Falam de nós
Ver os vídeos e as respetivas transcriçõesVídeos
Kohen Avocats, advogados de defeitos ocultos em Paris
Advogado de defeitos ocultos em Paris: invocar ou contestar a garantia
Infiltrações, mérula, térmitas, fissuras ou instalação não conforme descobertas após a compra de uma moradia ou de um apartamento, avaria grave de um veículo usado: o escritório de advogados aconselha o comprador que pretende anular a venda ou obter uma redução do preço, e defende o vendedor a quem a garantia é exigida. Tudo depende da prova do defeito, da cláusula do contrato e do prazo de dois anos.
Escritório contactável 24 horas por dia, 7 dias por semana. A ação de garantia por defeitos ocultos (vices cachés) deve ser intentada no prazo de dois anos a contar da descoberta do defeito (artigo 1648 do Código Civil francês (Code civil)); um pedido em tribunal, mesmo em processo urgente (référé), interrompe esse prazo (artigo 2241), e a perícia ordenada antes de qualquer processo suspende-o (artigo 2239).
4,9/5
Classificação média das avaliações Google270 avaliações
Beneficiei de um acompanhamento de grande qualidade por parte deste advogado de direito penal. O seu profissionalismo, o perfeito domínio do processo e o envolvimento constante em cada etapa do procedimento merecem ser sublinhados. A comunicação foi clara, estruturada e rápida, com conselhos precisos e adaptados à minha situação. Recomendo este advogado a qualquer pessoa que procure uma defesa rigorosa e eficaz em direito penal.
O Dr. Kohen acompanhou o meu processo penal. Estou muito satisfeita com o trabalho que realizou e recomendo-o sem qualquer hesitação.
Excelente advogado penalista, livrou-me de problemas no âmbito de uma medida judicial de proteção (ordonnance de protection) pedida de forma abusiva pelo meu ex
Muito satisfeito com a solução encontrada para a minha defesa perante o tribunal. Felicidades
O Dr. Hassan Kohen é um advogado jovem, experiente e muito competente. Sabe ouvir muito bem, revela muita empatia e uma forte sensibilidade humana. Disponível e rápido a responder, domina perfeitamente a sua profissão.
Tive uma experiência muito boa com o Dr. Hassan Kohen. Teve tempo para me ouvir com atenção e compreender bem a minha situação. É um advogado de bom conselho, atencioso e disponível, que sabe orientar os seus clientes na boa direção. Recomendo-o sem hesitar a quem procura um profissional atento e competente.
O Dr. Kohen aconselhou-nos e acompanhou-nos bem. Agradeço-lhe tudo o que fez.
Ordem dos Advogados de Paris
Urgência 24 horas por dia, 7 dias por semana
Estudo prévio do processo
Envie os seus documentos. Receba uma análise.
Dr. Hassan Kohen
Advogado da Ordem dos Advogados de Paris: garantia por defeitos ocultos, contencioso da compra e venda de imóveis e de veículos, perícia judicial.
Ficha oficial no anuário dos advogados de França (CNB) · 4,9/5 no Google (270 avaliações)
Página atualizada em 31 de outubro de 2026.
Resposta rápida
O vendedor está obrigado à garantia pelos defeitos ocultos da coisa vendida que a tornem imprópria para o uso a que se destina, ou que diminuam de tal modo esse uso que o comprador não a teria adquirido, ou teria oferecido um preço inferior (artigo 1641 do Código Civil francês (Code civil)). Não responde pelos vícios aparentes (artigo 1642). O comprador escolhe entre devolver a coisa contra restituição do preço e ficar com ela contra restituição de parte do preço (artigo 1644); o vendedor que conhecia os defeitos deve, além disso, todas as indemnizações (artigo 1645). Uma cláusula de exclusão de garantia só protege o vendedor que ignorava o defeito (artigo 1643), e a jurisprudência afasta-a para o vendedor profissional ou para o que realizou ele próprio as obras em causa, salvo perante um comprador profissional da mesma especialidade. A ação deve ser intentada no prazo de dois anos a contar da descoberta do defeito (artigo 1648), sem exceder vinte anos a contar da venda (artigo 2232, segundo o Tribunal de Cassação (Cour de cassation)). O escritório de advogados Kohen Avocats, no 16.º arrondissement de Paris, atua pelo comprador como pelo vendedor, em matéria imobiliária como em matéria de veículos. Contacto: +33 6 89 11 34 45.
Um defeito descoberto após a compra, uma reclamação recebida após a venda?
Compreender a sua situação
A garantia por defeitos ocultos em Paris, explicada
O vendedor deve garantir o comprador contra os defeitos ocultos da coisa vendida (artigo 1641 do Código Civil francês (Code civil)). O que constitui um defeito oculto, o valor da cláusula do contrato, os prazos a respeitar, o lugar da perícia, e o que o comprador pode obter ou o que o vendedor pode opor.
Pontos essenciais
Um defeito oculto: quatro condições a reunir
O que o comprador deve provar, e o que o vendedor contestará em primeiro lugar.
Um defeito da própria coisa vendida, e não uma simples deceção do comprador: a garantia visa os defeitos da coisa (artigo 1641 do Código Civil francês (Code civil)).
Um defeito grave, que torna a coisa imprópria para o uso a que se destina, ou que diminui de tal modo esse uso que o comprador não a teria adquirido, ou teria oferecido um preço inferior, se o tivesse conhecido (artigo 1641).
Um defeito oculto: o vendedor não responde pelos vícios aparentes, de que o comprador pôde aperceber-se por si próprio (artigo 1642).
Um defeito anterior à venda; a prova desse defeito e das demais condições cabe ao comprador, que reclama o cumprimento da obrigação (artigo 1353).
