Sie haben mit Ihrem Ehegatten, Ihrem Partner oder einem Angehörigen ein Haus in Frankreich gekauft. Im notariellen Kaufvertrag steht eine Klausel namens tontine, auf Deutsch oft Zuwachsklausel genannt, rechtlich clause d’accroissement oder pacte tontinier. Nun ist der andere Miteigentümer gestorben. Gehört das Haus Ihnen allein. Müssen die Kinder in Deutschland ihren Pflichtteil daraus verlangen. Welche Steuer verlangt Frankreich. Und was muss der französische Notar, der notaire, als Nächstes tun.
Dieser Leitfaden richtet sich an Eigentümer und Erben aus Deutschland, Österreich und der Schweiz sowie an deutschsprachige Familien in Frankreich. Jeder französische Begriff wird beim ersten Auftreten erklärt. Die Tontine ist keine bloße steuerliche Idee für Ferienhäuser, sondern eine Klausel im Kaufvertrag: Der Überlebende wird so behandelt, als hätte er das Haus von Anfang an allein erworben. Deshalb fällt die Immobilie häufig nicht in den Nachlass, während die Steuer dennoch zugreifen kann. Wer Klausel, Zufallselement, Steuerfiktion und Angriffsflächen der Kinder auseinanderhält, vermeidet teure Fehler in den ersten Monaten nach dem Tod. Die folgenden Abschnitte folgen genau dieser Reihenfolge: zuerst die zivilrechtliche Wirkung und das praktische Vorgehen, danach Steuer, Pflichtteil und Anfechtung.
I. Tontine in Frankreich: Was passiert beim Tod des deutschen Miteigentümers
A. Was bedeutet die Tontine-Klausel im Kaufvertrag und gehört das Haus in den Nachlass
Die Tontine ist eine Klausel im notariellen Kaufvertrag, mit der zwei oder mehr Erwerber vereinbaren, dass der Überlebende alleiniger Eigentümer der ganzen Immobilie wird. Die Cour d’appel de Poitiers hat diese Figur am 17. April 2025 so beschrieben: « Le pacte de tontine ou ‘clause d’accroissement’ est une clause par laquelle deux ou plusieurs personnes achètent un bien, en stipulant que le survivant d’entre elles sera seul propriétaire de son intégralité » (Cour d’appel de Poitiers, 17. April 2025, RG 23/02749) (Der Tontinenpakt oder die Zuwachsklausel ist eine Klausel, durch die zwei oder mehr Personen eine Sache kaufen und vereinbaren, dass der Überlebende unter ihnen alleiniger Eigentümer ihrer Gesamtheit sein wird). Dieselbe Entscheidung fügt hinzu: « Cet acte pour être valide doit présenter un caractère onéreux et aléatoire. » (Diese Urkunde muss, um gültig zu sein, entgeltlich und aleatorisch sein). Aleatorisch bedeutet: Die Wirkungen hängen von einem ungewissen Ereignis ab, hier vom Überleben.
Artikel 1108 des Code civil trennt seit der Reform von 2016 den Austauschvertrag vom aleatorischen Vertrag: « Le contrat est commutatif lorsque chacune des parties s’engage à procurer à l’autre un avantage qui est regardé comme l’équivalent de celui qu’elle reçoit. Il est aléatoire lorsque les parties acceptent de faire dépendre les effets du contrat, quant aux avantages et aux pertes qui en résulteront, d’un événement incertain » (Der Vertrag ist Austauschvertrag, wenn jede Partei sich verpflichtet, der anderen einen Vorteil zu verschaffen, der als Äquivalent des empfangenen Vorteils angesehen wird. Er ist aleatorisch, wenn die Parteien hinnehmen, dass die Wirkungen des Vertrags, was Vorteile und Verluste angeht, von einem ungewissen Ereignis abhängen). Die Tontine lebt von genau diesem ungewissen Ereignis: Niemand weiß am Tag des Kaufs, wer zuerst stirbt. Fehlt dieses Zufallselement, weil eine Seite das Haus fast allein bezahlt hat oder weil der Todeszeitpunkt praktisch feststand, droht die Umqualifizierung in eine Schenkung. Dazu später.
