Kohen Avocats hukuk bürosu, Paris'te hakaret ve sövme davaları
Paris hakaret avukatı: suç duyurusu, doğrudan celp ve savunma
LinkedIn veya Facebook'ta yayımlanan suçlamalar, gerçeğe aykırı bir Google yorumu, yakınlarınıza gönderilmiş sövme içerikli bir e-posta: hukuk bürosu, hakaret niteliğindeki beyanların hedefi olan kişilere ve hakaret (diffamation) ya da sövme (injure) nedeniyle kovuşturulan kişilere, Paris adli yargı ilk derece mahkemesi (tribunal judiciaire) önünde ve Fransa'daki tüm mahkemeler önünde yardımcı olur.
7/24 kesintisiz ulaşılabilir. Hakaret davalarında zaman, diğer alanlardan daha belirleyicidir: dava hakkı kural olarak üç ayda zamanaşımına uğrar ve celp edilen kişi, isnat edilen olayların doğruluğunu ispat teklifinde bulunmak için on gün süreye sahiptir. Beyanları öğrendiğiniz anda veya celp size ulaştığı anda arayın.
4,9/5
Google yorumlarının ortalama puanı270 yorum
Ceza hukuku alanındaki bu avukattan çok yüksek kalitede destek aldım. Profesyonelliği, dosyaya tam hâkimiyeti ve yargılamanın her aşamasındaki sürekli ilgisi özellikle vurgulanmayı hak ediyor. İletişim açık, düzenli ve hızlıydı; durumuma uygun, net tavsiyeler aldım. Ceza hukukunda titiz ve etkili bir savunma arayan herkese bu avukatı tavsiye ederim.
Av. Kohen ceza davamı takip etti. Yaptığı işten çok memnunum ve kendisini hiç tereddüt etmeden size tavsiye ederim.
Mükemmel bir ceza avukatı; eski partnerimin kötüye kullanarak talep ettiği bir koruma kararı sürecinde beni bu durumdan kurtardı
Mahkeme önündeki savunmam için bulunan çözümden çok memnunum. Başarılar dilerim
Av. Hassan Kohen genç, deneyimli ve son derece yetkin bir avukat. Çok iyi bir dinleyici; büyük bir empati ve güçlü bir insani duyarlılığa sahip. Ulaşılabilir ve hızlı; mesleğine tamamen hâkim.
Av. Hassan Kohen ile çok iyi bir deneyim yaşadım. Beni dikkatle dinlemek ve durumumu iyice anlamak için zaman ayırdı. İyi tavsiyeler veren, özenli ve ulaşılabilir bir avukat; müvekkillerini doğru yöne yönlendirmeyi biliyor. Dinlemeyi bilen ve yetkin bir profesyonel arayanlara kendisini tereddüt etmeden tavsiye ederim.
Av. Kohen bize iyi tavsiyelerde bulundu ve süreç boyunca yanımızda oldu. Yaptığı her şey için kendisine teşekkür ederim.
Paris Barosu
Acil durumlar 7/24
Dosyanın ön incelemesi
Belgelerinizi gönderin. Analizinizi alın.
Av. Hassan Kohen
Paris Barosu (Barreau de Paris) avukatı — Paris'te ve tüm mahkemeler önünde hakaret, sövme ve iftira (dénonciation calomnieuse) davalarında dava açma ve savunma.
Fransa avukatlar rehberindeki resmî profil (CNB) · Google'da 4,9/5 (270 yorum)
Sayfa 10 Ekim 2026 tarihinde güncellenmiştir.
Kısa yanıt
Paris'te bir hakaret avukatı uyuşmazlığın her iki tarafında da görev alır. Hedef alınan kişi için beyanları hukuken nitelendirir: belirli bir olay isnat ediliyorsa hakaret (diffamation), aşağılayıcı bir söz söz konusuysa sövme (injure). Beyanların aleni olup olmadığını inceler, delillerin tespit edilmesini sağlar ve 29 Temmuz 1881 tarihli Kanun'un 65. maddesinin öngördüğü üç aylık süre dolmadan suç duyurusunda bulunur veya doğrudan celp (citation directe) yoluna başvurur. Kovuşturulan kişi için celbin usule uygunluğunu ve zamanaşımını denetler, ardından savunmayı kurar: on gün içinde doğruluğun ispatı teklifi ya da iyi niyet savunması. Bir özel kişiye yönelik aleni hakaret 12 000 euro para cezası ile cezalandırılır. Kohen Avocats hukuk bürosu, 10 avenue du Colonel Bonnet, Paris 16. bölge adresinde, +33 6 89 11 34 45 numaralı telefondan yanıt verir.
Yargılanmasını istediğiniz beyanlar, yapılacak bir suç duyurusu ya da size ulaşan bir celp mi var?