Para o Tribunal de Cassação (Cour de cassation), «o vício aparente é aquele de que o comprador pôde aperceber-se em toda a sua extensão e consequências» (tradução nossa; Cass. 3e civ., 13 novembre 2025, n° 24-16.847). Nesse processo, um diagnóstico anexo ao contrato assinalava a presença de capricórnios (carunchos) nos sótãos, e o tribunal de recurso tinha julgado improcedente o pedido do comprador. O seu acórdão foi cassado, pois «o comprador não tinha tomado a medida da extensão da infestação e das suas consequências» (tradução nossa; Cass. 3e civ., 13 novembre 2025, n° 24-16.847). Um sinal visível durante as visitas não basta, portanto, para excluir a garantia se a extensão do dano não podia ser medida.
A gravidade, pelo contrário, tem de ser demonstrada. O tribunal judicial de Paris (tribunal judiciaire) julgou improcedente o pedido dos compradores de um apartamento cuja evacuação de águas residuais estava ligada à coluna de águas pluviais. A gravidade exigida pelo artigo 1641 não estava estabelecida, «a mera falta de conformidade da ligação sendo insuficiente para a caracterizar» (tradução nossa; TJ Paris, 2e ch. 2e sect., 28 octobre 2025, n° 23/12894). Nesse processo, o tribunal entendeu que a mera desconformidade não bastava para caracterizar a gravidade.
Dois regimes próximos obedecem a outras regras. O vendedor de um imóvel a construir responde pelos vícios aparentes em prazos próprios e pelas garantias dos construtores a contar da receção (artigos 1642-1, 1646-1 e 1648, n.º 2); a pessoa que vende, após a conclusão, uma obra que construiu ou mandou construir é considerada construtora (artigo 1792-1). A garantia não se aplica às vendas feitas por decisão judicial (artigo 1649). Ver também o nosso artigo sobre as infiltrações descobertas após a compra de um apartamento em Paris.
O contrato de compra e venda
A cláusula de exclusão de garantia: quando protege o vendedor, e quando deixa de valer
O seu alcance depende do vendedor e do que ele sabia.
O princípio: o vendedor responde pelos defeitos ocultos mesmo que os desconhecesse, a menos que, nesse caso, tenha estipulado que não ficaria obrigado a qualquer garantia (artigo 1643 do Código Civil francês (Code civil)). A cláusula só cobre, portanto, o vendedor que ignorava o defeito.
O vendedor de má-fé: se conhecia o defeito, a cláusula não opera, e ele deve, além da restituição do preço, todas as indemnizações (artigo 1645). A prova desse conhecimento cabe ao comprador (artigo 1353).
O vendedor profissional: presume-se, de forma inilidível, que conhece os defeitos do que vende, e não pode invocar a cláusula, salvo perante um comprador profissional da mesma especialidade. O tribunal de recurso de Paris tratou como tal um comerciante de imóveis (marchand de biens) cujos estatutos abrangiam também obras de renovação.
O vendedor que realizou ele próprio as obras na origem do defeito: é equiparado ao vendedor profissional, ainda que não seja um profissional da construção.
Os diagnósticos em falta: na ausência, no momento da assinatura da escritura pública, de um dos diagnósticos de chumbo, amianto, térmitas, gás, eletricidade ou saneamento não coletivo em vigor, o vendedor não pode exonerar-se da garantia por defeitos ocultos correspondente (artigo L. 271-4 do Código da Construção e da Habitação francês (Code de la construction et de l'habitation)).
O Tribunal de Cassação recordou-o recentemente: «é equiparado ao vendedor profissional aquele que, sem ser um profissional da construção, realizou ele próprio as obras na origem dos vícios da coisa vendida» (tradução nossa; Cass. 3e civ., 13 novembre 2025, n° 24-11.221). Os vendedores tinham realizado durante doze a treze anos obras importantes, algumas das quais na estrutura; não puderam invocar a cláusula. Quanto ao vendedor profissional, a secção comercial adota «uma presunção inilidível de conhecimento, pelo vendedor profissional, do vício da coisa vendida, que o obriga a reparar a totalidade dos danos que daí resultam» (tradução nossa; Cass. com., 5 juillet 2023, n° 22-11.621).
O tribunal de recurso de Paris reconheceu a qualidade de profissional a uma sociedade de comércio de imóveis (marchand de biens) cujos estatutos abrangiam também obras de renovação. Ao decidir sobre o recurso dessa sociedade contra o seu próprio vendedor, salienta que «lhe incumbia, na sua qualidade de vendedor profissional, mandar realizar todas as verificações necessárias sobre a conformidade das obras» (tradução nossa; CA Paris, pôle 4, ch. 1, 10 juillet 2026, n° 24/02204). A sociedade foi condenada a pagar, nomeadamente, 56 591,17 euros sem IVA a título de reposição em bom estado e 11 340 euros a título de prejuízo de fruição.
A cláusula mantém-se eficaz no caso comum. Perante um vendedor não profissional cujo conhecimento do defeito não estava demonstrado, o tribunal judicial de Paris (tribunal judiciaire) decidiu, em qualquer caso, «de modo que a cláusula de exclusão de garantia deve aplicar-se» (tradução nossa), e condenou os compradores nas custas (TJ Paris, 2e ch. 2e sect., 28 octobre 2025, n° 23/12894). Antes de agir, o escritório procura, por isso, a prova do que o vendedor sabia: obras realizadas, sinistros participados, atas de assembleias de condóminos, trocas de correspondência antes da venda. Ver os nossos artigos sobre o vendedor profissional de facto e sobre a cláusula de exoneração na venda de imóveis.
O calendário
Prazos, perícia, processo: as etapas de uma ação por defeitos ocultos
O prazo de dois anos corre depressa; a perícia judicial protege-o, desde que seja pedida a tempo.
Descoberta
O prazo de dois anos corre a partir da descoberta do defeito (artigo 1648, n.º 1, do Código Civil francês (Code civil)). A data da descoberta prova-se: relatório, orçamento, auto de constatação (constat), troca de comunicações escritas.
Constatação e reclamação
Fotografias datadas, auto de constatação de um oficial de justiça (commissaire de justice), conservação dos elementos deteriorados e, depois, interpelação formal do vendedor. Uma reparação antes da perícia pode fazer desaparecer a prova.