Die Klausel im Kaufvertrag klingt oft so, wie sie die Cour d’appel de Grenoble am 18. Februar 2025 aus einem Akt von 2010 wörtlich wiedergegeben hat: « il est convenu entre les acquéreurs, à titre de clause aléatoire, que le premier mourant d’entre eux sera considéré comme n’ayant jamais eu la propriété du bien objet des présentes, laquelle sera censée avoir toujours reposé sur la seule tête du survivant » (Cour d’appel de Grenoble, 18. Februar 2025, RG 22/01752) (zwischen den Erwerbern wird als aleatorische Klausel vereinbart, dass der zuerst Sterbende unter ihnen so angesehen wird, als hätte er niemals das Eigentum an dem Gegenstand dieses Aktes gehabt, welches stets allein auf dem Überlebenden geruht haben soll). Dieselbe Klausel fügte hinzu, dass keiner der Miterwerber die Teilung oder die Zwangsversteigerung verlangen könne. Bis zum Tod ist jeder Eigentümer unter auflösender Bedingung seines Vorversterbens und aufschiebender Bedingung seines Überlebens. Stirbt der eine, können seine Erben nach dem Wortlaut der Klausel « ne pourront prétendre à aucun droit sur ledit bien » (können keinerlei Recht an der genannten Sache beanspruchen).
Diese Konstruktion ist keine Gesellschaft. Artikel 1832 des Code civil definiert die société, die Gesellschaft, als Vertrag, mit dem Personen Güter oder ihre Arbeit einem gemeinsamen Unternehmen zuführen, « en vue de partager le bénéfice ou de profiter de l’économie qui pourra en résulter » (um den Gewinn zu teilen oder die daraus entstehende Ersparnis zu nutzen) und sich verpflichten, zu den Verlusten beizutragen. Die Tontine teilt keinen laufenden Gewinn; sie lässt das Eigentum dem Überlebenden anwachsen. Wer in Frankreich über eine SCI, eine société civile immobilière, also eine zivile Immobiliengesellschaft, hält, steht in einem anderen Regime: Dort erben die Erben Anteile, nicht automatisch das Haus. Diesen Weg behandelt unser Beitrag SCI in Frankreich für deutsche Erben.
Auch die gewöhnliche Erbengemeinschaft, die indivision, ist etwas anderes. Artikel 815 des Code civil bestimmt: « Nul ne peut être contraint à demeurer dans l’indivision et le partage peut toujours être provoqué, à moins qu’il n’y ait été sursis par jugement ou convention » (Niemand kann gezwungen werden, in der Gemeinschaft zu bleiben, und die Teilung kann stets verlangt werden, sofern sie nicht durch Urteil oder Vereinbarung aufgeschoben wurde). Die Tontine-Klausel ist gerade die Vereinbarung, die die Teilung zu Lebzeiten sperrt. Deshalb können sich die Miteigentümer nicht so leicht trennen wie Miterben einer geerbten Immobilie. Unser Beitrag zur Erbengemeinschaft in Frankreich betrifft den Fall ohne Tontine.
Der entscheidende zivilrechtliche Punkt nach dem Tod lautet: Fällt das Haus in den Nachlass. Artikel 720 des Code civil sagt: « Les successions s’ouvrent par la mort, au dernier domicile du défunt » (Die Erbschaften werden durch den Tod eröffnet, am letzten Wohnsitz des Verstorbenen). Artikel 724 des Code civil fügt hinzu: « Les héritiers désignés par la loi sont saisis de plein droit des biens, droits et actions du défunt » (Die gesetzlich berufenen Erben werden kraft Gesetzes Inhaber der Güter, Rechte und Klagen des Verstorbenen). Bei einer wirksamen Tontine ist das Haus nach der Fiktion der Klausel gerade kein Gut des Verstorbenen mehr: Er gilt als nie Eigentümer gewesen. Die gesetzliche Erbfolge, die réserve héréditaire, also der französische Pflichtteil, und das Testament greifen dann auf dieses Haus nicht zu, solange die Klausel hält. Die gesetzliche Erbfolge ohne Testament behandeln wir gesondert in Gesetzliche Erbfolge in Frankreich ohne Testament.
Die Europäische Erbrechtsverordnung bestätigt diese Trennung für das Kollisionsrecht. Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 650/2012 erklärt die Verordnung für die Rechtsnachfolge von Todes wegen für anwendbar und nimmt Steuer-, Zoll- und Verwaltungssachen aus. Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe g nimmt Rechte und Vermögenswerte aus, die auf andere Weise als durch Erbfolge begründet oder übertragen werden; genannt werden unentgeltliche Zuwendungen, das Miteigentum mit Anwachsungsrecht des Überlebenden (joint tenancy), Rentenpläne, Versicherungsverträge und ähnliche Vereinbarungen, unbeschadet des Artikels 23 Absatz 2 Buchstabe i. Die Tontine ist das französische Gegenstück zu diesem Anwachsungsrecht. Deutsches Erbrecht, das über den gewöhnlichen Aufenthalt oder eine Rechtswahl auf den übrigen Nachlass Anwendung findet, entscheidet deshalb nicht automatisch über das französische Haus. Die Steuer bleibt davon unberührt, weil die Verordnung Steuersachen ausklammert.
