Basında biz

  • Lexbase

Kohen Avocats hukuk bürosu, Paris'te tahkim

Paris tahkim avukatı: tahkim şartı, hakem kararı ve iptal davası

Bir sözleşmedeki tahkim şartı, bu şarta rağmen açılan bir dava, bağımsızlığı tartışmalı bir hakem, itiraz edilecek ya da icra ettirilecek bir hakem kararı: hukuk büromuz, davacı veya davalı konumundaki şirketler için, şartın ilk okunmasından tenfize kadar, iç tahkimde ve milletlerarası tahkimde hizmet verir.

Hukuk bürosuna 7/24 kesintisiz ulaşılabilir. Bir hakem kararına karşı iptal davası (recours en annulation), kararın tebliğinden itibaren bir ay içinde açılmamışsa artık kabul edilemez (Fransız Hukuk Muhakemeleri Kanunu (Code de procédure civile) madde 1494, milletlerarası tahkimde madde 1519); bir hakemin görevde kalıp kalmayacağına ilişkin uyuşmazlık önce tahkimi organize etmekle görevli kişiye götürülür; bu kişinin kuralları kendine özgü bir süre öngörebilir; böyle bir kişi yoksa uyuşmazlık, ihtilaflı olgunun açıklanmasından veya öğrenilmesinden itibaren bir ay içinde destek hâkimine (juge d'appui) götürülür (madde 1456).

4,9/5

Google yorumlarının ortalama puanı270 yorum

Ceza hukuku alanındaki bu avukattan çok kaliteli bir destek aldım. Profesyonelliği, dosyaya tam hâkimiyeti ve yargılamanın her aşamasındaki sürekli ilgisi özellikle belirtilmeyi hak ediyor. İletişim açık, düzenli ve hızlıydı; durumuma uygun, net tavsiyeler aldım. Ceza hukukunda titiz ve etkili bir savunma arayan herkese bu avukatı tavsiye ederim.

Razari A. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Av. Kohen ceza davamı takip etti. Yaptığı işten çok memnunum ve kendisini hiç tereddüt etmeden size tavsiye ediyorum.

Valérie A. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Mükemmel bir ceza avukatı; eski eşimin kötü niyetle talep ettiği bir koruma kararı (ordonnance de protection) sürecinde beni bu durumdan kurtardı

MRK · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Mahkeme önündeki savunmam için bulunan çözümden çok memnunum. Çalışmalarınızda başarılar

Mohammed Y. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Av. Hassan Kohen genç, deneyimli ve son derece yetkin bir avukat. Dinlemeyi çok iyi biliyor, empati yeteneği yüksek ve insani duyarlılığı güçlü. Ulaşılabilir ve hızlı; mesleğine tamamen hâkim.

Mohamed Karim C. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Av. Hassan Kohen ile çok iyi bir deneyim yaşadım. Beni dikkatle dinlemek ve durumumu iyice anlamak için zaman ayırdı. İyi tavsiye veren, özenli ve ulaşılabilir, müvekkillerini doğru yöne yönlendirmeyi bilen bir avukat. Kendisini dinlemeyi bilen ve yetkin bir profesyonel arayanlara tereddütsüz tavsiye ediyorum.

Adel H. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Av. Kohen bize iyi danışmanlık verdi ve yanımızda oldu. Yaptığı her şey için kendisine teşekkür ederim.

Ridwan B. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir
Av. Hassan Kohen, Paris'te avukat

Dosyanın ön incelemesi

Belgelerinizi gönderin. Analizinizi alın.

80 €KDV dahil

Dosyanızın ön incelemesi. Belgelerinizin incelenmesi ve Av. Hassan KOHEN tarafından 24 iş saati içinde ilk yazılı analiz. Ödeme, bu form gönderildikten sonra çevrimiçi yapılır.

Tıklayın veya dosyalarınızı buraya sürükleyin
Tüm formatlar kabul edilir (PDF, Word, görseller vb.)

Gönderiliyor...

Ödeme, analizinizin derhal yapılması talebi anlamına gelir. Verileriniz yalnızca talebinizi işleme almak için kullanılır.
Koşullar · Gizlilik politikası.

Av. Hassan Kohen

Paris Barosuna kayıtlı avukat; tahkim şartları, tahkim yargılaması, hakem kararlarına karşı başvuru yolları ve tenfiz alanlarında hizmet vermektedir.

Fransa avukatlar rehberindeki resmî profil (CNB) · Google'da 4,9/5 (270 yorum)

Sayfa 1 Kasım 2026 tarihinde güncellenmiştir.

Kısa yanıt

Tahkim, bir uyuşmazlığı, uyuşmazlık doğmadan önce kararlaştırılan bir tahkim şartı (clause compromissoire) veya uyuşmazlık doğduktan sonra yapılan bir tahkim sözleşmesi (compromis) uyarınca, tarafların seçtiği bir veya birden fazla hakeme bırakır (Fransız Hukuk Muhakemeleri Kanunu (Code de procédure civile) madde 1442). İç tahkimde anlaşma, geçersizlik yaptırımı altında yazılı olmalıdır (madde 1443); şart, kendisine karşı ileri sürülen tarafça kabul edilmiş olmalıdır ve mesleki faaliyeti çerçevesinde sözleşme yapmamış bir tarafa karşı ileri sürülemez (Fransız Medeni Kanunu (Code civil) madde 2061). Şarta rağmen kendisine başvurulan devlet mahkemesi, hakem heyeti henüz uyuşmazlığa el koymamışsa ve anlaşma açıkça geçersiz veya açıkça uygulanamaz değilse, görevsizlik kararı verir; bu görevsizliği re'sen ileri süremez (madde 1448). Aksi kararlaştırılmamışsa hakem heyetinin görev süresi altı ayla sınırlıdır (madde 1463). İç tahkimde verilen hakem kararı, taraflar aksini kararlaştırmadıkça istinafa tabi değildir; istinaf yolu açık değilse karar, tebliğinden itibaren bir ay içinde, sınırlı olarak sayılmış altı sebebe dayanarak iptal davasına konu olabilir (madde 1489, 1491, 1492 ve 1494). Kararın cebren icrası bir tenfiz kararını (ordonnance d'exequatur) gerektirir (madde 1487). 6 Ağustos 2026 tarihli ve 2026-741 sayılı Kararname, bu kuralları 1 Ocak 2027 itibarıyla değiştirmektedir. Paris 16. bölgedeki Kohen Avocats hukuk bürosu, iç ve milletlerarası tahkimde her tarafın yanında yer alabilir. İletişim: +33 6 89 11 34 45.

Yeniden incelenmesi gereken bir şart, şarta rağmen açılmış bir dava, yeni tebliğ edilmiş bir hakem kararı mı?

Durumunuzu anlamak

Paris'te tahkim, açıklamalı

Tahkim anlaşması (convention d'arbitrage), bir tahkim şartı veya bir tahkim sözleşmesi şeklini alır (Fransız Hukuk Muhakemeleri Kanunu madde 1442). Neleri içermesi gerektiği, kimleri bağladığı, hâkimin onu nasıl ele aldığı, yargılamanın nasıl yürütüldüğü ve hakem kararıyla ne yapılacağı.

Tahkim şartı

Tahkim şartı ve tahkim sözleşmesi: geçerlilik, bağlanan kişiler, kaleme alma

Şartın akıbetini dört soru belirler ve bu sorular ilk uyuşmazlıkta olduğu kadar imzadan önce de ortaya çıkar.

Tahkim şartı, bir veya birden fazla sözleşmenin taraflarının, bu sözleşmelerden doğabilecek uyuşmazlıkları tahkime götürmeyi üstlendikleri anlaşmadır. Tahkim sözleşmesi ise doğmuş bir uyuşmazlığı tahkime götürür (Fransız Hukuk Muhakemeleri Kanunu madde 1442). Tahkim sözleşmesi, geçersizlik yaptırımı altında uyuşmazlığın konusunu belirler (madde 1445) ve taraflar bunu bir mahkeme önünde açılmış bir dava sırasında bile yapabilir (madde 1446). Tahkim anlaşması, ilişkili olduğu sözleşmeden bağımsızdır: “Sözleşmenin etkisizliğinden etkilenmez.” Geçersiz şart yazılmamış sayılır ve sözleşmeyi geçersiz kılmaz (madde 1447).

1

Yazılı şekil: “Tahkim anlaşması, geçersizlik yaptırımı altında yazılı olarak yapılır.” Anlaşma, yazışmaların teatisinden veya asıl sözleşmenin atıf yaptığı bir belgeden doğabilir (madde 1443). Yazılı şekil, şartın imzalanmasını gerektirmez: Paris İstinaf Mahkemesine göre “tahkim şartının yazılı olması gerekse de tarafların onu kabulü hiçbir özel şekil koşuluna tabi değildir” (çevirimiz) (CA Paris, pôle 5, ch. 16, 17 décembre 2024, n° 23/16162). Milletlerarası tahkimde anlaşma hiçbir şekil koşuluna tabi değildir (madde 1507).

2

Tahkime elverişli bir konu: “Herkes, serbestçe tasarruf edebildiği haklar hakkında tahkim anlaşması yapabilir.” (Fransız Medeni Kanunu (Code civil) madde 2059). Kişilerin hukuki durumu ve ehliyeti, boşanma, kamu tüzel kişileri ve kamu kurumlarını ilgilendiren uyuşmazlıklar ve daha genel olarak kamu düzenini ilgilendiren konular bunun dışındadır; ancak kararnameyle tahkim anlaşması yapmaya yetkili kılınan sınai ve ticari nitelikli kamu kurumu kategorileri bu istisnaya tabi değildir (Fransız Medeni Kanunu madde 2060). Emredici bir kuralın varlığı hakemi dışlamaya yetmez: Yargıtay (Cour de cassation), ortaklıktan çekilen veya çıkarılan bir ortağın paylarının değerlemesine ilişkin bir davada “Medeni Kanun madde 1843-4'ün kamu düzenine ilişkin niteliği, uyuşmazlığın tahkime elverişliliğini dışlamaz” (çevirimiz) yönündeki değerlendirmeyi onaylamıştır (Cass. com., 10 octobre 2018, n° 16-22.215).

3

Kendisine karşı ileri sürülen tarafın kabulü: “Tahkim şartı, kendisine karşı ileri sürülen tarafça kabul edilmiş olmalıdır; meğer ki bu taraf, şartı başlangıçta kabul eden tarafın hak ve yükümlülüklerine halef olmuş olsun.” (Fransız Medeni Kanunu madde 2061). Dolayısıyla halef şartla bağlıdır ve süregelen bir ticari ilişkide sessizlik yeterli olabilir (aşağıya bakınız).

4

Mesleki faaliyet: taraflardan biri mesleki faaliyeti çerçevesinde sözleşme yapmamışsa şart ona karşı ileri sürülemez (madde 2061). Tacirler arasında taraflar sözleşme yaparken tahkim üzerinde anlaşabilir; ancak “ticari bir borç için verilen kefalet, kefilin mesleki faaliyeti çerçevesinde verilmemişse tahkim şartı kefile karşı ileri sürülemez” (Fransız Ticaret Kanunu (Code de commerce) madde L. 721-3).