Perícia em processo de medidas provisórias
Havendo motivo legítimo para estabelecer, antes de qualquer processo, a prova de factos de que possa depender a solução de um litígio, pode ser ordenada uma perícia em processo urgente (référé); quando incide sobre um imóvel, só é competente o tribunal do local do imóvel (artigo 145 do Código de Processo Civil francês (Code de procédure civile)).
Interrupção
O pedido em tribunal, mesmo em processo urgente, interrompe o prazo de prescrição (artigo 2241), e a interrupção produz efeitos até à extinção da instância (artigo 2242).
Suspensão
Quando o juiz defere um pedido de medida de instrução apresentado antes de qualquer processo, a prescrição fica suspensa; volta a correr, por um período que não pode ser inferior a seis meses, a contar do dia em que a medida foi executada (artigo 2239).
Prazo-limite
O adiamento do ponto de partida ou a suspensão não podem levar o prazo além de vinte anos a contar do dia do nascimento do direito; a interrupção por um pedido em tribunal escapa a este limite (artigo 2232, n.os 1 e 2).
A natureza do prazo dividiu durante muito tempo o Tribunal de Cassação (Cour de cassation). Reunido em secção mista (chambre mixte), decidiu a questão: «o prazo bienal previsto no artigo 1648, n.º 1, do Código Civil é um prazo de prescrição», porque «o comprador deve poder agir contra o vendedor num prazo suscetível de interrupção e de suspensão» (tradução nossa; Cass. ch. mixte, 21 juillet 2023, n° 21-15.809). A mesma formação fixa o limite máximo: a ação não pode exceder «o prazo-limite de vinte anos a contar do dia do nascimento do direito» (tradução nossa), isto é, «o dia da venda celebrada pela parte contra quem a garantia é invocada» (tradução nossa; Cass. ch. mixte, 21 juillet 2023, n° 21-17.789).
A suspensão altera o desfecho dos processos. Num caso em que o comprador tinha proposto a ação principal quase seis anos após a ordem de perícia, o tribunal de recurso tinha-o declarado caducado. O Tribunal de Cassação cassa esse acórdão: «o prazo bienal de prescrição tinha sido suspenso entre o despacho de 30 de julho de 2014 e a entrega do relatório do perito em 30 de novembro de 2018» (tradução nossa; Cass. 3e civ., 11 décembre 2025, n° 23-19.474). O prazo volta depois a correr: a citação para a ação principal não deve tardar após a entrega do relatório.
A secção mista recorda que «o juiz não se pode basear exclusivamente numa perícia não judicial realizada a pedido de uma das partes» (tradução nossa; Cass. ch. mixte, 21 juillet 2023, n° 21-15.809). Um relatório amigável serve para decidir agir e para fundamentar o pedido de perícia, não para o substituir. Ver o nosso artigo sobre a preparação da perícia judicial com fundamento no artigo 145, e a nossa análise da estratégia contenciosa, da prova e dos prazos.
Os dois lados
É o comprador, ou é o vendedor demandado
Os mesmos artigos leem-se de forma diferente consoante a posição que ocupa.
É o adquirente
- Datar a descoberta do defeito e requerer a perícia em processo urgente (référé) no prazo de dois anos.
- Reunir os indícios do que o vendedor sabia: obras que realizou, sinistros anteriores, trocas de correspondência, diagnósticos.
- Escolher entre a restituição do preço e a redução do preço, e quantificar as indemnizações.
É o vendedor
- Verificar o prazo de dois anos, o seu ponto de partida e o prazo-limite de vinte anos.
- Discutir o caráter aparente, a gravidade e a anterioridade do defeito.
- Opor a cláusula de exclusão de garantia, se for um vendedor não profissional de boa-fé, com diagnósticos atualizados.
A ação indemnizatória não escapa ao prazo de dois anos. Um condomínio (syndicat des copropriétaires) tinha obtido do tribunal de recurso de Paris a aplicação do prazo de cinco anos do artigo 2224. O Tribunal de Cassação cassa esse acórdão: a ação indemnizatória fundada num defeito oculto pode ser exercida isoladamente, mas «nem por isso deixa de estar sujeita ao disposto no artigo 1648 do Código Civil» (tradução nossa; Cass. 3e civ., 19 février 2026, n° 23-22.295). Para o vendedor, o controlo das datas vem, portanto, antes de qualquer debate sobre o mérito. Para o comprador, a ação fundada no dolo (dol) continua aberta a par da garantia (ver o painel seguinte).
Os pontos que o escritório examina em cada processo:
As sanções
Anular a venda, reduzir o preço, ser indemnizado
O comprador escolhe a sua via; o montante depende do que o vendedor sabia.
Ação redibitória
O comprador devolve a coisa e obtém a restituição do preço (artigo 1644 do Código Civil francês (Code civil)). O vendedor que ignorava o defeito reembolsa ainda as despesas ocasionadas pela venda (artigo 1646).
Ação estimatória
O comprador fica com a coisa e obtém a restituição de parte do preço (artigo 1644), cujo montante se discute a partir das constatações do perito.
Indemnização
O vendedor que conhecia os defeitos está obrigado, além da restituição do preço, a todas as indemnizações devidas ao comprador (artigo 1645).
Perda da coisa
Se a coisa pereceu por causa da sua má qualidade, a perda é do vendedor; a perda ocorrida por caso fortuito fica a cargo do comprador (artigo 1647).
Dolo
O vendedor que obtém o consentimento por manobras, mentiras ou ocultação intencional de uma informação determinante comete dolo (artigo 1137); se esta tiver sido determinante, vicia o consentimento (artigo 1130), o que abre a via da nulidade do contrato e da reparação do dano (artigo 1178).