Artikel 1188 des Code civil steuert die Auslegung: « Le contrat s’interprète d’après la commune intention des parties plutôt qu’en s’arrêtant au sens littéral de ses termes » (Der Vertrag wird nach der gemeinsamen Absicht der Parteien ausgelegt und nicht nach dem bloßen Wortsinn seiner Klauseln). Die Cour d’appel de Grenoble hat daraus abgeleitet, dass eine Tontine auf einem Baugrundstück auch das später errichtete Haus erfassen kann, wenn Kauf, Kredit und Baugenehmigung eine einheitliche Operation bilden. Umgekehrt erfasst eine eng formulierte Klausel nicht jedes später hinzugekaufte Möbelstück. Lesen Sie den Kaufvertrag deshalb Satz für Satz: Welche Flurstücksnummer, welche Gebäude, welche Möbel, welche Parkplätze. Deutsche Eigentümer unterschätzen oft, dass der französische Akt die einzige Urkunde ist, die nach dem Tod noch zählt.
Artikel 722 des Code civil begrenzt Verträge über eine noch nicht eröffnete Erbschaft: « Les conventions qui ont pour objet de créer des droits ou de renoncer à des droits sur tout ou partie d’une succession non encore ouverte ou d’un bien en dépendant ne produisent effet que dans les cas où elles sont autorisées par la loi » (Vereinbarungen, die Rechte an einer noch nicht eröffneten Erbschaft oder an einem dazu gehörenden Gut begründen oder aufgeben, wirken nur in den gesetzlich zugelassenen Fällen). Die Tontine wird nicht als verbotener Erbvertrag konstruiert, sondern als aleatorischer Erwerbsvertrag über das Haus selbst. Genau deshalb kann sie halten, wenn das Zufallselement echt war, und genau deshalb kann sie fallen, wenn sie nur eine verkleidete Schenkung war.
B. Was tun nach dem Tod: Notar, Grundbuch und Fristen für deutsche Miteigentümer
Der erste Schritt ist nicht die Steuererklärung, sondern die Urkunde. Besorgen Sie den vollständigen acte authentique, die notarielle Kaufurkunde, mit allen Anhängen. Suchen Sie die Worte tontine, accroissement, clause aléatoire, premier mourant oder survivant. Fehlt die Klausel, sind Sie in der normalen Miteigentümer- oder Erbengemeinschaft. Steht sie im Akt, brauchen Sie den Notar des Ortes, an dem das Haus liegt, nicht den deutschen Nachlasspfleger. Unser Beitrag Notar in Frankreich für deutsche Erben erklärt Beauftragung, Vollmacht und Kosten. Der Notar prüft die Klausel, die Identität der Erwerber, den Tod und die Eintragung im Grundbuch, der publicité foncière, also der französischen Grundstücksveröffentlichung.
Legen Sie dem Notar vor: internationale Sterbeurkunde oder französische Abschrift, gegebenenfalls mit Apostille; Heiratsurkunde oder PACS-Nachweis, der pacte civil de solidarité, also die französische eingetragene Partnerschaft; den Kaufvertrag; den letzten Grundbuchauszug; Kreditverträge und Versicherungsnachweise; bei deutschem Wohnsitz eine Anschrift und eine steuerliche Identifikation. Der Notar erstellt anschließend die Urkunde, mit der der Überlebende als alleiniger Eigentümer seit dem Kauf gilt. Das ist keine Erbauseinandersetzung. Es ist die Umsetzung der im Kaufvertrag angelegten Bedingung. Kinder des Verstorbenen unterschreiben diese Urkunde nicht, solange die Tontine hält. Fordern sie eine Beteiligung, ist das bereits der Streit um die Klausel, nicht der normale Erbgang.
Liegt das Haus in Paris oder in der Île-de-France, ist der örtlich zuständige Notar der des Belegenheitsortes, und die Eintragung läuft über den Service de la publicité foncière des betreffenden Arrondissements oder Departements. Streit über die Klausel gehört vor das tribunal judiciaire, das Landgericht, des Ortes der Immobilie, in Paris vor das Tribunal judiciaire de Paris. Deutsche Erben, die in Berlin oder München leben, führen den Prozess trotzdem in Frankreich, weil es um französisches Grundeigentum geht. Eine deutsche Nachlassakte ersetzt diese Eintragung nicht.
Parallel läuft die Frist der Erbschaftsteuererklärung, der déclaration de succession. Artikel 641 des Code général des impôts bestimmt: « Les délais pour l’enregistrement des déclarations que les héritiers, donataires ou légataires ont à souscrire des biens à eux échus ou transmis par décès sont : De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas » (Die Fristen für die Registrierung der Erklärungen, die Erben, Beschenkte oder Vermächtnisnehmer über die ihnen durch Tod angefallenen oder übertragenen Güter abzugeben haben, betragen: sechs Monate ab dem Todestag, wenn derjenige, dessen Erbschaft man erwirbt, in Metropolitanfrankreich gestorben ist; ein Jahr in allen anderen Fällen). Stirbt der Miteigentümer in Deutschland, Österreich oder der Schweiz, gilt die Jahresfrist. Die Tontine befreit nicht automatisch von jeder Erklärung: Artikel 754 A des Steuerrechts fingiert eine unentgeltliche Übertragung der angewachsenen Quote. Details zur Erklärung stehen in Déclaration de succession in Frankreich für deutsche Erben.