Üç dava bu kuralların kapsamını göstermektedir. Bir tarım işletmesi yıllardır, arka yüzündeki genel koşullarda bir tahkim şartı bulunan imzasız satın alma sözleşmeleri almaktaydı: bu şartı inkâr edememiştir; “her türlü ihtilafı” kapsayan şart, sözleşmelerin varlığını dahi kapsıyordu, zira “bu tahkim şartı, ihtilaflı sözleşme ilişkisinin her aşamasında taraflar arasında doğabilecek her türlü uyuşmazlığı kapsar” (çevirimiz). İşletmenin iptal davası reddedilmiştir (CA Paris, pôle 5, ch. 16, 17 décembre 2024, n° 23/16162). Buna karşılık Colmar İstinaf Mahkemesi, şirket esas sözleşmesindeki bir şartı, öğretmen olan bir ortağın haklarına halef olan ortağa karşı ileri sürülemez bulmuştur: madde 2061 hükümleri “tahkim şartının çerçevesinde kabul edildiği mesleki faaliyetin karşı tarafın asıl faaliyeti olmasını gerektirmez” (çevirimiz); ancak şarta dayanan taraf bu faaliyeti ispat etmelidir; bu faaliyet, “kendisine gelir sağlayan benzer işlemlerin mutat olarak yapılması” (çevirimiz) şeklinde anlaşılır (CA Colmar, ch. 2 A, 2 juillet 2026, n° 25/01774). Son olarak, bir sözleşmeler zinciri hakkında karar veren ve milletlerarası tahkim içtihadına dayanan Aix-en-Provence İstinaf Mahkemesi, nihai müşterinin imzalamadığı bir distribütörlük sözleşmesindeki şartı ona karşı ileri sürülebilir bulmuş ve “ilkinin tahkim şartına rızasını ispat etmeye hiç gerek yoktur” (çevirimiz) değerlendirmesini yapmıştır (CA Aix-en-Provence, ch. 1-3, 14 novembre 2025, n° 25/01921). Bu karar nihai müşterinin aleyhinedir.

İki kesim bu ticari mantığın dışında kalır. İş mahkemesi (conseil de prud'hommes), görev alanına giren uyuşmazlıklarda tek yetkili mahkemedir ve aksine yapılan her anlaşma yazılmamış sayılır (Fransız İş Kanunu (Code du travail) madde L. 1411-4): iş sözleşmesine ek olarak nitelendirilen bir ayartmama yasağı taahhüdündeki (engagement de non-sollicitation) şart, kadın çalışana karşı ileri sürülemez bulunmuştur (Cass. soc., 17 juin 2026, n° 25-12.618). Bir profesyonel ile tüketici arasındaki sözleşmede, tüketiciyi yasal düzenlemelerin kapsamadığı bir tahkim merciine münhasıran başvurmaya zorlayan şartın haksız olduğu karine olarak kabul edilir (Fransız Tüketici Kanunu (Code de la consommation) madde R. 212-2, 10°).

Hukuk büromuzun, imzadan önce veya ilk uyuşmazlıkta bir şartta incelediği noktalar:

Atama yöntemi. Anlaşma, gerektiğinde bir tahkim kurallarına atıf yoluyla hakemi veya hakemleri belirler ya da atanma usulünü öngörür; bu yapılmamışsa madde 1451 ila 1454 uygulanır (madde 1444).

Hakem sayısı. İç tahkimde hakem heyeti tek sayıda olmak üzere bir veya birden fazla hakemden oluşur; şart çift sayıda hakem öngörüyorsa heyet tamamlanır (madde 1451). Hakem bir gerçek kişidir: şart bir tüzel kişiyi gösteriyorsa bu tüzel kişi yalnızca tahkimi organize edebilir (madde 1450).

Tahkim yeri. Bir mahkeme belirlenmemişse, yer bakımından yetkili destek hâkimini belirler (madde 1459) ve hakem kararının verildiği yer aracılığıyla başvuruları inceleyecek istinaf mahkemesini belirler (madde 1494).

Süre. Aksi kararlaştırılmamışsa görev süresi, hakem heyetine başvurulduğu tarihten itibaren altı ayla sınırlıdır; taraflar veya destek hâkimi bu süreyi uzatabilir (madde 1463).

Uygulanacak hukuk ve hakkaniyete göre karar (amiable composition). Hakem heyeti, taraflar kendisine hakkaniyete göre karar verme görevi vermedikçe hukuk kurallarına göre karar verir (madde 1478).

Başvuru yolları. İstinaf yolu ancak taraflar bunu istemişse vardır (madde 1489) ve iç tahkimde hiçbir sözleşme hükmü iptal davasını dışlayamaz (madde 1491).

Sözleşmenin tutarlılığı. Aynı belgedeki başka bir şartla çelişen bir tahkim şartı uygulanamaz hâle gelebilir. “CLAUSE COMPROMISSOIRE” başlıklı şartın Paris ticaret mahkemesini yetkili kıldığı, başka bir paragrafın ise tahkimi öngördüğü bir sipariş formunda istinaf mahkemesi, bu hükümlerin “ön yüzde yer alan tahkim şartını açıkça uygulanamaz hâle getirdiğine” (çevirimiz) karar vermiştir; bu sonuç, iltihaki sözleşmeyi kendisi hazırlayan marka lisansı veren (concédant) aleyhine doğmuştur (CA Paris, pôle 5, ch. 2, 18 octobre 2024, n° 23/17821).

Tahkim kurumları örnek şartlar yayımlar. Paris Arabuluculuk ve Tahkim Merkezi (CMAP) örneğin şunu önerir: “İşbu sözleşmeden doğan veya onunla bağlantılı her türlü uyuşmazlık, tarafların katıldıklarını beyan ettikleri CMAP tahkim kurallarına uygun olarak tahkime götürülecektir.” (çevirimiz). Örnek şart; sözleşmeye, hakem sayısına ve tahkim yerine göre tamamlanır. Sözleşmeler hukuku ve pay sahipleri sözleşmesi sayfalarımıza ve sözleşmeler zincirinde tahkim şartı hakkındaki yazımıza bakınız.

Hakem mi, hâkim mi

Tahkim mi, mahkeme mi: devlet mahkemesi önünde şartın akıbeti

Bu tercihin sağladıkları ve gerektirdikleri; ardından karşı taraf şarta rağmen dava açtığında izlenecek adımlar.

Tahkimin sağladıkları

  • Hakemlerin doğrudan veya bir tahkim kuralları aracılığıyla seçilmesi (madde 1444).
  • Hakem heyetinin, devlet mahkemelerine ilişkin kurallarla bağlı olmaksızın, yargılamanın temel ilkelerine uyarak belirlediği bir usul (madde 1464).
  • İç tahkimde, yasal yükümlülükler saklı kalmak ve aksi kararlaştırılmamış olmak kaydıyla yargılamanın gizliliği (aynı madde).
  • Aksi kararlaştırılmamışsa altı aylık yasal süre (madde 1463).

Tahkimin gerektirdikleri

  • Hakemlerin ve gerektiğinde tahkim kurumunun maliyeti (bir sonraki bölüme bakınız).
  • Sınırlı başvuru yolu: taraflar aksini kararlaştırmadıkça istinaf yok (madde 1489), hakem kararına karşı Yargıtay'a temyiz başvurusu yok (madde 1503), altı iptal sebebi (madde 1492).
  • İhtiyati hacizler ve yargısal teminatlar (madde 1468) ile cebri icra (madde 1487) için devlet mahkemesine başvurma zorunluluğu.
  • Yargılamaya taraf olmayan üçüncü kişiyi bağlamayan bir hakem kararı; 2026'da karara bağlanan bir davadaki tasfiye memuru bunun örneğidir (Cass. com., 21 octobre 2026, n° 24-22.201).

Arabuluculuk başka bir soruya yanıt verir. Service Public Entreprendre bilgi notuna göre arabulucu tarafların anlaşmaya varmasına yardım eder ve uyuşmazlığı karara bağlamaz; hakem kararı ise verildiği andan itibaren kesin hüküm (autorité de la chose jugée) etkisine sahiptir (Fransız Hukuk Muhakemeleri Kanunu madde 1484). Bir şart ikisini birleştirebilir; tahkim ancak arabuluculuk başarısız olursa devreye girer (CMAP örnek şartı).

İlke

Bir tahkim anlaşmasının kapsamına giren uyuşmazlık devlet mahkemesinin görev alanı dışındadır: mahkeme, hakem heyeti henüz uyuşmazlığa el koymamışsa ve anlaşma açıkça geçersiz veya açıkça uygulanamaz değilse görevsizlik kararı verir (madde 1448). Hakem heyeti, kendi yargı yetkisine ilişkin itirazlar hakkında karar vermeye tek başına yetkilidir (madde 1465).

İtirazı ileri sürmek

Mahkeme görevsizliğini re'sen ileri süremez (madde 1448). Tahkimi isteyen taraf bu nedenle harekete geçmeli ve bunu erken yapmalıdır: “Bir tahkim şartının varlığına dayanan itiraz, usul itirazlarını düzenleyen hükümlere tabidir.” (çevirimiz). Yargıtay, bu itirazı yargılamanın her aşamasında ileri sürülebilecek bir dava şartı itirazı (fin de non-recevoir) olarak gören kararı bozmuştur (Cass. 1re civ., 13 mai 2020, n° 18-25.966).

Feragat

Madde 145 uyarınca yapılan bir bilirkişi incelemesine katılmak şarttan yararlanma hakkını ortadan kaldırmaz: “feragat karine olarak kabul edilmez ve açık olmalıdır” (çevirimiz) ve bu katılım “tahkimden yararlanmaktan açıkça veya zımnen feragat etme iradesini tereddüde yer bırakmayacak biçimde gösteren olumlu bir işlem teşkil etmez” (çevirimiz) (CA Aix-en-Provence, ch. 1-3, 14 novembre 2025, n° 25/01921).

Şartın dışlanması

Uygulanamazlık açık olduğunda mahkeme kendi görevini kabul eder. Aynı sipariş formundaki çelişkili şartlar (CA Paris, pôle 5, ch. 2, 18 octobre 2024, n° 23/17821). Ortaklık sözleşmesinden doğan yükümlülüklerin ihlalini ileri sürmeyen ve borçlunun pasifinin ortadan kaldırılmasını veya azaltılmasını amaçlayan, bir tasfiye memurunun haksız fiil sorumluluğuna dayalı davası: Yargıtay Ticaret Dairesi “bu anlaşmada kararlaştırılan tahkim şartının açıkça uygulanamaz olduğuna” (çevirimiz) hükmetmiştir (Cass. com., 21 octobre 2026, n° 24-22.201).

Şartın korunması

Tarafın mali durumu tek başına yeterli değildir. Yargıtay, bir franchise alana karşı devlet mahkemesinin görevsizliğini onaylamıştır; zira “davacıların ödeme güçsüzlüklerini ileri sürmeleri, kendi başına, tahkim şartlarının açıkça uygulanamaz olduğunu ortaya koymaya elverişli değildi” (çevirimiz) ve tahkimi başlatmaya yönelik önceden yapılmış bir girişimin, ileri sürülen mali güçlüklere çözüm bulunamadığı için başarısız olduğu da iddia edilmemişti (Cass. 1re civ., 28 septembre 2022, n° 21-21.738). Bu karar franchise alanın aleyhinedir.