Durumunuzu anlamak
Paris'te hakaret davası, açıklamalı
Hakaret ve sövme, beyanlar ister bir gazetede, ister bir sosyal ağda, bir çevrim içi yorumda ya da bir e-postada yer alsın, 29 Temmuz 1881 tarihli Basın Özgürlüğü Kanunu (loi du 29 juillet 1881 sur la liberté de la presse) kapsamına girer. Bu alan kısa sürelere ve katı şekil kurallarına dayanır: hatalı bir nitelendirme veya birkaç günlük gecikme, dava hakkını ya da savunma imkânını kaybetmeye yeter. İster beyanların hedefi olun, ister bu beyanlar nedeniyle kovuşturulun, bilmeniz gerekenler aşağıdadır.
Temel noktalar
Hakaret ve sövme: 1881 Kanunu neyi cezalandırır
Hakaret üç unsurdan oluşur; ardından beyanların aleniyeti ve saiki cezayı belirler.
Kişiye belirli bir olay isnat edilir veya yüklenir: basit bir görüş değil, doğruluğu bir hâkim önünde tartışılabilecek bir davranış (29 Temmuz 1881 tarihli Kanun, madde 29).
Bu olay, hedef alınan kişinin onuruna veya saygınlığına zarar verir; bu durum beyanların anlamına ve bağlamına göre değerlendirilir.
Kişi, adı anılmasa bile, kullanılan ifadeler onun tanınmasına imkân veriyorsa belirlenebilir niteliktedir.
Beyanlar aleni olmalıdır; örneğin herkese açık bir sosyal ağ hesabında yayımlanmıştır (madde 23). Aleniyet yoksa fiil bir kabahate (contravention) dönüşür (Fransız Ceza Kanunu (Code pénal) madde R. 621-1); ancak üçüncü bir kişiye gönderilen gizli yazışma cezalandırılmaz.
Sövme de aynı mantığı izler, ancak belirli bir olay isnadı içermez: onur kırıcı bir ifade, bir küçümseme sözü veya bir hakaret savurma. Bir özel kişiye yönelik aleni hakaret ve aleni sövme 12 000 euro para cezası ile cezalandırılır (Kanun'un 32. ve 33. maddeleri). Beyanlar bir kişiyi kökeni, dini, cinsiyeti, cinsel yönelimi, cinsiyet kimliği veya engelliliği nedeniyle hedef alıyorsa öngörülen ceza bir yıl hapis ve 45 000 euro para cezasıdır; hakarette bu iki cezadan yalnızca biri de verilebilir. Ayrımcı bir saik bulunmayan ve aleni olmayan beyanlarda öngörülen para cezası en fazla 38 eurodur.
Paris adli yargı ilk derece mahkemesinde basın hukukunda uzmanlaşmış bir daire bulunur: 17. daire (17e chambre). Paris'in 16. bölgesinde, avenue du Colonel Bonnet'de bulunan hukuk bürosu, bu daire önünde olduğu gibi Fransa'daki tüm mahkemeler önünde de savunma yapar: ceza davalarında avukat, bölgesel temsil (postulation) kuralına tabi değildir.
İki durum
Mağdur veya şüpheli: neler yapabilirsiniz
Aynı metinler hem hedef alınan kişinin itibarını hem de görüşünü ifade eden kişinin ifade özgürlüğünü korur.
Beyanların hedefi sizseniz
- Delili vakit kaybetmeden tespit ettirin: tarihli ekran görüntüleri, sayfanın adresi ve önem arz ediyorsa adli görevli (commissaire de justice) tarafından düzenlenen tespit tutanağı.
- Yolu seçin: Cumhuriyet savcısına (procureur de la République) suç duyurusu, katılan sıfatıyla şikâyet başvurusu (plainte avec constitution de partie civile, Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu (Code de procédure pénale) madde 85) veya doğrudan celp.
- Katılan (partie civile) sıfatıyla davaya katılarak manevi ve mesleki zararınızın tazminini talep edin.
Kovuşturulan sizseniz
- Beyanları nitelendirmesi ve uygulanacak metni göstermesi gereken celbi (madde 53) ve üç aylık zamanaşımı süresini (madde 65) denetleyin.
- Olaylar doğru ve ispatlanabilir nitelikteyse, celpten itibaren on gün içinde ispat teklifini (offre de preuve) tebliğ ettirin (madde 55).
- İyi niyet savunmasının dosyasını hazırlayın: konunun kamu yararı, olgusal dayanak, ifadede ölçülülük ve kişisel husumet bulunmaması.
İlk refleks: uyuşmazlık konusu beyanlara kamuya açık biçimde karşılık vermeyin. Aynı ağda yayımlanan bir yanıt da kovuşturulabilir bir isnat içerebilir; asıl mesajlar ise değiştirilmeden ve silinmeden olduğu gibi saklanmalıdır.