A escolha pertence ao comprador, e a jurisprudência protege-o. «O comprador, que tem sozinho a escolha das ações previstas na lei» (tradução nossa), pode obter uma redução do preço, até ao montante do custo das obras que ficaram a seu cargo, mesmo que um terceiro tenha reparado o defeito (Cass. 3e civ., 8 février 2023, n° 22-10.743). Essa reparação, decide o Tribunal de Cassação, não pode eliminar «a ação estimatória que permite ao comprador obter a restituição do preço até ao montante do custo das obras que lhe foram impostas para sanar o defeito» (tradução nossa; Cass. 3e civ., 8 février 2023, n° 22-10.743). Nesse processo, julgado em recurso em Paris, o condomínio tinha realizado as obras. A indemnização também pode ser pedida isoladamente, pois o comprador «pode exercer a ação de indemnização independentemente da ação redibitória ou estimatória» (tradução nossa; Cass. 3e civ., 30 janvier 2020, n° 19-10.176). Compradores que ficaram com uma casa a demolir obtiveram assim do vendedor de má-fé «uma indemnização equivalente ao custo da sua demolição e da sua reconstrução» (tradução nossa; Cass. 3e civ., 30 janvier 2020, n° 19-10.176).
Outros responsáveis podem ser demandados. O técnico de diagnósticos encarregado apenas do relatório relativo às térmitas «comete um ato ilícito que envolve a sua responsabilidade perante o comprador se omitir a presença visível de outros insetos xilófagos» (tradução nossa; CA Paris, pôle 4, ch. 1, 10 octobre 2025, n° 24/08015). O tribunal de recurso de Paris condenou-o a 4 800 euros e 172,50 euros, e rejeitou o pedido a título de perda de oportunidade de negociar um preço inferior. O dolo, por fim, continua disponível: a ação de garantia «não exclui a ação de responsabilidade extracontratual fundada no dolo ou na reticência dolosa cometidos antes ou no momento da celebração do contrato» (tradução nossa; Cass. 3e civ., 23 septembre 2020, n° 19-18.104).
Os veículos estão sujeitos aos mesmos artigos do Código Civil. Quando um consumidor compra um veículo a um profissional, este beneficia também da garantia legal de conformidade (artigos L. 217-1 e L. 217-3 do Código do Consumo francês (Code de la consommation)), que não priva o comprador da ação de garantia por defeitos ocultos (artigo L. 217-30). Ver os nossos artigos sobre o defeito oculto de um automóvel comprado a um particular e sobre a anulação de uma venda de imóvel por dolo.
FAQ
Perguntas frequentes
Treze respostas detalhadas, baseadas nos textos em vigor e em decisões verificadas.
O que é um defeito oculto numa venda de imóvel?
É um defeito da moradia ou do apartamento, existente no dia da venda, que o comprador não podia detetar. Tem de ser suficientemente grave para tornar o bem impróprio para o uso a que se destina, ou para diminuir de tal modo esse uso que o comprador não o teria comprado, ou teria oferecido um preço inferior, se o tivesse conhecido (artigo 1641 do Código Civil francês (Code civil)). Infiltrações recorrentes, estrutura da cobertura atacada, fundações instáveis ou instalação perigosa são exemplos, sob reserva da prova em cada processo.
O vendedor não responde pelos vícios aparentes, de que o comprador pôde aperceber-se por si próprio (artigo 1642). Mas um indício visível não basta, por si só, para tornar o vício aparente: tudo depende do que o comprador podia medir da sua extensão. Para o Tribunal de Cassação (Cour de cassation), «o vício aparente é aquele de que o comprador pôde aperceber-se em toda a sua extensão e consequências» (tradução nossa; Cass. 3e civ., 13 novembre 2025, n° 24-16.847). O acórdão que opunha a um comprador um diagnóstico que assinalava capricórnios (carunchos) nos sótãos foi assim cassado, não podendo a extensão da infestação ser conhecida senão através de obras de importância.
A gravidade, essa, é provada pelo comprador (artigo 1353). O tribunal judicial de Paris (tribunal judiciaire) recusou ver um defeito oculto numa ligação não conforme das águas residuais de um apartamento, reparada por pouco mais de 5 000 euros, não estando a gravidade demonstrada (TJ Paris, 2e ch. 2e sect., 28 octobre 2025, n° 23/12894). O escritório verifica estas condições antes de qualquer processo, a partir dos documentos e, na maior parte dos casos, de um primeiro parecer técnico.
Qual é o prazo para agir ao abrigo da garantia por defeitos ocultos?
Dois anos a contar da descoberta do defeito (artigo 1648, n.º 1, do Código Civil francês (Code civil)). O que conta não é a data da venda, mas aquela em que o comprador tomou conhecimento do defeito, o que se prova por documentos datados: relatório, orçamento, auto de constatação, correio eletrónico de um profissional. O vendedor pode sustentar uma data mais antiga; é preferível agir sem esperar pelo fim do prazo.
Este prazo é um prazo de prescrição: «o prazo bienal previsto no artigo 1648, n.º 1, do Código Civil é um prazo de prescrição» (tradução nossa; Cass. ch. mixte, 21 juillet 2023, n° 21-15.809). Pode, portanto, ser interrompido por um pedido em tribunal, mesmo em processo urgente (artigo 2241), e suspenso durante a perícia ordenada antes de qualquer processo (artigo 2239).
Existe também um limite absoluto. A secção mista do Tribunal de Cassação decide que a ação não pode exceder «o prazo-limite de vinte anos a contar do dia do nascimento do direito» (tradução nossa), isto é, «o dia da venda celebrada pela parte contra quem a garantia é invocada» (tradução nossa; Cass. ch. mixte, 21 juillet 2023, n° 21-17.789). Este prazo resulta do artigo 2232, que impede que o adiamento do ponto de partida e a suspensão levem a prescrição além de vinte anos, com exceção da interrupção por um pedido em tribunal (n.º 2).
Na venda de um imóvel a construir, o prazo da ação relativa a vícios aparentes é mais curto e constitui um prazo de caducidade (forclusion) (artigo 1648, n.º 2). O escritório calcula os prazos desde a primeira reunião, a partir dos documentos.
O prazo de dois anos pode ser interrompido ou suspenso?