İstisna

İş uyuşmazlıklarında bunun tersi ilke uygulanır: “Fransız İş Kanunu madde L. 1411-4'ten, hakemin kendi yetkisi hakkında öncelikle karar vermesi gerektiğini öngören yetki-yetkisi (compétence-compétence) ilkesinin iş mahkemesi uyuşmazlıklarında uygulanmadığı sonucu çıkar” (çevirimiz) (Cass. soc., 17 juin 2026, n° 25-12.618).

Şartın varlığı acil başvuruyu engellemez. Hakem heyeti oluşturulmadığı sürece bir taraf, bir delil tespiti tedbiri veya bir geçici ya da koruyucu tedbir elde etmek için mahkemeye başvurabilir. İhtiyati hacizlere ve yargısal teminatlara ilişkin hükümler saklı kalmak kaydıyla talep, adli yargı ilk derece mahkemesinin (tribunal judiciaire) veya ticaret mahkemesinin başkanına yöneltilir; başkan, delil tespiti tedbirleri hakkında madde 145 koşullarına göre, acil durumda ise geçici veya koruyucu tedbirler hakkında karar verir (madde 1449). Hakem heyeti oluşturulduktan sonra, gerekirse günlük para cezası (astreinte) yaptırımı altında, taraflara her türlü koruyucu veya geçici tedbiri kendisi emredebilir; ihtiyati hacizler ve yargısal teminatlar konusunda yalnızca devlet mahkemesi yetkili kalır (madde 1468).

1 Ocak 2027'den sonra yapılan bir tahkim anlaşması için yeni madde 1448, hakem heyetine “devlet mahkemesine başvurulduğu tarihte” henüz başvurulmamış olması gerektiğini belirtir; mevcut metin aksine bir hükmü yazılmamış sayarken, açık ve tereddüde yer bırakmayan bir aksine hüküm artık mümkün hâle gelir. tahkim şartına rağmen dava açılan taraf, yetki-yetkisi ilkesinin olumsuz etkisi, madde 1449 kapsamındaki koruyucu tedbirler ve iş sözleşmesindeki tahkim şartı hakkındaki yazılarımıza bakınız.

Hakem heyeti

Kurumsal tahkim veya ad hoc tahkim: heyetin oluşumu, açıklama yükümlülüğü, yargılamanın yürütülmesi, süre ve maliyet

Tahkim talebi ile hakem kararı arasında neyin söz konusu olduğu ve bir itiraz sebebini kaybettiren süreler.

Kurumsal tahkim

Ad hoc tahkim

  • Taraflar tahkimi, bir kurum olmaksızın, kendileri veya şart aracılığıyla organize eder (madde 1444).
  • Anlaşma yoksa ve üç hakem söz konusuysa her taraf bir hakem seçer, iki hakem de üçüncüsünü atar; her aşama bir aylık süreye tabidir (madde 1452).
  • Heyetin oluşumuna ilişkin her güçlük doğrudan destek hâkimine götürülür (madde 1454).
  • Kurum masrafı, kurumsal kurallar veya kurumsal denetim yoktur: yasal çerçeve ve mahkeme denetimi devam eder; hakem heyeti usulü yargılamanın temel ilkelerine uygun olarak belirler (madde 1464) ve hakem kararı başvuru yollarına açık kalır (madde 1491).

Oluşum

Hakem heyeti, hakem veya hakemler görevlerini kabul ettiğinde oluşur ve uyuşmazlığa bu tarihte el koymuş olur (madde 1456). Uyuşmazlık ikiden fazla tarafı karşı karşıya getiriyor ve heyetin oluşumu konusunda anlaşma sağlanamıyorsa, tahkimi organize etmekle görevli kişi veya böyle bir kişi yoksa destek hâkimi hakemi veya hakemleri atar (madde 1453).

Açıklama

Hakem, görevini kabul etmeden önce bağımsızlığını veya tarafsızlığını etkileyebilecek her durumu açıklamak ve sonradan ortaya çıkan böyle bir durumu da gecikmeksizin açıklamakla yükümlüdür (madde 1456).

Hakemin reddi

Hakemin görevde kalıp kalmayacağına ilişkin uyuşmazlık, tahkimi organize etmekle görevli kişi tarafından çözülür veya böyle bir kişi yoksa, “ihtilaflı olgunun açıklanmasından veya öğrenilmesinden itibaren bir ay içinde başvurulan” destek hâkimi tarafından karara bağlanır (madde 1456). Hakem ancak tarafların oybirliğiyle görevden alınabilir (madde 1458).

Destek hâkimi

Destek hâkimi, adli yargı ilk derece mahkemesinin başkanıdır; anlaşma açıkça öngörüyorsa heyetin oluşumu için ticaret mahkemesinin başkanıdır. Yetkili hâkim, anlaşmanın belirlediği hâkimdir; böyle bir belirleme yoksa tahkim yerinin hâkimidir (madde 1459). Hâkim, esasa ilişkin hızlandırılmış usule (procédure accélérée au fond) göre, başvuru yolu kapalı bir kararla hüküm verir; ancak anlaşma açıkça geçersiz veya uygulanamaz olduğu için atamaya yer olmadığına karar verirse istinaf yolu açıktır (madde 1455 ve madde 1460).

Yargılamanın yürütülmesi

Uyuşmazlık hakem heyetine taraflarca birlikte veya ilk harekete geçen tarafça götürülür (madde 1462). Taraflar ve hakemler süratle ve dürüstlük kuralına uygun hareket eder (madde 1464). Hakem heyeti delil toplama işlemlerini yapar, herhangi bir kişiyi yeminsiz dinleyebilir ve bir tarafa, gerekirse günlük para cezası yaptırımı altında, bir delili sunmasını emredebilir (madde 1467). Üçüncü bir kişinin elindeki belge, hakem heyetinin daveti üzerine adli yargı ilk derece mahkemesi başkanı önünde elde edilir (madde 1469).

Süre

Aksi kararlaştırılmamışsa, heyete başvurudan itibaren altı ay; bu süre tarafların anlaşmasıyla veya anlaşma yoksa destek hâkimi tarafından uzatılabilir (madde 1463). Sürenin dolması tahkim yargılamasını sona erdirir (madde 1477). Paris İstinaf Mahkemesi, tarafların süreyi uzatan bir usul kararını imzaladığı bir davada sürenin aşıldığı yönündeki itirazı reddetmiştir: hakem kararı “dolayısıyla tarafların kabul ettiği nihai süre içinde verilmiştir” (çevirimiz) (CA Paris, pôle 5, ch. 16, 9 juin 2026, n° 24/02556). Bu nedenle süre uzatımlarının yazılı olarak takip edilmesi gerekir.

Açıklama yükümlülüğü dikkat gerektiren bir noktadır: itiraz sonuç verebileceği gibi kaybedilebilir de. Yargıtay, hakem heyeti başkanının yayımladığı bir anma yazısı nedeniyle bir hakem kararının iptalini onamıştır; bu yazı “hakem heyeti başkanından kaynaklanan ve bir tarafın avukatıyla yakın kişisel bağlara değinen bir yayının ifadelerinden çıkan objektif bir olgu” (çevirimiz) olup “başkanın bağımsızlığı ve tarafsızlığı konusunda makul bir şüphe” (çevirimiz) uyandırmaya elverişliydi (Cass. 1re civ., 19 juin 2024, n° 23-10.972; milletlerarası tahkim; madde 1456 her iki rejimde de geçerlidir). Buna karşılık, yargılama sırasında “hakemin muhakemesini etkileyebileceğini düşündüğü bilinen bir olguya itiraz etmemiş” (çevirimiz) taraf, “bu olguya bir iptal davasının dayanağı olarak başvuramaz” (çevirimiz) (Cass. 1re civ., 11 février 2026, n° 24-13.744). Basında geniş yer bulmuş bir bilgi bu tarafa karşı ileri sürülmüştür. Bu, “bilerek ve meşru bir sebep olmaksızın” bir usulsüzlüğü zamanında ileri sürmeyen tarafı bundan feragat etmiş sayan madde 1466'nın uygulamasıdır. Bu kural bilinmeyen bir olgu için işlemez: anma yazısı davasında, “bu olgular kısmi hakem kararının verilmesinden sonra açıklandığından” (çevirimiz), istinaf mahkemesi tarafın bunlardan feragat etmiş sayılmadığına hükmedebilmiştir (Cass. 1re civ., 19 juin 2024, n° 23-10.972).

Maliyet, avukatlık ücretleri ve bilirkişi masrafları hariç olmak üzere, kamuya açık tarifelerden okunabilir (1 Kasım 2026 tarihinde kontrol edilmiştir):

AFA tarifesi, KDV hariç ve dilimler hâlinde: iade edilmeyen 1 500 € kayıt ücreti, davacının masraf avansı payından mahsup edilir. 50 000 €'nun altındaki uyuşmazlıklarda, tek hakem için idari masraflar yarıya indirilmek üzere, hakem heyeti ücreti en az 6 000 € ve en fazla %40'tır; 50 000 € ile 250 000 € arasında idari masraflar %1,8, ücretler ise %5 ile %12,5 arasındadır; tek hakem için üst sınır üçte bir oranında indirilir.

CMAP 2025 tarifesi, KDV hariç: taraf başına 2 000 € başvuru harcı. İdari masraflar ve ücretler, 250 000 €'ya kadar olan uyuşmazlıklarda tek hakem için en fazla 20 000 €, üç hakem için en fazla 45 000 €; 250 001 € ile 1 000 000 € arasında ise sırasıyla 40 000 € ve 95 000 €'dur.

Milletlerarası Ticaret Odası (ICC): talebin sunulmasında iade edilmeyen 5 000 ABD doları avans veya Fransız KDV'si uygulandığında, özellikle Fransa'da yerleşik bir davacı için, 6 000 dolar; ardından taleplerin tutarına göre tarife. Ek V'teki hızlandırılmış usul, 1 Haziran 2026'dan itibaren yapılan anlaşmalar için 4 milyon dolara kadar uygulanır; taraflar bunu dışlamışsa veya ICC Divanı aksine karar vermişse uygulanmaz. Divan tek hakem atayabilir ve hakem kararı, uzatılabilecek bir süre olarak, ilk dava yönetimi toplantısından itibaren altı ay içinde verilmelidir.

AFA kurallarının 9. maddesi masraf avansını eşit paylara böler; taraflardan biri ödemezse diğeri onun yerine ödeyebilir; aksi hâlde yargılama, avansı yatırılmamış talepler bakımından terk edilmiş sayılabilir. Bu masraflar, şart seçilmeden önce uyuşmazlığın önemiyle karşılaştırılmalıdır. Ayrıca hakemin açıklama yükümlülüğü hakkındaki yazımıza bakınız.

Hakem kararı

İç tahkimde hakem kararı: başvuru yolları, tenfiz ve 1 Ocak 2027 reformu

Harekete geçmek için bir ay, altı iptal sebebi, esasın yeniden incelenmesini dışlayan bir denetim ve ortadan kalkmak üzere olan bir durdurucu etki.