Her aşamada 1881 Kanunu'na özgü kurallar usulü belirler:
Yöntem
Adım adım hakaret davası usulü
Üç aylık süre işlemeye devam ettiği için birbirini hızla izleyen dört aşama.
Delili tespit ettirmek
Sayfanın adresini, yazarı, tarihi ve bağlamı gösteren ekran görüntüleri, ardından içerik silinmeden önce adli görevli tarafından düzenlenen tespit tutanağı.
Doğru metni seçmek
Hakaret mi sövme mi, aleni mi değil mi, ayrımcı saikle mi saiksiz mi: 1881 Kanunu'nun 53. maddesinin gerektirdiği üzere her beyan kendi nitelendirmesini ve kendi metnini alır.
Doğru mahkemeye başvurmak
Paris Cumhuriyet savcısına suç duyurusu, soruşturma hâkimi (juge d'instruction) önünde katılan sıfatıyla şikâyet başvurusu veya mahkemenin belirlediği teminatın (consignation) yatırılmasıyla doğrudan celp (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 392-1).
Celp edilen sizseniz
Hükümsüzlük ve zamanaşımının incelenmesi, ispat teklifinin on gün içinde tebliği, iyi niyet dosyasının belge belge oluşturulması.
Doğrudan celp, onu çıkaran kişiyi de bağlar: beraat kararı (relaxe) verilmesi hâlinde mahkeme, celbi kötüye kullanma amaçlı veya geciktirici bulursa, savcının talebi üzerine katılanı 15 000 euroya kadar hukuki para cezasına (amende civile) mahkûm edebilir (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 392-1).
Kronoloji
Sonucu belirleyen süreler
Yayından karara kadar, basın hukukuna özgü süreler.
Yayın günü
Süre, beyanları öğrendiğiniz günden değil, beyanların ilk kez çevrim içi yayımlandığı tarihten itibaren işler (Cass. crim., 11 juin 2024, n° 23-86.920).
Üç ay veya bir yıl
Kamu davası ve hukuk davası, tam üç ayın dolmasıyla zamanaşımına uğrar (madde 65); ayrımcı beyanlarda bu süre bir yıldır (madde 65-3).
Kovuşturmadan önce
Zamanaşımını yalnızca savcılığın soruşturma yapılmasına yönelik talepleri (réquisitions aux fins d'enquête) keser; basit bir suç duyurusunda bulunmak süreyi durdurmaya yetmez.
Celbin tebliği
İşlem, suç olarak isnat edilen olayı belirtir ve nitelendirir, uygulanacak metni gösterir; aksi hâlde kovuşturma hükümsüz olur (madde 53).
Celpten on gün sonra
Celp edilen kişinin, doğruluğunu ispat etmek istediği olayları, belgelerin suretlerini ve tanıklarının kimliğini tebliğ etmek için sahip olduğu süre (madde 55).
Duruşma ve karar
Nitelendirme, olayların doğruluğu veya iyi niyet üzerine tartışma, ardından suçluluk ve tazminat hakkında karar; sonrasında kanun yolları açılır.
Dosyayı hazırlamak
Toplanacak deliller
Beyanları nitelendirmeye, aleniyetini kanıtlamaya ve zararı hesaplamaya ya da savunmayı temellendirmeye yarayan unsurlar.
Eksiksiz ekran görüntüleri: beyanlar, yazar, tarih, sayfanın adresi, görünen tepkiler ve paylaşımlar.
Değiştirilebilecek veya silinebilecek her çevrim içi içerik için adli görevli tarafından düzenlenen tespit tutanağı.
Aleniyet sorununu çözmek için bir e-postanın alıcılarının veya bir grubun üyelerinin listesi.
Yazarın kimliğini belirlemeye yarayan unsurlar: profil, takma ad, sizinle önceki yazışmalar.
Zararın belgeleri: tanık beyanları, üçüncü kişilerden gelen mesajlar, kaybedilen müşteriler veya sözleşmeler.
Kovuşturulan sizseniz: tebliğ tarihini gösteren celp ve beyanlarınızın dayandığı belgeler.
Elinizde ne varsa, eksik olsa bile iletin: hukuk bürosu belgeleri ayıklar ve neyin eksik olduğunu size bildirir; acil durumlarda +33 6 89 11 34 45 numarasını arayın.
SSS
Sıkça sorulan sorular
Légifrance üzerinde doğrulanmış yürürlükteki metinlere ve Yargıtay (Cour de cassation) kararlarına dayanan on iki ayrıntılı yanıt.
Hakaret ile sövme arasındaki fark nedir?