Sim. O pedido em tribunal, mesmo em processo urgente, interrompe o prazo de prescrição (artigo 2241 do Código Civil francês (Code civil)); a interrupção produz efeitos até à extinção da instância (artigo 2242). Quando o juiz defere um pedido de perícia apresentado antes de qualquer processo, a prescrição fica além disso suspensa e só volta a correr, por um período que não pode ser inferior a seis meses, a contar do dia em que a medida foi executada (artigo 2239).
O Tribunal de Cassação aplica estes textos ao prazo do artigo 1648. Num processo em que o relatório pericial tinha sido entregue mais de quatro anos após o despacho, cassou o acórdão que declarava o comprador caducado: «o prazo bienal de prescrição tinha sido suspenso entre o despacho de 30 de julho de 2014 e a entrega do relatório do perito em 30 de novembro de 2018» (tradução nossa; Cass. 3e civ., 11 décembre 2025, n° 23-19.474). O mesmo acórdão decide que a citação em processo urgente interrompe também a ação fundada no dolo, porque a ação do comprador «visa os mesmos fins, quer seja fundada na garantia por defeitos ocultos quer no dolo» (tradução nossa; Cass. 3e civ., 11 décembre 2025, n° 23-19.474).
Impõem-se duas precauções. O pedido de perícia descreve todas as desordens constatadas, e a citação para a ação principal deve seguir-se à entrega do relatório, sem deixar expirar o prazo que então volta a correr. A perícia requer-se ao tribunal do local do imóvel, o único competente quando a medida incide sobre um imóvel (artigo 145 do Código de Processo Civil francês (Code de procédure civile)).
O contrato de compra e venda contém uma cláusula de exclusão de garantia: ainda é possível agir?
Muitas vezes, sim. O vendedor responde pelos defeitos ocultos mesmo que os desconhecesse, «a menos que, nesse caso, tenha estipulado que não ficará obrigado a qualquer garantia» (tradução nossa; artigo 1643 do Código Civil francês (Code civil)). A cláusula só protege, portanto, o vendedor que ignorava o defeito; se o conhecia, cai e ele deve todas as indemnizações (artigo 1645).
Cai também perante o vendedor profissional, presumido conhecedor do defeito, e perante o vendedor que realizou ele próprio as obras. Existe uma reserva: «a cláusula limitativa ou de exclusão da garantia por defeitos ocultos é oponível a um comprador profissional da mesma especialidade que o vendedor da coisa» (tradução nossa), salvo prova da má-fé do vendedor (Cass. 3e civ., 23 octobre 2025, n° 23-18.469). Para o Tribunal de Cassação, «é equiparado ao vendedor profissional aquele que, sem ser um profissional da construção, realizou ele próprio as obras na origem dos vícios da coisa vendida» (tradução nossa), pelo que não pode invocar uma cláusula de exclusão de garantia (Cass. 3e civ., 13 novembre 2025, n° 24-11.221). Por fim, a falta, no momento da assinatura da escritura pública, de um dos diagnósticos de chumbo, amianto, térmitas, gás, eletricidade ou saneamento não coletivo impede o vendedor de se exonerar da garantia correspondente (artigo L. 271-4 do Código da Construção e da Habitação francês (Code de la construction et de l'habitation)).
Fora destes casos, a cláusula produz efeito. O tribunal judicial de Paris aplicou-a, em qualquer caso, a um vendedor não profissional cujo conhecimento do defeito não estava provado, «de modo que a cláusula de exclusão de garantia deve aplicar-se» (tradução nossa; TJ Paris, 2e ch. 2e sect., 28 octobre 2025, n° 23/12894). O escritório procura, por isso, antes de intentar a ação, os elementos que estabelecem o que o vendedor sabia: faturas de obras, participações de sinistro, atas de assembleias gerais, anúncios e mensagens. Ver o nosso artigo sobre a prova do conhecimento da mérula pelo vendedor.
O vendedor é um profissional ou realizou ele próprio as obras: o que muda?
O vendedor que ignorava o defeito apenas está obrigado à restituição do preço e ao reembolso das despesas ocasionadas pela venda (artigo 1646 do Código Civil francês (Code civil)). Aquele que o conhecia deve, além disso, todas as indemnizações (artigo 1645). Ora, o vendedor profissional é tido por o conhecer. A secção comercial do Tribunal de Cassação adota «uma presunção inilidível de conhecimento, pelo vendedor profissional, do vício da coisa vendida, que o obriga a reparar a totalidade dos danos que daí resultam» (tradução nossa), presunção «que opera mesmo quando o comprador é ele próprio um profissional» (tradução nossa; Cass. com., 5 juillet 2023, n° 22-11.621).
A regra estende-se ao vendedor que realizou ele próprio as obras na origem do defeito (Cass. 3e civ., 13 novembre 2025, n° 24-11.221), e o tribunal de recurso de Paris reconheceu a qualidade de profissional a uma sociedade de comércio de imóveis (marchand de biens), cujos estatutos abrangiam também obras de renovação. Ao decidir sobre o recurso dessa sociedade contra o seu próprio vendedor, o tribunal salienta que «lhe incumbia, na sua qualidade de vendedor profissional, mandar realizar todas as verificações necessárias sobre a conformidade das obras» (tradução nossa; CA Paris, pôle 4, ch. 1, 10 juillet 2026, n° 24/02204). Os sótãos tinham sido remodelados pelo anterior proprietário sem empreiteiro nem seguro.
Se o vendedor vendeu, após a conclusão, uma obra que construiu ou mandou construir, é além disso considerado construtor (artigo 1792-1) e responde de pleno direito, no prazo de dez anos a contar da receção das obras (artigo 1792-4-1), pelos danos que comprometam a solidez da obra ou que, afetando um dos seus elementos constitutivos ou de equipamento, a tornem imprópria para o seu destino (artigo 1792). O escritório verifica, por isso, os estatutos do vendedor, o historial das obras e as autorizações obtidas.
Anular a venda ou obter uma redução do preço: como escolher?
A lei deixa a escolha ao comprador: devolver a coisa e obter a restituição do preço, ou ficar com a coisa e obter a restituição de parte do preço (artigo 1644 do Código Civil francês (Code civil)). O Tribunal de Cassação (Cour de cassation) sublinha que é o comprador «que tem sozinho a escolha das ações previstas na lei» (tradução nossa; Cass. 3e civ., 8 février 2023, n° 22-10.743).