Während der Notar arbeitet, sichern Sie das Haus tatsächlich. Melden Sie den Tod der Gebäudeversicherung. Stellen Sie Wasser, Strom und Alarmanlage nicht unüberlegt ab, wenn das Haus vermietet oder winterfest zu halten ist. Zahlen Sie die taxe foncière, die Grundsteuer, weiter, denn der Überlebende gilt als Eigentümer. Läuft ein Kredit, prüft die Bank die Restschuld und eine etwaige Restschuldversicherung. Die Bank sperrt oft das französische Konto des Verstorbenen; das Hauskonto des Überlebenden bleibt sein Konto, wenn es nicht gemeinschaftlich war. Vermieten Sie nicht überstürzt und verkaufen Sie nicht, bevor die Eigentumsumschreibung steht: Käufer und Notare verlangen einen sauberen Titel.
Zu Lebzeiten der beiden Erwerber bleibt die Tontine unbequem. Die Seite der Notaires de France zum Immobilienkauf erinnert daran, dass für eine Veräußerung Einstimmigkeit nötig ist, weil der Satz des Artikels 815, niemand könne in der Gemeinschaft festgehalten werden, bei der Tontine nicht greift. Wer sich trennt, muss die Klausel einvernehmlich aufheben oder das Haus insgesamt einem von beiden übertragen. Nach dem Tod entfällt dieses Problem für den Überlebenden, wenn die Klausel hält. Dann kann er allein verkaufen, belasten oder behalten. Der Preis dieser Freiheit ist die Prüfung durch Kinder, Finanzamt und, bei fehlendem Zufall, durch das Gericht.
Ein praktischer Fehler ist die Verwechslung mit dem Nießbrauch, dem usufruit. Beim Nießbrauch bleibt das nackte Eigentum, die nue-propriété, bei den Kindern oder dem Partner, und nur die Nutzung geht über. Bei der Tontine geht das volle Eigentum auf den Überlebenden über, als hätte der Verstorbene nie mitgekauft. Unser Beitrag zum Nießbrauch an einer Frankreich-Immobilie beschreibt das andere Modell. Ein zweiter Fehler ist die Annahme, ein deutsches Berliner Testament ersetze die Tontine. Das Berliner Testament ordnet den deutschen Nachlass; die französische Klausel im Kaufvertrag ordnet das französische Grundstück nach ihrer eigenen Logik. Beide können nebeneinander stehen und sich widersprechen. Deshalb gehört der Kaufvertrag auf den Tisch, bevor jemand in Deutschland die Erbschaft ausschlägt oder annimmt. Den Überblick über die ersten Schritte nach dem Erbfall gibt Haus in Frankreich geerbt: Was tun.
II. Tontine-Steuer, Pflichtteil der Kinder und Anfechtung der Klausel
A. Wie wird die Tontine in Frankreich versteuert und welche Freibeträge gelten
Zivilrechtlich kann das Haus aus dem Nachlass fallen. Steuerrechtlich holt Frankreich es oft wieder herein. Artikel 754 A des Code général des impôts bestimmt: « Les biens recueillis en vertu d’une clause insérée dans un contrat d’acquisition en commun selon laquelle la part du ou des premiers décédés reviendra aux survivants de telle sorte que le dernier vivant sera considéré comme seul propriétaire de la totalité des biens sont, au point de vue fiscal, réputés transmis à titre gratuit à chacun des bénéficiaires de l’accroissement » (Die aufgrund einer Klausel in einem gemeinsamen Erwerbsvertrag erworbenen Güter, nach der der Anteil des oder der zuerst Verstorbenen den Überlebenden so zufällt, dass der zuletzt Lebende als alleiniger Eigentümer der Gesamtheit der Güter gilt, werden steuerlich als unentgeltlich auf jeden Begünstigten des Zuwachses übertragen angesehen). Die Fiktion lautet also: unentgeltliche Übertragung, droits de mutation à titre gratuit, also Schenkungs- oder Erbschaftsteuer, genannt droits de succession, auf den angewachsenen Teil.