29 Temmuz 1881 tarihli Kanun'un 29. maddesi iki suçu birbirinden ayırır. Hakaret (diffamation), « olayın isnat edildiği kişinin veya kurulun onuruna veya saygınlığına zarar veren bir olayın her türlü iddia edilmesi veya isnat edilmesidir » (çevirimiz). Sövme (injure) ise « hiçbir olay isnadı içermeyen her türlü onur kırıcı ifade, küçümseme sözü veya hakaret savurmadır » (çevirimiz).
Ölçüt bu nedenle belirli bir olaydır. Bir kişinin işvereninin parasını zimmetine geçirdiğini yazmak, ona doğruluğu bir hâkim önünde tartışılabilecek bir olay isnat eder: bu bir hakarettir (diffamation). Aynı kişiye bu sözü hiçbir olaya bağlamadan dolandırıcı demek ise daha çok sövme kapsamına girer. Yargıtay, isnadın « örtülü veya kuşkulu bir biçimde ya da ima yoluyla sunulsa bile » (çevirimiz) hakaret niteliğini koruduğunu hatırlatır (Cass. crim., 25 février 2025, n° 23-84.606). Bu davada, istinaf mahkemesinin basit bir değer yargısı olarak gördüğü « suç profesyoneli » veya « bilinen suçlu » (çevirimiz) gibi ifadeler, kendiliğinden cezai mahkûmiyetler ima ettikleri için hakaret niteliğinde bulunmuştur.
Bu ayrım teorik değildir. Yanlış nitelendirmeyle başlatılan bir kovuşturma tümüyle başarısız olabilir ve kovuşturulan kişiye olayların doğruluğunu ispat etme imkânını yalnızca hakaret tanır. Seçim bu nedenle, suç duyurusu veya celp hazırlanırken, beyan beyan yapılır.
Paris'te hakaret nedeniyle nasıl suç duyurusunda bulunulur?
Hedef alınan kişi bir özel kişi ise kovuşturma ancak onun şikâyeti üzerine yapılır (29 Temmuz 1881 tarihli Kanun, madde 48, 6°). Bununla birlikte savcılık, beyanlar kişiyi kökeni, dini, cinsiyeti, cinsel yönelimi, cinsiyet kimliği veya engelliliği nedeniyle hedef alıyorsa, bu metindeki koşullar çerçevesinde re'sen harekete geçebilir. Üç yol açıktır.
Karakola verilen veya Paris Cumhuriyet savcısına gönderilen basit suç duyurusu, sonraki işlemlere savcılığın karar vermesini öngörür. Soruşturma hâkimleri başkanı (doyen des juges d'instruction) önünde yapılan katılan sıfatıyla şikâyet başvurusu, bir adli soruşturma (information judiciaire) açılmasını amaçlar; basın suçlarında, genel kuralın aksine, basit bir suç duyurusundan sonra önce üç ay beklenmesi gerekmez (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 85). Doğrudan celp ise davayı derhal yargılama mahkemesine taşır ve mahkemenin belirlediği teminatın yatırılmasını gerektirir (aynı Kanun'un 392-1. maddesi).
Seçim, kalan süreye, yazarın kimliğinin belirlenip belirlenmediğine ve mevcut delillere bağlıdır. Yazar bir takma adın arkasına saklanıyorsa adli soruşturma, mağdurun tek başına yürütemeyeceği araştırmaların yapılmasına imkân verir. Her durumda işlem her beyanı nitelendirmeli ve uygulanacak metni göstermelidir; aksi hâlde kovuşturma hükümsüzlük riskiyle karşılaşır (Kanun'un 53. maddesi).
Hakaret nedeniyle suç duyurusunda bulunma süresi nedir?
29 Temmuz 1881 tarihli Kanun'un 65. maddesi, beyanların söylendiği veya yayımlandığı günden ya da son soruşturma veya kovuşturma işleminden itibaren işleyen tam üç aylık bir süre öngörür. Kovuşturma başlamadan önce bu süreyi yalnızca soruşturma yapılmasına yönelik talepler keser: tek başına basit bir suç duyurusunda bulunmak süreyi durdurmaz. Köken, din, cinsiyet, cinsel yönelim, cinsiyet kimliği veya engellilik nedeniyle işlenen hakaret ve sövmede süre bir yıla çıkar (madde 65-3).
İnternet ortamında Yargıtay, başlangıç noktasının « ilk yayın işleminin tarihi, yani mesajın kullanıcıların erişimine ilk kez sunulduğu tarih olarak belirlenmesi gerektiğine » (çevirimiz) karar vermektedir (Cass. crim., 11 juin 2024, n° 23-86.920). Mesajın çevrim içi kalmaya devam etmesi bu nedenle süreyi uzatmaz.