A ação redibitória, que aniquila a venda, convém quando o bem é inutilizável ou a confiança está quebrada. Implica a restituição do preço e, se o vendedor ignorava o defeito, o reembolso das despesas ocasionadas pela venda (artigo 1646); se o conhecia, acrescem todas as indemnizações (artigo 1645). Pressupõe a devolução do bem, o que pesa quando um empréstimo financiou a compra ou a família ali vive.
A ação estimatória deixa o bem ao comprador e restitui-lhe parte do preço, cujo montante se discute a partir das obras orçamentadas pelo perito. Sobrevive à reparação feita por um terceiro: essa reparação não pode eliminar «a ação estimatória que permite ao comprador obter a restituição do preço até ao montante do custo das obras que lhe foram impostas para sanar o defeito» (tradução nossa; Cass. 3e civ., 8 février 2023, n° 22-10.743). Em contrapartida, o comprador que aceita que o vendedor repare ele próprio o defeito, e cujo defeito desapareceu, já não pode agir ao abrigo da garantia, segundo o mesmo acórdão.
O escritório compara consigo as duas vias: montante em causa, solvência do vendedor, financiamento, projeto de vida, duração do processo. Ver o nosso artigo sobre o prazo de dois anos e as primeiras diligências.
Que indemnização se pode obter?
Tudo depende do que o vendedor sabia. Se conhecia os defeitos, está obrigado, além da restituição do preço, a todas as indemnizações devidas ao comprador (artigo 1645 do Código Civil francês (Code civil)). Se os ignorava, deve apenas a restituição do preço e as despesas ocasionadas pela venda (artigo 1646). O vendedor profissional, presumido conhecedor do defeito, enquadra-se na primeira hipótese.
Essas indemnizações podem ser reclamadas isoladamente. Para o Tribunal de Cassação, o comprador «pode exercer a ação de indemnização independentemente da ação redibitória ou estimatória» (tradução nossa; Cass. 3e civ., 30 janvier 2020, n° 19-10.176). Compradores que tinham escolhido ficar com uma casa afetada por defeitos que impunham a sua demolição obtiveram assim do vendedor de má-fé «uma indemnização equivalente ao custo da sua demolição e da sua reconstrução» (tradução nossa), ou seja, 129 931 euros com IVA com indexação (Cass. 3e civ., 30 janvier 2020, n° 19-10.176). O prejuízo de fruição também é reparado: 11 340 euros no processo do comerciante de imóveis julgado pelo tribunal de recurso de Paris (CA Paris, pôle 4, ch. 1, 10 juillet 2026, n° 24/02204).
Esta ação autónoma não escapa ao prazo. O Tribunal de Cassação cassou um acórdão do tribunal de recurso de Paris que tinha aplicado a um condomínio (syndicat des copropriétaires) o prazo de cinco anos do artigo 2224. A ação indemnizatória, decide, «nem por isso deixa de estar sujeita ao disposto no artigo 1648 do Código Civil» (tradução nossa; Cass. 3e civ., 19 février 2026, n° 23-22.295). O escritório quantifica cada rubrica de prejuízo, com documentos de suporte, e inclui-a na missão do perito.
Como provar um defeito oculto? É necessária uma perícia judicial?
A prova cabe ao comprador, que reclama o cumprimento da obrigação de garantia (artigo 1353 do Código Civil francês (Code civil)): deve estabelecer a existência do defeito, a sua gravidade, o seu caráter oculto e a sua anterioridade à venda. Fotografias datadas, auto de constatação de um oficial de justiça (commissaire de justice), orçamentos e relatórios de empresas, diagnósticos anexos à escritura, anúncios e trocas de correspondência com o vendedor formam a primeira base do processo.
A perícia judicial requer-se antes de qualquer processo, havendo motivo legítimo para estabelecer a prova de factos de que possa depender a solução do litígio; tratando-se de um imóvel, só é competente o tribunal do local onde este se situa (artigo 145 do Código de Processo Civil francês (Code de procédure civile)). Tem um duplo interesse: é contraditória, e o pedido interrompe e depois suspende o prazo de dois anos (artigos 2241 e 2239).
Um relatório amigável nem sempre basta. A secção mista do Tribunal de Cassação recorda que «o juiz não se pode basear exclusivamente numa perícia não judicial realizada a pedido de uma das partes» (tradução nossa; Cass. ch. mixte, 21 juillet 2023, n° 21-15.809). Continua a ser útil para decidir agir e para convencer o juiz do processo urgente a ordenar a perícia.
O escritório redige o pedido de perícia, propõe a missão, assiste às reuniões e dirige ao perito observações escritas. Ver o nosso artigo sobre a preparação da perícia judicial.
Diagnóstico de térmitas negativo, amianto não assinalado: que recursos existem?
O dossiê de diagnóstico técnico é anexado à promessa de venda (promesse de vente) ou, na sua falta, à escritura pública de compra e venda; inclui nomeadamente os relatórios relativos ao chumbo, ao amianto, às térmitas, ao gás, à eletricidade e ao saneamento não coletivo (artigo L. 271-4 do Código da Construção e da Habitação francês (Code de la construction et de l'habitation)). Na ausência, no momento da assinatura da escritura pública, de um destes documentos em vigor, o vendedor não pode exonerar-se da garantia por defeitos ocultos correspondente. A falta do relatório sobre os riscos (état des risques) permite, nos termos do mesmo artigo, pedir a resolução do contrato ou uma redução do preço.
Um diagnóstico presente não encerra a discussão. Um diagnóstico que menciona um problema nem sempre revela a sua extensão. O Tribunal de Cassação cassou o acórdão que opunha ao comprador um diagnóstico que assinalava capricórnios (carunchos), porque o vício aparente é aquele de que o comprador pôde aperceber-se em toda a sua extensão e consequências (Cass. 3e civ., 13 novembre 2025, n° 24-16.847).