Die amtliche Steuerrichtlinie BOI-ENR-DMTG-10-10-20-30 der Direction générale des Finances publiques vom 12. September 2012, Abschnitt I, bestätigt denselben Grundsatz für die aufgrund einer Zuwachs- oder Tontinenklausel erworbenen Güter. Für deutsche Leser heißt das: Der Notar mag sagen, das Haus gehöre nicht zum Nachlass; das Finanzamt behandelt den Zuwachs dennoch wie eine unentgeltliche Zuwendung, soweit nicht eine gesetzliche Ausnahme greift.
Artikel 754 A des Code général des impôts enthält in seinem zweiten Satz die Ausnahme: « Cette disposition ne s’applique pas à l’habitation principale commune à deux acquéreurs lorsque celle-ci a une valeur globale inférieure à 76 000 €, sauf si le bénéficiaire opte pour l’application des droits de mutation par décès . » (Diese Bestimmung gilt nicht für die gemeinsame Hauptwohnung zweier Erwerber, wenn deren Gesamtwert unter 76 000 Euro liegt, es sei denn, der Begünstigte entscheidet sich für die Anwendung der Steuer auf den Übergang von Todes wegen). Ein deutsches Ferienhaus in der Provence, in den Alpen oder an der Atlantikküste ist fast nie die gemeinsame habitation principale, die gemeinsame Hauptwohnung, beider Erwerber. Die 76 000-Euro-Schwelle hilft dann nicht. Wer tatsächlich in Frankreich als Paar in der gemeinsamen Hauptwohnung lebte und deren Wert unter dieser Schwelle lag, muss die Ausnahme mit dem Notar prüfen und darf sie nicht auf das Ferienhaus übertragen.
Zwischen Ehegatten und PACS-Partnern greift regelmäßig die Befreiung des Artikels 796-0 bis des Code général des impôts: « Sont exonérés de droits de mutation par décès le conjoint survivant et le partenaire lié au défunt par un pacte civil de solidarité » (Von der Steuer auf den Übergang von Todes wegen befreit sind der überlebende Ehegatte und der durch einen zivilen Solidaritätspakt mit dem Verstorbenen verbundene Partner). Weil Artikel 754 A den Zuwachs steuerlich als unentgeltliche Übertragung von Todes wegen behandelt, kann diese Befreiung den überlebenden Ehegatten oder PACS-Partner vor der französischen Erbschaftsteuer auf die angewachsene Quote schützen. Ein deutsches Ehepaar mit Ferienhaus zahlt dann in Frankreich auf die Tontine oft keine droits de succession, muss die Fiktion aber trotzdem in der Erklärung abbilden. Die Berechnung der Steuer in den übrigen Fällen erklärt Erbschaftsteuer in Frankreich für deutsche Erben.
Unverheiratete und nicht verpartnerte Erwerber stehen anders da. Artikel 777 des Code général des impôts setzt in Tableau III für « Entre parents au-delà du 4e degré et entre personnes non-parentes » den Satz von 60 Prozent fest (zwischen Verwandten jenseits des vierten Grades und zwischen nicht verwandten Personen). Zwei Freunde, ein unverheiratetes Paar ohne PACS oder entfernte Verwandte, die ein Haus mit Tontine gekauft haben, können auf die angewachsene Quote 60 Prozent Steuer schulden. Das ist der teuerste Fall der Tontine und der Grund, warum viele deutsche Paare vor dem Kauf heiraten oder einen PACS errichten sollten, statt sich auf die Klausel allein zu verlassen. Die Tabelle II desselben Artikels nennt noch Tarife zwischen Ehegatten und PACS-Partnern; Artikel 796-0 bis geht als Befreiung vor.
Die örtliche Anknüpfung folgt Artikel 750 ter des Code général des impôts. Nummer 2 unterwirft « Les biens meubles et immeubles, que ces derniers soient possédés directement ou indirectement, situés en France » der französischen Steuer auf unentgeltliche Übergänge, wenn der Erblasser keinen steuerlichen Wohnsitz in Frankreich hat (die beweglichen und unbeweglichen Sachen, wobei Letztere unmittelbar oder mittelbar gehalten werden, die in Frankreich belegen sind). Das Ferienhaus in Frankreich bleibt also steuerbar, auch wenn beide Eigentümer in München oder Zürich lebten. Nummer 1 erfasst den weltweiten Nachlass, wenn der Verstorbene seinen domicile fiscal, den steuerlichen Wohnsitz, in Frankreich hatte. Nummer 3 kann den in Frankreich ansässigen Empfänger treffen, der in sechs der letzten zehn Jahre dort steuerlich wohnte. Die Tontine ändert diese Landkarte nicht; sie ändert nur, wie der Zuwachs zivilrechtlich konstruiert und steuerlich fingiert wird.
