portée et conséquences de la cassation

8. En application de l'article du code de procédure civile, la cassation du chef de dispositif condamnant in solidum Mme [E] [J] [L] épouse [S] et la société AIG Europe, venant aux droits de la société AIG Europe Limited, à verser à l'Agent judiciaire de l'Etat la somme de 29 348,27 euros, après déduction de la somme de 6 000 euros d'ores et déjà versée, entraîne la cassation du chef de dispositif les condamnant in solidum à verser à M. [I] la somme totale de 15 397,50 euros après déduction des provisions déjà versées et de la créance de l'organisme social portant intérêt au taux légal à compter du jugement à hauteur de 13 721,76 euros et de l'arrêt pour le surplus, qui s'y rattache par un lien de dépendance nécessaire.

EDispositif7 paragraphes, 1 min de lecture

PAR CES MOTIFS, la Cour :

CASSE ET ANNULE, mais seulement en ce qu'il condamne in solidum Mme [E] [J] [L] épouse [S] et la société AIG Europe, venant aux droits de la société AIG Europe Limited, à verser à l'Agent judiciaire de l'Etat la somme de 29 348,27 euros, après déduction de la somme de 6 000 euros d'ores et déjà versée, les condamne in solidum à verser à M. [I] la somme totale de 15 397,50 euros après déduction des provisions déjà versées et de la créance de l'organisme social portant intérêt au taux légal à compter du jugement à hauteur de 13 721,76 euros et de l'arrêt pour le surplus, et en ce qu'il statue sur les dépens et l'article du code de procédure civile, l'arrêt rendu le 28 mai 2024, entre les parties, par la cour d'appel de Bordeaux ;

Remet, sur ces points, l'affaire et les parties dans l'état où elles se trouvaient avant cet arrêt et les renvoie devant la cour d'appel de Bordeaux autrement composée ;

Condamne Mme [E] [J] [L], épouse [S], et la société AIG Europe aux dépens ;

En application de l'article du code de procédure civile, rejette les demandes ;

Dit que sur les diligences du procureur général près la Cour de cassation, le présent arrêt sera transmis pour être transcrit en marge ou à la suite de l'arrêt partiellement cassé ;

Ainsi fait et jugé par la Cour de cassation, deuxième chambre civile, et prononcé publiquement le vingt-sept novembre deux mille vingt-cinq par mise à disposition de l'arrêt au greffe de la Cour, les parties ayant été préalablement avisées dans les conditions prévues au deuxième alinéa de l'article 450 du code de procédure civile.

Textes appliqués

  • Articles et du code des pensions militaires d'invalidite et des victimes de guerre et le principe de la reparation integrale sans perte ni profit pour la victime.

Cette décision dans les analyses du cabinet

Décision reproduite à partir des données ouvertes de la Cour de cassation (Judilibre), telle que pseudonymisée par la juridiction.

Même formation, dates voisines

Article

Étude préalable de dossier

Envoyez vos pièces. Recevez une analyse.

Transmettez-nous les pièces de votre dossier. Maître Hassan KOHEN les étudie personnellement et vous adresse une première analyse écrite de votre situation sous 24 heures ouvrées.

  • Analyse écrite de l'avocat, 80 € TTC
  • Réponse personnelle sous 24 heures ouvrées
  • 100 % confidentiel, secret professionnel garanti
  • Jusqu'à 1 Go de pièces au total, dossiers et sous-dossiers acceptés
80 €TTC

Étude préalable de votre dossier. Examen de vos pièces et première analyse écrite de Maître Hassan KOHEN, sous 24 heures ouvrées. Le règlement s'effectue en ligne après l'envoi de ce formulaire.

Cliquez ou glissez vos fichiers ici
Tous formats acceptés (PDF, Word, images, etc.)

Envoi en cours...

Le règlement vaut demande d'exécution immédiate de votre analyse. Vos données sont utilisées uniquement pour traiter votre demande.
Conditions · Politique de confidentialité.

IA juridique gratuite

Une question de droit ? Demandez à Judith.

Judith cherche dans les codes, la Constitution, la Convention européenne des droits de l’homme et les décisions des juges, puis vous montre les textes et les passages d’arrêts qui pourraient répondre à votre question, avec leur source officielle. Gratuite, sans compte, elle ne rédige rien à votre place. Découvrir Judith, l’IA juridique gratuite du cabinet.

Trois recherches par jour, sans compte. Votre question est enregistrée et relue par le cabinet pour améliorer l’outil : n’y mettez ni nom ni information sensible.