CassationNon publié

Cour de cassation, première chambre civile, 30 septembre 2026, n° 25-14.472

Décision attaquée : cour d'appel de Dijon, 6 février 2025ECLI:FR:CCASS:2026:C100570

En bref

Décision

Casse et annule, mais seulement en ce qu'il rejette la demande de salaire différé présentée par M. [Z] et le condamne à payer une somme de 2 500 euros à Mme [E] sur le fondement de l'article du code de procédure civile, l'arrêt rendu le 6 février 2025, entre les parties, par la cour d'appel de Dijon ;

Remet, sur ces points, l'affaire et les parties dans l'état où elles se trouvaient avant cet arrêt et les renvoie devant la cour d'appel de Reims ;

Texte intégral

AEn-tête de l'arrêt16 paragraphes, 1 min de lecture

CIV. 1

LM

COUR DE CASSATION

Arrêt du 30 septembre 2026

Cassation partielle

Mme CHAMPALAUNE, présidente

Arrêt n° 570 F-D

Pourvoi n° X 25-14.472

RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS

ARRÊT DE LA COUR DE CASSATION, PREMIÈRE CHAMBRE CIVILE, DU 30 SEPTEMBRE 2026

M. [Y] [Z], domicilié [Adresse 1], a formé le pourvoi n° X 25-14.472 contre l'arrêt rendu le 6 février 2025 par la cour d'appel de Dijon (3e chambre civile), dans le litige l'opposant à Mme [R] [E], domiciliée [Adresse 2], défenderesse à la cassation.

Le demandeur invoque, à l'appui de son pourvoi, un moyen unique de cassation.

Le dossier a été communiqué au procureur général.

Sur le rapport de Mme Collomp, conseillère, les observations de Me Isabelle Galy, avocat de M. [Z], de la SCP Bauer-Violas, Feschotte-Desbois et Sebagh, avocat de Mme [E], et l'avis de Mme Picot-Demarcq, avocate générale référendaire, après débats en l'audience publique du 30 juin 2026 où étaient présentes Mme Champalaune, présidente, Mme Collomp, conseillère rapporteure, Mme Auroy, conseillère doyenne, et Mme Sara, greffière de chambre,

la première chambre civile de la Cour de cassation, composée de la présidente et des conseillères précitées, après en avoir délibéré conformément à la loi, a rendu le présent arrêt.

BFaits et procédure3 paragraphes, 1 min de lecture

1. Selon l'arrêt attaqué (Dijon, 6 février 2025), [L] [D] est décédée le 4 janvier 2018, en laissant pour lui succéder ses deux enfants, M. [Z] et Mme [E].

2. Des difficultés sont survenues dans le règlement de la succession.

3. M. [Z] a assigné Mme [E] en ouverture des opérations de comptes, liquidation et partage et en paiement d'une créance de salaire différé.

CMoyens2 paragraphes, 1 min de lecture

Examen du moyen

Sur le moyen unique, pris en sa première branche

DMotivation1 paragraphe, 1 min de lecture

4. En application de l'article , alinéa 2, du code de procédure civile, il n'y a pas lieu de statuer par une décision spécialement motivée sur ce grief qui n'est manifestement pas de nature à entraîner la cassation.

EMoyens3 paragraphes, 1 min de lecture

Mais sur le moyen unique, pris en sa seconde branche

Énoncé du moyen

5. M. [Z] fait grief à l'arrêt de rejeter sa demande de reconnaissance d'une créance de salaire différé, alors « que le juge a l'obligation de ne pas dénaturer l'écrit qui lui est soumis ; qu'en l'espèce, la cour d'appel a relevé que M. [Z] a été inscrit à la Caisse de mutualité sociale agricole (MSA) de la Haute-Marne en qualité d'aide familial du 23 mai 1963 au 30 juin 1964 puis du 1er janvier 1966 au 26 juin 1968, mais que les relevés MSA ne précisent pas l'absence de rémunération ; qu'en statuant ainsi, cependant que les relevés portaient la mention : « NSA AIDE FAMILIAL », c'est-à-dire « non-salarié », la cour d'appel a dénaturé les termes clairs et précis de ce relevé et a violé le principe susvisé. »

FMotivation6 paragraphes, 1 min de lecture

Réponse de la Cour

Vu l'obligation pour le juge de ne pas dénaturer l'écrit qui lui est soumis :

6. Pour rejeter la demande de M. [Z] en reconnaissance d'une créance de salaire différé, l'arrêt retient qu'il justifie qu'il a été inscrit à la Caisse de mutualité agricole (MSA) de la Haute-Marne du 23 mai 1963 au 30 juin 1964, puis du 1er janvier 1966 à son vingt et unième anniversaire en qualité d'aide familial mineur, puis du 22 mai 1966 au 26 juin 1968 en qualité d'aide familial majeur, qu'il produit des attestations mentionnant qu'il a travaillé à la ferme familiale depuis la fin de sa scolarité primaire, ce qui peut effectivement contribuer à démontrer sa participation directe et effective sur l'exploitation agricole familiale, mais qu'il ne rapporte pas la preuve, qui lui incombe, de l'absence de contrepartie financière, les relevés MSA en qualité d'aide familial étant, faute de préciser l'absence de rémunération, insuffisants à ce titre.