O técnico de diagnósticos pode também responder pelas suas omissões. O tribunal de recurso de Paris decide que aquele cuja missão se limita às térmitas «comete um ato ilícito que envolve a sua responsabilidade perante o comprador se omitir a presença visível de outros insetos xilófagos» (tradução nossa; CA Paris, pôle 4, ch. 1, 10 octobre 2025, n° 24/08015). A indemnização ficou limitada ao custo das reparações e a alguns dias de renda, sendo afastada a perda de oportunidade de negociar um preço inferior. Ver os nossos artigos sobre as térmitas apesar de um diagnóstico negativo e sobre a responsabilidade do técnico de diagnósticos.
Defeito oculto ou dolo: qual é a diferença, e podem cumular-se?
A garantia por defeitos ocultos não pressupõe qualquer culpa: o vendedor deve-a mesmo que ignorasse o defeito (artigo 1643 do Código Civil francês (Code civil)). O dolo (dol), por seu lado, consiste em obter o consentimento da outra parte por manobras ou mentiras, ou pela ocultação intencional de uma informação cujo caráter determinante para ela se conhece (artigo 1137). Permite pedir a nulidade do contrato e, independentemente da anulação, a reparação do dano sofrido (artigo 1178). O prazo da ação de nulidade só corre, em caso de dolo, a partir do dia em que este foi descoberto (artigo 1144).
As duas vias não se excluem. O Tribunal de Cassação decide que a ação de garantia «não exclui a ação de responsabilidade extracontratual fundada no dolo ou na reticência dolosa cometidos antes ou no momento da celebração do contrato» (tradução nossa; Cass. 3e civ., 23 septembre 2020, n° 19-18.104). Nesse processo, a ação de garantia estava prescrita segundo o tribunal de recurso, e o acórdão que vedava à compradora o terreno do dolo foi cassado. A violação do dever de informação, que as partes não podem limitar nem excluir, envolve também a responsabilidade de quem a ele estava obrigado e pode levar à anulação do contrato (artigo 1112-1).
As duas ações protegem-se em conjunto. A citação em processo urgente interrompe a ação fundada no dolo, porque a ação do comprador «visa os mesmos fins, quer seja fundada na garantia por defeitos ocultos quer no dolo» (tradução nossa; Cass. 3e civ., 11 décembre 2025, n° 23-19.474). O dolo exige, contudo, a prova de uma intenção de enganar, mais difícil de fazer. Ver o nosso artigo sobre a anulação de uma venda de imóvel por dolo.
O comprador reclama-lhe a garantia após a venda: como se defender?
Começando pelos prazos. A ação deve ser intentada no prazo de dois anos a contar da descoberta do defeito (artigo 1648 do Código Civil francês (Code civil)), sem poder exceder vinte anos a contar da venda (artigo 2232). O comprador que reclama apenas indemnizações continua sujeito ao prazo de dois anos. O Tribunal de Cassação (Cour de cassation) assim decidiu ao cassar um acórdão que aplicava o prazo de cinco anos, porque a ação indemnizatória «nem por isso deixa de estar sujeita ao disposto no artigo 1648 do Código Civil» (tradução nossa; Cass. 3e civ., 19 février 2026, n° 23-22.295).
Seguem-se as condições de fundo: um vício aparente, de que o comprador pôde aperceber-se por si próprio, não é garantido (artigo 1642); um defeito sem gravidade suficiente ou posterior à venda também não (artigo 1641). A prova destas condições cabe ao comprador (artigo 1353).
Por fim, a cláusula de exclusão de garantia protege o vendedor não profissional que ignorava o defeito (artigo 1643). O tribunal judicial de Paris (tribunal judiciaire) julgou improcedente o pedido de compradores, entendendo que a gravidade não estava estabelecida e, em qualquer caso, que, não estando demonstrado o conhecimento do defeito pelo vendedor, a cláusula de exclusão de garantia devia aplicar-se (TJ Paris, 2e ch. 2e sect., 28 octobre 2025, n° 23/12894). Os compradores foram ainda condenados em 4 000 euros a título de custas. Esta defesa não vale para o vendedor que realizou ele próprio as obras na origem do defeito, equiparado a um profissional (Cass. 3e civ., 13 novembre 2025, n° 24-11.221).
O escritório analisa a reclamação, responde à interpelação formal, participa na perícia para discutir a causa e a anterioridade das desordens e, se for caso disso, chama à garantia a empresa ou o técnico de diagnósticos em causa.
Defeito oculto num automóvel usado: que recursos existem?
Os artigos 1641 a 1648 do Código Civil aplicam-se à venda de um veículo como à de um imóvel, inclusive entre particulares: defeito oculto, grave e anterior, ação no prazo de dois anos a contar da descoberta (artigo 1648), escolha entre restituição e redução do preço (artigo 1644). Uma perícia contraditória, amigável e depois judicial, se necessário, estabelece a origem da avaria.
Perante uma oficina ou um vendedor profissional, o comprador está em melhor posição. Beneficia de uma presunção de conhecimento do defeito. A propósito da venda de um trator, o Tribunal de Cassação adota «uma presunção inilidível de conhecimento, pelo vendedor profissional, do vício da coisa vendida, que o obriga a reparar a totalidade dos danos que daí resultam» (tradução nossa; Cass. com., 5 juillet 2023, n° 22-11.621). O consumidor dispõe também da garantia legal de conformidade (artigos L. 217-1 e L. 217-3 do Código do Consumo francês (Code de la consommation)); para um bem usado, as faltas de conformidade surgidas nos doze meses seguintes à entrega presumem-se, salvo prova em contrário, existentes nessa data (artigo L. 217-7). Esta presunção, própria da garantia de conformidade, não opera na ação de garantia por defeitos ocultos, em que a anterioridade do defeito continua a ter de ser provada pelo comprador (artigo 1353 do Código Civil). Esta garantia não o priva da ação de garantia por defeitos ocultos (artigo L. 217-30).