Hakem kararı oy çokluğuyla verilir ve hakemler tarafından imzalanır (Fransız Hukuk Muhakemeleri Kanunu madde 1480). Kararda taraflar, vekilleri, hakemler, kararın tarihi ve verildiği yer belirtilir (madde 1481) ve karar gerekçeli olur (madde 1482). Karar, verildiği andan itibaren çözdüğü uyuşmazlık bakımından kesin hüküm etkisine sahiptir ve taraflar aksini kararlaştırmadıkça tebligat (signification) yoluyla tebliğ edilir (madde 1484). 21 Ekim 2026'da karara bağlanan bir davada karar, tahkim yargılamasına üçüncü kişi sayılan tasfiye memuruna karşı ileri sürülememiştir: “hakem kararı onun bakımından kesin hüküm etkisinden yoksundur” (çevirimiz) (Cass. com., 21 octobre 2026, n° 24-22.201).

Düzeltme

Hakem heyeti kararı yorumlayabilir, bir maddi hatayı düzeltebilir veya bir talep hakkında karar vermeyi unutmuşsa kararı tamamlayabilir. Talep, tebliğden itibaren üç ay içinde yapılır (madde 1485 ve madde 1486).

İptal

“Tarafların anlaşmasına uygun olarak istinaf yolu açık olmadıkça hakem kararı her zaman iptal davasına konu olabilir.” Aksine her hüküm yazılmamış sayılır (madde 1491). Yalnızca altı sebep vardır: hakem heyetinin yanlış olarak kendini yetkili veya yetkisiz görmesi, usulsüz oluşturulması, görevine uymaması, çelişme ilkesine riayet edilmemesi, kararın kamu düzenine aykırı olması ya da kararın gerekçe, tarih, hakemlerin adı, imza veya çoğunluk içermemesi (madde 1492).

İstinaf

“Taraflar aksini istemedikçe hakem kararı istinafa tabi değildir.” (madde 1489). Tebligat belgesinde istinaf yolundan yanlışlıkla söz edilmesi bu yolu yaratmaz: bu ibare “Hukuk Muhakemeleri Kanunu madde 1489 ve 1491'de öngörülen istisnai anlaşmayı oluşturmaz ve tarafların üzerinde anlaşmadığı bir başvuru yolunu açma etkisi doğurmaz” (çevirimiz) (CA Paris, pôle 5, ch. 16, ord. CME, 28 mai 2026, n° 25/13849, dava yönetimi hâkiminin kararı). Bu davada yapılan istinaf başvurusu kabul edilemez bulunmuştur.

Süre

İstinaf ve iptal davası, hakem kararının verildiği yerin bağlı olduğu istinaf mahkemesine götürülür. Bunlar karar verildiği andan itibaren kabul edilebilir ve “hakem kararının tebliğinden itibaren bir ay içinde kullanılmamışlarsa kabul edilebilir olmaktan çıkarlar” (madde 1494). Usul, madde 900 ila 930-1'e tabidir (madde 1495).

Yargılamanın yenilenmesi

Yargılamanın yenilenmesi yolu (recours en révision), madde 595'te mahkeme kararları için öngörülen hâllerde açıktır. Hakem heyetine veya heyet yeniden toplanamıyorsa istinaf mahkemesine götürülür (madde 1502).

Üçüncü kişiler

Üçüncü kişinin itirazı (tierce opposition), tahkim olmasaydı yetkili olacak mahkeme önünde yapılır (madde 1501). Gıyabi karara itiraz (opposition) ve hakem kararına karşı Yargıtay'a temyiz başvurusu yolları kapalıdır (madde 1503).

İptal davası uyuşmazlığı yeniden yargılamaz. Yetki konusunda mahkeme tüm hukuki ve fiilî unsurları araştırır, ancak “Bu denetim, hakem kararının esastan yeniden incelenmesini dışlar.” (çevirimiz). 9 Haziran 2026'da karara bağlanan bir davada, hakem heyetini ispat yükünü tersine çevirmek ve hukuki hata yapmakla eleştiren şirket başarısız olmuştur; zira şirket “mahkemeden hakemlerin muhakemesini değerlendirmesini istemektedir; mahkeme bunu, hakem kararını esastan yeniden incelemiş olmadan yapamaz” (çevirimiz); aynı şekilde, “Gerekçe denetimi, iptal hâkimine yasaklanmış olan hakem kararının esastan yeniden incelenmesine yönelmemelidir.” (çevirimiz). Dava reddedilmiş ve mahkeme tenfiz vermiştir (CA Paris, pôle 5, ch. 16, 9 juin 2026, n° 24/02556). Mahkeme hakem kararını iptal ettiğinde, taraflar aksini istemedikçe hakemin görevinin sınırları içinde esas hakkında karar verir (madde 1493).

Cebri icra, hakem kararının verildiği yerin bağlı olduğu adli yargı ilk derece mahkemesinden, karşı taraf dinlenmeksizin yapılan bir talep üzerine verilen bir tenfiz kararını gerektirir (madde 1487); hakem kararı kamu düzenine açıkça aykırıysa tenfiz reddedilir (madde 1488). Tenfizi kabul eden karar hiçbir başvuru yoluna tabi değildir; ancak hakem kararına karşı istinaf veya iptal davası, bu karara karşı da başvuru sonucunu doğurur (madde 1499); tenfizi reddeden karara karşı, tebliğinden itibaren bir ay içinde istinaf yoluna başvurulabilir (madde 1500). Başvurunun reddi tenfiz sonucunu doğurur (madde 1498), ancak başvurunun kabul edilemez bulunması bu sonucu doğurmaz: “hakem kararına karşı iptal davasını kabul edilemez bulan karar, hakem kararına tenfiz vermez” (çevirimiz); Yargıtay, bu temele dayanarak bir icra haczini ve satışını (saisie-vente) sürdüren kararı bozmuştur (Cass. 1re civ., 7 juin 2023, n° 22-12.757).

6 Ağustos 2026 tarihli ve 2026-741 sayılı Kararname ile getirilen reform (madde 22), 1 Ocak 2027'de üç rejim hâlinde yürürlüğe girer ve geri kalan hükümler bakımından bu tarihten itibaren uygulanır:

1 Ocak 2027'den sonra yapılan tahkim anlaşmaları: yeni madde 1448, yeni madde 1504 ve yeni madde 1506'nın 1° bendi.

Bu tarihten sonra oluşturulan hakem heyetleri: “tahkim merkezi veya taraflarca tahkimi organize etmekle görevlendirilen başka bir kişi” tarafından atama (yeni madde 1452), birden fazla sözleşme için tek yargılama (madde 1462-1), günlük para cezasının (astreinte) hakem heyetince tasfiyesi (madde 1468-1).

Bu tarihten sonra verilen hakem kararları: hakem kararının tanımı (yeni madde 1478), dijital hakem kararı ve nitelikli elektronik imza (madde 1480-1 ve 1480-2), bir kararla veya başka bir yargılama içinde arızi olarak tanıma (madde 1487-1) ve aşağıdaki icra kuralları.

1 Ocak 2027 itibarıyla, anlaşmanın tarihine bakılmaksızın destek hâkimi, hakem heyetinin karar verdiği bir tedbire geçici olarak icra kabiliyeti tanıyabilir (yeni madde 1468) ve üçüncü bir kişinin elindeki belgelerin sunulmasını emredebilir (yeni madde 1469).

İç tahkimde verilen bir hakem kararını kazanan ve kaybeden taraf için en somut nokta: bugün başvuru süresi ve başvurunun yapılması icrayı durdurur; meğer ki geçici icra söz konusu olsun (madde 1496); hakem kararında geçici icra öngörülmemişse, acil yargılama (référé) yoluyla karar veren birinci başkan veya dosya kendisine geldiği andan itibaren ön inceleme hâkimi (conseiller de la mise en état) geçici icrayı emredebilir ya da açıkça aşırı sonuçlar doğurma riski varsa durdurabilir veya düzenleyebilir (madde 1497). 1 Ocak 2027'den sonra verilen bir hakem kararı için “Hakem kararına karşı yapılan istinaf başvurusu veya açılan iptal davası icrayı durdurmaz.” (yeni madde 1496) ve aynı hâkimler, yalnızca icranın bir tarafın haklarına ağır zarar verme ihtimali varsa, başvuru yolu kapalı bir kararla icrayı durdurabilir (yeni madde 1497). Aksi kararlaştırılmamışsa mahkeme, hakem kararını hakem heyetinin yetkisi veya yetkisizliği dışındaki bir sebeple iptal ettiğinde, hakemin görevinin sınırları içinde esas hakkında karar verir (yeni madde 1493). 13 Ekim 2026'da sunulan ve Hukuk Komisyonuna havale edilen 3310 sayılı kanun teklifi yürürlükte bir metin değildir. 6 Ağustos 2026 tarihli kararname ve bu kanun teklifi hakkındaki yazılarımıza ve istinaf mahkemesi avukatı sayfamıza bakınız.

Milletlerarası tahkim

Milletlerarası tahkim ve ilgili sayfalarımız

Şekil bakımından daha serbest, başvuru yolları bakımından daha dar, kendine özgü bir rejim; burada birkaç kuralla sunulmaktadır.

Hukuki niteleme

“Milletlerarası ticaretin menfaatlerini ilgilendiren tahkim milletlerarası tahkimdir.” (Fransız Hukuk Muhakemeleri Kanunu madde 1504). 1 Ocak 2027'den sonra yapılan anlaşmalar için ifade “milletlerarası ekonomik menfaatler” hâline gelir (yeni madde 1504).

Kurallar

Anlaşma hiçbir şekil koşuluna tabi değildir (madde 1507). Anlaşma, doğrudan veya bir tahkim kurallarına atıf yoluyla hakemleri atayabilir ve usulü düzenleyebilir (madde 1508 ve madde 1509). Hakem heyeti tarafların eşitliğini ve çelişme ilkesini güvence altına alır (madde 1510) ve tarafların seçtiği hukuk kurallarına veya böyle bir seçim yoksa uygun gördüğü kurallara göre, ticari teamülleri dikkate alarak karar verir (madde 1511).

Hakem kararı

Taraflar kendisine bu görevi vermişse hakem heyeti hakkaniyete göre karar verir (madde 1512). Anlaşmada hüküm bulunmuyorsa karar oy çokluğuyla verilir; çoğunluk sağlanamazsa hakem heyeti başkanı tek başına karar verir (madde 1513).

Destek hâkimi

Aksine bir şart yoksa, tahkim Fransa'da yürütülüyorsa, taraflar Fransız usul hukukunu seçmişse veya Fransız mahkemelerini açıkça yetkili kılmışsa ya da bir taraf hakkın yerine getirilmemesi (déni de justice) riskiyle karşı karşıyaysa destek hâkimi Paris adli yargı ilk derece mahkemesinin başkanıdır (madde 1505).