Wer die Steuer nicht aus der Tasche zahlen kann, muss früh mit dem Notar über Zahlung, Stundung oder einen Verkauf nach der Umschreibung sprechen. Die Ratenzahlung ist ein eigenes Verfahren und kein Automatismus der Tontine. Bewerten Sie das Haus nicht nach dem Kaufpreis von vor zwanzig Jahren, sondern nach dem Verkehrswert am Todestag; das Finanzamt vergleicht. Ein zu niedriger Ansatz erzeugt Nachforderungen und Zuschläge. Ein zu hoher Ansatz ohne Grundlage kostet bares Geld. Lassen Sie den Wert mit vergleichbaren Verkäufen der Gegend belegen, besonders in Paris, in den innersten Arrondissements und in den gefragten Gemeinden der Île-de-France, wo die Preise stark streuen.
B. Können die Kinder die Tontine anfechten oder den Pflichtteil verlangen
Kinder des zuerst Verstorbenen, oft aus einer früheren Ehe, erleben die Tontine als Enterbung am Haus. Der französische Pflichtteil, die réserve héréditaire, schützt sie nur an den Nachlassgütern. Artikel 912 des Code civil definiert: « La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent » (Der Pflichtteil ist der Anteil der erbrechtlichen Güter und Rechte, dessen lastenfreie Zuweisung das Gesetz bestimmten Pflichtteilsberechtigten sichert, wenn sie zur Erbschaft berufen sind und sie annehmen). Artikel 913 des Code civil begrenzt Schenkungen und Testamente: « Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre » (Die Zuwendungen unter Lebenden oder von Todes wegen dürfen die Hälfte der Güter des Verfügenden nicht überschreiten, wenn er bei seinem Tod nur ein Kind hinterlässt; ein Drittel bei zwei Kindern; ein Viertel bei drei oder mehr Kindern). Eine wirksame Tontine ist keine libéralité, keine Zuwendung, sondern ein aleatorischer Vertrag. Der Pflichtteil greift dann nicht auf das Haus zu. Die Kinder müssen die Klausel selbst angreifen. Die Berechnung der réserve und der Ausgleichsabgabe erklärt Pflichtteil in Frankreich für deutsche Erben.
Der Angriff heißt Umqualifizierung. Die Cour d’appel de Grenoble hat den Maßstab am 18. Februar 2025 so formuliert: « Le pacte tontinier étant un contrat aléatoire à titre onéreux, il doit être requalifié en acte à titre gratuit lorsque les circonstances de fait sont telles que l’aléa s’amenuise ou disparaît. Un contrat à titre onéreux déséquilibré par une intention libérale est susceptible de constituer une donation indirecte » (Da der Tontinenpakt ein aleatorischer entgeltlicher Vertrag ist, ist er in ein unentgeltliches Geschäft umzuqualifizieren, wenn die tatsächlichen Umstände das Zufallselement verringern oder verschwinden lassen. Ein entgeltlicher Vertrag, den eine Zuwendungsabsicht aus dem Gleichgewicht bringt, kann eine mittelbare Schenkung darstellen). Die Cour d’appel de Poitiers hat am 17. April 2025 denselben Satz aufgenommen und die typischen Indizien genannt: « L’absence d’aléa, qui permet de caractériser l’intention libérale, peut résulter de ce que l’une des parties a financé l’acquisition en totalité ou dans une proportion très supérieure à la moitié, ainsi que d’une différence d’âge significative ou d’états de santé différents. » (Das Fehlen des Zufallselements, das die Zuwendungsabsicht kennzeichnen kann, kann sich daraus ergeben, dass eine Partei den Erwerb vollständig oder in einem weit über der Hälfte liegenden Anteil finanziert hat, sowie aus einem erheblichen Altersunterschied oder unterschiedlichen Gesundheitszuständen).
In Poitiers scheiterten die Kinder aus früheren Ehen: Sie bewiesen nicht, dass die dritte Ehefrau ihren Anteil nur mit Geld des Ehemannes gezahlt hatte, und der Gesundheitszustand von 1998 machte das Überleben nicht zum sicheren Ereignis. Die Klausel blieb stehen. In Grenoble blieb die Tontine ebenfalls stehen; das Gericht sah im Kauf des Baugrundstücks, im Kredit und in der Baugenehmigung eine einheitliche Operation und wies die Umqualifizierung zurück, weil die Zahlungen des Verstorbenen nicht das gesamte Haus in einem die Ehebeiträge überschreitenden Umfang finanziert hatten. Diese Urteile sind Tatsachenentscheidungen. Sie zeigen den Prüfungsraster, nicht ein automatisches Ergebnis. Wer angreifen will, braucht Kontoauszüge, Kreditverträge, Arztberichte vom Kaufdatum, nicht vom Todestag, und die Herkunft der Mittel.