Anayasa Konseyi (Conseil constitutionnel) ayrıca 12 Haziran 2026 tarihli ve 2026-1204/1205 QPC sayılı kararıyla, isnat edilen olaylar hakkında verilen ve hedef alınan kişiyi sorumlu tutmayan bir ceza kararının kesinleştiği günden itibaren bu süreyi o kişi lehine yeniden başlatan 65-2. maddeyi yürürlükten kaldırmıştır; iptal, kararın yayımlandığı tarihte kesin olarak karara bağlanmamış davalara uygulanır. Hukuk bürosu bu kararın kapsamını 65-2. maddenin iptaline ilişkin makalesinde incelemiştir.
Hakaret veya sövme için öngörülen cezalar nelerdir?
Bir özel kişiye yönelik aleni hakaret 12 000 euro para cezası ile cezalandırılır (29 Temmuz 1881 tarihli Kanun, madde 32). Bir özel kişiye yönelik aleni sövme, öncesinde bir tahrik bulunmuyorsa aynı para cezası ile cezalandırılır (madde 33). Ayrımcı bir saik olmaksızın bir özel kişiyi hedef aldıklarında bu suçlar hapis cezası gerektirmez.
Beyanlar bir kişiyi veya grubu kökenleri, bir etnik gruba, ulusa, ırka veya dine mensup olmaları ya da olmamaları nedeniyle veya cinsiyetleri, cinsel yönelimleri, cinsiyet kimlikleri ya da engellilikleri nedeniyle hedef alıyorsa, öngörülen ceza bir yıl hapis ve 45 000 euro para cezasıdır; hakarette mahkeme bu iki cezadan yalnızca birine hükmedebilir (madde 32). Mahkeme ayrıca kararın ilan edilmesine veya yayılmasına karar verebilir.
Ayrımcı bir saik bulunmaksızın aleniyet olmadan yapılan hakaret ve sövme, örneğin ortak bir menfaat topluluğuyla bağlı birkaç kişiye gizlilik gözetilmeden gönderilen bir e-postada, birinci sınıf kabahatlerdir (Fransız Ceza Kanunu madde R. 621-1 ve R. 621-2) ve en fazla 38 euro para cezası ile cezalandırılır (aynı Kanun'un 131-13. maddesi). Her durumda mağdur, katılan sıfatıyla davaya katılarak zararının tazminini talep edebilir.
LinkedIn'de, Facebook'ta veya özel bir grupta hakaret: beyanlar aleni midir?
Kanun, elektronik yolla kamuya yönelik her türlü iletişim aracıyla yayılan beyanları kapsar (29 Temmuz 1881 tarihli Kanun, madde 23). LinkedIn, Facebook, X veya Instagram'da herkese açık bir paylaşım, herkesin görebildiği bir yorum ya da bir çevrim içi değerlendirme bu nedenle kural olarak aleni hakaret kapsamına girer.
Soru, sınırlı bir çevreye gönderilen mesajlar için ortaya çıkar: birkaç kişiye gönderilen e-posta, mesajlaşma grubu, erişimi kısıtlı hesap. Yargıtay iki aşamalı bir değerlendirme öngörür: « her şeyden önce söz konusu e-postanın alıcılara her türlü gizliliği dışlayan koşullarda gönderilip gönderilmediğinin değerlendirilmesi gerekir ve ancak bu e-posta gizlilik gözetilmeden gönderilmişse, ortak bir menfaat topluluğuyla bağlı alıcılara gönderilip gönderilmediğinin belirlenmesi gerekir » (çevirimiz) (Cass. crim., 14 juin 2022, n° 21-84.537).
Bundan üç sonuç çıkar. Kişisel ve özel bir yazışma gibi gizlilik koşulları içinde üçüncü kişilere gönderilen bir e-posta cezalandırılmaz: söz konusu davada yazarına karşı hiçbir hukuki kusur kabul edilmemiştir. Ortak bir menfaat topluluğuyla bağlı alıcılara gizlilik gözetilmeden gönderilmişse, basit bir kabahat olan aleni olmayan hakaret kapsamına girer. Hiçbir ortak menfaat topluluğuna dahil olmayan kişilere gizlilik gözetilmeden gönderilmişse alenidir. Bir boşanma, aile veya komşuluk uyuşmazlığında bu husus, ekran görüntüleri ve alıcıların tam listesi üzerinden mesaj mesaj tartışılır. Hukuk bürosu bu durumları sosyal ağlarda hakarete ilişkin analizinde ayrıntılı olarak ele almaktadır.
Kesin bir şey söylemeden ima eden bir Google yorumu veya paylaşım hakaret niteliği taşıyabilir mi?