Başvuru yolları

Fransa'da verilen hakem kararına karşı yalnızca, tebliğden itibaren bir ay içinde Paris İstinaf Mahkemesine beş sebebe dayanarak açılacak iptal davası yoluna gidilebilir (madde 1518, madde 1519 ve madde 1520). Taraflar özel bir anlaşmayla bu yoldan feragat edebilir (madde 1522). Bu dava icrayı durdurmaz; ancak icra bir tarafın haklarına ağır zarar verme ihtimali taşıyorsa birinci başkan veya ön inceleme hâkimi icrayı durdurabilir veya düzenleyebilir (madde 1526).

İcra

Hakem kararının varlığı ispat edilmişse ve tanınması milletlerarası kamu düzenine açıkça aykırı değilse, karar Fransa'da tanınır veya icra edilir. Yurt dışında verilen bir hakem kararı için Paris adli yargı ilk derece mahkemesi yetkilidir ve bu mahkemenin kararına karşı tebliğinden itibaren bir ay içinde istinaf yoluna başvurulabilir (madde 1514, madde 1516 ve madde 1525).

İç tahkimde

Milletlerarası tahkimde

  • Şekil koşulu yok (madde 1507).
  • Madde 1451, madde 1506'da sayılan hükümler arasında yer almaz.
  • Madde 1463'ün yalnızca süre uzatımına ilişkin 2. fıkrası uygulanır (madde 1506, 3°).
  • Madde 1464'ün yalnızca 3. fıkrası uygulanır: gizlilik, anlaşmada veya anlaşmanın atıf yaptığı kurallarda öngörülmelidir.
  • Özel bir anlaşmayla feragat edilebilen beş iptal sebebi (madde 1520 ve 1522).

Milletlerarası hakem kararlarının denetimi, yabancı hakem kararlarının Fransa'da icrası ve bunların milletlerarası sözleşmeyle ilişkisi uluslararası ticaret hukuku avukatı sayfamızda ele alınmaktadır. Yatırım tahkimi ve Yatırım Uyuşmazlıklarının Çözümü için Uluslararası Merkez (ICSID/CIRDI) kendine özgü kurallara tabidir; bunlar ikili yatırım anlaşmaları ve ICSID Sözleşmesi hakkındaki yazımızda sunulmaktadır.

Dört sayfa bu sayfayı tamamlar. Sözleşmenin kendisi, şartları ve ifası için sözleşmeler hukuku avukatı sayfamıza bakınız.

Yabancı bir ortakla uyuşmazlık, uygulanacak hukuk ve yetkili mahkeme için uluslararası ticaret hukuku avukatı sayfamıza bakınız.

İstinaf başvurusunu veya iptal davasını inceleyen mahkeme önündeki usul için istinaf mahkemesi avukatı sayfamıza bakınız.

Avrupa İnsan Hakları Mahkemesine (AİHM) yapılacak bir başvuru için AİHM avukatı sayfamıza bakınız.

Mali güçlük içindeki bir şirket, kendi yargılamasına özgü kuralları koruma prosedürü (procédure de sauvegarde) sayfamızda bulacaktır. Konunun bütünü ticaret hukuku avukatı sayfamızda sunulmaktadır. Ayrıca milletlerarası hakem kararına karşı iptal davası ve yabancı hakem kararının tenfizi hakkındaki yazılarımıza bakınız.

SSS

Sıkça sorulan sorular

Yürürlükteki metinlere ve doğrulanmış kararlara dayanan on dört ayrıntılı yanıt.

Tahkim avukatı ne yapar?

Tahkim avukatı, şartın etki doğurduğu her aşamada devreye girer. Uyuşmazlıktan önce, hakemleri veya bunların atanma usulünü, gerektiğinde bir tahkim kurallarına atıf yoluyla belirleyen tahkim anlaşmasının kaleme alınmasında (Fransız Hukuk Muhakemeleri Kanunu madde 1444). Bir uyuşmazlık doğduğunda, tahkimi başlatmak, bir mahkeme önünde açılmış bir dava sırasında bile mümkün olan bir tahkim sözleşmesi yapmak (madde 1446) veya hakem heyeti oluşturulana kadar mahkemeden geçici bir tedbir istemek (madde 1449) arasındaki tercihte.

Yargılama sırasında avukat, talepleri ve delilleri hakem heyeti önünde sunar, yargılamanın temel ilkelerine uyulmasını gözetir (madde 1464) ve bilinen usulsüzlükleri zamanında ileri sürer; zira bunu bilerek ve meşru bir sebep olmaksızın yapmayan taraf bunlardan feragat etmiş sayılır (madde 1466). Hakem kararından sonra başvuru yollarını inceler ve tenfizi hazırlar veya tenfize itiraz eder (madde 1487, madde 1491).

Avukat, karşı taraf şarta rağmen dava açtığında devlet mahkemesi önünde de görev alır; zira bu itiraz bir usul itirazı olarak ileri sürülmelidir (Cass. 1re civ., 13 mai 2020, n° 18-25.966). Hukuk büromuz, iç veya milletlerarası tahkimde, davacı veya davalı olarak her tarafın yanında yer alabilir. Şartınızı, takviminizi ve belgelerinizi inceler. Sözleşmeler hukuku sayfamıza bakınız.

Tahkim şartı nedir ve tahkim sözleşmesinden farkı nedir?

Bunlar tahkim anlaşmasının iki şeklidir. Tahkim şartı (clause compromissoire), bir veya birden fazla sözleşmenin taraflarının bu sözleşmelerle ilgili olarak doğabilecek uyuşmazlıkları tahkime götürmeyi üstlendikleri anlaşmadır. Tahkim sözleşmesi (compromis) ise doğmuş bir uyuşmazlığın taraflarının bu uyuşmazlığı tahkime götürdükleri anlaşmadır (Fransız Hukuk Muhakemeleri Kanunu madde 1442). Birincisi uyuşmazlıktan önce, ikincisi uyuşmazlıktan sonra gelir.

Koşulları farklıdır. İç tahkimde her ikisi de geçersizlik yaptırımı altında yazılı olmalıdır (madde 1443). Tahkim sözleşmesi ayrıca, geçersizlik yaptırımı altında uyuşmazlığın konusunu belirlemelidir (madde 1445) ve bir mahkemeye zaten başvurulmuş olsa bile yapılabilir (madde 1446). Tahkim şartının ise henüz var olmayan bir uyuşmazlığı tanımlaması gerekmez: kapsamını ifadesi belirler. Paris İstinaf Mahkemesine göre “her türlü ihtilafı” kapsayan bir şartın kapsamı geniştir ve “bu tahkim şartı, ihtilaflı sözleşme ilişkisinin her aşamasında taraflar arasında doğabilecek her türlü uyuşmazlığı kapsar” (çevirimiz) (CA Paris, pôle 5, ch. 16, 17 décembre 2024, n° 23/16162).

Şart sözleşmeden sonra da varlığını sürdürür. Sözleşmeden bağımsızdır ve sözleşmenin etkisizliğinden etkilenmez; geçersiz olduğunda yazılmamış sayılır (madde 1447). Hiçbir şart yoksa tahkime ancak bir tahkim sözleşmesiyle gidilebilir; bu da uyuşmazlığın karşı tarafı sizinle karşı karşıya getirdiği bir anda onun rızasını gerektirir. Hukuk büromuz her iki ihtimali sözleşmenin tarihine ve uyuşmazlığın durumuna göre inceler.

Tahkim şartı nasıl kaleme alınır?

Kanunun gerektirdiklerinden başlayarak. İç tahkimde şart yazılıdır, gerektiğinde bir belgeye atıf yoluyla (Fransız Hukuk Muhakemeleri Kanunu madde 1443) ve hakemleri veya atanma usullerini, gerektiğinde bir tahkim kurallarına atıf yaparak belirler (madde 1444). En basit yol, seçilen kurumun, örneğin CMAP'ın örnek şartını alıp tamamlamaktır.

Yararlı tercihler şunlara ilişkindir: iç tahkimde tek sayıda olması gereken hakem sayısı (madde 1451), destek hâkimini (madde 1459) ve başvuruları inceleyecek istinaf mahkemesini (madde 1494) belirleyen tahkim yeri, aksi hâlde altı ayla sınırlı olan süre (madde 1463), dil, uygulanacak hukuk veya hakkaniyete göre karar (madde 1478) ve istinaf yolunun açık olup olmayacağı (madde 1489). Bir tüzel kişiyi hakem olarak göstermeyin: tüzel kişi yalnızca tahkimi organize edebilir (madde 1450).

Şartlar arasındaki çelişki dikkat gerektiren bir noktadır. Bir sipariş formunda, Paris ticaret mahkemesini yetkili kılan “CLAUSE COMPROMISSOIRE” başlıklı bir şart ve tahkimi öngören başka bir paragraf bulunuyordu: mahkeme bu şartların “ön yüzde yer alan tahkim şartını açıkça uygulanamaz hâle getirdiğine” (çevirimiz) karar vermiştir (CA Paris, pôle 5, ch. 2, 18 octobre 2024, n° 23/17821). Bu nedenle sözleşme, yalnızca mahkemenin görev alanına giren tedbirleri açıkça hedeflemedikçe, rakip bir yetki şartı içermemelidir. Hukuk büromuz şartı, sözleşmenin tamamı ve genel koşullarıyla birlikte inceler.

Karşı taraf tahkim şartına rağmen aleyhimize dava açtı: ne yapmalıyız?

Esasa ilişkin her türlü savunmadan önce itirazı ileri sürün. Bir tahkim anlaşmasının kapsamına giren bir uyuşmazlık kendisine götürülen devlet mahkemesi, hakem heyeti henüz uyuşmazlığa el koymamışsa ve anlaşma açıkça geçersiz veya açıkça uygulanamaz değilse görevsizlik kararı verir. Ancak “Devlet mahkemesi görevsizliğini re'sen ileri süremez.” (Fransız Hukuk Muhakemeleri Kanunu madde 1448). Dolayısıyla sessiz kalmak sizi şarttan yoksun bırakabilir. Yargıtay, “Bir tahkim şartının varlığına dayanan itiraz, usul itirazlarını düzenleyen hükümlere tabidir.” (çevirimiz) görüşündedir ve bu itirazı dava şartı itirazı olarak ele alan kararı bozmuştur (Cass. 1re civ., 13 mai 2020, n° 18-25.966).

Tartışma daha sonra geçersizliğin veya uygulanamazlığın açık olup olmadığı üzerinde yoğunlaşır. Karşı tarafın ileri sürdüğü mali güçlük yeterli değildir (Cass. 1re civ., 28 septembre 2022, n° 21-21.738). Buna karşılık şart, başka bir hükümle çeliştiği durumda (CA Paris, pôle 5, ch. 2, 18 octobre 2024, n° 23/17821) ve sözleşmenin ihlalini ileri sürmeyen, borçlunun pasifinin azaltılmasını amaçlayan tasfiye memuru bakımından (Cass. com., 21 octobre 2026, n° 24-22.201) dışlanmıştır. İş uyuşmazlıkları, hakeme tanınan bu önceliğin dışındadır (Cass. soc., 17 juin 2026, n° 25-12.618).