O subadquirente pode agir contra o vendedor original, mas com um limite. Segundo o Tribunal de Cassação, «a garantia por defeitos ocultos acompanha, como acessório, a coisa vendida» (tradução nossa; Cass. 1re civ., 3 septembre 2025, n° 24-11.383). Mas o conhecimento do defeito anterior à primeira venda «aprecia-se à data dessa venda na pessoa do primeiro comprador que, sendo profissional, se presume conhecer o defeito» (tradução nossa; Cass. 1re civ., 3 septembre 2025, n° 24-11.383). Com este fundamento, o Tribunal de Cassação cassou a condenação de um vendedor original a favor de subadquirentes, por o tribunal de recurso não ter apurado se o primeiro comprador conhecia o defeito. Ver o nosso artigo sobre a garantia legal de conformidade de um veículo usado.
Que honorários cobra um advogado de defeitos ocultos?
Os honorários são objeto de uma convenção escrita, em conformidade com o artigo 10 da lei de 31 de dezembro de 1971, salvo as exceções previstas nesse texto: sabe, antes de se comprometer, o que a missão abrange e quanto custa.
O escritório privilegia o preço fixo por etapa: análise do processo e dos prazos, interpelação formal ou resposta a uma reclamação, pedido urgente de perícia, assistência às operações de perícia, ação principal, recurso. As despesas de perícia e de atos de oficial de justiça (commissaire de justice) são distintas dos honorários. Qualquer nova missão dá lugar a um aditamento, sem faturação imprevista. O escritório aplica o mesmo método, seja comprador ou vendedor.
Para um primeiro parecer sobre os documentos, o estudo prévio do processo, a 80 € com IVA, através do formulário desta página, dá lugar a uma análise escrita no prazo de 24 horas úteis. Incide sobre os prazos, a cláusula de exclusão de garantia, a qualidade do vendedor e os documentos disponíveis, e indica se convém enviar primeiro uma interpelação formal, pedir uma perícia ou reunir outras provas. Primeiro contacto pelo +33 6 89 11 34 45.
Referências
Textos oficiais e páginas relacionadas
As fontes desta página, verificadas em 31 de outubro de 2026, e as áreas de atuação conexas do escritório.
Textos oficiais
- Artigos 1625, 1641, 1642 e 1643 do Código Civil francês: objeto da garantia, defeitos ocultos e aparentes, cláusula de exclusão de garantia
- Artigos 1644, 1645, 1646 e 1647: ações redibitória e estimatória, indemnizações, despesas da venda, perda da coisa
- Artigos 1648 e 1649: prazo de dois anos, vendas por decisão judicial
- Artigos 1642-1, 1646-1, 1792, 1792-1 e 1792-4-1: venda de imóvel a construir, vendedor considerado construtor, duração da garantia decenal
- Artigos 1112-1, 1130, 1137, 1144 e 1178: dever de informação, vícios do consentimento, dolo, prazo e efeitos da nulidade
- Artigo 1353: ónus da prova
- Artigos 2224, 2232, 2239, 2241 e 2242: prescrição, prazo-limite, suspensão, interrupção
- Artigo 145 do Código de Processo Civil francês: medidas de instrução antes de qualquer processo
- Artigo L. 271-4 do Código da Construção e da Habitação francês: dossiê de diagnóstico técnico e garantia por defeitos ocultos
- Artigos L. 217-1, L. 217-3, L. 217-7 e L. 217-30 do Código do Consumo francês: garantia legal de conformidade, bens usados, cumulação com a garantia por defeitos ocultos
- Artigo 10 da lei n.º 71-1130 de 31 de dezembro de 1971: convenção de honorários
Decisões citadas
- Cass. ch. mixte, 21 juillet 2023, n° 21-15.809: prazo de dois anos, prazo de prescrição, perícia não judicial
- Cass. ch. mixte, 21 juillet 2023, n° 21-17.789: prazo-limite de vinte anos a contar da venda
- Cass. 3e civ., 11 décembre 2025, n° 23-19.474: suspensão durante a perícia, interrupção extensiva ao dolo
- Cass. 3e civ., 19 février 2026, n° 23-22.295: ação indemnizatória sujeita ao prazo de dois anos
- Cass. 3e civ., 13 novembre 2025, n° 24-11.221: vendedor que realizou as obras, cláusula afastada
- Cass. com., 5 juillet 2023, n° 22-11.621: presunção inilidível do vendedor profissional
- Cass. 3e civ., 23 octobre 2025, n° 23-18.469: cláusula oponível ao comprador profissional da mesma especialidade
- Cass. 3e civ., 13 novembre 2025, n° 24-16.847: vício aparente apreciado na sua extensão
- Cass. 3e civ., 30 janvier 2020, n° 19-10.176: indemnização autónoma, demolição e reconstrução
- Cass. 3e civ., 8 février 2023, n° 22-10.743: escolha do comprador, reparação por um terceiro
- Cass. 3e civ., 23 septembre 2020, n° 19-18.104: garantia por defeitos ocultos e dolo
- Cass. 1re civ., 3 septembre 2025, n° 24-11.383: subadquirente de um veículo, conhecimento do primeiro comprador
- CA Paris, pôle 4, ch. 1, 10 juillet 2026, n° 24/02204: comerciante de imóveis, vendedor profissional
- CA Paris, pôle 4, ch. 1, 10 octobre 2025, n° 24/08015: responsabilidade do técnico de diagnósticos
- TJ Paris, 2e ch. 2e sect., 28 octobre 2025, n° 23/12894: gravidade não estabelecida, cláusula aplicada
Para aprofundar
Um defeito descoberto após a compra, uma reclamação recebida?
O escritório está contactável 24 horas por dia, 7 dias por semana. Envie o contrato de compra e venda, os diagnósticos anexos, as fotografias, os orçamentos e as trocas de correspondência com a outra parte: o Dr. Hassan Kohen examina os prazos, a cláusula e a qualidade do vendedor e indica-lhe depois a via adequada: interpelação formal, pedido urgente de perícia, ação de restituição ou de redução do preço, ou defesa do vendedor.