Evet. Yargıtay'a göre « hedef alınan kişinin onuruna veya saygınlığına zarar verebilecek nitelikte belirli ve somut bir olayın isnadını içeren her ifade, örtülü veya kuşkulu bir biçimde ya da ima yoluyla sunulsa bile hakaret oluşturur » (çevirimiz) (Cass. crim., 25 février 2025, n° 23-84.606). Bir meslek mensubunun müşterilerini aldattığını ima eden bir yorum ya da bir kişinin dürüstlüğü hakkında masum görünümlü bir soru bu nedenle kovuşturma konusu olabilir.
Hâkim, beyanların anlamını ve kapsamını bağlamları içinde değerlendirir. Hiçbir belirli olay içermeyen bir değer yargısı hakaret (diffamation) değildir; ancak onur kırıcıysa sövme oluşturabilir. Üç aylık süre, diğer yayınlarda olduğu gibi çevrim içi yorumlarda da uygulanır.
Asıl amaç bir yorumun kaldırılmasını sağlamaksa, hukuk bürosu bu konuyu sahte Google yorumlarının kaldırılması hakkındaki ayrı bir sayfada ele almaktadır. Bu sayfa, hakarete ilişkin ceza davasını ve kovuşturulan kişinin savunmasını konu alır.
Hakaret nedeniyle kovuşturuluyorum: kendimi nasıl savunabilirim?
Savunma üç düzlemde incelenir. Önce usul: celp, suç olarak isnat edilen olayı belirtmeli ve nitelendirmeli, uygulanacak metni göstermelidir; aksi hâlde hükümsüzdür (29 Temmuz 1881 tarihli Kanun, madde 53); ayrıca üç aylık süreye uyulmuş olmalıdır. Ardından nitelendirme: beyan gerçekten belirli bir olay içeriyor mu, belirlenebilir bir kişiyi hedef alıyor mu, aleni miydi?
Son olarak esas, iki ayrı savunma aracıyla. Doğruluk itirazı (exception de vérité), olayların gerçek olduğunu ispat etmeye imkân verir; isnat kişinin özel hayatına ilişkin olduğunda 35. madde buna sınırlar getirir. Bu itiraz katı bir şekil kuralına tabidir: sanık, celbin tebliğinden itibaren on gün içinde, doğruluğunu ispat etmek istediği olayları, belgelerin suretlerini ve tanıklarının kimliğini tebliğ ettirmelidir; aksi hâlde bu haktan düşer (madde 55).
İyi niyet ise doğruluğun ispatını gerektirmez: « sanığın iyi niyetinin varlığı, olayların doğruluğunun ispatı koşuluna bağlanamaz » (çevirimiz) (Cass. crim., 25 mars 2025, n° 24-81.545). On günlük süre hiçbir pay bırakmadığından hukuk bürosu bu üç düzlemi celbin alınmasından itibaren inceler. Ayrıca hakaret davalarında doğruluk itirazına ilişkin analizimize bakınız.
Hakaret davasında iyi niyet savunması nedir?
İyi niyet (bonne foi), kovuşturulan kişinin başlıca hukuka uygunluk sebebidir. Yargıtay bunun yöntemini belirler: « hâkim, ilk olarak, Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'nin yorumladığı şekliyle Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi'nin 10. maddesi uyarınca, söz konusu beyanların kamu yararını ilgilendiren bir tartışmanın parçası olup olmadığını ve yeterli bir olgusal dayanağa sahip olup olmadığını araştırmalıdır; bu kavramlar, bilgilendirme amacının meşruluğu ve ciddi araştırma kavramlarını kapsar; ikinci olarak, bu iki koşul gerçekleşmişse, kişisel husumet bulunmaması ile ifadede ihtiyat ve ölçülülük ölçütlerini daha az katı biçimde değerlendirmelidir » (çevirimiz) (Cass. crim., 5 septembre 2023, n° 22-84.763).
Somut olarak hâkim, konunun kamu yararı taşıyıp taşımadığını ve yazarın, kendini bu şekilde ifade etmek için belgeler, tanık beyanları, mahkeme kararları gibi ciddi unsurlara sahip olup olmadığını inceler. Bu iki koşul gerçekleştiğinde kullanılan üslup konusunda daha az titiz davranır.
Kişisel husumet dar yorumlanır: « ancak kovuşturulan beyanlardan önce mevcutsa ve okuyucuların bilmediği koşullardan kaynaklanıyorsa » (çevirimiz) tespit edilebilir (Cass. crim., 22 septembre 2026, n° 25-83.780). Yazar ile hedef alınan kişi arasındaki eski bir anlaşmazlık bu ölçüye göre incelenir. Savunma, sonradan ortaya çıkan belgeler değil, yayın anında olgusal dayanağı oluşturan belgeler toplanarak hazırlanır.
Aleni olmayan sövme veya hakaret nedeniyle celp aldım: ne yapmalıyım?