Madde 145 kapsamındaki bir bilirkişi incelemesine katılmanız feragat anlamına gelmez; zira “feragat karine olarak kabul edilmez ve açık olmalıdır” (çevirimiz) (CA Aix-en-Provence, ch. 1-3, 14 novembre 2025, n° 25/01921). Her aşamada çekince bildirmek yine de ihtiyatlı olur. Hukuk büromuz, ilk savunmadan önce şartı ve dava dilekçesini inceler. Tahkim şartına rağmen dava açılan taraf hakkındaki yazımıza bakınız.

Tahkim şartı kimlere karşı ileri sürülebilir?

Şartı kabul eden tarafa ve onun haleflerine. “Tahkim şartı, kendisine karşı ileri sürülen tarafça kabul edilmiş olmalıdır; meğer ki bu taraf, şartı başlangıçta kabul eden tarafın hak ve yükümlülüklerine halef olmuş olsun.” (Fransız Medeni Kanunu madde 2061). İmza gerekli değildir: kabul “hiçbir özel şekil koşuluna tabi değildir” (çevirimiz) ve süregelen bir ticari ilişkide itiraz edilmeden alınan imzasız sözleşmelerin arka yüzündeki şart, tahıl satıcısına karşı ileri sürülebilir bulunmuştur (CA Paris, pôle 5, ch. 16, 17 décembre 2024, n° 23/16162). Bir sözleşmeler zincirinde Aix-en-Provence İstinaf Mahkemesi, milletlerarası tahkim içtihadından hareketle şartı nihai müşteriye karşı ileri sürülebilir bulmuştur (CA Aix-en-Provence, ch. 1-3, 14 novembre 2025, n° 25/01921).

Mesleki faaliyeti çerçevesinde sözleşme yapmamış tarafa karşı ileri sürülemez (madde 2061). Faaliyetin asıl faaliyet olması gerekmez; ancak şarta dayanan taraf “kendisine gelir sağlayan benzer işlemlerin mutat olarak yapılması” (çevirimiz) olgusunu ispat etmelidir: aksi hâlde esas sözleşmedeki şart, ilk ortağın haklarına halef olan ortak dahil olmak üzere, ileri sürülemez (CA Colmar, ch. 2 A, 2 juillet 2026, n° 25/01774). Ticari bir borç için mesleki olmayan kefalet de şartın kapsamı dışındadır (Fransız Ticaret Kanunu madde L. 721-3).

Çalışan da şartla bağlı değildir: iş sözleşmesine yapılan bir ekteki şart çalışana karşı ileri sürülemez (Cass. soc., 17 juin 2026, n° 25-12.618, Fransız İş Kanunu madde L. 1411-4). 21 Ekim 2026'da karara bağlanan bir davada şart, tahkim yargılamasına üçüncü kişi sayılan, şirketin iflasına yol açan kusurlar nedeniyle haksız fiil sorumluluğuna dayalı dava açan, pasifin ortadan kaldırılmasını veya azaltılmasını amaçlayan ve sözleşmeden doğan yükümlülüklerin ihlalini ileri sürmeyen tasfiye memuruna karşı da işlememiştir (Cass. com., 21 octobre 2026, n° 24-22.201). Hukuk büromuz imza anındaki sıfatınızı, sözleşmeler zincirini ve tarafların davranışlarını inceler. İş sözleşmesindeki tahkim şartı hakkındaki yazımıza bakınız.

Tahkim mi, mahkeme mi: bir sözleşme için hangisi seçilmeli?

Tercih; muhtemel uyuşmazlığın önemine, gizlilik ihtiyacına ve iş ortağına bağlıdır. Tahkim, konuda yetkin hakemlerin seçilmesine (Fransız Hukuk Muhakemeleri Kanunu madde 1444) ve uyarlanmış bir usule olanak tanır: hakem heyeti, yargılamanın temel ilkeleri saklı kalmak kaydıyla devlet mahkemeleri için konulmuş kurallarla bağlı değildir ve yargılama, aksi kararlaştırılmadıkça ve yasal yükümlülükler saklı kalmak kaydıyla gizlilik ilkesine tabidir (madde 1464). Aksi kararlaştırılmamışsa süresi altı ayla sınırlıdır (madde 1463).

Buna karşılık hakem kararına karşı, taraflar aksini kararlaştırmadıkça istinaf yoluna (madde 1489) ve temyiz yoluna (madde 1503) başvurulamaz; iptal davası da esasın yeniden incelenmesini dışlar: 9 Haziran 2026'da karara bağlanan davada hakemlere yöneltilen bir hukuki hata iddiası iptal için yeterli olmamıştır (CA Paris, pôle 5, ch. 16, 9 juin 2026, n° 24/02556). Tahkimin bir maliyeti de vardır; AFA ve CMAP tarifeleri bu maliyeti önceden görmeyi sağlar. Tahkim, ihtiyati hacizler (madde 1468) ve cebri icra (madde 1487) için devlet mahkemesine başvurma ihtiyacını ortadan kaldırmaz.

Düşük tutarlı bir uyuşmazlık bu masrafları güçlükle karşılayabilir ve tahkimi başlatacak imkânı olmayan taraf bu nedenle şarttan kurtulmuş olmaz: Yargıtay, tahkimi başlatmaya yönelik önceden yapılmış bir girişimin, ileri sürülen mali güçlüklere çözüm bulunamadığı için başarısız olduğu iddia edilmediği sürece, tarafın ödeme güçsüzlüğünün kendi başına şartın açıkça uygulanamaz olduğunu ortaya koymaya elverişli olmadığına karar vermiştir (Cass. 1re civ., 28 septembre 2022, n° 21-21.738). Hukuk büromuz, muhtemel uyuşmazlığın önemi ile maliyet arasındaki bu dengeyi şart imzalanmadan önce inceler. Tahkime elverişli konular Fransız Medeni Kanunu madde 2059 ve 2060 ile sınırlandırılmıştır.

Tahkim ne kadara mal olur?

Maliyet; hakemlerin ücretlerini, varsa kurumun masraflarını, avukatlık ücretlerini ve varsa bilirkişi ücretlerini kapsar. Kurumlar tarifelerini yayımlar; hukuk büromuz bunları 1 Kasım 2026 tarihinde kontrol etmiştir. AFA'da kayıt ücreti KDV hariç 1 500 €'dur, davacının masraf avansı payından mahsup edilir ve hesaplama dilimler hâlinde yapılır: 50 000 €'nun altındaki uyuşmazlıklarda tek hakem için idari masraflar yarıya indirilir ve hakem heyeti ücreti en az 6 000 €, en fazla %40'tır; 50 000 € ile 250 000 € arasında idari masraflar %1,8, ücretler %5 ile %12,5 arasındadır.

CMAP'ta başvuru harcı taraf başına KDV hariç 2 000 €'dur ve tarife, masraf ve ücretler için azami bir tutar belirler: 250 000 €'ya kadar olan uyuşmazlıklarda tek hakem için 20 000 €, üç hakem için 45 000 €. ICC'de talebe iade edilmeyen 5 000 ABD doları veya Fransız KDV'si uygulandığında, özellikle Fransa'da yerleşik bir davacı için, 6 000 dolar eşlik eder; ardından taleplerin tutarı üzerinden hesaplanan bir masraf avansı gelir. Ad hoc tahkimde ücretler hakemlerle kararlaştırılır ve kurum masrafı yoktur.

Masraf avansı öncelikle taraflara düşer. AFA kurallarının 9. maddesi avansı eşit paylara böler: taraflardan biri ödemezse diğeri onun yerine ödeyebilir; aksi hâlde yargılama ilgili talepler bakımından terk edilmiş sayılabilir. Ödeme güçsüzlüğü kendi başına şartı ortadan kaldırmaz (Cass. 1re civ., 28 septembre 2022, n° 21-21.738, Fransız Hukuk Muhakemeleri Kanunu madde 1448). ICC kurallarında olduğu gibi, kurallar öngördüğünde masrafların kime ait olacağına hakem kararı hükmeder. Bu rakamlar tarifelerdeki rakamlardır ve belirli bir dosyanın maliyeti hakkında önceden bir değerlendirme içermez.

Tahkim ne kadar sürer?

İç tahkimde süre öncelikle şarta bağlıdır. “Tahkim anlaşması bir süre belirlememişse hakem heyetinin görev süresi, heyete başvurulduğu tarihten itibaren altı ayla sınırlıdır.” Süre, tarafların anlaşmasıyla veya anlaşma yoksa destek hâkimi tarafından uzatılabilir (Fransız Hukuk Muhakemeleri Kanunu madde 1463). Hakem heyeti, hakemler görevlerini kabul ettiğinde uyuşmazlığa el koymuş olur (madde 1456); bu da atama aşamasını süre dışında bırakır.

Bu süre bir formalite değildir: dolması tahkim yargılamasını sona erdirir (madde 1477). Geç verilen bir hakem kararı bu nedenle bir başvuruya açıktır. 9 Haziran 2026'da karara bağlanan davada itiraz reddedilmiştir; zira taraflar süreyi uzatan bir usul kararını imzalamıştı ve hakem kararı “dolayısıyla tarafların kabul ettiği nihai süre içinde verilmiştir” (çevirimiz) (CA Paris, pôle 5, ch. 16, 9 juin 2026, n° 24/02556). Bu uzatımların yazılı olarak takip edilmesi gerekir; yargılama durdurulmuşsa en fazla altı aylık bir uzatım imkânıyla yeniden başlar (madde 1475).

Kurumsal tahkimde çerçeveyi kurallar belirler. CMAP'ta Sekretarya tarafından heyete tevdiden itibaren altı ay; tarafların anlaşmasıyla veya Tahkim Komisyonu tarafından uzatılabilir. AFA'da hakem heyetinin kendisine başvurulduğunu tespit ettiği tutanaktan itibaren altı ay; Tahkim Komitesi tarafından veya tarafların ortak talebi üzerine uzatılabilir. ICC hızlandırılmış usulü, ilk dava yönetimi toplantısından itibaren altı ay içinde bir hakem kararı öngörür; Divan Başkanı bu süreyi uzatabilir. Tenfiz ve gerektiğinde bir başvuru bu süreye eklenir (madde 1487, madde 1495). Milletlerarası tahkimde altı aylık yasal süre uygulanmaz (madde 1506, 3°). Hukuk büromuz usul takvimini ilk usul kararından itibaren inceler.

Bir hakemin bağımsızlığından şüphe ediyoruz: ne yapmalı ve hangi süre içinde?

Hemen harekete geçin. Hakem, görevini kabul etmeden önce bağımsızlığını veya tarafsızlığını etkileyebilecek her durumu, sonradan ortaya çıkan böyle bir durumu da gecikmeksizin açıklamalıdır. Hakemin görevde kalıp kalmayacağına ilişkin uyuşmazlık, tahkimi organize etmekle görevli kişi tarafından çözülür veya böyle bir kişi yoksa, “ihtilaflı olgunun açıklanmasından veya öğrenilmesinden itibaren bir ay içinde başvurulan” destek hâkimi tarafından karara bağlanır (Fransız Hukuk Muhakemeleri Kanunu madde 1456). Kurumun kuralları, hemen kontrol edilmesi gereken kendi sürelerini belirler: AFA, madde 7 ve CMAP, madde 19 uyarınca otuz gün.