Gelingt die Umqualifizierung in eine verdeckte Schenkung, eine donation déguisée, ändert sich die Landkarte. Artikel 894 des Code civil definiert die Schenkung unter Lebenden als Akt, « par lequel le donateur se dépouille actuellement et irrévocablement de la chose donnée en faveur du donataire qui l’accepte » (durch den sich der Schenker gegenwärtig und unwiderruflich der gegebenen Sache zugunsten des annehmenden Beschenkten entäußert). Die erste Zivilkammer der Cour de cassation hat am 12. Januar 2022 in einer im Bulletin und im Rapport veröffentlichten Entscheidung einen solchen Fall behandelt. Die Berufungsgerichte hatten den Tontinenpakt im Kauf eines Apartments als verdeckte Schenkung des Ehemannes an die Ehefrau angesehen. Die Witwe rügte, ein Ehegatte schulde keinen klassischen rapport, also keinen Ausgleich in die Teilungsmasse. Die Cour de cassation hat die Umqualifizierung selbst nicht neu geprüft, weil dieser Teil der Rüge unzulässig war. Sie hat aber den Maßstab für den Ehegatten klargestellt.
Artikel 758-6 des Code civil lautet: « Les libéralités reçues du défunt par le conjoint survivant s’imputent sur les droits de celui-ci dans la succession » (Die vom Verstorbenen empfangenen Zuwendungen des überlebenden Ehegatten werden auf dessen Rechte in der Erbschaft angerechnet). Die Cour de cassation formuliert: « Il résulte de la combinaison de ces textes que le conjoint survivant est tenu à un rapport spécial en moins prenant des libéralités reçues par lui du défunt dans les conditions définies à l’article 758-6 » (Cour de cassation, erste Zivilkammer, 12. Januar 2022, Nr. 20-12.232) (Aus der Verbindung dieser Texte folgt, dass der überlebende Ehegatte zu einem besonderen Ausgleich in Form der Anrechnung der von ihm empfangenen Zuwendungen des Verstorbenen nach den in Artikel 758-6 bestimmten Modalitäten verpflichtet ist). Dieselbe Entscheidung fährt fort: « La cour d’appel a retenu que le pacte tontinier compris dans l’acte d’achat de l’appartement constituait une donation déguisée de [E] [C] en faveur de son épouse » (Cour de cassation, 12. Januar 2022, Nr. 20-12.232) (Das Berufungsgericht hat angenommen, dass der im Kaufakt der Wohnung enthaltene Tontinenpakt eine verdeckte Schenkung von E. C. zugunsten seiner Ehefrau darstellte). Und: « Il s’ensuit que cette donation est soumise au rapport dans les limites et selon les modalités prévues à l’article 758-6 du code civil » (dieselbe Entscheidung) (Daraus folgt, dass diese Schenkung dem Ausgleich in den Grenzen und nach den Modalitäten des Artikels 758-6 des Code civil unterliegt). Kinder aus erster Ehe können also, wenn die Tontine zur Schenkung wird, eine Anrechnung auf die Ehegattenrechte und, soweit die réserve verletzt ist, eine Herabsetzung verlangen.
Die Herabsetzung, die action en réduction, steht nach Artikel 921 des Code civil nur den Pflichtteilsberechtigten, ihren Erben oder Rechtsnachfolgern zu. Die Frist beträgt « cinq ans à compter de l’ouverture de la succession, ou à deux ans à compter du jour où les héritiers ont eu connaissance de l’atteinte portée à leur réserve, sans jamais pouvoir excéder dix ans à compter du décès » (fünf Jahre ab Eröffnung der Erbschaft oder zwei Jahre ab dem Tag, an dem die Erben von der Verletzung ihres Pflichtteils Kenntnis erlangt haben, jedoch niemals mehr als zehn Jahre ab dem Tod). Der Notar muss Pflichtteilsberechtigte unterrichten, wenn er eine Verletzung erkennt. Deutsche Kinder, die erst spät vom französischen Kaufvertrag erfahren, müssen das Kenntnisdatum sichern. Warten bis nach der Zehnjahresgrenze zerstört die Klage.
Artikel 913 Absatz 3 enthält seit 2021 den prélèvement compensatoire, die Ausgleichsabgabe: Wenn das auf die Erbschaft anwendbare ausländische Recht den Kindern keinen Pflichtteilsschutz bietet und der Verstorbene oder mindestens ein Kind Unionsbürger ist oder gewöhnlich in der Union lebt, können die Kinder eine Ausgleichsabgabe auf die am Todestag in Frankreich vorhandenen Güter vornehmen. Diese Abgabe betrifft vorhandene Nachlassgüter in Frankreich. Eine wirksame Tontine, die das Haus nie in den Nachlass gelassen hat, ist ein anderer Mechanismus. Ohne eine gerichtlich festgestellte Umqualifizierung sollten Kinder nicht darauf setzen, dass Artikel 913 das Haus automatisch zurückholt. Der sichere Weg bleibt der Angriff auf die Klausel selbst.