Ayrımcı bir saik bulunmaksızın aleni olmayan sövme ve hakaret, birinci sınıf kabahatlerdir (Fransız Ceza Kanunu madde R. 621-1 ve R. 621-2) ve en fazla 38 euro para cezası ile cezalandırılır. Bununla birlikte celbe tazminat talepleri eşlik edebilir ve celp, kaçırılmaması gereken bir duruşma tarihi belirler.
İlk inceleme işlemin kendisine ilişkindir, ancak her eksiklik hükümsüzlük sonucunu doğurmaz. Yargıtay, 29 Temmuz 1881 tarihli Kanun'un 53. maddesine dayanarak, « kovuşturmanın konusu hakkında hiçbir belirsizlik bulunamayacağı durumda, hâkimlerin bu işlemin geçerliliğini başka koşullara bağlayamayacağına » (çevirimiz) karar vermektedir (Cass. crim., 2 décembre 2025, n° 25-80.838). Yargıtay böylece, aleni hakarete ilişkin bir kovuşturmada, olayların tarihini ve yayın kanalını belirtmediği gerekçesiyle bir celbi hükümsüz sayan istinaf kararının ilgili kısmını bozmuştur. Celp, çevrim içi yayımlanan iki videoyu tanımlıyor ve içeriklerini aktarıyordu; bu nedenle isnatlar hakkında hiçbir belirsizlik bırakmıyordu. Bu eksikliklere dayanan bir hükümsüzlük itirazı, bu nedenle, isnat edilen olaylar hakkında gerçek bir belirsizlik bulunmasını gerektirir.
Ardından zamanaşımı, üçüncü bir kişiye gönderildiğinde her türlü kovuşturmayı dışlayan yazışmanın gizli niteliği ve sövme bakımından tahrik gelir: R. 621-2. madde, aleni olmayan sövmeyi ancak öncesinde bir tahrik bulunmuyorsa cezalandırır. Aleni olmayan hakarette R. 621-1. madde, olayların doğruluğunun 1881 Kanunu'nun kurallarına göre ispatına imkân verir; bu da ispat teklifinin şekil kurallarının gecikmeden incelenmesini gerektirir.
Hakaret mi iftira mı: fark nedir?
İftira (dénonciation calomnieuse), gereğini yapabilecek bir kişiye bildirilen bir olayı konu alır: adli polis memuru (OPJ), gereğini yapma veya yetkili makama başvurma yetkisine sahip bir makam, ihbar edilen kişinin hiyerarşik amiri veya işvereni. Olay adli, idari veya disiplin yaptırımlarına yol açabilecek nitelikte olmalı ve bildiren kişi olayın tamamen veya kısmen gerçeğe aykırı olduğunu bilmelidir (Fransız Ceza Kanunu madde 226-10).
Ceza, hakaret için öngörülenle kıyaslanamayacak kadar ağırdır: beş yıl hapis ve 45 000 euro para cezası. Bu suç 1881 Kanunu'na değil, Ceza Kanunu'na tabidir: 65. maddedeki üç aylık süre ona uygulanmaz. Olayın gerçeğe aykırılığı, olayın işlenmediğini veya ihbar edilen kişiye isnat edilemeyeceğini tespit eden kesinleşmiş bir beraat kararından (acquittement veya relaxe) ya da kovuşturmaya yer olmadığı kararından (non-lieu) zorunlu olarak sonuçlanır; diğer durumlarda mahkeme suçlamaların yerinde olup olmadığını değerlendirir.
Bir kurumun yönetimine veya bir işverene yöneltilen gerçeğe aykırı suçlamalar, muhatabın yaptırım yetkisine göre bu iki nitelendirmeden birine girebilir. Hukuk bürosu, iftira ile hakaret arasındaki sınıra ilişkin bir analiz yayımlamıştır.
Tazminat ve beyanların kaldırılması talep edilebilir mi?
Katılan sıfatıyla davaya katılan mağdur, manevi zararının ve gerektiğinde maddi zararının tazminini talep eder: itibarın zedelenmesi, kaybedilen müşteriler veya sözleşmeler, kişisel ya da mesleki yansımalar. Tutar, sunulan belgelere, beyanların ulaştığı kitleye ve yayında kalma süresine bağlıdır; belirli bir tarife yoktur.
Ayrımcı nitelikte hakaret veya sövmeden mahkûmiyet hâlinde mahkeme ayrıca kararın ilan edilmesine veya yayılmasına karar verebilir (29 Temmuz 1881 tarihli Kanun, madde 32 ve 33). Dava doğrudan celp yoluyla açılır ve beraat kararıyla sonuçlanırsa, celp kötüye kullanma amaçlı veya geciktirici bulunduğunda katılan hukuki para cezası riskiyle karşılaşır (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 392-1): nitelendirme, işlem tebliğ edilmeden önce titizlikle hazırlanmalıdır.