Bilinen bir olgu karşısında sessiz kalmak itiraz hakkını kaybettirir. Madde 1466 uyarınca, “bilerek ve meşru bir sebep olmaksızın” bir usulsüzlüğü zamanında ileri sürmeyen taraf bundan feragat etmiş sayılır. Yargıtay, yargılama sırasında “hakemin muhakemesini etkileyebileceğini düşündüğü bilinen bir olguya itiraz etmemiş” (çevirimiz) tarafın “bu olguya bir iptal davasının dayanağı olarak başvuramayacağı” (çevirimiz) görüşündedir: hakem kararından önce basında geniş yer bulan, heyet başkanı hakem aleyhine yapılmış bir suç duyurusu bu tarafa karşı ileri sürülmüştür (Cass. 1re civ., 11 février 2026, n° 24-13.744). Bu nedenle hakemler hakkındaki kamuya açık bilgilerin takip edilmesi gerekir.

Hakem kararından sonra açıklanan bir olgu veya zamanında ileri sürülen bir itiraz, hakem heyetinin usulsüz oluşturulması sebebiyle iptale yol açabilir (madde 1492). Yargıtay, heyet başkanının yayımladığı, bir tarafın avukatıyla yakın kişisel bağlara değinen ve “başkanın bağımsızlığı ve tarafsızlığı konusunda makul bir şüphe” (çevirimiz) yaratan bir anma yazısı nedeniyle milletlerarası bir hakem kararının iptalini onamıştır (Cass. 1re civ., 19 juin 2024, n° 23-10.972). Hukuk büromuz olguyu, öğrenildiği tarihi ve izlenecek yolu inceler. Açıklama yükümlülüğü hakkındaki yazımıza bakınız.

Bir hakem kararına nasıl itiraz edilir?

Önce, bir ay içinde açık olan başvuru yolunu belirleyerek. İç tahkimde verilen hakem kararı, taraflar aksini istemedikçe istinafa tabi değildir (Fransız Hukuk Muhakemeleri Kanunu madde 1489) ve istinaf yolu açık değilse her zaman iptal davasına konu olabilir (madde 1491). Bu başvurular, hakem kararının verildiği yerin bağlı olduğu istinaf mahkemesine götürülür ve “hakem kararının tebliğinden itibaren bir ay içinde kullanılmamışlarsa kabul edilebilir olmaktan çıkarlar” (madde 1494). Yanlışlıkla istinaf yoluna başvurmak zaman kaybettirir: tebligat belgesinde istinaf yolundan söz edilmesi “tarafların üzerinde anlaşmadığı bir başvuru yolunu açma etkisi doğurmaz” (çevirimiz) (CA Paris, pôle 5, ch. 16, ord. CME, 28 mai 2026, n° 25/13849).

İptal davası altı sebeple sınırlıdır: yetkinin yanlış olarak kabul edilmesi veya reddedilmesi, usulsüz oluşum, göreve uyulmaması, çelişme ilkesinin ihlali, kamu düzenine aykırılık ya da gerekçe, tarih, hakemlerin adı, imza veya çoğunluk eksikliği (madde 1492). Dava, uyuşmazlığın yeniden yargılanmasına olanak tanımaz: istinaf mahkemesi, “mahkemeden hakemlerin muhakemesini değerlendirmesini isteyen; mahkemenin ise bunu, hakem kararını esastan yeniden incelemiş olmadan yapamayacağı” (çevirimiz) bir şirketin davasını reddetmiştir (CA Paris, pôle 5, ch. 16, 9 juin 2026, n° 24/02556). Bilinen bir usulsüzlüğe dayanan itiraz, meşru bir sebep bulunmadıkça, ancak hakemler önünde zamanında ileri sürülmüşse işe yarar (madde 1466, Cass. 1re civ., 11 février 2026, n° 24-13.744).

Başka yollar da vardır: üç ay içinde düzeltme veya tamamlama (madde 1486), yargılamanın yenilenmesi (madde 1502), üçüncü kişi için üçüncü kişinin itirazı (madde 1501). Hakem kararına karşı temyiz yolu kapalıdır (madde 1503). Milletlerarası tahkimde başvuru Paris İstinaf Mahkemesinin görev alanındadır (madde 1519). Hukuk büromuz hakem kararını tebliğ edilir edilmez inceler. İstinaf mahkemesi avukatı sayfamıza bakınız.

Bir hakem kararı Fransa'da nasıl icra ettirilir?

Bir tenfiz kararıyla. “Hakem kararı, ancak kararın verildiği yerin bağlı olduğu adli yargı ilk derece mahkemesinden çıkan bir tenfiz kararı uyarınca cebren icra edilebilir.” Usul çekişmesizdir ve talebe hakem kararının aslı ile tahkim anlaşmasının bir nüshası veya bunların resmîlik koşullarını taşıyan suretleri eklenir (Fransız Hukuk Muhakemeleri Kanunu madde 1487). Hakem kararı kamu düzenine açıkça aykırıysa tenfiz verilemez ve ret kararı gerekçeli olmalıdır (madde 1488).

Sonrası başvuru yoluna bağlıdır. Tenfizi kabul eden karar hiçbir başvuru yoluna tabi değildir; ancak hakem kararına karşı istinaf veya iptal davası, bu karara karşı da başvuru sonucunu doğurur (madde 1499); tenfizi reddeden karara karşı tebliğinden itibaren bir ay içinde istinaf yoluna başvurulabilir (madde 1500). Bugün başvuru süresi ve başvurunun yapılması, geçici icra söz konusu değilse icrayı durdurur (madde 1496). Acil yargılama (référé) yoluyla karar veren birinci başkan veya dosya kendisine geldiği andan itibaren ön inceleme hâkimi, hakem kararında öngörülmemişse geçici icrayı emredebilir ya da açıkça aşırı sonuçlar doğurma riski varsa durdurabilir veya düzenleyebilir (madde 1497).

Alacaklı izlenen yolu takip etmelidir. Başvurunun reddi tenfiz sonucunu doğurur (madde 1498), ancak başvurunun kabul edilemez bulunması bu sonucu doğurmaz: “hakem kararına karşı iptal davasını kabul edilemez bulan karar, hakem kararına tenfiz vermez” (çevirimiz); Yargıtay, tenfiz kararı olmaksızın bir icra haczini ve satışını sürdüren kararı bozmuştur (Cass. 1re civ., 7 juin 2023, n° 22-12.757). Yurt dışında verilen veya milletlerarası bir hakem kararı için kendine özgü bir rejim uygulanır (madde 1514, madde 1516); bu rejim uluslararası ticaret hukuku sayfamızda ele alınmaktadır. Hukuk büromuz, talepten önce hakem kararını, tebliğini ve borçlunun malvarlığını inceler.

1 Ocak 2027 tahkim reformu neleri değiştiriyor?

6 Ağustos 2026 tarihli ve 2026-741 sayılı Kararname 1 Ocak 2027'de yürürlüğe girer. 1 Kasım 2026 itibarıyla yürürlükteki metinler bu sayfada anılan metinlerdir ve kararnamenin 22. maddesi geçişi üç aşamada düzenler. Madde 1448 ve 1504 ile madde 1506'nın 1° bendi bu tarihten sonra yapılan anlaşmalara uygulanır. Tahkim merkezi tarafından atama, tek yargılama ve günlük para cezasının tasfiyesine ilişkin kurallar bu tarihten sonra oluşturulan hakem heyetlerine uygulanır. Hakem kararı, tenfiz ve başvuru yollarına ilişkin kurallar bu tarihten sonra verilen hakem kararlarına uygulanır.

En önemli değişiklik iç tahkimi ilgilendirir. “Hakem kararına karşı yapılan istinaf başvurusu veya açılan iptal davası icrayı durdurmaz.” (Fransız Hukuk Muhakemeleri Kanunu yeni madde 1496); oysa mevcut madde 1496, geçici icra söz konusu değilse icrayı durdurur. Acil yargılama (référé) yoluyla karar veren birinci başkan veya dosya kendisine geldiği andan itibaren ön inceleme hâkimi, icra bir tarafın haklarına ağır zarar verme ihtimali taşıyorsa, başvuru yolu kapalı bir kararla icrayı durdurabilecektir (yeni madde 1497). Aksi kararlaştırılmamışsa mahkeme, hakem kararını hakem heyetinin yetkisi veya yetkisizliği dışındaki bir sebeple iptal ettiğinde, hakemin görevinin sınırları içinde esas hakkında karar verecektir (yeni madde 1493).

Hakem kararı tanımlanmaktadır (yeni madde 1478) ve nitelikli elektronik imzayla dijital olabilir (madde 1480-1, madde 1480-2). Tanıma düzenlenmektedir (madde 1487-1). Destek hâkimi, hakem heyetinin geçici bir tedbirine icra kabiliyeti tanıyabilir (yeni madde 1468). Hakemin önceliği, devlet mahkemesine başvuru tarihine göre değerlendirilir (yeni madde 1448). Hukuk büromuz mevcut şartları ve bu tarihten sonra imzalanacak şartları inceler. 6 Ağustos 2026 tarihli kararname hakkındaki yazımıza bakınız.

Bir tahkim ne zaman milletlerarasıdır ve bu neyi değiştirir?

“Milletlerarası ticaretin menfaatlerini ilgilendiren tahkim milletlerarası tahkimdir.” (Fransız Hukuk Muhakemeleri Kanunu madde 1504). Metin tarafların uyruğuna değil, söz konusu menfaatlere bakar. 1 Ocak 2027'den sonra yapılan anlaşmalar için metin milletlerarası ekonomik menfaatleri esas alacaktır (yeni madde 1504).

Rejim birkaç noktada farklılaşır. Anlaşma hiçbir şekil koşuluna tabi değildir (madde 1507); oysa iç hukuk geçersizlik yaptırımı altında yazılı şekil arar (madde 1443). Aksine bir şart yoksa, tahkim Fransa'da yürütülüyorsa, taraflar Fransız usul hukukunu seçmişse veya Fransız mahkemelerini açıkça yetkili kılmışsa ya da bir taraf hakkın yerine getirilmemesi riskiyle karşı karşıyaysa destek hâkimi Paris adli yargı ilk derece mahkemesinin başkanıdır (madde 1505). Madde 1506 iç hukuk kurallarının tamamını kapsamaz: madde 1464'ün 3. fıkrasını alır, ancak 4. fıkradaki gizlilik kuralını almaz ve altı aylık yasal süreyi de kapsamaz. Taraflar bunları istiyorsa, anlaşmanın veya atıf yaptığı kuralların bunları öngörmesi gerekir; gizlilik konusunda AFA kurallarının 16. maddesi ve CMAP kurallarının 23.7. maddesi bunu yapmaktadır.

Fransa'da verilen hakem kararına karşı yalnızca, tebliğinden itibaren bir ay içinde Paris İstinaf Mahkemesinde beş sebebe dayanarak iptal davası açılabilir (madde 1518, madde 1519, madde 1520); taraflar özel bir anlaşmayla bu yoldan feragat edebilir (madde 1522). Bu dava icrayı durdurmaz; ancak birinci başkan veya ön inceleme hâkimi icrayı durdurabilir veya düzenleyebilir (madde 1526). Açıklama yükümlülüğü ve feragat gibi bazı kurallar, madde 1506'daki atıf yoluyla ortak kalır (Cass. 1re civ., 11 février 2026, n° 24-13.744). Ayrıntılı denetim ve yabancı hakem kararlarının icrası uluslararası ticaret hukuku sayfamızda, yatırım tahkimi ise ICSID (CIRDI) hakkındaki yazımızda yer almaktadır.