7. En statuant ainsi, alors que le relevé de la MSA intitulé « reconstitution de carrière » comportait la mention « NSA » dans la colonne « régime » pour les périodes des 22 mai 1963 au 30 juin 1964 et du 1er janvier 1966 au 26 juin 1968, et précisait, par renvoi à un astérisque, que ce sigle signifiait « Non salarié agricole », la cour d'appel, qui en a dénaturé les termes clairs et précis, a violé le principe susvisé.

Portée et conséquences de la cassation

8. En application de l'article du code de procédure civile, la cassation du chef de dispositif de l'arrêt rejetant la demande de salaire différé de M. [Z] entraîne la cassation du chef de dispositif le condamnant à payer à Mme [E] une somme de 2 500 euros sur le fondement de l'article du code de procédure civile, qui s'y rattache par un lien de dépendance nécessaire.

GDispositif7 paragraphes, 1 min de lecture

PAR CES MOTIFS, la Cour :

CASSE ET ANNULE, mais seulement en ce qu'il rejette la demande de salaire différé présentée par M. [Z] et le condamne à payer une somme de 2 500 euros à Mme [E] sur le fondement de l'article du code de procédure civile, l'arrêt rendu le 6 février 2025, entre les parties, par la cour d'appel de Dijon ;

Remet, sur ces points, l'affaire et les parties dans l'état où elles se trouvaient avant cet arrêt et les renvoie devant la cour d'appel de Reims ;

Condamne Mme [E] aux dépens ;

En application de l'article du code de procédure civile, rejette la demande formée par Mme [E] et la condamne à payer à M. [Z] la somme de 3 000 euros ;

Dit que sur les diligences du procureur général près la Cour de cassation, le présent arrêt sera transmis pour être transcrit en marge ou à la suite de l'arrêt partiellement cassé ;

Ainsi fait et jugé par la Cour de cassation, première chambre civile, et prononcé publiquement le trente septembre deux mille vingt-six par mise à disposition de l'arrêt au greffe de la Cour, les parties ayant été préalablement avisées dans les conditions prévues au deuxième alinéa de l'article 450 du code de procédure civile.

Décision reproduite à partir des données ouvertes de la Cour de cassation (Judilibre), telle que pseudonymisée par la juridiction.

Même formation, dates voisines

Article

Étude préalable de dossier

Envoyez vos pièces. Recevez une analyse.

Transmettez-nous les pièces de votre dossier. Maître Hassan KOHEN les étudie personnellement et vous adresse une première analyse écrite de votre situation sous 24 heures ouvrées.

  • Analyse écrite de l'avocat, 80 € TTC
  • Réponse personnelle sous 24 heures ouvrées
  • 100 % confidentiel, secret professionnel garanti
  • Jusqu'à 1 Go de pièces au total, dossiers et sous-dossiers acceptés
80 €TTC

Étude préalable de votre dossier. Examen de vos pièces et première analyse écrite de Maître Hassan KOHEN, sous 24 heures ouvrées. Le règlement s'effectue en ligne après l'envoi de ce formulaire.

Cliquez ou glissez vos fichiers ici
Tous formats acceptés (PDF, Word, images, etc.)

Envoi en cours...

Le règlement vaut demande d'exécution immédiate de votre analyse. Vos données sont utilisées uniquement pour traiter votre demande.
Conditions · Politique de confidentialité.

IA juridique gratuite

Une question de droit ? Demandez à Judith.

Judith cherche dans les codes, la Constitution, la Convention européenne des droits de l’homme et les décisions des juges, puis vous montre les textes et les passages d’arrêts qui pourraient répondre à votre question, avec leur source officielle. Gratuite, sans compte, elle ne rédige rien à votre place. Découvrir Judith, l’IA juridique gratuite du cabinet.

Trois recherches par jour, sans compte. Votre question est enregistrée et relue par le cabinet pour améliorer l’outil : n’y mettez ni nom ni information sensible.