Çevrim içi bir içeriğin kaldırılması önce yazarından, ardından onu barındıran platformdan, mesajı ve benimsenen nitelendirmeyi açıkça belirten gerekçeli bir bildirimle talep edilir. Bir bildirim üç aylık süreyi kesmediği için hukuk bürosu bu talepleri ceza davasıyla eş zamanlı olarak hazırlar.
Paris'te bir hakaret avukatının ücreti ne kadardır?
Ücretler, 31 Aralık 1971 tarihli Kanun'un 10. maddesi uyarınca yazılı bir sözleşmeye bağlanır: müvekkil, taahhüt altına girmeden önce görevin neyi kapsadığını ve maliyetini bilir. Bu metin, ücretin yalnızca yargısal sonuca göre belirlenmesini yasaklar.
Hukuk bürosu aşama bazında götürü ücreti tercih eder: suç duyurusunun veya doğrudan celbin hazırlanması, ispat teklifinin tebliği, duruşmaya hazırlık ve duruşmada savunma, istinaf. Her yeni görev, sürpriz faturalandırma olmaksızın sözleşmeye ek bir protokolle düzenlenir.
Adli yardım (aide juridictionnelle) gelir koşullarına bağlı olarak sağlanır; hukuk bürosu bu yardımdan yararlanıp yararlanamayacağınızı size bildirir. Durumunuzun ilk yazılı incelemesi için bu sayfadaki ön inceleme formu, belgelerinizi KDV dahil 80 euro karşılığında göndermenize imkân verir. İlk görüşme için +33 6 89 11 34 45 numarasını arayın.
Kaynaklar
Resmî metinler ve ilgili sayfalar
Bu sayfanın 9 Ekim 2026 tarihinde yürürlükte olan hâlleriyle doğrulanmış kaynakları ve hukuk bürosunun analizleri.
Resmî metinler
- 29 Temmuz 1881 tarihli Kanun, madde 29: hakaret ve sövmenin tanımı
- 29 Temmuz 1881 tarihli Kanun, madde 32: aleni hakaretin cezaları
- 29 Temmuz 1881 tarihli Kanun, madde 33: aleni sövmenin cezaları
- 29 Temmuz 1881 tarihli Kanun, madde 35: olayların doğruluğunun ispatı
- 29 Temmuz 1881 tarihli Kanun, madde 48: mağdurun önceden şikâyeti
- 29 Temmuz 1881 tarihli Kanun, madde 53: celpte bulunması gereken hususlar, aksi hâlde hükümsüzlük
- 29 Temmuz 1881 tarihli Kanun, madde 55: on gün içinde ispat teklifi
- 29 Temmuz 1881 tarihli Kanun, madde 65: üç aylık zamanaşımı
- 29 Temmuz 1881 tarihli Kanun, madde 65-3: ayrımcı beyanlarda bir yıllık zamanaşımı
- Fransız Ceza Kanunu madde R. 621-1 ve madde R. 621-2: aleni olmayan hakaret ve sövme
- Fransız Ceza Kanunu madde 226-10: iftira
- Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu madde 85 ve madde 392-1: katılan sıfatıyla şikâyet başvurusu, doğrudan celpte teminat
- Anayasa Konseyi, 12 Haziran 2026 tarihli ve 2026-1204/1205 QPC sayılı karar: 65-2. maddenin yürürlükten kaldırılması
Atıf yapılan içtihatlar
- Cass. crim., 25 février 2025, n° 23-84.606: ima yoluyla isnat
- Cass. crim., 5 septembre 2023, n° 22-84.763: iyi niyetin değerlendirilme yöntemi
- Cass. crim., 25 mars 2025, n° 24-81.545: doğruluk ispatı olmaksızın iyi niyet
- Cass. crim., 22 septembre 2026, n° 25-83.780: kişisel husumet kavramı
- Cass. crim., 11 juin 2024, n° 23-86.920: internette zamanaşımı
- Cass. crim., 14 juin 2022, n° 21-84.537: e-posta, gizlilik ve ortak menfaat topluluğu
- Cass. crim., 2 décembre 2025, n° 25-80.838: celbin usule uygunluğu
İlgili konular
Paris'te hakaret içeren beyanlar veya bir celp mi?
Vakit kaybetmeden hukuk bürosuyla iletişime geçin: 1881 Kanunu kural olarak mağdura harekete geçmek için üç ay, celp edilen kişiye ise doğruluğun ispatını teklif etmek için on gün tanır. 7/24 kesintisiz ulaşılabilen hukuk bürosu belgelerinizi inceler ve size uygun yolu, yani suç duyurusu, doğrudan celp veya savunmayı, Paris adli yargı ilk derece mahkemesi önünde olduğu gibi Fransa'daki tüm mahkemeler önünde de belirtir.