Die Cour de cassation hat am 1. Juli 2026 gezeigt, dass Kinder auch die Beweismittel der Gegenseite angreifen können. In jener Sache hatten die Kinder die Umqualifizierung eines Tontinenpakts von 1998 in eine Zuwendung verlangt. Das Berufungsgericht stützte sich auf eine Zusatzvereinbarung vom 15. Mai 1998 über die jeweiligen Einlagen, ohne die bestrittene Unterschrift des Verstorbenen zu prüfen. Die Cour de cassation hat diesen Teil aufgehoben. Sie gibt Artikel 1373 des Code civil so wieder: « Aux termes du premier de ces textes, la partie à laquelle on l’oppose peut désavouer son écriture ou sa signature. Les héritiers ou ayants cause d’une partie peuvent pareillement désavouer l’écriture ou la signature de leur auteur, ou déclarer qu’ils ne les connaissent. Dans ces cas, il y a lieu à vérification d’écriture. » (Cour de cassation, erste Zivilkammer, 1. Juli 2026, Nr. 24-15.452) (Nach dem Wortlaut des ersten dieser Texte kann die Partei, der man die Schrift entgegenhält, ihre Handschrift oder Unterschrift verleugnen. Die Erben oder Rechtsnachfolger einer Partei können ebenso die Handschrift oder Unterschrift ihres Rechtsvorgängers verleugnen oder erklären, dass sie sie nicht kennen. In diesen Fällen ist eine Schriftvergleichung vorzunehmen). Deutsche Kinder dürfen eine angeblich vom Vater unterschriebene Finanzierungsabrede nicht ungeprüft hinnehmen.
Artikel 1099-1 des Code civil hilft, Geld und Haus zu trennen: « Quand un époux acquiert un bien avec des deniers qui lui ont été donnés par l’autre à cette fin, la donation n’est que des deniers et non du bien auquel ils sont employés » (Wenn ein Ehegatte eine Sache mit Geld erwirbt, das ihm der andere zu diesem Zweck geschenkt hat, ist die Schenkung nur die des Geldes und nicht die der Sache, für die es verwendet wird). Eine Finanzierungshilfe ist nicht automatisch eine Schenkung des Hauses. Umgekehrt rettet dieser Satz die Tontine nicht, wenn das Zufallselement von vornherein fehlte. Jeder Fall braucht die Zahlen des Kaufs, nicht die Stimmung nach der Beerdigung.
Für den überlebenden Ehegatten bleiben außerdem die gesetzlichen Rechte des Artikels 757 des Code civil: Hinterlässt der Vorverstorbene Kinder, wählt der überlebende Ehegatte « l’usufruit de la totalité des biens existants ou la propriété du quart des biens » unter den dort genannten Voraussetzungen (den Nießbrauch an der Gesamtheit der vorhandenen Güter oder das Eigentum am Viertel der Güter). Diese Rechte betreffen den Nachlass ohne das Tontinen-Haus, wenn die Klausel hält. Die Tontine ersetzt sie nicht und schließt sie nicht aus. Wer beides kumuliert, muss nach einer Umqualifizierung die Anrechnung des Artikels 758-6 fürchten. Wer plant, sollte Tontine, Ehevertrag, Testament und, falls gewünscht, Nießbrauch oder SCI in einer Linie denken, statt Klauseln zu stapeln.
Fazit: Tontine in Frankreich nach dem Tod des Miteigentümers prüfen, nicht vermuten
Eine Tontine-Klausel im französischen Kaufvertrag kann dem überlebenden deutschen Miteigentümer das Haus allein zuweisen, als hätte der Verstorbene nie mitgekauft. Dafür muss die Klausel im Akt stehen, das Zufallselement am Kauftag echt gewesen sein und der Notar den Titel umschreiben. Zivilrechtlich fällt das Haus dann nicht in den Nachlass. Steuerrechtlich fingiert Artikel 754 A dennoch eine unentgeltliche Übertragung der angewachsenen Quote. Ehegatten und PACS-Partner sind nach Artikel 796-0 bis oft befreit; unverheiratete Erwerber können 60 Prozent schulden. Kinder greifen die Klausel an, wenn eine Seite fast alles bezahlt hat, der Alters- oder Gesundheitsunterschied das Überleben vorhersehbar machte oder Urkunden nicht standhalten. Die Cour de cassation hat 2022 den besonderen Ausgleich des Ehegatten nach einer verdeckten Schenkung festgezurrt und 2026 die Schriftprüfung zugunsten der Kinder durchgesetzt. Wer den Kaufvertrag, die Finanzierung und die Fristen des Artikels 641 in dieser Reihenfolge abarbeitet, verwandelt eine undurchsichtige Klausel in eine entscheidbare Lage.