Bir tahkim avukatının ücretleri nelerdir?

Avukatlık ücreti, 31 Aralık 1971 tarihli Kanun'un 10. maddesi uyarınca yazılı bir sözleşmeye bağlanır: taahhütte bulunmadan önce görevin neyi kapsadığını ve maliyetini bilirsiniz.

Hukuk büromuz aşama bazında götürü ücreti tercih eder: bir tahkim şartının veya tahkim sözleşmesinin incelenmesi ya da kaleme alınması, mahkeme önünde görevsizlik itirazı, geçici tedbir, tahkim yargılamasının yürütülmesi, hakemin reddi talebi, iptal davası, tenfiz talebi veya tenfize karşı savunma. Hakemlerin ve kurumun masrafları, çeviriler ve varsa bilirkişi ücretleri avukatlık ücretine eklenir. Her yeni görev yazılı bir ek sözleşmeye bağlanır; öngörülmemiş bir faturalama yapılmaz. Götürü ücret, şart ve belgeler okunduktan sonra, işin güçlüğü ve öngörülebilir çalışmalar dikkate alınarak belirlenir.

Belgeler üzerinden ilk görüş için, bu sayfadaki form aracılığıyla KDV dahil 80 € karşılığında yapılan dosyanın ön incelemesi, 24 iş saati içinde yazılı bir analizle sonuçlanır. İlk görüşme için: +33 6 89 11 34 45.

Kaynaklar

Resmî metinler ve ilgili sayfalar

Bu sayfanın 1 Kasım 2026 tarihinde doğrulanan kaynakları ve hukuk büromuzun ilgili uzmanlık alanları.

Resmî metinler

Anılan kararlar

İncelenecek bir şart, itiraz edilecek veya icra ettirilecek bir hakem kararı mı?

Hukuk bürosuna 7/24 kesintisiz ulaşılabilir. Sözleşmeyi ve genel koşullarını, tahkim talebini veya dava dilekçesini, usul kararlarını, hakem kararını ve tebliğ belgelerini iletin: Av. Hassan Kohen şartı, işleyen süreyi ve uygun yolu, yani görevsizlik itirazını, geçici tedbiri, hakemin reddini, iptal davasını veya tenfiz talebini inceler.

Son yazılarımız.

Müşterilerimiz ne diyor?

4,885 Google yorumu
Yorumunuzu paylaşın
Contact Mobile
3 hafta önce

Çok memnunum! Burada, bir boşanma ve aile hukuku meselesinde çok karmaşık bir uyuşmazlığı çözmeyi başaran Av. Esther Cornu'ya teşekkür etmek istiyorum...Av. Cornu sayesinde, hiç de baştan kazanılmış değilken lehime bir karar verildi...Bu yüzden bu hukuk bürosunu tavsiye ediyorum

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Basel Alali
3 hafta önce

Profesyonelliği, dürüstlüğü ve şeffaflığı için bu avukatı şiddetle tavsiye ederim. Bana başarıyla yardımcı oldu ve süreç boyunca büyük bir özen ve uzmanlıkla bana yol gösterdi. Özellikle takdir ettiğim şey, dürüst yaklaşımı ve beni hemen en pahalı çözüme yönlendirmek yerine pratik ve uygun maliyetli seçenekler önermesiydi. Gerçekten de durumum için doğru yaklaşımı bulmaya odaklandı. Desteği için çok minnettarım ve Fransa'da güvenilir ve profesyonel bir avukat arayan herkese onu kesinlikle tavsiye ederim.

İngilizceden çevrilmiş Google yorumu

beatrice lefevre
3 hafta önce

Bu ayrıntılı, kesin yardım ve sonunda devam edip etmeme konusunda yapılan öneri için teşekkürler (ayrıca yanıt da çok hızlıydı)

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-pierre Steinmetz
1 ay önce

16 Ekim'deki görüşmemizde Av. Cornu tarafından verilen çok iyi tavsiyeler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

John Roberts
1 ay önce

Çok profesyonel ve hızlı bir hizmet. Avukat, eşimin oturum izninin geçerliliğini özel bir hukuki rejim açısından hızlı ve dikkatli bir şekilde inceledi. Olağan idari işlemler uzun ve belirsizken, onun çalışması bize açıklık getirdi. Verimliliğini ve profesyonelliğini takdir ettim, hizmetlerini tavsiye ediyorum.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-François PAPA
1 ay önce

Profesyonelliği, ulaşılabilirliği ve sağladığı desteğin kalitesi için Av. Esther Cornu'ya içtenlikle teşekkür etmek istiyorum. Mesleki geleceğim için özellikle önemli bir dosyada büyük bir hız, titizlik ve açıklayıcılık gösterdi; sorularımı kesin bir şekilde yanıtlamak ve bana çeşitli hukuki işlemleri açıklamak için zaman ayırdı. Analizlerinin netliğini, ciddiyetini ve dosyamın takibindeki özverisini özellikle takdir ediyorum. Beni dinlediği ve destek olduğu için Av. Esther Cornu'ya çok teşekkürler. Şiddetle tavsiye ederim!

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sandra Imbert
1 ay önce

Özellikle zor bir dönemde sağladığı destek için Kohen Avocats bürosundan Maître Esther Cornu'ya sonsuz teşekkürler. Dinleme yeteneği, empatisi ve insani yaklaşımı beni derinden etkiledi. Büyük bir profesyonellik sergileyip dosyanın gizliliğine eksiksiz riayet ederken, sorularıma da netlik ve nezaketle yanıt verdi. Mesleki niteliklerinin ötesinde, desteği gerçekten fark yaratan, son derece insani bir avukat tanıdım. Kendisini içtenlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Djamel Haddouche
1 ay önce

İşverenimle bir uyuşmazlık yaşıyorum ve Maître Hassan COHEN ile Maître Esther Cornu'nun sağladığı destek mükemmel. Yanıtlar net ve etraflıca düşünülmüş, gerçekten dinliyorlar ve iletişim çok keyifli. Tekrar teşekkür ederim, kesinlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Nima Sdc
1 ay önce

Müvekkilini dinleyen bir büro. Maître Kohen ve ekibi çok çok profesyonel ve konularına tam anlamıyla hâkim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

jules p
1 ay önce

Kohen Hukuk Bürosu'nu ve özellikle dosyam boyunca bana eşlik eden Maître Esther Cornu'yu şiddetle tavsiye ederim. Bu zor ve stresli süreçte bana en iyi şekilde destek olmak için dinleme becerisi ile uzmanlığını bir araya getirmeyi bildi. Tüm sorularımı titizlikle ve hızlıca yanıtlamak için her zaman erişilebilir oldu. Yaptığı hazırlık çalışması sayesinde duruma çok daha büyük bir sükunetle yaklaşabildim. Nezaketi ve insani yaklaşımı, tüm görüşmelerimiz boyunca kendimi rahat hissetmemi sağladı. Desteği ve profesyonelliği için kendisine son derece minnettarım. Gözünüz kapalı güvenebilirsiniz.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jocelyne Chassard
2 ay önce

Büronuzdan Monsieur Chahdi ile az önce telefonda görüştüm: Conseil d’État'nın 30 Ağustos 2026 tarihli ve 519225 sayılı kararı (ordonnance) hakkındaki internet makaleniz için sizi tebrik etmek istedim. Valiliklere (préfectures), bir gösteri yasağı kararını gösterinin bir veya birkaç koşulunu değiştiren kısıtlayıcı bir alındı belgesiyle (récépissé restrictif) değiştirme hususunda genel bir açık çek vermeyen, ancak somut bir olay nezdinde davacıların kamuoyu önünde görüş bildirme temel özgürlüğüne yönelik ağır ve orantısız bir müdahaleyi yeterince kanıtlayamadığı kanaatine varan bu kararın içeriğini çok iyi açıklamışsınız. M. Chahdi'ye de belirttiğim gibi, Reims'te yarın öğleden sonra tribunal judiciaire önünde yapılması planlanan bir gösteri için bu kısıtlayıcı belge sorunuyla karşı karşıyayım: Organizatör, TA de Châlons-en-Champagne nezdinde az önce bir référé-liberté başvurusunda bulundu. Monsieur Chahdi ilk başta ''sıradan bir vatandaşın'' aramasından ötürü şaşırmış görünse de beni dinledi ve son derece nazik bir şekilde yanıt verdi.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Menah'em
3 ay önce

Kohen Avocats hukuk bürosuna ve özellikle Maître Chahdi'ye minnettarlığımı ifade etmek isterim. İlk telefon görüşmemizden itibaren Maître Chahdi ulaşılabilir, dikkatli ve olağanüstü tavsiyeler veren biri olarak kendini gösterdi. Büronun karşılaması ve takibi çok yüksek bir standart ve uzmanlığı yansıtıyor. Destekleri ve kusursuz profesyonellikleri için tüm ekibe çok teşekkür ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Claude Frasson
3 hafta önce

Kesin ve somut bir analiz ve anında bir yanıt. Mükemmel.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Мария Двирник
3 hafta önce
Moula Brahimi
3 hafta önce

İyi bir deneyim. Ve iyi iş, her şey için teşekkürler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Faiza Traduction
4 hafta önce
Alain Arsaut
1 ay önce

Hassan'ı televizyon haberlerinde gördüm

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

TOULEIMAT HACHEM
1 ay önce
emilie lepicard
1 ay önce
إبراهيم عيسى
1 ay önce
Monique Firmin
2 ay önce

Telefonda mükemmel bir karşılama. Üstün bir profesyonellik.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Louna Sisi
2 ay önce

Mükemmel

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sophie Lascar
3 ay önce
Solal Gaillard
3 ay önce
Dosya ön incelemesi

Belgelerinizi gönderin. Bir analiz alın.

Dosyanızın belgelerini bize iletin. Av. Hassan KOHEN bunları bizzat inceler ve durumunuzla ilgili ilk yazılı analizi 24 iş saati içinde size iletir.

  • Avukatın yazılı analizi, 80 € KDV dahil
  • Kişisel yanıt süresi 24 iş saati
  • %100 gizli, mesleki sır güvencesi ile
  • Toplamda 1 GB’a kadar belge, klasör ve alt klasörler kabul edilir
80 €KDV dahil

Dosyanızın ön incelemesi. Belgelerinizin incelenmesi ve Av. Hassan KOHEN tarafından 24 iş saati içinde ilk yazılı analiz. Ödeme, bu form gönderildikten sonra çevrimiçi yapılır.

Tıklayın veya dosyalarınızı buraya sürükleyin
Tüm formatlar kabul edilir (PDF, Word, görseller vb.)

Gönderiliyor...

Ödeme, analizinizin derhal yapılması talebi anlamına gelir. Verileriniz yalnızca talebinizi işleme almak için kullanılır.
Koşullar · Gizlilik politikası.